Capítulo 210 - As andanças de Yuanyuan e Manman (2)
“Ya, de que família é este xiaohai? Parece um pequeno gongzi de uma família influente dos tempos antigos!”
“Esse pequeno rosto sério é tão adorável!”
…
Qin Ruiqi parecia nem ter notado. Veio até a praça, e ficou na frente do grupo de pessoas. Depois de pensar um pouco, ele primeiro praticou uma sequência de socos meteoro19, que seu laodie tinha ensinado.
No começo, os laotou e laotaitai da praça o viram ali parado, dançando com as mãos e pés20, e acharam que o xiaohai estava apenas brincando. Depois de observar por um momento com mais atenção, eles viram que aquela técnica de luta não era ao acaso, era muito fluída, e também muito poderosa. Evidentemente, não era algo apenas encenado. Não puderam evitar de ficar olhando, até que os movimentos das mãos ficassem mais lentos, e ele parecesse bem sério.
Depois que terminou uma sequência de golpes, Qin Ruiqi educadamente cumprimentou as pessoas com uma saudação com as mãos juntas: “Ruiqi foi descuidado, e se perdeu de sua família. Se yeye e nainai consideram minhas técnicas de luta boas, por favor ajudem. Aqueles que têm dinheiro, com dinheiro, e os que não têm dinheiro, com elogios. Muito obrigado!”
Todo mundo ficou surpreso, e a maioria das pessoas achou as palavras dele suspeitas. Mas não parecia que este xiaohai estava buscando uma forma de enganá-los para conseguir dinheiro. O temperamento desse xiaohai não era trivial, ele não parecia um xiaohai comum.
Um traço de dúvida passou pelos olhos de Qin Ruiqi: Será que a sequência de golpes que ele acabara de executar tinha sido ruim?
Neste momento, um homem jovem de aproximadamente trinta anos, vestindo roupas esportivas, se aproximou rapidamente, com um sorriso no rosto. Havia suor em seu rosto. Ele balançou a toalha em sua mão, enquanto provocava: “Xiaojiahuo, eu vi que você tem talento. Nós podemos trocar uns golpes. Se você vencer, eu vou dar dinheiro para você. Que tal isso, ah?”
Uma laotaitai reconheceu que este homem era Wang Kun, um militar reformado que frequentemente corria por ali pelas manhãs. Atualmente, ele era chefe de segurança de uma empresa. Ela riu enquanto zombava: “Você realmente tem coragem de intimidar um xiaohai’er21?”
Qin Ruiqi assentiu, sério: “Sim, por favor.”
Ao contrário do que se poderia pensar, Wang Kun não achava que o xiaohai tinha vindo trapacear para conseguir dinheiro. Ele apenas achou que este jiahuo, que parecia ter apenas sete ou oito anos, tinha um rostinho muito interessante, e por isso se sentiu confortável para provocá-lo um pouco. Ele imediatamente assentiu com um meio-sorriso: “Venha.”
Todos os laotou e laotaitai acharam muito engraçado, e o som de risadas tomou o lugar.
Wang Kun olhou para o xiaohai, cuja estatura não chegava à sua cintura, sorriu e disse: “Você começa?”
Qin Ruiqi notou o desdém da outra parte e não se importou. Com um leve aceno de cabeça, ele tomou a iniciativa e atacou o abdômen do oponente.
Wang Kun riu, feliz, enquanto se esquivava descuidadamente para o lado. Inesperadamente, o xiaohai rapidamente mudou a sua manobra. Ele não conseguiu ver claramente o movimento do oponente, e agora o seu pulso estava firmemente preso. A mão do oponente era muito pequena, incapaz de segurar todo o seu pulso, mas a força não era pequena. Ele ficou secretamente preocupado. No instante seguinte, uma força de repente o puxou para a frente, e ele não conseguiu reagir a tempo. Em um instante, a sua bunda doeu. Para a sua surpresa, o xiaohai o fez cair no chão com um movimento parecido com o arremesso de ombro22. Ele foi fortemente lançado sentado no chão.
Wang Kun ficou chocado ao ver o semblante tranquilo do xiaohai. Ele não conseguia acreditar que realmente foi derrubado por um xiaohai.
Qin Ruiqi soltou sua mão, e o saudando com as mãos juntas, disse: “Você me deixou vencer23”.
Todo mundo entrou em alvoroço, atordoado e sem palavras.
