Capítulo 163 - Lei laosan, Lei laosi e Lei laowu
Apesar de Lei Xiangren e Zhao shi serem pessoas doentias e detestáveis, os aldeões não esperavam que o casal tivesse esse tipo de destino. Lamentavelmente, Dabao e Erbao eram muito pequenos e perderam fumu de uma só vez. Lei Xiangyi e Lei Xiangli tiveram de pedir para a sua daboniang vir cuidar dos arranjos funerários de Zhao shi, e rapidamente enviaram uma carta para a Capital para anunciar o funeral343. Quando eles receberam a resposta, já haviam se passado dez dias.
A carta foi escrita por Lei Xiangzhi. As coisas também não estavam fáceis para ele na Capital. Depois que Lei Daqiang e Du shi souberam do infortúnio de Lei Xiangren, eles pediram para Lei Xiangzhi escrever uma carta para Lei Tie, desejando pedir a Lei Tie e Qin Mian que pagassem para que Lei Xiangren saísse da cadeia. Lei Xiangzhi não concordou e não escreveu isso. Ele achava que era uma boa ação deixar Lei Xiangren ficar na prisão por alguns anos. Talvez ele aprendesse alguma coisa se sofresse um pouco. Se Lei Xiangren fizesse algum progresso em dois ou três anos, ele pensaria em alguma coisa. Se Lei Xiangren não progredisse nada, desistiria, agindo como se não tivesse esse gege.
Lei Daqiang e Du shi discutiram a questão, e depois de pesar os prós e os contras, resolveram ouvir seu xiao erzi. Afinal, era o xiaoerzi que cuidava deles, e não o ererzi. Zhao shi tinha morrido, então Lei Daqiang e Du shi apenas suspiraram e lamentaram, mas não disseram nada a respeito. Quanto a Lei Dabao e Lei Erbao, Lei Daqiang e Du shi desejavam que Lei Xiangyi e Lei Xiangli os adotassem. Nesse ponto, Lei Xiangzhi pediu desculpas. Na carta, ele declarou que ele ainda não tinha se estabelecido completamente na Capital, e não podia cuidar de Dabao e Erbao, mas enviou vinte taéis de prata.
Lei Xiangyi e Lei Xiangli não queriam adotar Dabao e Erbao. Se fosse apenas o caso de adotar dois haizi, não haveria problema, mas ensinar os dois a se tornarem adultos, na verdade, era uma grande responsabilidade. O temperamento de Dabao e Erbao há muito havia sido distorcido por Lei Xiangren e Zhao shi. Lei Xiangyi e Lei Xiangli não acreditavam que tinham a capacidade de trazer os dois de volta. Além disso, ainda estavam preocupados que Dabao e Erbao pudessem ser má influência para seus haizi. Todas as pessoas tinham seus interesses pessoais.
Os dois xiongdi conversaram sobre esse assunto, e também escreveram uma carta a Lei Xiangzhi, explicando suas preocupações. Enquanto esperavam a resposta de Lei Xiangzhi, eles não levaram Dabao e Erbao para suas casas, apenas deram a eles três refeições diárias, além de providenciar que eles fossem à escola. Em termos de comida e vestimentas, os dois xiongdi não trataram Dabao e Erbao com injustiça: o que quer que seus haizi tivessem, Dabao e Erbao teriam. Mas Lei Dabao e Lei Erbao ainda não tinham consciência que agora eles não tinham mais Lei Xiangren e Du shi para protegê-los, e já não podiam mais ser tão indisciplinados. Os dois xiao xiongdi ainda agiam como antes, de forma teimosa, barulhenta, rude e irracional. Até durante as refeições, ao ficarem descontentes com Qian shi e Sun shi, eles falavam palavrões, que deviam ter sido aprendidos, pelo menos nove em cada dez, com Zhao shi. Assim, os dois casais gostavam cada vez menos deles.
Pouco tempo depois, Lei Xiangzhi respondeu. Lei Daqiang e Du shi pediram a Lei Xiangyi e Lei Xiangli que mandassem Dabao e Erbao de volta para a família dos pais de Zhao shi, e que a cada ano, Lei Tie, Lei Xiangyi, Lei Xiangli e Lei Xiangzhi enviassem 2 taéis de prata para a família Zhao, até que Dabao completasse dezesseis anos de idade.
