Capítulo 6 - O Que é Isso?
O que é isso?! Meu Deus!!
Chi Xiaoduo pensou que estava sonhando — não, só podia ser um sonho! Quantas cabeças aquele pássaro tinha?! Enquanto ele ainda tentava contar as cabeças do pássaro, o monstro colidiu com Xiang Cheng. Xiang Cheng tinha acabado de tirar aquele rolo de corda vermelha do bolso, mas o impacto o fez rolar pelo chão, e a corda voou direto para o assento ao lado de Chi Xiaoduo.
Chi Xiaoduo olhou para Xiang Cheng, atordoado. O pássaro monstruoso abriu o bico novamente, e uma névoa preta se acumulou em uma esfera, disparando para todos os lados. Ao atingir as costas de Chi Xiaoduo, ela explodiu em um estrondo, preenchendo o vagão instantaneamente com névoa preta.
“Corra!” Xiang Cheng gritou para ele.
Chi Xiaoduo já estava completamente pasmo. Ele se moveu para o assento ao lado; em seus fones de ouvido, a música do Westlife estava atingindo o ápice, um clímax emocionante de abalar os céus e a terra. Nesse exato instante, Xiang Cheng se lançou pelo ar, agarrou-o e rolou com ele pelo chão, empurrando-o para debaixo dos assentos enquanto gritava: “Me dá a Corda de Amarração de Yao!”
“O… o quê?” Com os fones de ouvido colocados, Chi Xiaoduo não conseguia ouvir direito, além de sua capacidade de raciocínio claramente ter perdido o compasso com a reviravolta surreal da realidade. Ele segurava o bastão de metal de Xiang Cheng, que gritou: “Não toque no Cajado de Subjugação de Yao!”
Chi Xiaoduo estava pressionando o rolo de corda vermelha e, ao ser repreendido, apressou-se em se afastar. Assim que Xiang Cheng pegou o artefato mágico, o pássaro monstruoso avançou de novo, cravando as garras nele e desferindo bicadas frenéticas com todas as suas nove cabeças. No entanto, Xiang Cheng ergueu o Cajado Subjugador de Yao e golpeou o peito do pássaro estranho. O pássaro soltou um grito estridente e a névoa preta começou a sair de todo o corpo, parecendo ter um enorme pavor da arma dele.
Xiang Cheng, em pânico, sacudiu a corda vermelha para fora, e ela imediatamente se transformou em uma rede imensa, bloqueando a rota de fuga do pássaro estranho.
O pássaro monstruoso debateu-se desordenadamente e chocou-se contra as paredes do espaço fechado, com suas nove cabeças rasgando a corda vermelha com violência. De debaixo do assento, surgiu uma das mãos de Chi Xiaoduo. Ele pegou o celular, ativou a função de vídeo e o movimentou de um lado para o outro apontando para fora.
O pássaro guinchou e se jogou para a esquerda, e a mão de Chi Xiaoduo virou para a esquerda; o pássaro se jogou para a direita, e a mão dele acompanhou para a direita.
Então ele ouviu um grunhido abafado de Xiang Cheng, e o pássaro monstruoso, envolto na corda vermelha, investiu diretamente para cima. O trem do metrô parou, e o pássaro monstruoso aproveitou o impulso para saltar sobre ele. Xiang Cheng gritou irritado e foi empurrado até que suas costas bateram contra a parede do vagão, antes de ser arremessado para longe. O Cajado Subjugador de Yao escapou de sua mão, girando pelo chão.
No exato momento em que quatro das cabeças do pássaro monstruoso guinchavam, avançando ferozmente contra os olhos de Xiang Cheng——
Chi Xiaoduo disparou de debaixo do assento, pegou o Cajado Subjugador de Yao e desferiu um golpe violento contra a cabeça do monstro.
O pássaro monstruoso soltou um grito estranho e ensurdecedor; os ouvidos de Chi Xiaoduo zumbiram e sua cabeça doeu intensamente. No entanto, ele segurou o Cajado Subjugador de Yao com firmeza e desferiu uma série de golpes descontrolados contra o monstro, às cegas. Xiang Cheng aproveitou para dar uma rasteira com um chute lateral, arremessando o pássaro monstruoso para longe.
