Capítulo 164 - Para ficar rico, construa estradas primeiro350
Yuanyuan e Manman ainda eram jovens, e se não fossem cuidadosos, eles poderiam falar o que não deviam. Qin Mian e Lei Tie não contaram para eles que aquilo que estavam ensinando a eles era o Cultivo, só disseram que era uma técnica profunda e secreta de artes marciais.
O Espaço estava repleto de lingqi, e era um ótimo lugar para Cultivar. Toda vez que Qin Mian e Lei Tie levavam Yuanyuan e Manman para lá para Cultivar, esperavam eles adormecerem antes de levá-los. Quando Yuanyuan e Manman acordavam e perguntavam, eles diziam que era um lugar misterioso nas montanhas da Vila Qingshan. Eles agiam com cautela para proteger a sua família. Yuanyuan e Manman não duvidaram. Após o Estabelecimento da Fundação, eles entraram tranquilamente no estágio inicial da Consagração.
Yidian Bai e Jin Mao também haviam mudado imensamente no ano que se passou. Qin Mian não sabia quais eram os estágios do Cultivo Yao, mas de acordo com a condensação do dantian de Yidian Bai e seu nível de zhenyuan, ele poderia julgar que atualmente ele estava num nível equivalente ao estágio inicial da Fusão de um humano - o progresso não foi pequeno. Jin Mao e Yidian Bai aparentemente eram capazes de se comunicar um com o outro, e atualmente Jin Mao também praticava o Cultivo, equivalente ao nível humano do estágio intermediário da Consagração. Yidian Bai e Jin Mao poderiam viver por muito tempo, e isso era uma ótima notícia para toda a família de Qin Mian.
Neste ano novo, Qin Mian não estava focado apenas no desenvolvimento de sua família, mas também da Vila Qingshan. A Vila Qingshan era um local encantador, e seria uma pena se não fosse bem desenvolvida. Mas ele era apenas um morador comum da Vila Qingshan, essas coisas ainda precisavam ser discutidas com o Lizheng.
Assim que o Lizheng viu Qin Mian, Lei Tie, Yuanyuan e Manman chegando em sua casa, ele imediatamente adivinhou que novamente algo bom estava por vir. Ele sorriu gentilmente, convidou os quatro para entrar, e disse para sua poniang preparar sem demora alguns dianxin para Yuanyuan e Manman. A casa do Lizheng tinha mudado de aparência. O portão e o muro do pátio foram completamente remodelados. O interior do pátio também imitava a casa de Qin Mian, com uma árvore frutífera e uma árvore florífera. Desde que a família de Qin Mian plantou árvores frutíferas e floríferas no jardim, os aldeões seguiram o exemplo. O pátio de quase todas as casas tinha tanto árvores frutíferas quanto floríferas. Isso já havia se tornado uma característica distintiva da Vila Qingshan. Isso sem mencionar que um jardim com flores era mais agradável aos olhos do que um vazio, e o lar também ficava mais confortável, especialmente na primavera, quando se podia sentir o perfume refrescante das flores.
Muitos moradores viram a família de Qin Mian entrar na casa do Lizheng, e depois demorar quase meio shichen para sair. A expressão de Lizheng era de um pouco de perplexidade, felicidade e preocupação, enquanto ele caminhava de um lado para o outro no pátio com as mãos atrás das costas. Os aldeões se perguntaram, confusos: ‘O que será que aconteceu?’
No caminho de volta, Yuanyuan e Manman começaram a cantar a canção infantil que Qin Mian lhes ensinou: ♪ “Eu não posso confiar em você.” ♪351
Manman cantou: ♪ “Eu não posso, não posso. Eu não posso confiar em você. Eu não posso, não posso, não posso confiar em você…” ♪
Yuanyuan cantou: ♪ “Na manhã sem aula, eu fui com diedie comprar comida. Diedie falou para eu ser obediente, mais e mais alerta…” ♪
Manman cantou novamente: ♪ “Diedie teve de sair, pediu para eu ficar no lugar e esperar…” ♪
Os dois xiaojiahuo estavam muito bem coordenados. Quando um parava de cantar, o outro continuava. Enquanto cantavam “eu”, “você”, “não” e outras palavras, suas mãozinhas faziam os gestos correspondentes, e seus rostos assumiam as expressões faciais de alegria ou indiferença. Foi muito divertido. Qin Mian não tinha ensinado eles a fazer isso, e por isso ficou particularmente surpreso. Teve vontade de rir, mas ficou com medo dos dois xioajiahuo ficarem irritados. Ele colocou as mãos nos ombros de Lei Tie e se escondeu atrás dele para rir escondido.