Lei Xiangyi e Lei Xiangli deviam agir como shushu de Dabao e Erbao, e dar algum dinheiro para ajudar os haizi a crescer, por isso não fizeram objeções. No entanto, eles concordaram tacitamente que Qin Mian e Lei Tie não deviam pagar.
Os dois encontraram tempo para ir ao Lizheng e explicar que queriam enviar Dabao e Erbao de volta para a família Zhao. A casa de Lei Xiangren poderia ser alugada, se possível. Afinal, se a casa ficasse desabitada por muito tempo, ela se degradaria rapidamente. Os ganhos do aluguel da casa pertenciam naturalmente a Dabao e Erbao. Lei Xiangyi manteria a conta em seu nome por enquanto.
As terras de Lei Xiangren também seriam alugadas, e os rendimentos também iriam para Dabao e Erbao. Quando os dois crescessem, seria devolvido a eles. Todas essas coisas precisavam que o Lizheng fosse testemunha.
A família de Zhao shi não tinha se separado, e originalmente não aceitou acolher Dabao e Erbao, mas quando souberam que receberiam seis taéis de prata todos os anos, eles concordaram. Depois que Dabao e Erbao foram mandados embora, o assunto da família de Lei Xiangren foi encerrado.
Alguns dias depois, Lei Xiangli veio à casa de Qin Mian pedir dinheiro emprestado a ele e Lei Tie. Ele pretendia abrir uma mercearia em casa.
Qin Mian foi muito favorável a isso. Anteriormente, ele havia pensado que Lei Xiangli talvez tivesse um pouco de talento para os negócios. Agora, parecia que era realmente o caso.
Nestes poucos anos, devido à existência do Pátio de Produção, a situação financeira das famílias dos aldeões era muito melhor do que antes. De vez em quando, eles estavam dispostos a gastar dinheiro em alguns acompanhamentos para adicionar às suas refeições. Muitos aldeões estavam dispostos a dar aos haizi uma ou duas moedas de cobre de vez em quando, e eles esperavam até que o vendedor ambulante chegasse para comprar alguns petiscos. Além disso, algumas pessoas de vilas próximas vinham trabalhar no Pátio de Produção. Se houvesse uma mercearia na Vila Qingshan, seria muito conveniente para eles comprarem miudezas344 para suas casas, sem terem que ir tão longe quanto a cidade. Portanto, a ideia de Lei Xiangli, de abrir uma mercearia na vila era realmente lucrativa. Generosamente, Qin Mian emprestou vinte taéis de prata a Lei Xiangli e também lhe deu algumas aulas de negócios.
Lei Xiangli ganhou muito. Dez dias depois, a Mercearia Liji345 abriu. Vendia todo tipo de coisas que os aldeões normalmente usavam, como por exemplo óleo, sal, pasta de soja fermentada, vinagre, sal, açúcar, vinho, agulha, linha e assim por diante. Além disso, vendia alguns petiscos, como amendoim torrado com casca, soja frita salgada, vegetais em conserva, carne seca marinada em molho de soja, e semelhantes, além de todos os tipos de petiscos baratos e deliciosos.
As pessoas da vila acharam as mercadorias muito completas, e basicamente tudo era vendido mais barato do que na cidade por meio wen ou mesmo um wen.
Não apenas isso, mas Liji também permitia que os moradores da vila comprassem fiado, pagando a conta uma vez por mês, mas se alguém deixasse a conta atrasar três vezes seguidas, não teria permissão para comprar fiado no futuro. Adicionalmente, a loja ajudava os moradores a vender seus artesanatos, como pequenos cestos, cestas e bolsinhas bordadas para moedas, proporcionando comodidade aos aldeões.
Para atrair mais clientes para Lei Xiangli, Qin Mian pediu para Leiqin Le pegar um pote de ovos salgados que ele tinha mantido para consumo próprio, e levar para vender em consignação. Cada ovo salgado foi vendido por 1 wen, e foi muito bem recebido.
Sun shi era esperta. Ocasionalmente, ela dava a alguns compradores frequentes os pequenos dianxin que ela mesmo fazia. Lei Xiangli era cordial e Sun shi era boa e honesta. Os aldeões locais e de vilas próximas se acostumaram a vir fazer todo tipo de compras aqui.
