Capítulo 178 - Reencontro
“Precisamente.” Qin Ruiqui assentiu calmamente, e os apresentou: “Este é meu diedie, este é meu laodie.”
Lei Ruilin sabia que seu gege não gostava de falar, e assumiu a conversa: “Diedie, laodie, este é Feng You, amigo meu e de gege, este é nosso colega de classe…”
A partir de suas expressões, Qin Mian podia julgar quem entre os cinco alunos tinha um relacionamento melhor ou um relacionamento mediano com seus erzi. Sem exceção, ele sorriu de volta para eles, tirou a caixa de comida da sela do cavalo, e abriu a tampa.
“Ruiqi, Ruilin, convidem seus amigos para comerem dianxin.”
Lei Tie tirou as mochilas das costas dos dois erzi, e as segurou facilmente nas mãos.
“Vocês têm sorte de poder comer coisas boas! Os dianxin de meu diedie são muito saborosos.” Lei Ruilin tirou um tubo de bambu da caixa de comida, e o estendeu para Feng You e os demais.
Feng You e os demais não entenderam, pois viram que o gesto dele não era o de convidar que eles bebessem. Lei Ruilin mostrou uma expressão de desamparo no rosto e avisou: “É para lavar as mãos.”
Fen You e os demais entenderam, e concluíram interiormente que o diedie de Qin Ruiqi e Lei Ruilin era muito atencioso. Eles estenderam as mãos, e deixaram Lei Ruilin lavá-las. Depois de lavar as mãos, eles agradeceram e cada um deles pegou um dianxin. Depois de darem uma mordida, os olhos deles brilharam. Lei Ruilin tinha falado a mais pura verdade.
As sete pessoas compartilharam juntas todos os dianxin. Exceto Qin Ruiqi e Lei Ruilin, os cinco restantes tinham cara de quem queria mais.
Depois que Qin Ruiqi, Lei Ruilin e seus amigos se despediram, Qin Mian e Lei Tie os colocaram sobre os cavalos. Qin Mian se virou e olhou na direção de Chen Mufeng. Chen Mufeng descobriu ele e Lei Tie, quando Qin Mian chamou Qin Ruqi e Lei Rulin. Acontece que quando Qin Mian olhou para ele, ele estava ao lado de um xiao nanhai138 de seis ou sete anos vestido em huafu, nem um pouco parecido com ele.
Os olhares dos dois homens se cruzaram. Levemente envergonhado, Chen Mufeng viu que Qin Mian sorria e também sorriu. Sua mão se moveu desconfortavelmente para fora do ombro do xiao nanhai. Qin Mian ergueu as sobrancelhas para ele, com olhos provocativos. Sem escolha, Chen Mufeng acenou para ele, e colocou a mão no ombro do xiao nanhai. Qin Mian e Lei Tie o cumprimentaram com um aceno de cabeça, atiçaram os cavalos e partiram.
No meio do caminho, Qin Mian de repente sentiu a flutuação do zhenyuan em um lugar distante, e surpreso, teve como primeira reação pensar: ‘Poderia ser que na Capital existissem outros Cultivadores além deles?’ Mas isso era altamente improvável. Naquela época, o shifu de a-Tie disse que ele simplesmente caiu nessa dimensão acidentalmente. Além dele, não haviam outros praticantes nessa dimensão.
“A-Tie?”
Os olhos de Lei Tie exibiam um pouco de surpresa. Ele pensou o mesmo que Qin Mian: “Vamos dar uma olhada.”
Bem nesse momento, ouviu-se um uivo familiar ao longe. Um pouco confusos, Qin Mian e Lei Tie se entreolharam.
“Poderiam ser Yidian Bai e Jin Mao?” Qin Mian disse sem nem pensar.
Os olhos de Qin Ruiqi e Lei Ruilin se arregalaram.
Lei Ruilin incitou ansiosamente: “Diedie, vamos dar uma olhada, rápido. Certamente são Yidian Bai e Jin Mao.”