Enquanto ele ria, seu hálito quente acariciava a nuca de Lei Tie, provocando-o um pouco. Lei Tie não aguentou mais e o puxou para o seu lado, sussurrando em seu ouvido: “Xifu, se Yuanyuan e Manman descobrirem que você está rindo, possivelmente eles vão te fazer aprender com eles.”
Qin Mian imediatamente se calou e seu rosto ficou sério.
O sinal de um sorriso passou pelos olhos de Lei Tie, e ele deu tapinhas leves na cabeça de Qin Mian. Depois de cantar duas vezes, os quatro entraram no pátio.
Yuanyuan olhou para Qin Mian: “Diedie, nós queremos ir brincar no parque de diversões.”
“Pode ser”. Qin Mian assentiu com a cabeça: “Mas hoje vocês têm de aprender dez palavras.”
“Certo.” Os dois xiaojiahuo deram as mãos e seguiram em frente. Qin Mian e Lei Tie seguiram sem pressa.
O ‘parque de diversões’ era o antigo bosque, que foi projetado por Qin Mian, e remodelado pessoalmente por Lei Tie. Havia se transformado em um pequeno mundo, totalmente construído com as toras de madeira das árvores que foram cortadas, transbordando de diversão. Dentro dele, não apenas havia gangorra, balanço, escorregador, gira-gira, ponte pênsil, e outros, como também rede de escalada. A rede de escalada era grande e também larga, e podia mudar de formato. Qin Mian às vezes montava ela como uma rede de parede, às vezes a dobrava como uma torre de três andares, às vezes fazia um pequeno labirinto…
A favorita de Yuanyuan e Manman era a rede de escalada. Todas as vezes, eles brincavam na rede de escalada até ficarem cansados.
“Laodie, eu quero brincar na rede de escalada.” Manman disse, ansioso.
Lei Tie amarrou cordas de segurança nos dois.
Os dois correram para a rede de escalada imediatamente. Em pouco tempo, risadas alegres e despreocupadas foram ouvidas, vindas do parque de diversões.
Os servos trouxeram frutas, chá e dianxin. Qin Mian e Lei Tie imediatamente se sentaram ao lado para cuidar dos dois haizi…
Dois dias depois, pela manhã, o ererzi do Lizheng tocou o gongo, e chamou toda a vila: “Depois do café da manhã, uma pessoa por família deve ir à casa do Lizheng para discutir assuntos oficiais; depois do café da manhã, uma pessoa por família deve ir à casa do Lizheng para discutir assuntos oficiais.”
Após o café da manhã, os aldeões foram em grupos de dois ou três para a casa do Lizheng. Mesmo depois de explicado que era necessário que viesse apenas uma pessoa por família, os moradores estavam preocupados com o grande evento, e como não tinham nada importante para fazer, todos foram para a casa do Lizheng.
Depois do café da manhã, Qin Mian e Lei Tie disseram a Yuanyuan e Manman para ficarem em casa revisando a lição do dia anterior, e foram juntos à casa do Lizheng. Os aldeões entraram pelo portão, e por iniciativa própria, procuraram lugares para se sentar.
Liu laotaiye e Wang laotaiye também foram convidados a vir. Eles se sentaram em duas cadeiras sob o beiral da casa. Qin Mian e Lei Tie também receberam duas cadeiras. O daerzi do Lizheng, Luo Youfu, primeiro chamou os nomes dos moradores. Não importava quem tivesse vindo para a reunião, ele chamava apenas o nome do chefe de família, que quando presente, respondia imediatamente.
Depois da verificação de todos os nomes, Lizheng disse: “Ainda seguimos as práticas antigas. Laofu primeiro vai falar do que se trata, e caso tenham perguntas, devem esperar laofu terminar de falar para perguntar.”
Os aldeões estavam acostumados com a forma do Lizheng fazer as coisas, por isso não fizeram objeções.
