Capítulo 205 - Dividir os campos, dividir as casas!
Como no momento o mais importante era resolver o problema de acomodação de quase trinta mil pessoas, era impossível construir casas de alto padrão. Portanto, excetuando o escritório do governo do Condado e a escola, a estrutura de todas as casas era idêntica, todas com três cômodos grandes. Mas nos fundos de cada casa havia espaço suficiente, e caso após a distribuição das casas, o chefe de família tivesse recursos suficientes, ele poderia pagar para reformar ou ampliar a casa, ou fazer por si mesmo. Todas as casas eram bem robustas, absolutamente não houve economia na mão de obra e nos materiais.
Até que todos os campos cultiváveis e casas estejam prontos, haverá um período de espera de três a quatro meses, e os primeiros campos não podem ficar abandonados. Esta estação não era adequada para o plantio de trigo. Depois de consultar os agricultores locais, Qin Mian enviou pessoas a outros Condados para comprar sementes da estação, incluindo batata-doce, milho, abóbora, erva tongxin376, donggua, aipo, tomate, pimenta e assim por diante. A cada cinco mu de campo, o cultivo foi feito numa proporção de três mu de milho, um mu de batata-doce e um mu de hortaliças.
A montanha é alta, e Huangdi está longe377. Sem a preocupação da Corte Imperial encontrar nada de anormal, Lei Tie usou secretamente um pouco de água de nascente espiritual para melhorar a qualidade do solo, pelo menos para garantir que todas as sementes pudessem crescer sem problemas.
Inicialmente, a população teve uma péssima impressão do novo Xianling, mas ao interagir com ele com o passar do tempo, eles perceberam que o novo Xianling estava de fato preocupado com eles. Eles o respeitaram do fundo de seus corações, e se dedicaram ao trabalho com mais vontade e disposição.
Durante o dia, todas as pessoas trabalhavam juntas, e à noite, descansavam nas casas já construídas. Talvez pelo fato de terem vivenciado juntas um grande desastre, todas as pessoas conviviam de forma harmoniosa. Mesmo se houvesse algum conflito grande ou pequeno, elas podiam deixar de lado suas preocupações depois de serem aconselhadas por outras pessoas.
Quando todos coletam lenha, a chama é alta378. Na segunda semana do sétimo mês, a estrada para fora da montanha do novo Condado de Kui foi concluída. Na segunda semana do décimo mês, todos os campos cultiváveis estavam limpos, e vários tipos de safras foram plantados. Nos primeiros campos semeados, as primeiras safras já haviam sido colhidas há um bom tempo. Até o terceiro mês do décimo segundo mês, todas as casas do novo Condado já estavam construídas.
Parados na encosta da montanha para olhar para a nova Cidade do Condado lá embaixo, os olhos de praticamente todas as pessoas estavam cheios de alegria, surpresa e também de orgulho. Dava para ver os blocos de terras cultiváveis de tamanho equivalente, ordenados como um tabuleiro de xadrez, em volta do grande lago. E circundando os terrenos cultiváveis, vinte e quatro fileiras de casas formavam seis quadrados concêntricos de tamanhos diferentes, um dentro do outro, paralelos entre si, extremamente ordenados. Entre as fileiras, haviam dezesseis fileiras de casas de tijolos, quatro fileiras de casas de madeira e quatro fileiras de casas de bambu. Como as casas de madeira e bambu protegiam menos contra o frio que as casas de tijolos, sua área foi aumentada: todas tinham dois andares. As plantas dos projetos foram fornecidas por Qin Mian, e elas tinham uma aparência bela e agradável. Adicionalmente, nos quatro cantos da Cidade do Condado, foram construídas quatro torres de observação, o que expressava melhor a função de defesa do portão da nação, do Condado de Kui. Em uma área aberta à leste, ficava o Quartel.
Em poucas palavras, o novo Condado de Kui era mais desejável que o original.
O próximo evento importante era a distribuição dos campos agrícolas e das casas. Algumas casas tinham apenas uma pessoa, outras tinham cinco ou seis. Então, Qin Mian estudou cuidadosamente como fazer a divisão, até determinar como seria feito.
