Capítulo 221 - Diagnóstico e Tratamento
O laoyezi da família Liu tinha prestado serviços notáveis durante a fundação da República Popular da China. Em quase os seus setenta anos de vida, ele tinha visto todo tipo de pessoas. Quando seu sunzi mencionou que tinha encontrado um yisheng com pouco mais de vinte anos de idade, concluiu que seu sunzi tinha sido enganado. Pensando que seu sunzi poderia aprender com este erro, ele não falou nada. Ele observou com frieza quando a outra parte adiava a consulta por telefone, e também quando o seu sunzi recebeu um telefonema da outra parte perguntando o horário da reunião.
Antes que o sunzi olhasse para ele, ele retirou o olhar, e continuou a ler o jornal.
“Yeye.” Liu Yaoming se aproximou, e sentou-se ao lado do laoyezi. “Eu sei que você92 não acredita que Qin Mian realmente tenha boas habilidades médicas, mas é um fato que a doença de Lin Feng melhorou muito. Você só precisa tratá-lo como um amigo meu, e ver a cara dele por menos de dez minutos, ah.”
Estas eram as boas intenções de seu sunzi, e Liu laoyezi não queria decepcioná-lo. Ele deu um tapinha gentil na cabeça do sunzi e disse: “Tudo bem, tudo bem. Mas ele precisa saber o que pode ou não dizer.”
“Fique tranquilo, eu vou conversar com ele e deixar isso claro.” Liu Yaoming se levantou: “Yeye, eu vou lá fora recebê-lo.” Haviam guardas de segurança no pátio, as pessoas comuns não podiam entrar.
“Vá.”
Qin Mian seguiu Liu Yaoming pela casa de pátio, e avançou diretamente até o terceiro pátio. Ao entrar, viu um laozhe de mais de sessenta anos sentado ereto em um banco de mogno. Ele tinha o rosto quadrado93 e os olhos brilhantes e expressivos, e olhou para ele de forma penetrante. Ele despejou seu ar imponente de líder sobre Qin Mian.
Qin Mian ergueu uma sobrancelha. ‘O que é esta demonstração de força?’ Ele acenou com a cabeça educadamente para o laozhe, e se virou para Liu Yaoming: “Este é o paciente?”
Seu ar imponente de líder não era algo que uma pessoa comum podia suportar, mas este jovem não foi nem um pouco afetado por ele, como se fosse uma baojian94 cravada no chão, enfrentando imóvel e poderosamente as tempestades, talentosa e discreta. Liu laoyezi ficou secretamente chocado, e só então olhou diretamente para Qin Mian.
Liu Yaoming ficou um pouco incomodado. Mas seu yeye usou primeiro suas maneiras imponentes para suprimir a outra parte, então ele não disse nada. Ele falou para Liu laoyezi: “Yeye, este é o Qin yisheng do qual conversamos antes. Qin yisheng, este é meu yeye.”
Estas pessoas suspeitavam seriamente dele. Qin Mian balançou a cabeça internamente. Agora, ele se arrependia de ter prometido a Lin Feng. Ele não precisava necessariamente se submeter a esses aborrecimentos para se integrar à vida social moderna. Mas, uma vez que ele prometeu à outra pessoa, ele não ia desistir sem motivo.
Liu laoyezi já tinha observado inúmeras pessoas, então notou claramente a frieza de Qin Mian. Apesar de não estar entusiasmado no início, agora ele se questionava interiormente se ele realmente não tinha essa habilidade. Ele acenou com a mão: “Qin yisheng, sente-se por favor.”
“Muito obrigado”.
Depois que Qin Mian se sentou, Liu laoyezi pediu a Liu Yaoming que servisse o chá.
“Poderia perguntar com o que Qin xiansheng trabalha?” Liu laoyezi tinha um sorriso no rosto, e o semblante amigável.
Qin Mian não queria praticar taichi95 com ele, e disse sem rodeios: “Liu laoyezi, me desculpe, mas eu tenho outras coisas para fazer depois. Podemos ir diretamente ao que interessa? Eu vou primeiro sentir seu pulso, depois escrever o relatório médico e a prescrição. Eu posso diagnosticar e tratar eu mesmo, ou você pode pedir a outra pessoa que o faça.”