“Wan Kun’er, você fez isso de propósito?” Um laotou parecia desconfiado.
Wang Kun afastou a expressão em seu rosto e se levantou do chão. Ele forçou um sorriso, enquanto dava tapinhas no ombro do xiaojiahuo: “Shu não vai te causar problemas.”
Em seguida, ele tirou a carteira do bolso, pegou uma nota de cinquenta e entregou à criança: “Por favor, tome o café da manhã.”
Ele esteve no exército por quase dez anos. Ele podia não ser o melhor de toda a China, mas também não devia ser derrubado por um xiaohai de sete a oito anos. Ele tinha certeza que esse xiaohai tinha algum tipo de kung fu estranho. O seu sorriso era apenas para proteger este xiaohai. Mas no final, este xiaohai não tinha nenhuma relação com ele, e ele não podia fazer mais por ele. Ele acenou com a mão para o xiaohai, e voltou a correr, se afastando.
Nenhum dos laotou e laotaitai acreditou que Wang Kun tinha sido realmente derrubado por um xiaohai. Eles acreditaram que o motivo dele ter sido derrubado, foi para ajudar este xiaohai perdido.
Qin Ruiqi reconhecia o ‘50’ na nota, mas não sabia quanto ‘50’ valia em dinheiro neste mundo. Por isso, ele chegou à conclusão: no que se refere a dinheiro, quanto mais, melhor. “Yidian Bai, você também.”
Yidian Bai realmente era o ‘cachorro’ que Qin Mian encontrou em sua vida anterior. Anteriormente, ele esteve nesse mundo por muito tempo, e sabia que o tamanho extremamente grande de seu corpo real certamente causaria pânico. Nesse momento, ele estava do tamanho de um cachorro adulto comum. Primeiro, ele ficou de pé. Depois, fez uma parada de ‘mãos’, apoiando-se apenas nas patas dianteiras. Em seguida, deu uma volta. Depois de andar assim por um tempo, ele se endireitou, levantou e, com as patas dianteiras na altura do peito, fez várias ‘reverências com as mãos juntas’ para as pessoas que assistiam. Os laotou e laotaitai se divertiram imediatamente, e todos generosamente deram dinheiro. Alguns deram 5, outros deram 10 yuan24.
Uma laotaitai disse gentilmente: “Xiaojiahuo, você não quer que nainai te leve até a delegacia, e peça que o shushu da polícia te ajude a encontrar sua família?”
Qin Ruiqi sabia que a delegacia era equivalente ao yamen, mas achava melhor não ficar se deslocando, e esperar que seus dois fuqin o encontrassem. Depois de recusar, ele agradeceu, e saiu com uma pilha de moedas.
Sua reação fez com que muitas pessoas pensassem que ele tinha sido instigado por outras pessoas a enganá-los, mas ao ver ele se afastar rapidamente, foram obrigados a deixar esse assunto de lado.
Qin Ruiqi contou o dinheiro que ganhou, e o total foi de duzentos e cinco. Sem dificuldade, ele comprou dois chashaobao25 num restaurante familiar de café da manhã, mas deu um trabalho considerável encontrar uma loja de pato assado. Ele comprou dois patos assados para Yidian Bai. Os lobos originalmente não podiam comer comida cozida, mas Yidian Bai também era um Cultivador, comer comida cozida não ia fazer mal para ele.
Foi um pouco caro. Qin Ruiqi pensou em silêncio.
Ele olhou casualmente para trás. Um homem furtivamente o seguia desde a praça.
Quando o homem de meia-idade viu que havia sido descoberto, hesitou por dois segundos, antes de sorrir e se aproximar rapidamente, e dizer de forma amigável: “Xiaopengyou26, porque você está sozinho? Onde estão baba e mama27?”
“Ao!” Yidian Bai olhou ameaçadoramente para ele e mostrou os dentes.
O homem assustou e seu coração palpitou, mas ele exibiu para Qin Ruiqi um sorriso gentil: “Xiaopengyou, shushu não vai lhe fazer mal. Shushu viu que vocês não tem dinheiro nem para comer, e por isso quer ajudá-los.”
Yidian Bai sussurrou, para alertar Qin Ruiqi: “Ele não me convenceu. Ele é certamente um traficante de pessoas.”
Qin Ruiqi pressionou a cabeça de Yidian Bai, indicando que ele se agachasse. Ele olhou para o homem com um olhar ingênuo: “É sério?”