Após se sentar, o Lizheng disse: “Hoje eu convidei todos a virem, para discutir a reforma da estrada para a Vila Qingshan. Por que a nossa Vila Qingshan era tão pobre antes? Por que não havia escola antes? É porque a Vila Qingshan é longe demais da cidade, e nossa estrada é esburacada demais. Se a estrada puder ser consertada, será muito mais fácil vender o que produzimos no campo, ou mesmo trazer mercadorias de fora. Caso vocês ainda não tenham entendido o motivo, laofu vai fazer uma comparação para vocês. Atualmente, se quisermos vender uma carroça carregada com quatrocentos jin de grãos, precisamos de uma pessoa para conduzir a carroça e mais seis pessoas para empurrá-la, e demora meio shichen da vila até a cidade. Além de alugar a carroça, ainda é necessário pagar seis pessoas. Se a estrada for tranquila de viajar, pode ser que apenas duas pessoas sejam suficientes para conduzir a carroça, tendo que pagar apenas duas remunerações. Além disso, possivelmente se economizará muito tempo. Todo mundo, pensem nisso. É ou não é um bom motivo? Não só isso, mas se a estrada for boa, as guniang irão desejar se casar em nossa vila. Vocês acham que uma boa guniang está mais disposta a se casar com uma vila com uma estrada boa ou ruim? Portanto eu digo, a reforma da estrada não é benéfica apenas para nós, mas também para o nosso futuro. Embora ainda possamos trabalhar, devemos fazer algo de bom para as gerações futuras. Não é verdade?”
Suas palavras eram tão simples que os moradores foram todos capazes de entendê-las, e assentiram um após o outro.
O Lizheng tomou um gole de chá e continuou: “Antes de plantar as mudas na segunda semana do quinto mês, todo mundo está praticamente desocupado. Laofu então pensou em aproveitar essa oportunidade para consertar a estrada que sai da vila. Cada família deve ceder uma pessoa forte como mão de obra, e se a família não tiver nenhuma pessoa forte para servir de mão de obra, a xifu, a pozi ou da xiaozi podem vir fazer trabalhos fáceis, como trazer chá ou água para os trabalhadores e assim por diante. Sobre essa questão, laofu vai organizar adequadamente. Resumidamente, como parte da Vila Qingshan, todas as famílias deverão se esforçar. Caso contrário, você não poderá usar a estrada que foi consertada pelos outros.”
Alguém abriu sua boca para falar, mas Lizheng acenou com a mão para impedi-lo: “Laofu ainda não terminou de falar. Provavelmente todos vocês já adivinharam que quem sugeriu a reforma da estrada foi Tiezi e seu xifu. A família deles é a mais rica da Vila Qingshan, mas eles não se esquecem de cuidar dos conterrâneos. Eles disseram a laofu que podem ensinar todo mundo a queimar tijolos, e então nossa vila teria uma estrada plana pavimentada com tijolos. Temos que agradecer a Tiezi e seu xifu por isso. É isso que laofu tinha a dizer. Alguém tem alguma objeção?”
Liu laotaiye assentiu: “A estrada realmente precisa ser consertada. Mas muitos dos homens da nossa Vila Qingshan trabalham no Pátio de Produção. Se forem consertar a estrada, não poderão atrasar o trabalho no Pátio de Produção?” Ele estava profundamente preocupado, e olhou para Qin Mian e Lei Tie.
Lizheng disse: “É por isso que Tiezi e xifu são generosos. Durante o tempo em que estiverem consertando a estrada, os homens não precisarão ir trabalhar.”
“Exatamente.” Qin Mian olhou em volta e disse: “A reforma da estrada é um evento importante para toda a vila, e nossa família naturalmente dará apoio total.”
Os aldeões admiravam infinitamente ele e Lei Tie. Algumas pessoas ainda sugeriram que a família de Qin Mian não precisaria emprestar mão de obra durante a reforma da estrada. O assunto da reforma da estrada foi resolvido sem problemas.
Queimar tijolos precisava de combustível, argila, água e um forno de queimar tijolos. Para combustível, os arredores da Vila Qingshan eram repletos de árvores que poderiam ser aproveitadas; para o barro, havia uma depressão entre montanhas na Vila Qingshan com um nível de argila profundo e de boa qualidade, que era muito adequada para fazer tijolos de barro; para a água, havendo um rio, não haveria escassez de água; quanto ao forno de queimar tijolos, era suficiente construir um.