Os campos agrícolas serão divididos de acordo com o número de pessoas. Não importava se era um idoso prestes a se tornar madeira podre379, ou ainda um bebê que acabou de nascer. Não importa se era homem ou mulher. Cada pessoa receberia um mu de terras. Quanto a quem ficaria com as terras onde havia milho plantado, ou verduras, seria decidido por sorteio, dependendo totalmente da sorte. Como os primeiros campos semeados já produziram, e as sementes plantadas nos últimos ainda não haviam germinado, caso alguém pegue no sorteio os campos semeados depois, o Condado daria a eles certos subsídios, de acordo com a situação real, para que eles possam pelo menos ter comida até a primavera do próximo ano. Afinal, havia perto de trinta mil pessoas, era impossível ser totalmente justo. Apenas para citar um exemplo, os campos mais próximos do lago eram definitivamente mais fáceis de irrigar.
A distribuição das casas será feita por sorteio. A população da Cidade do Condado foi contada antes da reconstrução. Se houvesse anteriormente apenas uma pessoa na família, essa pessoa não teria o direito de receber uma casa sozinha, teria de dividir a casa com outras pessoas. Não pense que isso é injusto. Uma família de uma pessoa tem de trabalhar muito mais para se manter, quando uma família com mais pessoas tem de trabalhar menos. Por exemplo, se houvessem várias casas com apenas uma guniang solteira, ou uma furen viúva, ou uma laotaitai, todas elas poderiam compartilhar uma casa. Se uma certa família quiser duas casas adjacentes, também não tem problema. Após a distribuição das casas, eles podem consultar os vizinhos, e alugar ou comprar a casa. Esse era um assunto só deles, não seria controlado pelo Xianling.
Adicionalmente, haviam outras regras mais detalhadas. Qin Mian explicou uma a uma, mandou escrevê-las em detalhes, e colocar nos quatro quadros de avisos criados especialmente na Cidade do Condado para este fim. Todas as pessoas deveriam pensar sobre elas com cuidado, e no dia seguinte, no começo do chenshi380, se reunir no campo de treinamento, para a distribuição das casas e dos campos.
No dia seguinte, todas as pessoas tomaram um café da manhã reforçado, e vieram se reunir no campo de treinamento. Este era o primeiro grande evento após o estabelecimento da nova Cidade do Condado, e a escola também deu folga aos alunos. Havia um caldeirão borbulhante de vozes381 no campo de treinamento, extremamente animados. Cai Zhifu foi informado com alguns dias de antecedência que o Condado de Kui faria a distribuição dos campos e das casas, então também veio.
Na Plataforma de Nomeação382, foram colocados três conjuntos de mesa e cadeira, ocupadas por Qin Mian, Lei Tie e Cai Zhifu. Diante de Lei Tie haviam duas grandes caixas de sorteio, uma envolvida em tecido vermelho, outra em tecido azul. Em frente a Qin Mian, havia uma lista de nomes, e um mapa do novo Condado. Esta lista era, naturalmente, para impedir que algumas pessoas tentassem trapacear. Como anunciado previamente, caso alguém mentisse sobre quantas pessoas havia em sua casa, havia uma recompensa para quem denunciasse, e quem tentasse mentir seria severamente punido.
Qin Mian olhou em volta, e quando estimou que quase todas as pessoas já haviam chegado, ele veio para a frente: “Todos quietos.”
Rapidamente, tudo ficou quieto lá embaixo.
“Agora, vamos começar a divisão dos campos e das casas…”
Qin Mian ainda não tinha acabado de falar, quando um clamor começou entre as pessoas: “Xianling daren, escolha primeiro uma casa e alguns mu de campos!”
“Sim, ah, Xianling daren é um bom Guan, ah. Deveria fazer isso!”
“Certo. A família de Xianling daren tem dois erzi, né? Deveria escolher duas casas.”
“...”
Qin Ruiqi e Lei Ruilin, que estavam ao lado, se entreolharam e sorriram, orgulhosos do fato de seu diedie ser tão popular.