O homem de meia-idade ficou radiante e gesticulou, dizendo: “Venha, venha comigo. Eu vou levar vocês para comer um grande banquete.”
Qin Ruiqi assentiu, e se aproximou. De repente, ele agiu. Prendeu com as duas mãos o braço direito do homem, subiu com os dois pés nas costas do homem, e fez força, empurrando facilmente o homem para o chão. Ao mesmo tempo, ele travou o outro braço do homem para quebrá-lo. Com dois “crec”, os braços do homem tinham sido deslocados das escápulas.
O homem emitiu dois gritos miseráveis, e o sangue escorreu pelo seu queixo. Como ele não podia usar os braços, era impossível se levantar do chão, parecendo muito lamentável. Ressentido, ele olhou para Qin Ruiqi: “Você, seu pirralho!”
Do bolso da manga, Qin Ruiqi pegou uma caneta e um pequeno caderno, e deixou um aviso de “traficante de pessoas” em um papel nas costas do homem, acenou para Yidian Bai, e uma pessoa e um lobo saíram rapidamente dali.
Os transeuntes viram o aviso nas costas do homem, e rapidamente telefonaram para a polícia. A delegacia de polícia ficava nas proximidades, e rapidamente enviou alguém. O homem foi levado de volta para investigações.
Este homem realmente era um traficante de pessoas. Ele tinha chegado na cidade hoje, e pensava em evitar os holofotes até a poeira baixar. Ele não esperava que seu descuido o levasse diretamente para o caminho da ruína!
…
Neste momento, na cidade vizinha, Lei Ruilin e Jin Mao estavam exatamente na mesma posição, agachados dentro do mato. As suas mãos apoiavam o queijo, e eles suspiraram profundamente.
“Gugu28...” Sua barriga emitiu um som. Lei Ruilin se rendeu, coçando a cabeça, desamparado: “Estou com tanta fome.”
O conteúdo de sua pulseira era praticamente o mesmo que o da de Qin Ruiqi. Adicionalmente, haviam dois pêssegos, e ele e Jin Mao comeram um cada, mas não foi o suficiente para matar a sua fome. Ele sabia que só ia conseguir comida se fosse para um lugar com muitas pessoas, mas o problema era o corpo imenso de Jin Mao. No seu mundo original, muitas pessoas tinham medo de Jin Mao, e ele temia que fosse o mesmo nesse mundo estranho. Se ele deixasse Jin Mao sozinho, não ficaria tranquilo. “Jin Mao, ia ser tão bom se você pudesse ficar menor.”
“Wu?” Jin Mao inclinou a cabeça e olhou para ele.
Ao mesmo tempo, uma luz dourada piscou e desapareceu. Lin Ruilin esfregou os olhos, sem conseguir acreditar. Para a sua surpresa, Jin Mao realmente ficou menor. Originalmente, ele tinha cerca de mil jin, e agora estava no máximo com cem jin. Apesar de ainda ser um pouco grande, era muito menor.
“Haha, muito bem! Vem, vamos encontrar algo para comer.”
Lei Ruilin pensou um pouco, e tirou uma corda da pulseira de armazenamento, amarrando-a no pescoço de Jin Mao. Uma pessoa e um urso deixaram o bosque e seguiram em frente pela estrada.
Um SUV azul safira passou ‘voando’, e de repente deu ré, e parou ao lado de Lei Ruilin. Quando a janela do carro abriu, um jovem com cabelos dourados enfiou a cabeça para fora e olhou para Jin Mao: “Puta merda, isso é um urso?”
Lei Ruilin olhou para ele e seguiu em frente.
“Este pêlo dourado no corpo todo é realmente bonito. Parece uma onda dourada quando o vento sopra” Outro jovem se espremeu na janela e exclamou.
“Tô dizendo, mês que vem é o aniversário do Liu Shao. Os presentes de vocês estão prontos?” O jovem de cabelos dourados olhou fixamente para Jin Mao e perguntou.
O semblante do jovem no banco do motorista mostrava que ele tinha entendido completamente. Ele apontou com o queixo na direção de Jin Mao: “Yunzhao, você está pensando…”
O jovem de cabelos dourados assentiu. Não se sabia o que ele estava pensando, mas seu semblante era de satisfação.
Quando ouviu o som de passos se aproximando, Li Ruilin ficou secretamente em alerta.
