Capítulo 149 - Laodie, não coma o diedie
O homem estendeu as mãos novamente e inesperadamente pegou mais um xiao wawa exatamente igual. Os dois xiao wawa, que pareciam rabanetes carmesim - um com um semblante sério e o outro todo sorridente - deram as mãos enquanto olhavam ao redor com curiosidade. O lobo se levantou, e ocasionalmente usava a cauda para acariciar as costas dos dois wawa, demonstrando completa intimidade.
O garçom olhou por um tempo sem expressão. Por um momento, ele esqueceu de avançar para recepcioná-los, como se tivesse esquecido toda a sua experiência no ofício. Percebendo que aquele homem ainda olhava para dentro da carruagem, o garçom não conseguiu evitar de continuar observando. Mais uma vez, um homem desceu da carruagem. Ele tinha entre dezoito e dezenove anos, sobrancelhas grossas e olhos redondos201. Era alto e tinha uma aparência heróica. Vestido com um changpao branco, era como uma árvore de jade enfrentando o vento, nobre e gracioso.
“A-Tie, vamos entrar.” Qin Mian segurou a mãozinha de Yuanyuan. Obedientemente, Manman deu a mão ao seu laodie.
Pais e filhos subiram as escadas sem pressa, e Yidian Bai seguiu atrás deles calmamente. Lei Tie olhou de forma indistinta para um lugar distante. O jovem que se parecia muito com Qin Mian viu Qin Mian entrar na Pousada Hongtu, deu a volta com o seu cavalo e partiu.
O garçom finalmente caiu em si e deu as boas-vindas. Ele olhou para o lobo, alerta e constrangido: “Dois gongzi, bem-vindos à Pousada Hongtu. Esse...”
“Desculpe, eu me esqueci.” Qin Mian deu dois passos e parou: “Leiqin Shun.”
Yidian Bai não permitia que ninguém além dos quatro zhuren tocasse nele. Leiqin Shun se aproximou rapidamente, e entregou a guia de Yidian Bai para Qin Mian. Lei Tie a colocou no pescoço de Yidian Bai e o segurou. O garçom olhou agradecido para Qin Mian.
Na Capital, o alto escalão202 estava por toda parte. Aristocratas e nobres203 eram abundantes como cães. Como garçom da pousada, ele já tinha visto muitos clientes arrogantes e déspotas. Um hóspede capaz de tratar um lobo tão grande como um animal de estimação certamente não era uma pessoa comum. Ele pensou que seria repreendido, e não esperava que os dois gongzi não apenas falassem tão bem, como também se desculpassem com um mero servo. O sorriso do garçom foi mais sincero: “Cavalheiros, entrem por favor.”
Quando as quatro patas de Yidian Bai tocavam o chão, seu dorso ficava na altura da cintura de Lei Tie - seu corpo bem construído era forte e seu pelo negro era brilhante. Quando ele caminhava lentamente, parecia arrogante. Seu caminhar era firme e expunha completamente a aura de um rei. Inadvertidamente, o olhar de todas as pessoas era atraído por ele, e em seguida pelos seus dois zhuren, e depois pelos dois xiao wawa. Todos eram admirados em segredo.
Manman avançou com a cabeça erguida e o peito para fora204, sorrindo docemente para todas as pessoas que o observavam e acenando com a mãozinha de tempos em tempos. Muitos hóspedes se divertiram.
Qin Mian achou engraçado e balançou a cabeça. Se esse xiaojiahuo tivesse nascido nos tempos modernos, e colocasse pequenos óculos escuros, se pareceria exatamente como uma estrela infantil. Yuanyuan, apesar de muito quieto, não era diferente de seu didi. Seu rosto inexpressivo era calmo e firme como o de um pequeno adulto, e causava elogios.
Huo Sirui trouxe um criado: “Dage, Miange, vou levar todos vocês para o quarto.”
