[Novel] Mingwang Huanshi Lu

 

❧ Informações gerais: 

▸ Título original: 国家一级注册驱魔师上岗培训通知（明王幻世录)/ Guójiā Yì Jí Zhùcè qū mó shī Shànggǎng Péixùn Tōngzhī (Míngwáng Huànshì Lù);

▸ Título alternativo: Post Training Notice: National First-Class Registered Exorcist / Aviso de Treinamento para Exorcistas Registrados de Primeira Classe Nacional;

▸ Autor(a) do original: Fei Tian Ye Xiang (非天夜翔);

▸ Gêneros: Ação, Aventura, Comédia, Fantasia, Danmei (BL);

▸ Ano de lançamento: 2014;

▸ Quantidade de capítulos: 144;

   ▹ Livro 1: 1-23;
   ▹ Livro 2: 24-57;
   ▹ Livro 3: 58-86;
   ▹ Livro 4: 87-113;
   ▹ Livro 5: 114-144;

▸ Status do original: Completo;
▸ Status da tradução PtBr: Em andamento.
▸ Frequência de postagem PtBr: Esporádica

▸ Staff do projeto:

   ▹ Tradução: Miss Sw

❧ Sinopse:

Chi Xiaoduo é um homem solteiro que busca uma pessoa com altas qualidades intrínsecas para se apaixonar. Aos vinte e seis anos, sua vida amorosa ainda está em branco. Em suas tentativas de incrementar sua experiência, ele conhece Xiang Cheng, que veio do interior e entrou na cidade grande em uma situação desconfortável.

Chi Xiaoduo foi instantaneamente subjugado pela imagem altiva e bela desse homem e o adorou como a um deus. Após vários encontros, ele surpreendentemente descobre que esse deus não só era muito lindo como também tinha uma profissão incomum - exorcista.

Agora, Chi Xiaoduo se sentia, de alguma forma, atingido pela brisa primaveral do amor.

-

▹ Sinopse da JJWXC:

A fênix planou com as asas bem abertas ao redor das silenciosas cordilheiras da montanha, espalhando em seu rastro pó brilhante que rodopiava em direção ao mundo.

A vastidão do universo cintilava nas estrelas. Deitado na jangada de bambu, nos braços de Chi Xiaoduo, Xiang Cheng abriu os olhos lentamente.

"Se chama saudade de casa." Xiang Cheng disse. "Se você não vê o mundo, não pensa em retornar."

-

Uma chuva torrencial engolfou a cidade. As nuvens negras no céu estavam densamente cobertas por hordas de yaomos correndo pela noite escura.

Segurando o volante com uma mão, Chen Zhen disse ponderadamente a Chi Xiaoduo, “Os vivos são meros viajantes de passagem, os mortos retornam aos seus lares eternos. O céu e a terra são uma pousada; Por todo o nosso pesar, inevitavelmente retornamos… ao pó.”*

-

Era primavera de novo, o ar estava cheio de flores felpudas de pessegueiro.

Chi Xiaoduo se recostou no peito de Xiang Cheng e ergueu o olhar para o céu azul claro.

"Francamente," Chi Xiaoduo falou com sinceridade, "não é ruim ser um exorcista.”

Xiang Cheng deu um sorriso genuíno e não disse nada. Ele segurou Chi Xiaoduo em seus braços, abaixou a cabeça e beijou seu cabelo.

[* Trecho do poema "Imitar os Antigos", de Li Bai. Esse poema é um sumário de uma vida atribulada, lamentando que a vida seja tão curta, e revelando profundamente a ilusória prosperidade do feudalismo.]

❧ Links:

- Original Chinês): JJWXC 

- Tradução Chi/Eng: Chicken Gege

- Tradução Eng/PtBr: AQUI (links abaixo). 

❧ Histórias relacionadas: Tianbao Fuyao Lu, Dinghai Fusheng Lu.

❧ Lista de capítulos em PtBr:

LIVRO 1

   001: Demolição

   002: Encontro às Cegas

   003: Primavera

   004: Admissão no Trabalho

>>> IMPORTANTE <<

- Este projeto é realizado retraduzindo a novel a partir do inglês, com a devida permissão do grupo Chicken Gege (Joyce, Moon, Juurensha, Jane e Jelly). Além da postagem neste blog e no Wattpad "Mo Dao Zu Shi Brasil+", nenhum outro lugar tem permissão para o reposte.

- A frequência de postagem, por enquanto, será eventual (até porque dependemos da publicação em inglês), mas peço a compreensão de quem for acompanhar, e que não façam cobranças.