O grito cessou quando a criatura caiu do vagão do trem, dissolveu-se em névoa negra e subiu a escada rolante com um estrondo.
Xiang Cheng pegou o cordão vermelho e partiu em perseguição mais uma vez. Chi Xiaoduo o alcançou pouco antes das portas do metrô se fecharem, gritando: “Espere!”
Os dois subiram a escada rolante correndo; Xiang Cheng pulou a catraca para sair da estação, enquanto Chi Xiaoduo passou o cartão às pressas. Desta vez, porém, um funcionário viu Xiang Cheng e gritou de longe: “Ei! Não pule a catraca! Você aí de roupão!”
A névoa negra deslizou pelo teto em direção à escadaria e disparou para longe. Xiang Cheng tentou persegui-la, mas foi impedido por um funcionário. Sem conseguir frear o impulso, ele se chocou direto contra o fiscal do metrô, fazendo o homem voar longe. O fiscal caiu de cabeça para trás sobre a esteira do raio-X da segurança e acabou sendo levado para dentro da máquina.
Chi Xiaoduo: “……”
Isso chamou a atenção dos seguranças. Xiang Cheng se virou para fugir, mas foi cercado por três deles. No desespero, Chi Xiaoduo gritou: “Não bate neles!”
Um guarda pisou na barra do roupão de Xiang Cheng; sem conseguir se soltar enquanto se segurava na peça, Xiang Cheng não teve escolha a não ser recuar até a parede e recuperar o fôlego.
𓆝 𓆟 𓆞
Onze horas da noite, na delegacia.
Chi Xiaoduo estava sentado, ligando para Yang Xingjie para pedir ajuda, enquanto Xiang Cheng era interrogado repetidamente pela polícia.
“Qual é a relação entre vocês afinal?” perguntou o policial.
“Ah…”, Chi Xiaoduo olhou com apreensão para Xiang Cheng.
“Isso não tem nada a ver com ele”, disse Xiang Cheng, com uma voz grave. “Eu que causei o problema, resolvam comigo.”
“Ora essa”, disse o policial. “Ainda quer dar uma de durão para cima de mim?”
Chi Xiaoduo tinha uma vaga sensação de ter descoberto um segredo bombástico; contudo, os eventos daquela noite tinham sido tão numerosos e caóticos que transformaram completamente sua compreensão do mundo. Amor e choque o atingiram com a força repentina de um tornado, deixando-o totalmente incapaz de processar tudo.
“Não, ele… na verdade, ele é um amigo meu”, disse Chi Xiaoduo, por instinto.
“O que exatamente está acontecendo?” perguntou o policial. “Sabe de uma coisa? Ligue para alguém e peça para um amigo trazer seu documento de identidade.”
Xiang Cheng não disse uma palavra, e Chi Xiaoduo falou: “Eh, Dage, a culpa é minha…”
Outro policial se aproximou e disse: “As imagens da câmera de segurança não estão rodando.”
Chi Xiaoduo pensou: Graças a Deus! Foi coisa do Xiang Cheng? Se não ficou gravado o que eles fizeram no vagão, o assunto ficaria bem mais fácil de resolver.
“Foi o seguinte”, Chi Xiaoduo começou a inventar a maior história, dizendo: “Eu e o Xiang Cheng brigamos no clube. Ele saiu correndo atrás de mim para pedir desculpas, mas eu magoei os sentimentos dele, aí ele ficou furioso e saiu correndo da estação de metrô… É, foi basicamente isso. Desculpe, desculpe, sinto muito por ter causado esse transtorno a vocês.”
Chi Xiaoduo se levantou, curvou-se em um ângulo reto de noventa graus e disse com toda a sinceridade: “Foi erro meu. Eu vou arcar com todos os prejuízos.”