Qin Mian recompensou o garçom com um punhado de moedas de cobre.
O garçom prontamente agradeceu: “Se os gongzi precisarem de alguma coisa, chamem este humilde a qualquer momento.”
O amigo de Huo yuanzhang reservou para eles quartos no segundo andar do tipo “Paraíso”. Todos os quartos desse tipo eram suítes205, que podiam atender as exigências dos hóspedes que traziam junto uma comitiva, e muito conveniente para os zhuzi instruírem seus servos. Cada um deles tinha, além do quarto maior, quatro quartos menores.
Huo Sirui deu a suíte melhor iluminada para a família de Qin Mian, e se preparava para distribuir os quartos dos demais. Qin Mian o parou e perguntou: “Sirui, o amigo de Huo shu nos ajudou muito. Você acha que é conveniente que nós façamos uma visita para agradecê-lo pessoalmente?”
Huo Sirui pensou um pouco: “Ouvi meu die dizer que Yuan bobo dá muita atenção à etiqueta. Se for conveniente para dage e a dasao, nós podemos ir juntos depois do almoço. Vou deixar o servo voltar para informá-lo primeiro.”
“Assim seja feito.” Qin Mian perguntou quanto custou a reserva do quarto e deu o dinheiro a Huo Sirui, permitindo que ele o entregasse.
Depois que Huo Sirui saiu, Qin Mian pediu ao garçom que trouxesse água quente. A família de quatro pessoas tomou um bom banho quente com uma concha de água de Nascente Espiritual colocada na banheira, que não só ajudaria a dissipar o cansaço, mas também nutriria o corpo.
Tomar banho era a coisa que Yuanyuan e Manman mais gostavam. Eles brincaram na banheira até a água ficar quase fria. Qin Mian e Lei Tie os pegaram, enxugaram e vestiram roupas internas limpas. Para as roupas externas, eles ainda usavam os trajes de rabanete que tinham colocado ontem.
As bochechas dos dois xiao douding estavam vermelhas como maçãs. Qin Mian não pôde deixar de beijar cada um deles.
Yuanyuan e Manman sentiram cócegas e riram. Eles correram para os braços de seu laodie para se proteger.
“Não corra, o coelhinho vai comer os rabanetes vermelhos!” Qin Mian ‘rosnou’ e atacou, mas não percebeu que seu rosto corado por conta do banho quente também parecia delicioso para Lei Tie.
“Laodie, socorro!” Yuanyuan e Manman riram e se esconderam atrás do corpo de Lei Tie.
“Não precisa ter medo, laodie vai comer o coelhinho branco.” Lei Tie agarrou o braço de Qin Mian, prendeu-o em seu abraço, virou de costas para os dois garotinhos e beijou os lábios dele.
“Oh, laodie está comendo o coelhinho branco!” Manman exclamou.
Sendo profundamente beijado por Lei Tie, Qin Mian lutou mas não conseguiu escapar. Ele só pôde olhar para o outro com olhos ferozes. Esse cara não disse que queria ter menos atividades íntimas na frente dos haizi?
Yuanyuan ergueu os olhos para olhar por um bom tempo. “Buááááá!” Ele começou a chorar.
Qin Mian prontamente afastou Lei Tie. Ele se agachou na frente do menino e o abraçou preocupado: “Erzi, o que foi?”
Lei Tie ficou parado no mesmo lugar, um pouco envergonhado.
“Laodie…” Yuanyuan fungou e olhou para Lei Tie em lágrimas: “... não coma o diedie.”
“Pfff...” Qin Mian achava que era inapropriado rir quando seu erzi estava sofrendo, mas não conseguiu evitar: “Yuanyuan ... Querido ... Haha ... Laodie não... Pfff…”
“Buáááááááá -” Ao ver seu diedie rindo dele, Yuanyuan chorou com o coração ainda mais partido.
