Capítulo 196 - As tropas retornam em triunfo à Corte Imperial
“Então é isso.”
Ninguém duvidou. Quando Qin Mian foi capaz de desintoxicar mais de dez mil soldados envenenados, ele provou sua habilidade.
Depois que o yao tong trouxe a decocção medicinal, todos beberam um copo. Como esperado, a mente e a força física de todos se recuperou muito, e eles mostraram a Qin Mian um sorriso de gratidão. Depois de agradecer, todos continuaram ocupados.
O branco da barriga do peixe315 surgiu ao leste. O dia rapidamente clareou.
Os tambores de guerra de Da Xia soaram mais intensos. Influenciados pela zelosa batida dos tambores, os soldados lançaram ataques ainda mais ferozes.
Após o tempo de queima de dois incensos, um som estranho de corneta de chifre de repente soou por todo lado. A melodia também era muito estranha, começou alta e foi ficando baixa, até ficar quase inaudível.
Qin Wencai, Yu daifu e os demais ficaram chocados; seus olhos estavam cheios de uma agradável surpresa.
Sem entender nada, Qin Mian perguntou: “O que está acontecendo?”
“O… o exército de Tuluo se rendeu!”
“Isso é ótimo! Se formos rápidos, ainda posso comemorar o ano novo em casa!”
“Finalmente, podemos voltar para casa!”
“...”
Meio shichen depois, a notícia definitiva veio da vanguarda. Lei Tie liderou seis Jiang valorosos, e capturou com vida os três principais Jiang inimigos. Um deles era o San Huangzi, Liu Manhui, um era o valente Jiang de Tuluo, Sheng Xuhao, e o outro era o Junshi do exército de Tuluo, Yin Xiangzhao, responsável pelo plano cruel de envenenamento dos soldados do Da Xia.
Em seguida, o acampamento foi movido novamente. Cinco mil soldados da vanguarda foram enviados de volta para ajudarem os junyi a organizar os soldados feridos e lidar com os cadáveres dos que haviam morrido em combate. Qin Mian e os outros junyi ficaram na nova tenda para cuidar dos soldados feridos.
Como se os céus estivessem querendo parabenizar os compatriotas de Da Xia, a neve caiu pesada à tarde.
Lei Tie ficou ocupado por meio mês, lidando com os assuntos militares do acampamento apropriadamente. Ele recebeu um Édito Imperial de Xiaohui di, ordenando o retorno das tropas em triunfo à Corte Imperial nos próximos dias, escoltando Chen Chuang, Liu Manhui, Sheng Xuhao e Yin Xiangzhao até a Capital.
Lei Tie disse a Qin Mian que nessa batalha, Tuluo perdeu quase duzentos mil soldados. Além disso, Liu Manhui e Yin Xiangzhao eram praticamente os braços esquerdo e direito316 do Huangdi de Tuluo, e certamente seria possível explorar apropriadamente isso, para pedir a Tuluo que cedesse territórios e pagasse indenizações. Tuluo inevitavelmente perderia vigor, e não se atreveria a iniciar uma guerra com Da Xia por pelo menos dez anos.
No dia anterior à partida, nevou novamente. Os flocos de neve caíam suavemente como sementes de salgueiro317, adicionando de alguma forma um pouco de romantismo.
Na tenda de Lei Tie, Qin Mian estava fazendo as malas. De repente, ele pensou em algo e olhou em direção ao homem sentado à mesa escrevendo em um livro.
“Dangjiade, você não está esquecendo alguma coisa?”
“Dangjiade?” O movimento de Lei Tie parou, pensando que este xifu era capaz de tudo para atrair sua atenção. Ao lembrar que este memorial para devia ser enviado o mais rápido possível, ele se controlou e não ergueu a cabeça: “Capturar potros?”
Qin Mian sorriu: “Ainda bem que você ainda se lembra. Senão, nossos erzi não iriam perdoá-lo.”
Lei Tie terminou de escrever o memorial, pediu que enviassem urgentemente para a Capital, embrulhou os ombros de Qin Mian com um manto, o puxou para fora da tenda, pediu que trouxessem dois cavalos, e os dois galoparam para fora do acampamento militar.
Com um canto claro, a jindiao perseguiu o vento forte com apenas um leve bater de asas para decolar, circulando o tempo todo dois zhang acima da cabeça dos dois.
A neve ficou mais forte. As sementes de salgueiro se transformaram em flocos de algodão esvoaçantes e desordenados.
Depois de correr por mais de meio shichen, Qin Mian e Lei Tie penetraram profundamente nas padrarias de Tuluo. Um grupo de cavalos selvagens e cabras selvagens andava silenciosamente pelas pastagens, mordiscando calmamente o feno no chão.