O policial olhou desconfiado para Xiang Cheng e Chi Xiaoduo, e em seguida ligou para o clube masculino. A gerência do local confirmou que Xiang Cheng realmente trabalhava lá e pediu para falar com ele. Assim que pegou o telefone, Xiang Cheng disparou: “Estou na delegacia tomando um chá. Dá para mandar alguém me tirar daqui?”
A outra pessoa começou a xingar Xiang Cheng furiosamente.
O policial: “……”
Chi Xiaoduo: “……”
O responsável pela estação de metrô veio até eles e disse que a pessoa que havia sido arremessada estava bem; bastava pagar a tarifa que não havia sido quitada e o assunto estaria encerrado. O policial queria dizer mais alguma coisa, mas Chi Xiaoduo recebeu uma ligação de Yang Xingjie.
“Pede para o encarregado do plantão falar comigo”, disse Yang Xingjie do outro lado da linha. “Fique tranquilo, não é nada demais.”
Chi Xiaoduo entregou o telefone ao policial. Os dois conversaram por um momento e, como a polícia também não queria complicar as coisas, apenas mandou Xiang Cheng e Chi Xiaoduo irem se desculpar e comprar a passagem restante para encerrar o caso.
Quando saíram da delegacia, já passava da meia-noite. Chi Xiaoduo e Xiang Cheng se entreolharam, em silêncio.
Xiang Cheng acendeu um cigarro e fumou por um instante debaixo do poste de luz. Ele colocou uma das mãos no bolso do roupão, parecendo um rapaz grande e acolhedor, e suspirou.
“Obrigado, você é uma boa pessoa”, disse Xiang Cheng a Chi Xiaoduo. “De agora em diante, somos amigos. Se acontecer alguma coisa, é só me falar. Se a água subir, eu me jogo; se o fogo pegar, eu me enfio lá dentro também¹.”
Chi Xiaoduo deu um sorriso, mas, ao se lembrar do que tinha acabado de acontecer no metrô, voltou a sentir um pouco de medo. Pressionado por um emaranhado de emoções — medo, curiosidade, alegria e empolgação —, ele não se atreveu a perguntar nada; apenas olhou para Xiang Cheng, com cautela.
“Quer que eu te leve de volta?” Chi Xiaoduo perguntou.
“Eu é que vou te levar. Onde você mora?”, perguntou Xiang Cheng.
Chi Xiaoduo apontou para o outro lado da rua. Saindo da Rua Keyun, dava para chegar em casa pegando apenas um ônibus com baldeação, mas àquela hora o transporte público já tinha parado de circular. Xiang Cheng assentiu com a cabeça e acompanhou Chi Xiaoduo a caminho de casa.
“Você está sem sapatos.”
Xiang Cheng fez um gesto com a mão indicando que isso não importava, e os dois caminharam lentamente sob a luz dos postes.
“O que você faz da vida?”, perguntou Chi Xiaoduo, curioso. “O que aconteceu no metrô há pouco? Eu estava sonhando? Ou foi uma alucinação? Por que tenho a sensação de que aconteceu… algo muito estranho?”
“Eu sou um exorcista, e aquilo não foi uma alucinação sua”, disse Xiang Cheng.
Com um som de estilhaço, a visão do mundo de Chi Xiaoduo se despedaçou em mil pedacinhos.
“Ex… o que você disse? Um exorcista?”
“Subjulgar yao e exorcizar demônios”, Xiang Cheng completou. “Não saia por aí espalhando isso, ou vai acabar me ferrando. Até meu certificado de qualificação foi confiscado, nem posso mais atuar nessa área.”
O rosto de Chi Xiaoduo se contraiu ao olhar para Xiang Cheng. “Então, você estava em uma missão agora há pouco?”
Xiang Cheng assentiu.
Chi Xiaoduo perguntou de novo: “E você… trabalhar como… acompanhante masculino… é para disfarçar a sua identidade?”
“Não”, respondeu Xiang Cheng friamente, jogando a cinza do cigarro para o lado.
Chi Xiaoduo já estava completamente perplexo e disse: “Existe mesmo yao neste mundo?”