Qin Mian também suspeitava muito. Da Cidade de Liushui até a Capital, a distância era de vários milhares de li. Ainda que Yidian Bai e Jin Mao tivessem sido inteligentes para vir, eles seriam capazes de chegar à Capital sem problemas? Ele pegou Lei Ruilin no colo, deixou o cavalo e voou para longe: “A-Tie, eu vou na frente dar uma olhada.”
Lei Tie tirou um fragmento de prata quebrada do bolso e deu para um transeunte: “Com licença, leve esses cavalos para a Mansão do Zhenguo gong.”
Antes que o transeunte tivesse tempo para abrir a boca e falar, simplesmente viu o homem de maneiras graves e severas voar tão ágil como uma andorinha, e a ponta dos seus pés alcançar um telhado do outro lado da rua. Rapidamente, ele desapareceu sem deixar vestígios.
Yuan Anshi tinha uma expressão amarga no rosto enquanto mantinha Yidian Bai e Jin Mao atrás dele. Ele olhou sem jeito para o Tongling139 da Guarda Imperial, Liu Tiande: “Liu daren, este lobo e este urso têm donos, você vê…”
O semblante de Liu Tiande era impiedoso, e ele falava com um tom de voz profissional: “Yuan daren, uma vez que este Guan carrega o fardo da segurança da Capital, assume responsabilidade pelas pessoas da Capital. Não dificulte as coisas para este Guan. Vamos, matem eles!”
Os Guardas Imperiais sob seu comando imediatamente ergueram seus dao, e cautelosamente cercaram Yidian Bai e Jin Mao. As vozes das pessoas comuns, que tinham se escondido à distância para ficar observando, se ergueram: “Matem eles!” “Certo, animais ferozes como esses não podem ser mantidos como animais domésticos!”...
Yuan Anshi foi até Liu Tiande e avisou em voz baixa: “Liu daren, eles provavelmente são da família do Zhenguo gong...”
Os olhos de Liu Tiande rapidamente brilharam com uma emoção sombria difícil de compreender, e ele fez um sinal com os olhos furtivamente para um subordinado. O subordinado disse em voz alta: “E daí que pertencem à família do Zhenguo gong? O Zhenguo gong não se preocupa com a vida das pessoas comuns? Xiongdi, vamos!”
Irritado, Yidian Bai mostrou os dentes para eles, virou o corpo de repente, e uivou para longe: “Awoo…”
Jin Mao também virou o corpo e olhou na mesma direção que ele. Animadamente, pulou no lugar e sua boca emitiu um estranho som de ofegação.
Todos assistiram confusos, e puderam ouvir uma voz infantil animada: “Yidian Bai… Jin Mao…”
Qin Mian veio flutuando no ar, e pousou entre Liu Tiande e Yidian Bai. Só então, Liu Tiande e seus subordinados puderam ver claramente.
Lei Tie e Qin Ruiqi estavam apenas um passo atrás, e pararam ao lado de Qin Mian. Com um olhar frio, Lei Tie varreu Liu Tiande. Os movimentos de Liu Tiande pararam imediatamente.
Qin Mian fez uma saudação com as mãos juntas para Liu Tiande: “As palavras deste daren são pesadas. Nossa família criou este lobo e este urso por quase oito anos, e eles nunca feriram ninguém. Pode ficar tranquilo.”
“Saudações, Zhenguo gong, Zhenguo gong furen.”
Depois de saudar Qin Mian e Lei Tie, ele disse, envergonhado: “Este Guan acredita nas palavras de Zhenguo gong furen, mas lobo e urso são naturalmente feras terríveis, e temo que permitir eles na Capital causará pânico entre as pessoas comuns. Zhenguo gong, você vê?”
Facilmente incitadas, as pessoas comuns levantaram a voz para exigir que ou se matassem Yidian Bai e Jin Mao, ou os levassem para longe da Capital. Lei Tie colocou Qin Ruiqi no chão, e pressionou o seu ombro.