Qin Mian se sentiu gratificado e seu olhar se tornou gentil. Este período de trabalho duro e tempo investido valeu a pena.
“Neste caso, este Guan não será modesto, e irá escolher uma casa. Quanto aos campos, não é necessário. Depois que todos os campos forem distribuídos para todos, caso sobre algum, este Guan ficará com alguns mu para plantar.”
Uma após a outra, as pessoas disseram para ele também pegar alguns mu de campos cultiváveis, e Qin Mian acenou para detê-los: “Não é necessário insistir. Nossa família escolhe a primeira casa de bambu na primeira fileira ao sul. Tudo bem, agora é hora de sortear. Quem vier, diga seu nome, bem como quantas pessoas há em sua casa.”
Ele falou usando seu zhenyuan, e sua voz estava muito alta, garantindo que todas as pessoas pudessem ouvir de forma clara. Após falar, ele retornou para o seu lugar. “O primeiro.”
O primeiro da lista era um homem de pouco mais de trinta anos. Com uma expressão feliz no rosto, ele subiu os degraus correndo, e por estar muito animado, quase caiu. As pessoas não conseguiram conter o riso.
“Hei hei…” Com um sorriso sincero, o homem correu até a mesa, e com honestidade, se ajoelhou e em seguida se prostrou em reverência. “Prestando respeito aos três daren, este humilde se chama Chen laoda383, e em minha casa há cinco pessoas.”
“Não é necessário ser tão formal. Rápido, se levante.”
Qin Mian disse: “Pegue uma bola de papel da caixa com o pano vermelho, e cinco bolas de papel da caixa com o pano azul.”
A caixa envolvida em pano vermelho era usada para o sorteio das casas, e a com o pano azul era para o sorteio dos campos.
“Sim.” O homem pegou as bolas de papel e as entregou a Qin Mian.
Qin Mian abriu as seis bolas de papel, e viu o que estava escrito: ‘leste 0211’, ‘sul 0511’, ‘oeste 0304’, ‘oeste 1023’, ‘oeste 1024’, ‘norte 0101’; então disse: “A família de Chen laoda fica com a casa onze da segunda fileira leste, e os campos onze da quinta fileira sul … bem como o um da primeira fileira norte.”
Lei Tie e Cai Zhifu fizeram, cada um, um registro. Um deles foi mantido para lidar com a escritura da casa e dos campos. O outro foi entregue para o soldado de prontidão ao lado, para que ele fosse com a família de Chen laoda identificar sua casa e seus campos.
Os olhos de Chen laoda brilharam com lágrimas de felicidade. Hoje, eles tinham uma casa, e mais campos cultiváveis do que tinham antes. Como ele poderia não estar excitado? Ele chamou a sua família que estava esperando ao lado e, feliz, partiu com o soldado.
“Próximo.”
Mais e mais pessoas receberam casas e campos, e a atmosfera no campo de treinamento tornou-se cada vez mais animada.
Qin Ruiqi e Lei Ruilin, que estavam ao lado, assistiram por muito tempo, e acharam muito interessante.
“Ge, seria ótimo se a gente também pudesse sortear.” Lei Ruilin disse com pesar.
Mesmo sem falar nada. Qin Ruiqi mostrou através de sua expressão facial que também estava interessado.
Na fila ao lado, um laoyezi ouviu, e acenou para eles com um sorriso gentil no rosto:“Venham aqui.”
Qin Ruiqi e Lei Ruilin eram extremamente proficientes em Cortesia, e não tinham nem um pouco do ar arrogante dos nobres gongzi. Na Cidade do Condado, quase todo mundo os conhecia. Eles eram muito populares e bem quistos. Quando ouviram alguém chamando, eles vieram rapidamente.
“Ai.” O laoyezi alisou a barba: “Laotouzi é muito velho, e seus braços não são flexíveis. Que tal vocês dois ajudarem laotouzi a sortear?
Qin Ruiqi percebeu que o laoyezi pretendia permitir que ele e didi se divertissem.
“Temo que, se sortearmos um lugar ruim, possamos desapontar yeye.
