Capítulo 177 - Yidian Bai e Jin Mao procuram pelos zhuzi
As duas lojas recém compradas ficavam na mesma rua movimentada. Uma estava deste lado do Beco Lihua127, e a outra estava do lado oposto, não muito distantes entre si. Da porta de uma loja, era possível ver a outra loja. Qin Mian contratou pessoas para decorarem as duas lojas ao mesmo tempo. A loja de medicamentos se chamaria “Grande Farmácia Ruyi128”, e a joalheria se chamaria “Pavilhão Mingzhu129”. Cerca de dez dias depois, a loja de medicamentos e a joalharia abriram no mesmo dia.
O arranjo da farmácia era muito simples: na entrada ficava o balcão e os assentos para dois daifu. Atrás do balcão, dois armários de medicamentos estavam encostados na parede. Neles havia mais de uma centena de gavetas do mesmo tamanho, cheias de ervas diferentes. Na parte de cima de cada gaveta estava escrito o nome das ervas. O armário de ervas era alto e pesado. Quando algumas ervas fossem pegas, os atendentes teriam de usar uma escada.
Na farmácia, foram contratados dois daifu experientes para tratar os pacientes, e dois assistentes encarregados das prescrições, além de um zhanggui.
O arranjo da joalheria também era simples, mas charmoso. Após entrarem pela porta, os clientes podiam ver o balcão com vários tipos de jóias e acessórios. O preço de todas as jóias estava marcado claramente. Não apenas isso, mas o Pavilhão Mingzhu tinha um tipo de serviço de honra. Se o cliente fosse capaz de pagar pelo alto preço, o mestre joalheiro poderia até mesmo projetar jóias exclusivas de acordo com as necessidades do cliente. Não apenas na Capital, mas em toda Da Xia, isso era algo único.
O status de Lei Tie, afinal, era especial. As duas lojas abriram silenciosamente, cada uma pendurando apenas um baozhu130 e mais nada. Mesmo assim, muitas pessoas que ficaram sabendo enviaram presentes de felicitações, incluindo o Huangdi, a Huanghou e a Taihou. Qin Mian instruiu os servos a, de acordo com os ritos, fazer uma lista de nomes de todos que deram presentes. Além disso, excetuando os presentes enviados pelo Huandi, pela Huanghou e pela Taihou, todos os presentes caros demais foram devolvidos, a fim de evitar que as pessoas tivessem motivos para fazer fofocas.
A Grande Farmácia Ruyi abre suas portas pela manhã no início do chenshi131, e fecha suas portas à tarde, no youshi132. O Pavilhão Mingzhu abre suas portas pela manhã no sishi133, e fecha à tarde no youshi. As duas lojas permanecem fechadas no ‘primeiro dia’ de cada semana, e nos últimos três dias do mês a cada dois meses. Os clientes atentos perceberam que o regime de folgas das duas lojas era idêntico ao da Academia Dongyang. Com as lojas abertas há mais de meio mês, os negócios na joalheria eram muito bons, porque o desenho das jóias e ornamentos era novidade, e único se comparado com as outras. Os negócios iam bem. Mas, não se sabia se por falta de divulgação, os negócios na Grande Farmácia Ruyi eram apenas medianos. A maioria dos clientes vinham para comprar remédios, e não para se consultar com os daifu. Os dois daifu estavam ociosos. Diariamente, eles ficavam apenas lendo livros de medicina. O zhanggui da farmácia ficou impaciente, ao ver que a situação não era boa, e rapidamente foi reportar a Qin Mian.
Muito calmamente, Qin Mian disse ao zhanggui para apenas fazer bem o seu trabalho, e isso seria suficiente. Não importava se os negócios da loja fossem bem ou não, os salários deles não seriam afetados. Como seu dongjia não estava preocupado, o zhanggui teve de deixar esse assunto de lado.
Os negócios na loja não iam bem, e Qin Mian não podia ignorar. Ele estava apenas esperando uma oportunidade de surpreender o mundo com um único feito brilhante134. O desenvolvimento de uma farmácia era diferente do de outras lojas - não era suficiente fazer propaganda de boca a boca.
Depois que as lojas começaram a operar regularmente, Qin Mian colocou suas energias na remodelagem da Mansão do Zhenguo gong.