“Existem muitos”, respondeu Xiang Cheng. “Eles estão por toda parte.”
Todos os pelos de Chi Xiaoduo se eriçaram e ele sentiu um arrepio na espinha.
“Então… também existem fantasmas neste mundo?” Chi Xiaoduo pensou um pouco sobre aquilo, e a sua visão do mundo material baseada na filosofia marxista foi reduzida a pedacinhos, que flutuavam impiedosamente na brisa da primavera. Agora, as brechas eram preenchidas por todo tipo de fantasma vindo de filmes de terror.
“Nós não cuidamos de fantasmas”, respondeu Xiang Cheng. “Exorcistas só exorcizam demônios, e fantasmas eram seres humanos antes de morrer.”
“Então, então, então…” Chi Xiaoduo, como um peixe mola, tinha muito medo de fantasmas. “Será que fantasmas vão atormentar as pessoas como dizem as histórias?”
Xiang Cheng não respondeu, e os dois simplesmente continuaram a caminhar lentamente. Chi Xiaoduo não resistiu e se aproximou de Xiang Cheng, agarrando-se ao seu braço direito, cuja mão estava enfiada no bolso.
“Você tem medo de fantasmas?” Xiang Cheng olhou para Chi Xiaoduo.
“Está… está tudo bem”, disse Chi Xiaoduo.
“Quem não deve, não teme²”, disse Xiang Cheng, casualmente. “Você tem uma aura de retidão, não há motivo para ter medo.”
Chi Xiaoduo perguntou: “E quanto aos yao e demônios?”
“Yao e demônios são difíceis de definir”, disse Xiang Cheng. “As pessoas não levam os yao em consideração, mas os yao levam as pessoas em consideração.”
Chi Xiaoduo perguntou: “Por quê?”
Xiang Cheng não respondeu, então Chi Xiaoduo perguntou: “De onde veio aquele monstro hoje?”
“Não sei”, respondeu Xiang Cheng com indiferença. Com um gesto casual e elegante, jogou a bituca do cigarro no lixo e perguntou a Chi Xiaoduo: “Você tirou alguma foto antes?”
Lembrando-se disso, Chi Xiaoduo pegou o celular para mostrar a Xiang Cheng o vídeo que acabara de gravar e o apagou ali mesmo, na frente dele.
Chi Xiaoduo perguntou: “Aquilo vai voltar?”
Xiang Cheng balançou a cabeça negativamente — não ficou claro se ele queria dizer “é difícil dizer” ou “não vai voltar”.
Xiang Cheng acompanhou Chi Xiaoduo até a entrada do prédio, disse um número de telefone e afirmou: “Se precisar de algo, me liga.”
Chi Xiaoduo disse apressadamente: “Espere um instante.”
Enquanto Xiang Cheng esperava lá embaixo, Chi Xiaoduo foi até uma loja da 7-Eleven, comprou um par de chinelos de tamanho grande para ele e ainda pegou uma nota de cem yuans para lhe entregar. Xiang Cheng disse: “Não precisa, eu vou voltar de ônibus da linha noturna. Me dá só uns trocados, o Gege aqui não precisa que você faça essas coisas por ele.”
“Pode ficar com tudo”, disse Chi Xiaoduo, entregando-lhe também um cartão Yangchengtong³. “Se tiver ônibus noturno, você vai de ônibus; se não tiver, pega um táxi.”
Xiang Cheng guardou o cartão e o dinheiro. Ao se despedir, disse: “Sobe e vai dormir cedo. Não precisa ter medo. Se ficar com medo, me liga.”
Chi Xiaoduo acompanhou com o olhar a partida de Xiang Cheng. Sob a luz acolhedora do poste na noite de primavera, Xiang Cheng parecia um viajante solitário.
Naquela noite, Chi Xiaoduo se encolheu debaixo das cobertas, usando o edredom para se proteger. Ele estava tremendo um pouco, tomado por uma turbulência de sentimentos; oscilava sem parar entre pensamentos de terror e romance, a ponto de quase ter um colapso existencial. No meio da madrugada, ele se sentou na cama novamente, sentindo que estava ficando louco.