Liu laoyezi estava interessado em testar as habilidades dele, e estendeu a mão sem titubear: “Por favor.”
Qin Mian segurou o pulso dele por cerca de dez segundos antes de soltar, e olhou para o Liu laoyezi: “Pela sua condição, você teve três AVCs leves anteriormente, e como foram tratados a tempo, sua condição foi controlada rapidamente.”
Liu laoyezi e Liu Yaoming se entreolharam, chocados. A identidade do Liu laoyezi não era comum, e os seus registros médicos eram secretos. Uma pessoa comum não poderia ter acesso a eles. Em outras palavras, Qin Mian realmente era capaz de diagnosticar pelo pulso. Eles o tinham subestimado.
Liu Yaoming ficou secretamente feliz por não ter sido rude com este jovem yisheng.
Como se não tivesse percebido a mudança de atitude deles, Qin Mian disse: “O intervalo entre o primeiro e o segundo AVCs leves foi de aproximadamente quatro anos, e o intervalo entre o segundo e o terceiro foi de aproximadamente um ano. Apesar de terem sido controlados, um pouco dos sintomas deles persistiu, e seu estado de saúde piorou gradativamente. Caso você receba um estímulo, é muito provável que haja um AVC grave.”
Liu laoyezi e Liu Yaoming ficaram com o semblante sombrio. Um AVC grave podia ser tratado, mas era extremamente difícil se recuperar até um estado anterior à doença. A pessoa ficaria em um estado próximo à invalidez.
“Na sua opinião, é possível curar permanentemente meu yeye?” Liu Yaoming perguntou, preocupado.
“Para sua sorte, Liu laoyezi sempre prestou atenção aos exercícios físicos. Sua saúde não está ruim.” Qin Mian pensou um pouco: “O pulso de laoyezi é estável e vigoroso, e desde que não haja outro incidente, ele poderá viver mais quatorze ou quinze anos sem problemas. Dê a ele várias sessões de acupuntura96, junto com uma dieta e exercícios adequados, e sua expectativa de vida pode ser estendida por pelo menos mais cinco anos além desses quinze.
A expressão do Liu laoyezi relaxou um pouco. Ele tinha sessenta e quatro anos, e se vivesse mais vinte anos, chegaria aos oitenta e quatro, o que poderia ser considerado como uma idade venerável.
Qin Mian perguntou: “Tem caneta e papel?”
“Tenho.” Liu Yaoming foi prontamente até o escritório, e voltou trazendo caneta e papel, e entregou para Qin Mian com as duas mãos. Ele era alguns anos mais novo que Qin Mian, e tratar Qin Mian com esse tipo de reverência não o faria perder face.
Qin Mian não escreveu imediatamente. Ao invés disso, perguntou ao Liu laoyezi: “Laoyezi deseja que eu aplique acupuntura pessoalmente, ou vai procurar outro yisheng? Caso vá procurar outro yisheng, eu posso escrever meu método de acupuntura, mas eu tenho uma condição.”
“Qual a condição? Por favor me diga.” O Liu laoyezi perguntou.
Qin Mian disse: “Para ser honesto com vocês dois, esta prescrição é passada de geração em geração. E a regra dos meus ancestrais é não passá-la para outras pessoas. Se laoyezi contratar outro yisheng, eu espero que a outra pessoa possa manter segredo.”
Liu Yaoming não foi capaz de evitar dizer: “Qin xiansheng, você está ciente de quantas pessoas na nossa sociedade sofrem AVC. Eu posso pagar um alto preço pela sua prescrição.”
Qin Mian balançou a cabeça levemente: “Me desculpe, não está à venda.” Tratar uma ou duas pessoas era ok, mas se realmente a receita fosse anunciada publicamente, mudaria o tratamento médico em grande escala. Ele se lembrou do que Lei Tie disse anteriormente, que os Cultivadores não podiam usar suas habilidades para interferir nos principais eventos do mundo secular, caso contrário, no futuro, a punição por quebrar a Lei Celestial97 seria severa. Quando ele e Lei Tie participaram da guerra entre Da Xia e Tuluo, ele temia que a Lei Celestial já os tivesse ‘registrado’. Ele tinha de ser mais cauteloso no futuro.