Ao morar por tanto tempo na Yourantianju, a família de quatro pessoas tinha altos requisitos para seu ambiente de moradia. A Mansão do Zhenguo gong tinha muitos locais diferentes dos que eles estavam acostumados. Então, Qin Mian dedicou dois dias para desenhar o plano de remodelagem, que consistia principalmente em substituir todas as árvores por árvores frutíferas, bem como usar algumas áreas vazias para plantar flores e outros vegetais. Quando Lei Tie voltou do quartel, ele arregaçou as mangas e ajudou Qin Mian com uma pá. Ele não estava nem um pouco preocupado que suas roupas ficassem manchadas com a lama.
Os novos servos da casa, comprados recentemente, olharam e ficaram secretamente surpresos. Mas sabiam que os dois zhuzi não gostavam de fofocas, então todos tiveram o bom senso de manter o silêncio.
“A-Tie, Ruiqi e Ruili têm folga amanhã. À tarde, nós vamos juntos à Academia Dongyang buscar eles.” Qin Mian segurou a árvore frutífera que tinha sido colocada na cova. Lei Tie encheu o buraco com terra: “En.”
Temendo que Qin Ruiqi e Lei Ruilin estivessem com fome, à tarde Qin Mian encontrou tempo para fazer alguns dianxin para eles.
Naquele momento, na estrada oficial, a um li do Portão Sul da Capital, uma silhueta negra e uma silhueta dourada corriam lado a lado, vindo rapidamente em direção à Capital. A sombra negra era rápida como um raio. A sombra dourada fluía como uma estrela cadente. Depois que os pedestres na estrada oficial viram claramente o que era, seus rostos ficaram mortalmente pálidos, e eles correram rapidamente para os lados, caíram no chão com as pernas bambas, abriram a boca, e olharam estupefatos para os dois animais temíveis que corriam para o Portão Sul da cidade.
Essas duas sombras eram, precisamente, Yidian Bai e Jin Mao. Do ponto de vista deles, os quatro zhuren partiram a tempo demais. Então os dois tomaram uma firme decisão: não ter medo da distância e correr para a Capital para procurar os zhuren. Do ponto de vista humano, eles eram uma ameaça altíssima. Durante a viagem, eles foram atacados muitas vezes na estrada. Apesar das habilidades deles não serem pequenas, eles sofreram muito. O pêlo de Yidian Bai, normalmente preto e brilhante, estava sujo e emaranhado, com vários nós. Jin Mao também não cedeu aos adversários. Sua deslumbrante pelagem dourada estava coberta de lama seca. Felizmente, nenhum dos dois estava ferido.
Graças a Yidian Bai ter guiado, e à natureza sensitiva dos dois, eles não erraram o caminho da Vila Qingshan até a Capital. Depois de correr por meio mês, eles finalmente chegaram sem problemas. Ao ver o familiar Portão Sul, Yidian Bai disse “aw woo” para Jin Mao, e os dois aceleraram ao mesmo tempo. Sabendo que os guardas da cidade tinham uma natureza ameaçadora, os dois atravessaram a muralha da cidade como uma rajada de vento. Os soldados viram apenas duas sombras passando, e quando olharam cuidadosamente, não viram nada anormal.
A sorte não tinha favorecido Yuan Anshi. Agora, ele ainda era um Oficial de Quinta Categoria. Nos últimos dias, ele estava pensando se devia ou não saudar o Zhenguo gong. Afinal, Lei Tie era seu wanbei135. Ele não estava disposto a abrir mão de sua face, então, ele ainda estava hesitante sobre o que fazer. Enquanto voltava para o escritório com um semblante preocupado, ele de repente ouviu uma comoção. Seu rosto ficou sombrio, e ele gritou: “O que é esse barulho lá fora? Que escândalo é esse!?”
Um jovem servo entrou tropeçando e pálido: “Lao… Laoye... um lobo… um lobo… e ainda… tem também um urso!”
“O quê?” Yuan Anshi franziu as sobrancelhas: “Não me diga que eles escaparam da casa de alguém…Eu nunca ouvi de ninguém na Capital que tivesse esses animais de estimação…”
Enquanto ele falava, uma ‘luz divina’ atingiu a sua mente, e ele se lembrou que a família de Lei Tie tinha um lobo, mas quando ele veio para a Capital, ele não ouviu dizer que Lei Tie tinha trazido o lobo: “Rápido, me leve lá. Eu quero dar uma olhada.”