Existiam yao neste mundo? O que era um yao? Se existiam yao, aquilo provava que as pessoas tinham alma depois que morriam e que o céu e o inferno também eram reais? Chi Xiaoduo pensou que, se a comunidade científica soubesse disso, com certeza viraria do avesso todas as regras do mundo civilizado e talvez até mudasse a sociedade como um todo.
O Xiang Cheng era lindo demais… Embora parecesse não preencher nenhum dos requisitos da sua lista para um encontro às cegas, Chi Xiaoduo achava que precisava rever com urgência seus critérios para um relacionamento… Peraí, não! O Xiang Cheng era um exorcista! Afinal de contas, o que é que estava acontecendo ali? Estava sonhando?
Era primavera, então ele morria de calor quando se cobria com o edredom, mas sentia frio assim que o chutava para longe. Chi Xiaoduo ficou se rolando na cama, abraçado a colcha. A sua mente estava repleta pela voz de Xiang Cheng e, quando a exaustão finalmente o venceu, ele pegou no sono. Surpreendentemente, não teve sonho nenhum naquela noite.
𓆝 𓆟 𓆞
De volta ao clube masculino, Xiang Cheng lavou os pés, abriu a porta do armário e guardou o cordão vermelho de volta. Com a ajuda do gerente e de alguns colegas, David finalmente tinha conseguido retirar o objeto de dentro do seu reto. Aliviado como quem tira um peso das costas, ele perguntou: “Como foi com o cliente?”
“Um garoto lindo, bondoso e atencioso”, respondeu Xiang Cheng.
“Eu sei.” Sem saber se ria ou chorava, David perguntou: “O convidado não ficou bravo?”
“Não.”
“Obrigado!”
“Hum”, respondeu Xiang Cheng.
Naquela mesma noite, Xiang Cheng deitou na beliche de baixo e ficou observando o cartão de transporte de Chi Xiaoduo. A capinha do cartão tinha uma ilustração fofa em estilo chibi de “Monster Hunter”.
𓆝 𓆟 𓆞
No dia seguinte, as flores na beira da estrada estavam em plena floração, e o sol soprava um calor agradável. Chi Xiaoduo ia pedalando sua bicicleta e, ao passar pelo cruzamento, viu o atendente da padaria — ainda de avental, alto, bonito e de pele muito clara. Antes, ele achava aquele atendente extremamente atraente, mas, depois da noite passada, sentia que jamais encontraria alguém mais bonito do que aquele Xiang Cheng de ontem.
Com olheiras profundas, Chi Xiaoduo estava sentado em sua bicicleta, bebendo leite e comendo pão, parecendo completamente exausto.
“Como estava o bolo ontem?” perguntou o atendente com um sorriso.
“Uma delicia.” Chi Xiaoduo respondeu, pensando que a noite anterior realmente se equiparava a uma cena de filme de grande sucesso de Hollywood. O choque inicial já havia diminuído gradualmente, e aqueles fatos estranhos já não lhe causavam tanta surpresa. Em vez disso, ele estava agora tomado por uma curiosidade imensa. Primeiro, ele fez uma promessa a si mesmo: jamais poderia revelar esse assunto a ninguém; caso contrário, Xiang Cheng poderia ser ferido ou morto.
Em segundo lugar… deveria ligar para ele? Devia haver mais coisas por trás dessa história, não?
O atendente da loja perguntou: “Você não dormiu bem? A primavera traz muitas perturbações.”
“Põe conturbada nisso…”, disse Chi Xiaoduo, sem saber se ria ou chorava, pedalando sua bicicleta a caminho do trabalho.
Ao passar pelo semáforo, uma scooter parou ao lado dele. O homem que pilotava o veículo usava um capacete bem esquisito.
Chi Xiaoduo estava sentado na bicicleta, segurando com uma das mãos o leite que ia tomando. O homem ao seu lado se virou para encará-lo e assentiu com a cabeça.