Qin Ruiqi encarou Liu Tiande, e puxou a mão de Lei Ruilin. Quando os dois xiongdi se entreolharam, eles tiveram um entendimento tácito. Qin Ruiqi foi até o lado de Yidian Bai e acenou para ele. Yidian Bai imediatamente se abaixou, e permitiu que ele o montasse. Os olhos de Lei Ruilin eram como um lago de jade. Ele se virou para Jin Mao, apontou para ele e ordenou: “Jin Mao, sente-se”
De forma simplória, ele fez como ordenado.
“Dê uma cambalhota… Levante sobre as patas traseiras… Role… Salte… Deite…”
O grupo de Liu Tiande e as pessoas comuns ficaram estupefatos ao ver que Jin Mao fez exatamente o que Lei Ruilin ordenou. Além disso, alguns xiao wawa ficaram tão fascinados, que bateram palmas e riram. Lei Ruilin subiu nas costas de Jin Mao, brincou com seu pêlo, e sorriu docemente para os espectadores: “Shushu, bobo, yiyi140, shenshen, Jin Mao é muito obediente. Nunca terá vontade de machucar ninguém.
Lei Tie olhou diretamente para Liu Tiande: “Quando este Guan entrou na Capital, não os trouxe. Claramente, eles vieram para a Capital sozinhos, procurando por seus zhuren. Este Guan está convencido de que eles não têm a intenção de machucar ninguém. Liu daren, se você não acredita, pode ir checar lá fora. Se eles realmente machucaram alguém, este Guan assumirá a responsabilidade.”
As pessoas comuns olharam as duas crianças brincando em cima dos corpos de Yidian Bai e Jin Mao, e imediatamente mudaram de opinião:
“Este lobo e este urso são claramente domesticados, não irão machucar ninguém.”
“Dá para ver pela aparência deles, que eles certamente sofreram muito pelo caminho. E eles são tão leais quanto nossos cães domésticos. Tão comovente…”
Com um semblante calmo, Liu Tiande fez uma saudação com as mãos juntas e disse: “Muito obrigado pela atenção, Zhenguo gong. Nós estamos indo.”
Se Yidian Bai e Jin Mao tinham vindo, era impossível para a família de Qin Mian mandá-los de volta. Qin Ruiqi e Lei Ruilin tinham a intenção de fazer o medo das pessoas comuns em relação a eles diminuir, então eles montaram nas costas deles, deixando Yidian Bai e Jin Mao carregá-los.
“Jin Mao…” Lei Ruilin se deitou sobre as costas de Jin Mao para abraçá-lo, pensando no quanto ele e Yidian Bai deviam amá-los, por terem tido a coragem de viajar até a Capital apenas para encontrá-los.
Apesar de Qin Ruiqi não falar nada, sua mão direita ficou o tempo todo acariciando as costas de Yidian Bai.
Qin Mian já tinha notado anteriormente que Yidian Bai e Jin Mao haviam enfrentado dificuldades e, angustiado e comovido, foi até eles e esfregou a cabeça dos dois.
Jin Mao esfregou a sua grande cabeça nele carinhosamente.
Lei Tie também ficou muito comovido. Ele deu um tapinha afetuoso no pescoço de Yidian Bai. Yidian Bai tocou a cauda na perna dele para cumprimentá-lo, andou até Yuan Anshi, e uivou para chamar Qin Mian e Lei Tie.
Qin Mian ainda se lembrava de Yuan Anshi: “Yuan daren, espero que esteja bem desde a última vez que nos vimos. Muito obrigado por ajudar Yidian Bai e Jin Mao.”
Yuan Anshi sorriu e disse: “Saudações, Zhenguo gong furen. Foi um esforço muito pequeno, nada demais. Foi graças à inteligência de Yidian Bai, que ainda se lembra da localização de minha humilde residência.”
Depois de falar, ele se dirigiu a Lei Tie: “Weichen se apresenta ao Zhenguo gong.”