Em seguida, Qin Mian instruiu os aldeões a construir um forno de queimar tijolos e fazer os moldes para os tijolos. Havia uma olaria na vila do waigong de Qin Mian. Por causa de conflitos entre os sócios, ela fechou com menos de dois anos de operação. Qin Mian e os colegas iam brincar na olaria, e ele se lembrava muito claramente da estrutura do forno de queimar tijolos.
Depois que a estrada fosse consertada, a olaria ainda poderia ser usada como propriedade pública da vila. Não importava quem quisesse construir uma casa na vila, todos poderiam queimar tijolos aqui, sem precisar gastar dinheiro para comprar. Portanto, todos os aldeões colocaram o coração nisso. Só demorou um dia para construir o pequeno forno de tijolos. Qin Mian se lembrava que o tamanho padrão de um tijolo parecia ser 240mm x 115mm x 53mm, pois essa proporção poderia representar a capacidade máxima de sustentação do tijolo, então Qin Mian mandou fazer as formas de tijolos no tamanho semelhante ao que ele se lembrava.
Rapidamente, Lizheng organizou tudo. Atualmente, haviam oitenta famílias na vila, e cada uma cedeu uma pessoa forte, totalizando uma mão de obra de oitenta pessoas. O Lizheng colocou vinte pessoas para cortar lenha, trinta para escavar argila, dez pessoas para coletar resina de pinheiro, dez pessoas para queimar tijolos, além de dez pessoas para transportar as coisas. Demorou quase um mês para produzir tijolos suficientes no pequeno forno. Enquanto os tijolos eram queimados, o resto dos aldeões usava pás e enxadas para escavar, preencher buracos e nivelar a estrada. Depois, usaram um rolo de pedra para compactar o solo. Em seguida, colocaram os tijolos ordenadamente em cima, e novamente usaram o rolo de pedra para embutir os tijolos no solo.
Finalmente, as lacunas entre os tijolos foram regadas com resina de pinho derretida, para que os tijolos ficassem aderidos. Se a resina de pinho não fosse suficiente, era usada uma mistura de óleo de tungue352, caldo de arroz glutinoso e caldo de cal como rejunte. A força de trabalho de toda a vila esteve ocupada por quase dois meses. A estrada para fora da montanha da Vila Qingshan se tornou plana e bonita.
Quando o Lizheng anunciou que a estrada poderia ser usada, toda a vila, sejam adultos ou crianças, foi incapaz de evitar pisar e andar na estrada de tijolos. Todos, sem exceção, ficaram felizes e animados.
Chen fuzi, da classe de Keju, foi testemunha de todo o processo dos aldeões da Vila Qingshan consertando a estrada e, profundamente comovido, escreveu cartas relatando o acontecimento a vários amigos.
Quando os aldeões das vilas próximas souberam do ocorrido, todos vieram ver, e ficaram com muita inveja. Eles perceberam claramente que a Vila Qingshan estava ficando cada vez mais próspera.
O que as pessoas da Vila Qingshan não esperavam era que, vários dias depois, esse assunto chegasse aos ouvidos do Xianling do Condado de Zhaoyang. O Xianling convocou o Lizheng da Vila Qingshan, e o recompensou com cinquenta taéis de prata. O ânimo do Lizheng se inflamou. Ele não pegou o dinheiro para si. Ele pegou vinte taéis e convidou todas as pessoas da vila para duas refeições. Os trinta taéis de prata restantes, ele guardou para uso da vila no futuro.
Notas sobre os nomes dos personagens:
Luo Youfu (罗有福 Luō yǒufú): Luo = recolher, coletar; you - ter; fu = bênção
Espaço da Graci:
AAAAAAAAAAAAAAAA morri de fofura com os dois pequenos rabanetes cantando!