O laoyezi ainda estava todo sorridente: “Não tem problema, a família de laotouzi é capaz. Mesmo se um lugar ruim for sorteado, não viveremos de forma pior que os outros.”
Os dois xiongdi se entreolharam e sorriram.
“Bem, eu e gege certamente faremos um bom sorteio para você.” Lei Ruilin sorriu para ele.
Os dois ge trocaram os dentes recentemente, e restava apenas um incisivo superior. Mas o sorriso de Lei Ruilin não fazia as pessoas acharem feio. Pelo contrário, estava cheio de sinceridade e fofura.
Espaço da Graci:
Xiaohui di deu 3 anos para Qin Mian reconstruir o Condado de Kui. Ele construiu a base da estrada, todas as casas e campos em pouco mais de seis meses! Eles pediram a renúncia no primeiro terço do sexto mês. Foi quando vieram para o Condado de Kui. Demorou pouco mais de um mês para a estrada ficar pronta, quatro meses para abrir todos os campos cultiváveis, e seis meses para terminar de construir as casas!!!! Ou seja, o trabalho aqui está quase terminado!!!! Mais alguns meses para acertar os detalhes e eles já poderão ir. CHUPA XIAOHUI DI!!!
Ah, meus rabanetinhos estão com janelinhas nos dentes. Devem estar ainda mais adoráveis /o/
Bom, eu não vou traduzir os nomes do povo do Condado porque eles não são relevantes para a história, são nomes citados apenas uma vez. Tudo bem, né?
376 erva tongxin (通心菜 Tōng xīn cài): Ipomoea aquatica , mais conhecida como kangkong (também escrito kangkung ) ou espinafre aquático, é uma planta tropical semi-aquática cultivada como hortaliça por seus brotos tenros. Acredita-se que a Ipomoea aquatica tenha sido domesticada pela primeira vez no Sudeste Asiático. É amplamente cultivada no sudeste da Ásia, leste da Ásia e sul da Ásia. Cresce abundantemente perto de cursos de água e requer pouco ou nenhum cuidado.↩
377 A montanha é alta, e Huangdi está longe (山高皇帝远 shāngāo huángdì yuǎn): é uma alteração da expressão 天高皇帝远 tiān gāo huángdì yuǎn, ‘o céu está alto e o imperador está longe’, que se refere a um lugar remoto onde o poder do governo central não pode alcançar.↩
378 Quando todos coletam lenha, a chama é alta: é um provérbio chinês, 众人拾柴火焰高 Zhòngrén shí chái huǒyàn gāo, uma metáfora para o poder de muitas pessoas trabalhando juntas com um único objetivo.↩
379 prestes a se tornar madeira podre: é uma expressão idiomática, 行将朽木 Xíngjiāng xiǔmù, que significa que a pessoa está prestes a morrer, com o pé na cova. A madeira neste caso se refere ao caixão.↩
380 chenshi (辰时 chénshí): período de tempo das 7:00 às 9:00h↩
381 caldeirão borbulhante de vozes: é uma expressão idiomática, 人声鼎沸 Rén shēng dǐngfèi, literalmente caldeirão borbulhante de vozes, que significa a presença de muitas pessoas, o barulho da multidão.↩
382 plataforma de nomeação (点将台上 diǎn jiàng tái shàng): Visto pela primeira vez no capítulo 176, é uma construção elevada feita de pedra, um tipo de palco, de onde o comandante nomeia seus Generais e lhes atribui tarefas. É elevado para que todas as tropas possam assistir. O campo de treinamento militar foi usado para o sorteio pela conveniência da plataforma de nomeação e espaço para reunir todas as pessoas.↩
383 laoda (老大 lǎodà): chefe; filho mais velho de uma família; líder de um grupo; patrão↩
384 laoyeye (老爷爷 lǎo yéyé): bisavô paterno; forma de tratamento para um senhor que tem idade suficiente para ser avô de seu pai.↩
⋘ anterior ☯ índice ☯ próximo ⋙
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo seu comentário! Ele será analisado e logo aparecerá. Por favor, evite fazer spam e ficar cobrando atualização ou mencionando outros sites que façam trabalhos paralelos ao nosso. Respeito em primeiro lugar~