Lu Yunzhao e os outros dois obstruíram o caminho do xiaohai, mas para se proteger de um possível ataque do urso, ficaram um pouco longe.
“Xoaohai, onde estão os adultos de sua família?”
Lei Ruilin sorriu e perguntou: “ Da gege29, o que posso fazer por você?”
Lu Yunzhao disse: “Leve-me até os adultos de sua família. Se os adultos de sua família estiverem dispostos a me vender este urso, eu posso dar a eles muito dinheiro, e eles podem comprar muitas coisas, entendeu?”
Um brilho passou pelos olhos de Lei Ruilin: “Não está à venda.”
Lu Yunzhao franziu a testa, um pouco impaciente: “Um pirralho como você não pode decidir sobre esse assunto. Me leve imediatamente até os adultos da sua família.”
“Jin Mao é um membro da nossa família, não está à venda.” Não querendo mais falar bobagens com ele, Lei Ruilin planejou desviar e ir embora.
“Espere!” Lu Yunzhao estendeu a mão para segurá-lo.
Lei Ruilin esquivou, e começou a correr: “Jin Mao, corre!”
Notas sobre os nomes dos personagens:
Wang Kun (王 坤 Wáng kūn): wang = há vários significados, mas um deles é: o melhor e mais forte do seu tipo; kun = um dos oito trigramas, simbolizando a terra (☷)
Lu Yunzhao (陆云昭 Lùyúnzhāo): lu = terra, continente; yun = nuvem; zhao = brilhante, claro
Espaço da Graci:
AAAAAAAAAAAAAAAAA nossos rabanetes são tão parecidos com os pais! Ruiqi é muito “Lei Tie” dando uma lição nos bandidos com muita dor e sofrimento! Morri de fofura com a cena do Ruilin e Jin Mao agachadinhos escondidos no mato. É definitivamente algo que Qin Mian faria XD
Nossa, que sorte que Qin Mian contou histórias sobre esse mundo para eles, já pensou duas crianças completamente perdidas num mundo diferente sem nenhuma noção do que estava acontecendo?
18 meng (萌 méng): fofo; uma gíria moderna, emprestada do japonês “moe”, que descreve a afeição por um personagem fofo.↩
19 socos meteoro (流星拳 liúxīng quán): apenas para referência visual, o termo remete na busca do google, à técnica de socos que a personagem Marin ensinou a Seiya em Saint Seiya.↩
20 dançando com as mãos e pés: é usada uma expressão idiomática, 手舞足蹈 shǒuwǔzúdǎo, que significa dançar de forma extremamente feliz.↩
21 xiaohai’er (小孩儿 xiǎo hái'ér): o mesmo que xiaohai, é uma variação regional do termo↩
22 arremesso de ombro (过肩摔 guò jiān shuāi): um golpe do judô onde o atacante segura o braço do outro e o joga no chão sobre o seu ombro.↩
23 você me deixou vencer (承让 chéng ràng): geralmente falando após uma competição quando o vencedor é modesto e educado. Contém encorajamento ao perdedor ou afirmação da força do perdedor. Literalmente, é formado pelos verbos receber e permitir. O vencedor assim afirma que só venceu pois o outro permitiu, mas ele aceita a concessão do outro.↩
24 yuan (元 yuán): é uma unidade de moeda. Qualquer moeda. Equivalente ao nosso cifrão ($), o símbolo 元 atrás de um número apenas indica que aquele valor se trata de dinheiro. A moeda da China é o 人民币 rénmínbì, e um renminbi é igual (maio 2023, data dessa tradução) a 0,15 de Dólar americano ou 0,72 de Real brasileiro.↩
25 chashaobao (叉烧包 chāshāo bāo): pão cozido no vapor com recheio de carne de porco sabor churrasco↩
26 xiaopengyou (小朋友 xiǎopéngyǒu): criança, garoto, pequeno, amiguinho↩
27 baba e mama (爸爸 妈妈 bàba māmā): respectivamente, pai e mãe, em linguagem moderna.↩
28 gugu (咕咕 gū gū): Onomatopeia. Som de estômago roncando↩
29 da gege (大哥哥 dà gēgē): grande irmão.↩
⋘ anterior ☯ índice ☯ próximo ⋙
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo seu comentário! Ele será analisado e logo aparecerá. Por favor, evite fazer spam e ficar cobrando atualização ou mencionando outros sites que façam trabalhos paralelos ao nosso. Respeito em primeiro lugar~