O Lingshi de Lei Tie trouxe toda a pastagem para a sua linha de visão, e ele cuidadosamente procurou pelos potros mais saudáveis.
Qin Mian espanou a neve que se acumulava sobre ele, e disse sem pensar: “Seria muito bom se pudéssemos encontrar um par de cavalos gêmeos.”
Os cantos da boca de Lei Tie se contraíram. Xifu era tão terrível em ação, que tornava as coisas difíceis para ele.
Qin Mian riu, e deu um tapinha no ombro dele: “Hahaha! Estou brincando!”
Lei Tie ficou pensativo: “Aqui há tantos cavalos selvagens. Encontrar dois exatamente iguais não deve ser difícil.”
“Certo.” Qin Mian respondeu: “Dois cavalos gêmeos não necessariamente são iguais.”
Os dois incitaram os cavalos e seguiram em frente por um tempo, até virem à distância um grupo de cavalos selvagens. A sorte dos dois era realmente boa. Para a sua surpresa, eles realmente encontraram dois potros muito semelhantes naquele grupo de cavalos.
Eles não eram muito grandes, deviam ter nascido há dois ou três meses, eram pequenos e fofos. Seus grandes pares de olhos brilhantes e inteligentes eram como gemas redondas e brilhantes. Apesar dos corpos deles estarem sujos, ainda era possível ver que os pêlos deles eram completamente brancos. Além de bonitos, sua marcha era firme e estável.
Qin Mian e Lei Tie se entreolharam, agradavelmente surpresos.
Qin Mian exclamou: “Muito bom!”
“Eu vou fazer isso.” Lei Tie tirou duas cordas do Espaço. Como um homem saudável e poderoso, ele se levantou e foi rapidamente na direção dos dois cavalos brancos. A jinjiao seguiu, ansiosa.
Um homem e uma ave trabalharam juntos para separar os dois cavalos brancos do restante do grupo. Então, Lei Tie os segurou pela nuca com força, um potro em cada mão.
Os dois potros vocalizaram baixinho, e obedientemente deitaram no chão para que Lei Tie os amarrasse.
Qin Mian galopou para perto, e entoou uma arte espiritual de limpeza318. Em um instante, os dois cavalos ficaram limpos. O pelo branco como a neve não tinha um fio de outra cor.
Havia um longo caminho desde Xiguan até a Capital. Qin Mian deu a eles uma pílula de fortalecimento físico. Os dois levaram os pequenos potros até o acampamento militar.
Praticamente todo mundo no acampamento militar sabia que a família do Zhenguo Dajiangjun tinha um par de erzi gêmeos adoráveis. Quando eles viram os dois potros, souberam imediatamente para quem os potros seriam dados. O responsável pelo cuidado com os cavalos obviamente não se atreveu a não ser cuidadoso com eles.
Naquela noite, todo o acampamento militar se reuniu em volta das fogueiras para um jantar de celebração. No dia seguinte, ao amanhecer, Lei Tie, vários Jiangling e cinco mil soldados partiram na frente, para escoltar o Da Huangzi Chen Chuang e o grupo de três pessoas de Liu Manhui. Dos demais soldados seguiram de perto.
Uma bandeira com a palavra “Lei”, 雷, tremulava à frente das tropas, e onde quer que eles passassem, as pessoas tocavam gongos e tambores, comemorando animadas.
A fim de voltar para a Capital o mais rápido possível, Qin Mian e Lei Tie furtivamente acrescentaram Água da Nascente Espiritual às refeições dos soldados. Portanto, os soldados ficaram cheios de energia no caminho, não sentindo nenhuma dificuldade ou cansaço na estrada.
[alerta de gatilho: o parágrafo a seguir pode ser sensível para quem tem emetofobia. Basta pulá-lo, o seguinte é seguro]
🚧⤵
Chen Chuang, Liu Manhui, Sheng Xuhao e Yin Xiangzhao não sabiam que remédio Qin Mian tinha lhes dado. Os quatro homens estavam sempre exaustos, e vomitavam várias vezes ao dia, sempre que a carruagem balançava. Em menos de quatro dias, eles emagreceram dez jin.
🚧⤴
Ao longo do caminho, ninguém tentou salvá-los. Era odioso que as artes marciais de Lei Tie e de Qin Mian fossem boas demais. Com os dois homens, ninguém pensou que poderia ser bem-sucedido.
Aceleradas do começo ao fim, as tropas finalmente entraram na Capital no dia vinte do décimo segundo mês. Ao amanhecer, o Xiaohui di conduziu pessoalmente a Huanghou, o Er Huangzi, a Gongzhu e outros importantes Chen civis e militares para esperar na muralha da cidade.