O jovem servo ficou chocado: “Laoye não quer viver?”
“Por que você ainda não está mostrando o caminho?” Yuan Anshi gritou ansiosamente.
“Sim, sim!” O jovem servo seguiu em frente, rápido mas furtivamente. Em pouco tempo, eles chegaram ao portão de entrada. Um lobo e um urso estavam pacificamente sentados no chão, na entrada da mansão de Yuan Anshi. Oito servos da Mansão Yuan seguravam bastões de madeira, apontados para o lobo e o urso, mas não tiveram coragem de se aproximar, temendo que, se fossem descuidados, pudessem morrer dilacerados.
Assim que Yuan Anshi viu a pequena mancha branca entre as sobrancelhas do lobo, ele entendeu claramente. Ele percebeu que o lobo e o urso eram ambos inteligentes, então tentou dar um passo à frente, e dizer os nomes das pessoas da família de Qin Mian: “Vocês vieram à Capital para procurar Qin Mian e Lei Tie… e também Yuanyuan e Manman?”
Ao ver as orelhas de Yidian Bai se moverem levemente, e a cabeça se abaixar, um gesto muito parecido com concordar com a cabeça, Yuan Anshi disse sem demora: “Eu vou levar vocês para encontrar com eles.”
Yidian Bai se levantou, deu um passo à frente e virou para trás, olhando para Yuan Anshi como se estivesse sinalizando para ele mostrar o caminho. Jin Mao se levantou logo em seguida, com um olhar ingênuo e inocente.
Yuan Anshi ousou passar por eles, e olhou furtivamente para Yidian Bai e para o urso de pêlo dourado. Ambos não tinham a intenção de atacar, então ele deixou as preocupações de lado e foi na frente deles mostrando o caminho.
Neste momento, Qin Mian e Lei Tie estavam à cavalo, a caminho da Academia Dongyang. Quando os dois finalmente chegaram, ficaram surpresos ao ver várias fileiras de carruagens em frente à Academia, além de muitos adultos, que vieram buscar seus haizi na escola.
Qin Mian desceu do cavalo e olhou em volta casualmente. Sem querer, descobriu que Chen Mufeng estava parado na frente de uma carruagem, sacudindo seu leque dobrável e olhando para o portão da academia. Claramente também estava esperando alguém. Ele rapidamente cutucou as costas de Lei Tie, fazendo um gesto com o queixo para indicar que ele também olhasse rapidamente.
Um sorriso apareceu nos olhos de Lei Tie, quando sua linha de visão passou por ele. Chen Mufeng não percebeu que haviam pessoas olhando para ele, concentrado em olhar para a frente.
“Será que a outra metade dele ainda está estudando?” Qin Mian estava extremamente curioso.
Lei Tie disse: “Talvez.”
Neste momento, o sino da Academia Dongyang tocou. Depois de um momento, os alunos da Academia vieram para o portão, vindo de várias direções. Qin Mian e Lei Tie não prestaram mais atenção a Chen Mufeng, ficando de olho na multidão que se aproximava.
Em pouco tempo, Qin Mian viu Qin Ruiqi e Lei Ruilin com suas pequenas mochilas nas costas, caminhando lado a lado. Qin Ruiqi não dizia uma palavra, e tinha o ar de zhangxiong136. De tempos em tempos, ele estendia o seu pequeno braço para bloquear o fluxo de pessoas, e impedir que se chocassem com Lei Ruilin. Lei Ruilin também tinha muita consideração pelo seu gege. Ele puxou seu gege para o lado, e deixou as outras pessoas irem primeiro. Apenas quando o fluxo de pessoas estava mais leve, eles seguiram até a porta. Qin Mian viu claramente e achou adorável, ficando extremamente grato. Quando os dois erzi se aproximaram, ele gritou: “Ruiqi, Ruilin.”
Quando Qin Ruiqi e Lei Ruilin os viram, seus rostos expressaram surpresa, e eles correram para este lado rapidamente. Esta era a primeira vez que seus fuqin vieram buscá-los pessoalmente na escola, e os dois xiaojiahuo estavam extremamente felizes.
“Diedie, Laodie!”