As crianças iam comprar coisas depois da escola, como por exemplo sementes de melão fritas, cuja porção de um wen não era pequena, e podiam comer à vontade. Em menos de meio mês, a Mercearia Liji estava firmemente estabelecida e seu negócio estava prosperando muito.
Ao ver que seu sidi tinha uma maneira de ganhar dinheiro, Lei Xiangyi e Qian shi não puderam ficar parados.
Os dois não entendiam de comércio, sabiam apenas trabalhar no campo. Por um tempo, foi difícil para eles terem uma ideia para ganhar dinheiro. Finalmente, Qian shi teve uma ideia. Wu Di não fez fortuna criando galinhas na vila? Eles podiam criar patos. Haviam vários lagos grandes e um rio na vila, totalmente qualificados para a criação de patos. No entanto, havia outra questão: muita gente comia ovos e carne de galinha, portanto criar galinhas dava muito dinheiro. Se eles criassem patos, os ovos e a carne de pato venderiam bem? Pensando que Qin Mian era muito hábil em fazer negócios, o casal foi até Qin Mian para pedir orientação.
Qin Mian elogiou e apoiou a ideia deles. Ele sugeriu que eles deveriam começar com uma criação pequena e acumular experiência primeiro, porque ambos eram jovens e tinham tempo e energia para experimentar, então não havia necessidade de se preocupar. Depois de aprender com a experiência, não seria tarde para aumentar a criação. Quanto à venda de ovos e carne de pato, não havia necessidade de se preocupar. Contanto que eles desenvolvessem uma variedade de maneiras de comer ovos e carne de pato, eles seriam capazes de vendê-los. O casal confiava muito na extraordinária mente de negócios de Qin Mian e aceitou seu conselho. Qin Mian também lhes emprestou 20 taéis de prata.
Não demorou muito para que o décimo segundo mês chegasse.
Lei Xiangzhi manteve o hábito de escrever uma carta para cada um dos seus três xiongzhang a cada dois meses. Este era o primeiro ano que ele tinha entrado na Capital, e ele ia ficar na Capital, para prestar o bainiang a tempo e causar uma boa impressão. Ele desculpou-se com seus xiongzhang desejando feliz ano novo antecipadamente, e enviando presentes de ano novo para toda a família dos seus três xiongzhang.
Quanto a Lei Daqiang e Du shi, como era de se esperar, depois de conhecer a prosperidade da Capital, eles ficariam felizes em voltar para as montanhas remotas?
Sem Lei Daqiang, Du shi e Lei Xiangren, as famílias de Lei Tie, Lei Xiangyi e Lei Xiangli eram mais próximas entre si. Suas famílias também se aproximaram mais da família de Lei Dagang do que antes. No primeiro mês do Ano Novo, as quatro famílias se visitaram e se revezaram para prestar o bainiang e comer juntas. Foi muito animado.
Yuanyuan e Manman eram os mais populares entre a geração mais jovem. No primeiro mês, somente de parentes, eles receberam mais de 20 hongbao, além dos recebidos dos moradores, o total foi de mais de 80 hongbao.
Os dois xiaojiahuo, muito felizes, pegaram suas caixinhas de dinheiro e colocaram todo o dinheiro dos hongbao nelas. Eles até pediram a Qin Mian e Lei Tie para preparar um livro de contabilidade especial para eles, e solenemente escreveram seus nomes na primeira página de seus livros de contabilidade.
Haviam muitos traços nos caracteres dos nomes dos dois xiaojiahuo, e além disso, eles só aprenderam a escrever seus nomes recentemente. Os três caracteres dos nomes preencheram a página. Além disso, o “锐” Rui, o “麒” qi, e o “麟” lin, foram todos escritos como se fossem dois caracteres346. Qin Mian riu na manga por um longo tempo. Lei Tie foi forçado pelos dois meninos a empurrar Qin Mian para o kang, e os três fizeram cócegas nele.
Depois do ano novo, havia um bando de patinhos amarelos na vila, um total de cinquenta, rebolando ao seguir sua mamãe galinha347, suas bundinhas redondas correndo por toda parte, como um regimento de pequenos pompons amarelos.