A Academia Dongyang entrou em férias de inverno no dia dez do décimo segundo mês, então naturalmente Qin Ruiqi e Lei Ruilin não iriam perder esse dia importante. Neste momento, eles também estavam sobre a muralha da cidade. Como Xiaohui di gostava muito dos dois xiaojiahuo, eles ocupavam a posição de maior destaque. Os dois xiongdi vestiam exatamente o mesmo pao acolchoado vermelho, usavam chapéus de inverno, cachecol em volta do pescoço e luvas, parecendo um par de pequenos meninos de ouro. Xiaohui di segurava um deles em cada mão.
Yidian Bai e Jin Mao também estavam lá, parecendo pessoas, apoiados em pé sobre a grade de proteção. Perto do shangwu, um grupo de soldados vestidos em armaduras apareceu no final da estrada pública, formando uma única massa densa319.
O Eunuco Li disse, animado: “Huangshang, eles chegaram!”
“Diedie e Laodie finalmente voltaram!” Lei Ruilin pulou e acenou com a mão para aquele lugar distante.
Xiaohui di achou engraçado e disse: “Xiaojiahuo, não fique tão agitado. Eles ainda estão muito longe, né! Os dois die de vocês não são capazes de vê-los.”
Qin Ruiqi e Lei Ruilin se entreolharam e sorriram. Diedie e Laodie eram certamente capazes de ver.
“Ge, será que Laodie se esqueceu de pegar os potros para nós?” Lei Ruilin apoiou o queixo com a mão, comprimindo o rosto e levantando a carne das bochechas. Rechonchudo, extremamente adorável.
Qin Ruiqi disse: “Ele não vai.”
Duanning Gongzhu perguntou, curiosa: “Que potros?”
Qin Ruiqi disse, com o semblante orgulhoso: “Pêgos no Man do Oeste.”
Lei Ruilin explicou: “Diedie disse que depois que Laodie voltasse, toda a nossa família iria sair para caçar. Eu e gege dissemos para diedie que nós precisávamos de dois potros. Diedie falou para a gente escrever uma carta para laodie, pedindo para ele pegar no Man do Oeste.”
O Er Huangzi assentiu levemente, e disse: “O ambiente no Man do Oeste é relativamente pior que o da Da Xia, portanto seus cavalos são geralmente mais fortes que os nossos.”
Parecendo pensativo, Xiaohui di deu tapinhas nos ombros de Qin Ruiqi e Lei Ruilin: “Caçar? Que boa ideia. Ruiqin, Ruilin, outro dia, Huangshang bobo vai convidar vocês para participar de uma Caçada Imperial.”
Enquanto eles conversavam, as tropas de Lei Tie se aproximavam cada vez mais. Os cavalos de Qin Mian e Lei Tie vinham na frente das tropas, lado a lado. Qin Ruiqin e Lei Ruilin estavam tão felizes, que acenaram com as duas mãos.
Ao ver os dois haizi acenando, Qin Mian sorriu suavemente e acenou de volta. Lei Tie, ainda mantendo aquela face inexpressiva, e apenas olhou para Qin Ruiqi e Lei Ruilin por um momento.
“Laodie não acena.” Lei Ruilin disse com pesar.
Xiaohui di, a Huanghou, o Er Huangzi e os vários Dachen imaginaram como seria Lei Tie acenando com a mão, e todos foram incapazes de conter o riso.
As tropas chegaram rapidamente ao lado de fora do portão da cidade. Quando os soldados ouviram os sons de celebração dos tambores e gongos, e o som dos fogos de artifício do lado de dentro, as faces de todos exibiram sorrisos de orgulho.
Lei Tie ordenou para que todos desmontassem, voltou-se para o portão da cidade, e se ajoelhou, seguido por todos:
“Estes Chen saúdam Huangshang. Ao meu Huang, wansui, wansui, wanwansui! ”
Todo mundo no topo das muralhas também se ajoelhou e exclamou:
“Ao meu Huang, wansui, wansui, wanwansui! ”
O grande prestígio subiu diretamente aos céus.
“Meus aiqing podem se levantar.” A risada do Xiaohui di era clara e brilhante, cheia de espírito heróico: “Zhenguo Dajiangjun é íntegro e corajoso. Não deixou de corresponder à confiança de Zhen depositada em você.”
Lei Tie disse: “Suportado pela benção de Huangshang, Chen teve a sorte de não cair em desgraça.”
Xiaohui di ordenou que todos descessem da muralha da cidade.