“Não é necessário ser tão formal.” Lei Tie disse.
Qin Mian falou: “Outro dia, eu irei pessoalmente à mansão de Yuan daren para expressar meus agradecimentos.”
Yuan Anshi ficou feliz, e rapidamente disse: “Não me atrevo a aceitar essa honra.”
A família de quatro pessoas de Qin Mian, junto com um lobo e um urso, voltou para casa sem pressa, seguida por uma multidão que queria assistir o espetáculo.
Fora da multidão, um homem de cerca de trinta anos seguiu a família de Qin Mian com o olhar, pensativo. Ele usava um zipao141, exalava um ar nobre, e era seguido por dois acompanhantes.
“Ye, há algo errado?” Um dos acompanhantes perguntou cautelosamente.
Este seu zhuzi ye era o di de sangue da atual Huanghou, o Guojiu142, Zhangsun He. Ele era o único di da Huanghou vindo dos mesmos pais, e era muito amado por ela. Ele também era favorecido por Huangshang pois era incomparável nas quatro artes143. Poderia se dizer até que ele era o homem mais popular da Cidade Imperial144. Ele poderia ser servido de forma descuidada?
Zhangsun He disse casualmente: “Não é nada. Eu só achei que aquelas duas pessoas de agora eram familiares. Parece que eu já os vi antes. Vamos para a Academia Dongyang.”
“Sim”
Quando a família de Qin Mian retornou para a Mansão do Zhenguo gong, os dois cavalos já haviam sido entregues. Qin Mian instruiu os servos para prepararem, sem demora, comida e água quente para Yidian Bai e Jin Mao. Depois que Yidian Bai e Jin Mao comeram e beberam até a saciedade, uma grande quantidade de água quente foi devidamente aquecida, e toda a família foi dar banho neles. Yidian Bai e Jin Mao deitaram obedientemente, permitindo que fossem esfregados. Os xiao xiongdi Qin Ruiqi e Lei Ruilin de vez em quando falavam com eles, como se estivessem conversando normalmente com humanos. Yidian Bai e Jin Mao ocasionalmente concordavam com a cabeça, ou emitiam algum som. Qin Mian já tinha mandado as outras pessoas embora, e não tinha medo que alguém visse algo fora do comum.
“Diedie, ainda precisamos preparar um quarto para Yidian Bai e Jin Mao.” Lei Ruilin disse, enquanto escovava o pêlo de Yidian Bai.
Qin Mian disse: “Não se preocupe, eu já mandei pessoas para fazerem isso. Ruilin, vá devagar, não deixe suas roupas se molharem.”
“Diedie, o quarto deles vai ser no pátio principal?” Qin Ruiqi perguntou.
Qin Mian disse: “É lógico, do lado do seu quarto e de Ruilin.”
Vendo que as mangas previamente enroladas de Qin Ruilin já estavam frouxas e mais da metade molhadas, Lei Tie se abaixou e as enrolou novamente. A família inteira estava ocupada quando o Fu guanjia chegou.
“Reportando ao laoye, pessoas do Palácio vieram.”
Qin Mian e Lei Tie se levantaram, e viram um eunuco parado ao lado de Fu guanjia.
O jovem eunuco deu um passo à frente e respeitosamente os saudou: “Saudações, Zhenguo gong e Zhenguo gong furen. Nucai veio transmitir as ordens verbais de Huangshang.”
Lei Tie perguntou: “Quais são as ordens verbais de Huangshang?”
O jovem eunuco disse: “Amanhã é dia de folga na Academia Dongyang. Huangshang disse que os dois xiao gongzi não vão ao palácio para vê-lo há muito tempo. Além disso, Huangshang quer ver os dois animais de estimação da Mansão do Zhenguo gong.”
Lei Tie assentiu com a cabeça: “Apresente à Huangshang em nome deste Guan, que amanhã entraremos no Palácio para prestar homenagem.”
“Sim. Nucai pede licença para se retirar.”