Manman não entendeu nada e olhou para seu laodie, e depois para o seu diedie. Ao ver seu gege chorando muito magoado, ele pensou que algo muito ruim, que ele não sabia o que era, tinha acontecido. Então ele também abriu a boca e começou a chorar.
Qin Mian congelou imediatamente.
Lei Tie foi até lá, pegou o grande e os dois pequenos nos braços e deu tapinhas nas costas deles para acalmá-los: “Não chorem.”
Qin Mian estava completamente sério agora, então rapidamente explicou aos dois xiaojiahuo: “Laodie não estava comendo diedie. Agora mesmo nós estávamos jogando um jogo. Yuanyuan e Manman não se lembram?”
Neste momento, Yuanyuan se lembrou. Ele fechou a boca e parou de chorar, mas as lágrimas ainda desciam pelo seu rosto. Seu olhar estava muito envergonhado. Manman sempre seguiu os passos de seu gege. Ele parou de chorar e abraçou seu gege para confortá-lo.
Qin Mian suspirou de alívio e deu um tapa nas costas de Lei Tie. Tudo culpa desse cara!
“Minha culpa.” Lei Tie admitiu honestamente seu erro, beijou a testa de Qin Mian e depois as testas de Yuanyuan e Manman.
Yuanyuan abaixou a cabeça, puxou Manman e se afastou rapidamente.
Qin Mian queria rir novamente, mas se conteve sem demora, olhando as costas dos dois xiaojiahuo. Balançou a cabeça desamparadamente: “Os xiaohai206 não são muito grandes, mas já têm autoestima. Vá e lave os rostos deles.”
Lei Tie obedientemente foi.
Silenciosamente, Qin Mian levou Yidian Bai para o Espaço e cuidadosamente também deu banho nele. Depois de sair do Espaço, Lei Tie, Yuanyuan e Manman haviam tirado os sapatos e estavam brincando com quebra-cabeças na cama. Os xiaohai se esqueciam facilmente. Eles já não se lembravam da angústia de antes. Os dois traziam sorrisos nos pequenos rostos.
“Erzi, vocês estão com fome? Vamos descer para comer.”
Depois de almoçar na pousada, Huo Sirui e Lei Xiangzhi foram comprar presentes.
Qin Mian e Lei Tie levaram seus dois haizi para um passeio perto da pousada e voltaram para o quarto. Eles demoraram muito para escolher entre os itens que trouxeram e decidiram dar uma jarra de vinho e um pote de furu para o amigo de Huo yuanzhang.
Depois que Huo Sirui e Lei Xiangzhi voltaram, Qin Mian, Lei Tie, Yuanyuan, Manman, Huo Sirui, Lei Xiangzhi, Qu Zongwen, Bu Qingyun e Zhao Tianhe foram visitar a casa do amigo de Huo yuanzhang.
Yidian Bai não estava acostumado a ficar no meio de muitas pessoas, mas Qin Mian não se sentiu seguro em deixá-lo na pousada, então ele o levou com eles.
O xing do amigo do Huo yuanzhang era Yuan, e seu nome respeitoso era Anshi. A Mansão Yuan ficava na rua de trás de onde a pousada Hongfu estava localizada. O Chunwei era um período delicado. Era fácil para os estudiosos levantar suspeitas ao visitar Oficiais. No entanto, como Yuan Anshi era apenas um Oficial do Governo de Quinta Categoria207, ele não estava qualificado para frequentar a Corte Imperial nem tinha acesso aos assuntos confidenciais do escritório do Chunwei, então não havia problema em visitá-lo.
Como Huo Sirui avisou antecipadamente o servo da Mansão208 Yuan que eles viriam, assim que eles deram o nome, o porteiro os convidou a entrar.
Havia um pequeno jardim no pátio da frente da Mansão Yuan, com várias árvores floridas e todo tipo de flores. No meio havia um amplo caminho de pedras de calcário, que levava até a casa em frente.