Liu Yaoming disse: “O preço pode ser devidamente negociado.”
Qin Mian sorriu: “Não me falta dinheiro. Liu shao e Lin Feng são bons amigos, devem ser capazes de entender que se uma pessoa tem muito dinheiro, o dinheiro se torna apenas um número para ela.”
Liu Yaoming não sabia quanto dinheiro Qin Mian tinha, mas concordou completamente com o que ele disse. Citando Lin Feng como exemplo, ele tinha um hobby, que consistia em comprar casas. Não importa se estivesse no país ou no exterior, se ele visse uma casa que gostasse, ele era incapaz de evitar de comprá-la. As mais baratas custavam oitocentos mil, enquanto as mais caras chegavam a mais de vinte milhões. Ele nem pestanejava ao comprá-las.
Mas Liu Yaoming ainda não tinha desistido, e discretamente sinalizou com os olhos para Liu laoyezi.
Liu laoyezi entendia claramente a linha de raciocínio dele. Se a sua Família Liu pudesse doar essa prescrição, isso certamente poderia fazer a posição da Família Liu se tornar mais estável. Mas ele não podia fazer isso, porque ele de repente se lembrou de dados confidenciais que apenas eles, de alto nível, tinham acesso. Há cerca de cinquenta anos, ainda existiam no país algumas ‘pessoas exaltadas98’. Agora, ele tinha uma leve desconfiança que este jovem yisheng era um discípulo dessas ‘pessoas exaltadas’. Se realmente fosse, esse tipo de pessoa só podia ser mantida por perto enquanto houvesse um relacionamento amigável entre as partes. Elas podiam ser ignoradas, mas nunca ofendidas.
Ele acenou com a mão para o seu sunzi. “Qin yisheng, você sentiu pessoalmente o meu pulso. Acho que cabe a você fazer isso.”
“Sem problemas.” Qin Mian assentiu. “Além disso, eu tenho outra condição. Eu não tenho a intenção de tratar outra pessoa. Espero que vocês dois não divulguem publicamente minhas habilidades médicas.”
O Liu laoyezi deu uma olhada para Liu Yaoming: “Sem problemas.”
Liu Yaoming disse, embaraçado: “Sobre isso… muitas pessoas já sabem que você está tratando Lin Feng, e além disso, naquele dia na festa, muitas pessoas nos viram conversar.”
“Isso eu sei.” Qin Mian disse: “Resumindo, não fale sobre isso para os outros de agora em diante.”
Liu Yaoming concordou.
Qin Mian escreveu uma prescrição e deu a ele: “Faça a decocção de acordo com a receita. O melhor momento para tomar o remédio é logo depois que eu aplicar acupuntura no laoyezi.”
“Certo, eu farei isso.”
Depois de mais de duas horas, Qin Mian saiu da residência Liu. Daqui para a frente, ele teria de aplicar acupuntura no Liu laoyezi a cada três dias, e depois de dez sessões, o laoyezi teria de tomar o remédio por apenas dois meses. Liu Yaoming o acompanhou pessoalmente até a porta.
Passando na confeitaria, Qin Mian parou e comprou quatro bolos pequenos.
Ao chegar em casa, assim que abriu a porta, viu o grande e os dois pequenos sentados lado a lado no sofá da sala. Ao mesmo tempo, todos levantaram a cabeça para olhar para ele. Cada um deles tinha uma mala de viagem ao lado. Qin Mian começou a rir.
“Baba!” Qin Ruiqi e Lei Ruilin correram até ele, e pegaram os bolos da mão dele.
Qin Mian se sentou ao lado de Lei Tie, passou uma caixa de bolo para ele, olhou as três malas no chão, e disse, brincando: “Pra que isso?”