No quarto mês, Lei Xiangzhi escreveu uma carta, dizendo que havia sido promovido a Xiuzhuan348 de sexta categoria na Academia Hanlin. Qin Mian ficou surpreso, pois Lei Xiangzhi foi promovido rápido demais. Mas não importa o motivo, ser promovido era uma coisa boa. Ele e Lei Tie responderam a carta o parabenizando.
Depois da movimentada temporada agrícola, já era quase o sétimo mês. O clima estava quente demais para sair para se divertir. Além disso, a família estava muito ocupada o ano todo. Yuanyuan e Manman já tinham quatro anos. Além de estudar, eles também começaram a aprender o Cultivo com Qin Mian e Lei Tie. Quatro anos era a idade mais adequada para o Estabelecimento da Fundação.
O Estabelecimento da Fundação de Yuanyuan e Manman não precisou ser pelo mesmo método do Estabelecimento da Fundação de Qin Mian, mas sim através de uma pílula de Estabelecimento da Fundação refinada por Qin Mian. Além disso, Yuanyuan e Manman foram concebidos dentro do Espaço, e não havia quase nenhuma impureza dentro de seus corpos, então o processo de Estabelecimento da Fundação deles foi praticamente sem nenhuma dor.
Haviam doze estágios de Cultivo: Estabelecimento da Fundação, Consagração, Fusão, Despertar do Coração, Núcleo Dourado, Alma Nascente, Abandonar o corpo, Distração, Unificação, Vazio, Grande Ascensão e Cruzar a Calamidade349. Cada estágio estava dividido em inicial, intermediário e final. Qin Mian estava agora no estágio inicial de Despertar do Coração, e Lei Tie estava no estágio intermediário de Alma Nascente. Com os dois ensinando Yuanyuan e Manman, o Cultivo das crianças iria se desenvolver muito tranquilamente.
Espaço da Graci:
AAAAAAAAA nenéns Cultivadores. Yuanyuan e Manman seguindo os passos dos pais! É muita fofura meu deus!
343 anunciar o funeral (报丧 bàosāng): faz parte das formalidades das cerimônias fúnebres que os parentes e amigos, mesmo que já saibam da morte, sejam apresentados com um anúncio formal de funeral. Os costumes e a forma de anunciar o funeral variam muito regionalmente e de época para época.↩
344 miudezas: aqui é usada uma expressão idiomática, 针头线脑 zhēntóuxiànnǎo, literalmente ‘cabeça de agulha, cérebro de linha’, que se refere não apenas a material de costura ou bordado (aviamentos) mas também a outras miudezas para a casa. Tem também um sentido figurativo que é ‘coisas insignificantes’ (no geral), mas não é com esse sentido que é usado aqui.↩
345 Liji (礼记 Lǐ jì): ‘Clássico dos Ritos’, o livro mais importante do Confucionismo, uma coleção de regras e normas de educação, cortesia, ritualística, costumes, etc.↩
346 escritos como se fossem dois caracteres: caracteres chineses devem ser escritos no espaço de ‘um quadrado’, mas é comum que as pessoas que estão aprendendo a escrever não consigam colocar caracteres de muitos traços no espaço de um quadrado, deixando os caracteres muito largos. Assim, dá a impressão que um caractere são dois. ‘锐’ ficaria escrito 钅兌, 麒 ficaria escrito 鹿其 e 麟 ficaria escrito 鹿粦.↩
347 mamãe galinha: (nota original presente na raw) Este não é um erro. Os patos não chocam seus ovos. Os patinhos são chocados por galinhas e andam com elas quando são pequenos.
↩
348 Xiuzhuan (修撰 Xiū zhuàn): Editor ou Compilador. Esta posição oficial está principalmente envolvida na compilação e revisão de livros, resenhas e revisão geral de documentos. É uma promoção natural do cargo anterior (bianxiu), mas este é de sexta categoria enquanto aquele é o cargo de sétima.↩
349 veja notas finais do capítulo 117 para lembrar detalhes sobre os Estágios de Cultivo.↩
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo seu comentário! Ele será analisado e logo aparecerá. Por favor, evite fazer spam e ficar cobrando atualização ou mencionando outros sites que façam trabalhos paralelos ao nosso. Respeito em primeiro lugar~