Aparentemente, Yidian Bai e Jin Mao estão mandando ver no Cultivo Duplo, ein? ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯
Música cantada pelos meninos:
我不上 不上 我不上你的当 Wǒ bù shàng bù shàng wǒ bù shàng nǐ dí dàng
我不上 不上 我不上你的当 Wǒ bù shàng bù shàng wǒ bù shàng nǐ dí dàng
星期天的早上我陪妈妈买菜 Xīngqítiān de zǎoshang wǒ péi māmā mǎi cài
妈妈说我真听话我越来越乖 Māmā shuō wǒ zhēn tīnghuà wǒ yuè lái yuè guāi
妈妈有事儿离开 Māmā yǒushì er líkāi
叫我在原地等待 Jiào wǒ zàiyuán dì děngdài
过了一会一个叔叔向我走来 Guòle yī huǐ yīgè shūshu xiàng wǒ zǒu lái
（叔叔）小朋友 叔叔给你糖吃 (TIO) xiǎopéngyǒu shūshu gěi nǐ táng chī
你跟叔叔去玩好不 Nǐ gēn shūshu qù wán hǎobù
我不上 不上 我不上你的当 Wǒ bù shàng bù shàng wǒ bù shàng nǐ dí dàng
我们之间没有什么话好讲 Wǒmen zhī jiān méiyǒu shé me huà hǎo jiǎng
我不上 不上 我不上你的当 Wǒ bù shàng bù shàng wǒ bù shàng nǐ dí dàng
我怀疑你是传说中的大灰狼 Wǒ huáiyí nǐ shì chuánshuō zhōng de dà huī láng
我不上 不上 我不上你的当 Wǒ bù shàng bù shàng wǒ bù shàng nǐ dí dàng
我不上 不上 我不上你的当 Wǒ bù shàng bù shàng wǒ bù shàng nǐ dí dàng
他们都夸我是一个聪明的小孩 Tāmen dōu kuā wǒ shì yīgè cōngmíng de xiǎohái
再好吃的东西我也不理也不睬 Zài hào chī de dōngxī wǒ yě bù lǐ yě bù cǎi
如果家里没人 Rúguǒ jiālǐ méi rén
只有我一个人在 Zhǐyǒu wǒ yīgè rén zài
陌生人来敲门 我怎么也不开 Mòshēng rén lái qiāo mén wǒ zěnme yě bù kāi
（叔叔）小朋友 快开门啊 (TIO) xiǎopéngyǒu kuài kāimén a
我是来你们家收水电费的 Wǒ shì lái nǐmen jiā shōu shuǐdiàn fèi de
我不上 不上 我不上你的当 Wǒ bù shàng bù shàng wǒ bù shàng nǐ dí dàng
我们之间没有什么话好讲 Wǒmen zhī jiān méiyǒu shé me huà hǎo jiǎng
我不上 不上 我不上你的当 Wǒ bù shàng bù shàng wǒ bù shàng nǐ dí dàng
我怀疑你是传说中的大灰狼 Wǒ huáiyí nǐ shì chuánshuō zhōng de dà huī láng
（童谣）小斯韵乖乖 把门开开 (Canção de ninar) xiǎo sī yùn guāiguāi bǎmén kāi kāi
我要进来 快点开开 Wǒ yào jìnlái kuài diǎn kāi kāi
不开不开我不开 Bù kāi bù kāi wǒ bù kāi
妈妈没回来 Māmā méi huílái
我就不开 Wǒ jiù bù kāi
350 Para ficar rico, construa estradas primeiro (要想富，先修路 yào xiǎng fù, xiān xiū lù): é um conhecido provérbio popular chinês, que diz que o desenvolvimento de infraestrutura de transporte é essencial para o desenvolvimento econômico de qualquer lugar.↩
351 Eu não posso confiar em você (不上你的當 Bù shàng nǐ dí dàng) é uma canção infantil que educa as crianças na prevenção e na autoproteção. Na primeira parte, a criança canta que foi comprar comida com a mamãe (que foi trocada por diedie), ela teve que se afastar e pediu para ele esperar no lugar. Um tio veio oferecendo doces, então a criança responde, recusando os doces “entre nós não há nada para falar, eu não posso confiar em você”. Na segunda parte a criança está sozinha em casa quando um estranho bate à porta, a criança diz que não vai abrir, e o refrão se repete.↩
352 óleo de tungue (桐油 Tóngyóu): é um óleo extraído a partir da prensagem das sementes dos frutos da árvore da espécie Vernicia fordi, também chamada de árvore de tungue, ou tungue. O óleo de tungue ao ser exposto ao ar atmosférico, reage com o oxigênio e se polimeriza, formando uma camada protetora transparente na superfície, com aparência de ‘molhada’.↩
⋘ anterior ☯ índice ☯ próximo ⋙
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo seu comentário! Ele será analisado e logo aparecerá. Por favor, evite fazer spam e ficar cobrando atualização ou mencionando outros sites que façam trabalhos paralelos ao nosso. Respeito em primeiro lugar~