“Baba, você não falou que ia nos levar para viajar?” Lei Ruilin o lembrou, deitado de bruços no encosto do sofá. Ontem à tarde, suas gravações terminaram. Agora, ele estava livre.
“Eu falei.” Qin Mian deu uma mordida no bolo, abriu o zíper da mala de Lei Tie, vasculhou entre as roupas, e seus dedos tocaram uma pequena caixa de papel. Ele leu claramente as palavras na tampa da caixa, e seu rosto ficou quente. Ele virou a cabeça para Lei Tie: “Uma caixa é suficiente. Você colocou quatro caixas. Isso é muito, humph.”
Lei Tie explicou com o semblante sério: “Não é que eu quisesse comprar, mas foi uma compra online, pague três, leve mais um. Xifu, você não está sempre falando para sermos diligentes e econômicos na administração da casa?
Qin Mian olhou para a aparência inocente dele sem dizer nada.
O semblante de Lei Tie não mudou quando ele estendeu o dedo para limpar o creme no canto da boca de seu xifu, e o colocou na boca, depois virou a cabeça e continuou a assistir a TV com atenção.
Qin Mian esfregou o rosto, admirado. “Nós vamos depois de comer o bolo.”
Espaço da Graci:
AAAAAA falta um capítulo só. E eu já estou com saudades. Hahahahahaha Qin Mian ainda se espanta com o nível de safadagem de Lei Tie… quatro caixas de camisinhas, uma mala pequena de viagem. Lembrando que eles terão de voltar em 3 dias, para Qin Mian aplicar acupuntura no paciente. Quando eu falo que esses dois são coelhos as pessoas não acreditam XD
92 você: é usada a forma respeitosa de você, 您 nín↩
93 rosto quadrado (国字脸 guózì liǎn): também chamado de ‘rosto de estilo chinês’. Esse tipo de formato de rosto, em homens, os deixam parecendo mais durões.↩
94 baojian (宝剑 bǎojiàn): jian é espada reta de dois gumes chinesa, bao é precioso, raro. Baojian são espadas preciosas, armas antigas feitas com materiais de alta qualidade e um método de foja único. Muitas são espadas famosas.↩
95 não queria praticar taichi: ‘Tai Chi’ é uma arte marcial tradicional chinesa em que as pessoas empurram para frente e para trás com um movimento das mãos. De acordo com as características desta ação, ‘praticar Tai Chi’ (打太极 dǎ tàijí) refere-se a fazer coisas empurrando algo para a frente, não fazendo uma declaração clara ou sendo vago e não dizendo a verdade. É o mesmo que evitar andar em círculos.↩
96 acupuntura: a palavra usada aqui é 针灸 zhēnjiǔ, um termo geral que inclui acupuntura e moxabustão, mas normalmente é usado para definir apenas acupuntura↩
97 Lei Celestial (天道 Tiāndào): literalmente, caminho celestial ou caminho do paraíso. É sinônimo de dao, e refere-se a um conjunto de leis naturais que representam a vontade dos deuses. Os humanos devem seguir as leis naturais, os ritmos circadianos, as sazonalidades, etc. Os Cultivadores já não são mais pessoas mundanas e ultrapassam essas limitações, mas eles ainda precisam respeitar a Lei Celestial. Interferir em larga escala no curso da humanidade quebrando a Lei Celestial causa consequências (punições) a eles. ↩
98 pessoas exaltadas (世外高人 shì wài gāo rén): literalmente, ‘pessoas extraordinárias vivendo fora do mundo’. É usado principalmente na linguagem falada para descrever uma pessoa que é considerada pelo descritor como muito poderosa, extraordinária, mágica, refinada e erudita. Pode se referir a um eremita que está livre do mundo, ou a uma pessoa que tem um alto nível de prática. No contexto da informação confidencial que o Liu laoyezi conseguiu do governo chinês, é o termo técnico para Cultivadores.↩
⋘ anterior ☯ índice ☯ próximo ⋙
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo seu comentário! Ele será analisado e logo aparecerá. Por favor, evite fazer spam e ficar cobrando atualização ou mencionando outros sites que façam trabalhos paralelos ao nosso. Respeito em primeiro lugar~