Qin Ruiqi e Lei Ruilin, como único par de gêmeos na Academia, e ainda os únicos alunos que tinham dois die e nenhuma niang, eram celebridades na Academia Dongyang. Ao ouvirem eles dizendo “Diedie” e “Laodie”, os alunos que estavam próximos rapidamente olharam para fora da porta, e seus olhos caíram sobre Qin Mian e Lei Tie. Assim que viram as duas pessoas elegantes e impecáveis, foram incapazes de dizer qualquer coisa desagradável, e até tomaram a iniciativa de abrir caminho para Qin Ruiqi e Lei Ruilin.
Qin Ruiqi e Lei Ruilin rapidamente fizeram a eles uma saudação com as mãos juntas para mostrar gratidão, e correram até Qin Mian e Lei Tie. Os dois ge sorriam: “Diedie, Laodie!”
“En.” Qin Mian tocou as cabeças dos dois, olhou para trás e sorriu: “Eles são amigos de vocês?”
Qin Ruiqi e Lei Ruilin se viraram, e viram vários alunos de pé atrás deles.
“Qin Ruiqi, Lei Ruilin, estes são seus dois fuqin?” Um jovem de treze ou quatorze anos olhou para Qin Mian e Lei Tie com curiosidade, enquanto se curvava137 para cumprimentá-los.
Espaço da Graci:
Graci: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA meus nenéns grandes vieram! Vieram atrás dos mestres! Reúnam logo essa família! Ainda bem que Yuan Anshi se lembrou do Yidian Bai. Pra quem não lembra quem é Yuan Anshi, é aquele Oficial amigo do Reitor Huo que ajudou o Quinto-Irmão e os outros acadêmicos quando eles vieram fazer a prova na Capital. É uma boa pessoa, e Yidian Bai sentiu isso, indo direto pra casa dele pedir ajuda!
Eu fiquei toda soft ao ver o Lei Tie sorrindo para o Chen Mufeng. Lembra que ele era todo vinagrento e desconfiado com relação a ele? Só de saber que ele não vai tentar roubar seu xifu, já mudou totalmente de atitude!
E nenéns Ruiqi e Ruilin são populares na escola! Também, com esses pais que eles têm, quem não gostaria de ser amiguinho deles?
 |
| baozhu |
127 Lihua (梨花 Líhuā): flor de pêra↩
128 Ruyi (如意 Rúyì): Ruyi é um objeto decorativo curvo chinês que serve como um cetro cerimonial no budismo chinês ou um talismã que simboliza o poder e a boa sorte no folclore chinês; também pode significar ‘como quiser’ ou ‘de acordo com os seus desejos’↩
129 Mingzhu (明珠 Míngzhū): uma metáfora para pessoas queridas ou coisas bonitas e preciosas. É também uma metáfora para uma pessoa leal. Literalmente gema, pérola.↩
130 baozhu (爆竹 bàozhú): uma série de rojões vermelhos e pendurados em uma linha, muito comum nas comemorações chinesas.↩
131 chenshi (辰时 Chenshi): período entre 7:00 e 9:00h da manhã.↩
132 youshi (酉时 Yǒushí): período entre as 17:00 e 19:00h.↩
133 sishi (巳时 sìshí): período entre as 9:00 e 11:00h da manhã.↩
134 surpreender o mundo com um único feito brilhante: é uma expressão idiomática, 一鸣惊人 yī míng jīng ren, é uma metáfora para pessoas que ficam famosas do dia para a noite com um único feito, que nem é tão excepcional assim, mas parece brilhante aos olhos dos outros.↩
135 wanbei (晚辈 wǎnbèi): a geração mais nova, junior. Não no sentido de idade, mas no sentido de ter entrado depois.↩
136 zhangxiong (长兄 zhǎng xiōng): irmão mais velho↩
137 se curvava (作揖 zuòyī): como explicado no capítulo 173, esta é uma saudação semelhante à colocar os punhos juntos em concha, mas esta é mais formal. As mãos ficam uma sobre a outra mas abertas, as costas da mão devem apontar para a frente, os braços são esticados, e o corpo é levemente curvado para a frente, enquanto na saudação com as mãos juntas, os braços ficam dobrados e as costas das mãos juntas normalmente apontam para cima.↩
⋘ anterior ☯ índice ☯ próximo ⋙
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo seu comentário! Ele será analisado e logo aparecerá. Por favor, evite fazer spam e ficar cobrando atualização ou mencionando outros sites que façam trabalhos paralelos ao nosso. Respeito em primeiro lugar~