Chi Xiaoduo: “?”
O homem tirou as luvas de couro, fez um gesto estranho com os dedos e, como se estivesse praticando uma hipnose, balançou as mãos duas vezes na frente de Chi Xiaoduo. Em seguida, tirou um frasco de rapé de dentro da jaqueta e abriu a tampa.
Chi Xiaoduo: “???”
Pego de surpresa, Chi Xiaoduo foi atingido pela nuvem de pó solto; parecendo bastante desajeitado, ele espirrou.
“Desculpe por isso.” O homem na scooter elétrica guardou seu frasco de rapé, juntou as palmas das mãos e fez uma leve reverência para Chi Xiaoduo. O semáforo mudou de vermelho para verde; os carros pararam, bicicletas e pedestres atravessaram a rua e a scooter elétrica partiu.
Intrigado, Chi Xiaoduo balançou a cabeça com força. Ele sentia como se tivesse se esquecido de alguma coisa, mas não conseguia se lembrar do quê. Qual era exatamente esse assunto tão importante? De qualquer forma, como já tinha esquecido, era natural que não conseguisse lembrar o que era. Chi Xiaoduo pensou bastante por um momento e acabou se convencendo pela própria lógica, então deixou isso para lá e seguiu viagem na bicicleta.
Durante todo o dia, Chi Xiaoduo ficou distraído, como se tivesse exagerado nos prazeres. Ele ficou na dúvida se deveria ligar para Xiang Cheng; Xiang Cheng havia dito para ligar apenas se estivesse com medo, então será que ligar sem motivo acabaria irritando-o? Na noite passada… espere — por que ele estaria com medo? Medo de quê?
Os pensamentos de Chi Xiaoduo iam ficando cada vez mais confusos. Wang Ren o havia convidado para dar uma relaxada nos pés, fazer uma massagem e uma massagem com óleo. Chi Xiaoduo achava Xiang Cheng gostoso demais! Seus pensamentos estavam a mil por hora⁴. O Xiang Cheng era gay? Não parecia ser. Chi Xiaoduo se lembrou da cena de Xiang Cheng vestindo o roupão e de quando Xiang Cheng foi embora sozinho depois de acompanhá-lo até em casa. Naquele momento, sentiu uma vontade enorme de se jogar nos braços dele e abraçá-lo.
Espere — eles não tinham simplesmente ido embora depois da massagem ontem? Chi Xiaoduo lembrou-se de repente. Por que Xiang Cheng o teria acompanhado até em casa? Ele devia ter sonhado e confundido isso com a realidade.
────────────────────────
Notas:
1 水里来水里去，火里来火里去 (shuǐ lǐ lái shuǐ lǐ qù, huǒ lǐ lái huǒ lǐ qù): É uma variação do ditado popular 赴汤蹈火 (ir até a água fervente e pisar no fogo). Basicamente: quaisquer que sejam as dificuldades, ele estará lá para ele.
2 平生不做亏心事，半夜不怕鬼敲门 (píngshēng bù zuò kuīxīn shì, bànyè bù pà guǐ qiāomén): Proverbio chinês extremamente popular que significa literalmente: “Se você nunca fez nada de errado na vida, não precisa temer um fantasma batendo à sua porta à meia-noite”.
3 羊城通 (Yángchéngtōng): O cartão de transporte público recarregável usado na cidade de Guangzhou (que também é conhecida popularmente pelo poético apelido de Yangcheng, a “Cidade dos Goats/Carneiros”).
4 心猿意马 (xīn yuán yì mǎ): Idioma chinês literal para “coração de macaco e mente de cavalo”, usado para descrever alguém inquieto, disperso ou com pensamentos românticos/ansiosos voando longe.
────────────────────────
Flor: Xiang Cheng nem faz ideia que pescou um peixinho medroso he he~
E esses pó hahahaha~
𓇼⋆.˚𓆉𓆝𓆡⋆.˚𓇼 < Anterior | Lista de Capítulos | Próximo > (em breve)