Qin Mian fez um sinal para Fu guanjia, e Fu guanjia entendeu claramente que a gorjeta a ser dada ao servo não era baixa. Ele a entregou para o servo e o enviou de volta.
Qin Ruiqi perguntou: “Laodie, eu e didi temos de ir amanhã ao palácio para ver o Huangshang bobo?”
“En.” Lei Tie perguntou: “Você quer ver Huangshang?”
Qin Ruiqi balançou assentiu levemente: “Huangshang ainda não é ruim.”
Qin Mian riu internamente. A palavra “ainda” era sutil.
Lei Ruilin perguntou a ele: “Da última vez, Huangshang bobo nos convidou para comer dianxin. Eu e gege também queremos dar alguns dianxin para o Huangshang bobo.”
“É possível”, disse Qin Mian: “Depois de lavar Yidian Bai e Jin Mao, eu vou ensinar vocês.”
Notas sobre os nomes dos personagens:
Zhangsun He (长孙赫 Zhǎngsūn hè): Zhangsun = um sobrenome de dois caracteres; He = Inspirador
Espaço da Graci:
Snif, snif, nossa família está junta de novo! Se eu chorei quando eles se separaram? Chorei. Se eu chorei agora? Chorei também!
Quem é Zhangsun He e de onde ele conhece os dois? E esse “Huangshang bobo” é muito curioso ein? Mal Yidian Bai e Jin Mao chegaram, e ele já quer ver os dois.
Caso vocês não se lembrem, esse Liu Tiande é o mesmo que, no capítulo 173, usou um laranja de Categoria inferior (Jiang daren) para trazer a fofoca de que o Lei Tie tinha mandado prender Du Shi para o Imperador. Ele é um dos que não aceitam o Lei Tie, e mataria Yidian Bai e Jin Mao com todo prazer ¬¬
138 nanhai (男孩 nánhái): menino↩
139 Tongling (统领 Tǒnglǐng): comandante↩
140 yiyi (姨姨 yí yí): tia que é irmã da mãe↩
141 zipao (紫袍 zǐ páo): manto de corte roxo, as roupas de altos funcionários. Na Dinastia Tang e Song, o roxo era a cor do uniforme dos Oficiais de Categorias 3 a 1. Na Dinastia Ming, o roxo era exclusivo para as Categorias 1 e 2. Dependendo da Dinastia, as cores dos mantos que os Oficiais usavam quando compareciam à Corte mudavam, mas elas sempre refletiam a Categoria. Assim era possível identificar facilmente os Oficiais de Categoria mais alta e mais baixa que a sua, e aqueles que estavam na mesma Categoria ou nas Categorias próximas à sua, e tratá-los adequadamente, conforme as normas de cortesia.↩
142 Guojiu (国舅 Guó jiù): Tio da Nação, é um cargo dado ao irmão da imperatriz. Não é exatamente um cargo oficial, mas é equivalente à Primeira Categoria.↩
143 quatro artes (琴棋书画 qín qí shū huà): eram os quatro principais talentos acadêmicos e artísticos exigidos do antigo erudito chinês aristocrático, a saber: qin (o guqin, um instrumento de cordas,琴), qi (o jogo de estratégia de Go, 棋), shu (caligrafia chinesa, 書) e hua (pintura chinesa, 畫).↩
144 Cidade Imperial (皇城 Huáng chéng): a parte interna da Capital, com o Palácio Imperial no meio. É novamente o mesmo termo usado para Pequim, com a Cidade Proibida no meio). Na cidade imperial, costumam ser dispostos edifícios como templos ancestrais , escritórios oficiais , agências de atendimento ao tribunal interno, armazéns, defesas, e jardins. Tem muralhas e portões independentes do restante da cidade.↩
⋘ anterior ☯ índice ☯ próximo ⋙
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo seu comentário! Ele será analisado e logo aparecerá. Por favor, evite fazer spam e ficar cobrando atualização ou mencionando outros sites que façam trabalhos paralelos ao nosso. Respeito em primeiro lugar~