Quando Xiaohui di subiu na Carruagem Imperial, Lei Tie liderou seus subordinados para segui-lo, e o restante dos Dachen Civis e Militares foi logo atrás, avançando em meio aos aplausos das pessoas comuns dos dois lados das ruas.
Qin Mian, Lei Tie, Qin Wencai e vários outros Jiangjun seguiram diretamente para o Palácio, e foram para o Escritório Imperial, para reportar oficialmente a conclusão da missão.
Xiaohui di perguntou brevemente sobre o curso da guerra contra Tuluo, e também perguntou especificamente a Qin Mian como ele desintoxicou o veneno. Então pediu para todos se ajoelharem, e permitiu que todos voltassem depois, após descansarem. Na sessão da Corte Imperial do dia seguinte pela manhã, eles poderiam contar os detalhes.
Quando todos pediram licença para sair, Xiaohui di reteve apenas Qin Wencai. Xiaohui di olhou para Qin Wencai com uma postura de superioridade e perguntou diretamente: “Qin aiqing, Zhenguo gong furen é seu erzi?”
Qin Wencai ficou pasmo. Ele se ajoelhou e respondeu com sinceridade: “Sim, Huangshang. Zhenguo gong furen é o erzi de weichen que desapareceu inesperadamente há dez anos. Quando weichen viu o Zhenguo gong furen pela primeira vez neste Escritório Imperial, suspeitou de sua origem. Weichen não ousa esconder de Huangshang: a razão pela qual weichen estava ansioso para ir para o Oeste é, pelo menos pela metade, tentar confirmar a sua suspeita. Weichen ousa perguntar, como Huangshang sabe disso?”
Xiaohui di disse com um tom profundo: “Qin aiqing, além do Zhenguo gong furen, você ainda tem outro bom erzi, ah.”
Qin Wencai ficou muito confuso, e seu coração de repente ficou inquieto: “Por favor perdoe a estupidez desse weichen.”
Xiaohui di acenou para que o Eunuco Li entregasse o relatório de pesquisa para Qin Wencai.
Qin Mian foi enviado para a Xiguan para salvar pessoas, um assunto sério. Mas alguém tentou assassiná-lo no meio do caminho, e isso era o mesmo que se opor a Xiaohui di, e à sua autoridade Imperial! Naturalmente, Xiaohui di quis que a verdade viesse à tona, e inesperadamente essa investigação levou ao daerzi de Qin Wencai, Qin Jian.
Anteriormente, ao investigar a identidade de Qin Mian, só foram descobertas informações dele a partir de quatorze anos de idade. Depois de interrogar Qin Jian, ele descobriu que Qin Mian era, inesperadamente, o erzi de Qin Wencai.
Notas sobre os nomes dos personagens:
Liu Manhui (琉 满 汇 Liú mǎn huì): Liu = pedra preciosa; Man = cheio; hui = remeter, convergir
Yin Xiangzhao (尹项招 Yǐn xiàng zhāo): Yin = administrar ; xiang = item, coisa; zhao = mover (termo do xadrez)
Espaço da Graci:
Morri de fofura com os dois nenéns, e a fé depositada neles nos dois pais. É óbvio que diedie e laodie podem vê-los, eles são incríveis, né?
E agora Qin Wencai descobrindo a verdadeira face do seu filho mais velho. O médico vai surtar XD
315 o branco da barriga do peixe (鱼肚白 yúdùbái): refere-se ao céu oriental ao amanhecer. Enquanto as costas do peixe são escuras e azuladas, sua barriga é branca, exatamente igual aos primeiros sinais de luz no leste, antes do nascimento do sol, sendo o céu escuro as costas do peixe↩
316 braços esquerdo e direito: é uma expressão idiomática, 左膀右臂 zuǒbǎngyòubì, equivalente ao nosso ‘braço direito’↩
317 sementes de salgueiro (柳絮 Liǔxù): o mesmo que amentilhos; essas sementes são revestidas por uma penugem branca, e se espalham ao vento.↩
318 Arte Espiritual de limpeza (清洗灵诀 Qīngxǐ líng jué): jue significa segredos de uma arte↩
319 massa densa (黑压压 hēiyāyā): literalmente, pressão negra ou pressão sinistra, descreve uma massa densa ou um grande número de pessoas, animais ou coisas, aglomeradas. Uma aglomeração opressora ou capaz de escurecer a luz do sol.↩
⋘ anterior ☯ índice ☯ próximo ⋙
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo seu comentário! Ele será analisado e logo aparecerá. Por favor, evite fazer spam e ficar cobrando atualização ou mencionando outros sites que façam trabalhos paralelos ao nosso. Respeito em primeiro lugar~