No caminho, eles encontraram uma laofuren, com roupas e enfeites fora do comum, caminhando no pátio, seguida por duas jovens servas.
O servo curvou-se para saudar: “Saudações, laofuren.”
Qin Mian e seu grupo colocaram as mãos em concha em reverência: “Saudações, Yuan laofuren.”
A laotaitai parecia gentil e disse com um sorriso: “Vocês estão aqui para visitar meu erzi? Não precisam ser tão formais.”
Assim que seus olhos pousaram em Yuanyuan e Manman, seu rosto imediatamente mostrou carinho. Ela se curvou levemente e sua voz tornou-se mais suave: “Ai yo, de que família são esses dois xiao baobei? Eles são adoráveis.”
Yuanyuan e Manman avançaram de mãos dadas.
“Saudações, nainai. Eu sou Yuanyuan.”
“Saudações, nainai. Eu sou Manman.”
“São Yuan e Manman, ah! Ai ya, realmente encantadores!” Os olhos da laotaitai estavam cheios de gentileza. Ela não pôde evitar estender as mãos como se fosse segurá-los, mas pensando em algo, ela recuou alguns passos e sorriu para Qin Mian e Lei Tie, se desculpando: “Olhe para mim, toda senil. Não quero que esses dois xiao baobei peguem o meu resfriado. Não vou atrasar seus negócios. Vão em frente.”
A laotaitai sorriu para Yuanyuan e Manman novamente. Dava para ver que ela gostou muito deles. Então, ela foi com as duas servas para outra direção.
Notas sobre os nomes dos personagens:
Yuan Anshi (袁安世 Yuán Ān shì): Yuan = manto comprido; an = calmo; shi = mundo, vida
Espaço da Graci:
Oh que dó, que dó, esses dois nenéns chorando… Lei Tie, seu lobo mau! Hahahahahaha desculpa mas eu ri que nem o Qin Mian XD
201 sobrancelhas grossas e olhos redondos (濃眉杏眼 nóngméi xìngyǎn): refere-se a sobrancelhas escuras e densas e olhos grandes e arredondados, considerados bonitos. Pessoas com sobrancelhas grossas são consideradas de temperamento doce e ativo.↩
202 alto escalão (高官显爵 gāoguān xiǎn jué): a tradução literal é algo como ‘altos funcionários de título evidente’, representando pessoas de alta posição oficial e títulos proeminentes. ↩
203 aristocratas e nobres (王公贵族 wánggōng guìzú): termo formado pelas palavras príncipe, duque, rico e família, compreende a aristocracia militar, secular e religiosa.↩
204 a cabeça erguida e o peito para fora: é uma expressão idiomática, 昂首挺胸 ángshǒu tǐng xiōng, que descreve alto astral e animação.↩
205 suíte (套间 tàojiān): um grupo de quartos individuais combinados em um único complexo.↩
206 xiaohai (小孩 xiǎohái): criança↩
207 Quinta Categoria (五品官 wǔ pǐn guān): os cargos públicos na China Imperial eram organizados em um sistema de nove Categorias (pin), usado para organizar e hierarquizar os Oficiais (guan) do governo. Normalmente, aqueles que se tornavam Oficiais através do sistema de exames obtinham cargos das categorias mais baixas (do 9 para cima) e iam subindo através de novas avaliações e promoções, mas os primeiros colocados poderiam obter imediatamente um cargo de categoria intermediária e o Imperador poderia nomear pessoas diretamente para cargos de confiança, de Alta Categoria. Cada Categoria englobava certos cargos.↩
208 mansão (府 fǔ): uma residência oficial concedida pelo governo a alguém que possui um cargo↩
⋘ anterior ☯ índice ☯ próximo ⋙
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo seu comentário! Ele será analisado e logo aparecerá. Por favor, evite fazer spam e ficar cobrando atualização ou mencionando outros sites que façam trabalhos paralelos ao nosso. Respeito em primeiro lugar~