[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Extra Final 16

 

Festival do Meio Outono de 2022: Feira no Jardim

 

 

【Notificação sobre o Feriado do Festival do Meio do Outono de 2022 da Universidade Cangqiong

 

Para os escritórios de todas as séries da universidade:

 

De acordo com as diretrizes da unidade superior sobre o arranjo dos feriados de 2022, a seguir está a notificação sobre o arranjo do feriado do Festival do Meio do Outono de 2022 da nossa universidade:

 

Dia 10 de setembro é o Dia dos Professores, e dia 13 de setembro será um dia de compensação do feriado. Os dias 11 e 12 são fins de semana e terão folga normalmente. Todas as séries realizaram uma atividade no jardim para celebrar o Festival do Meio do Outono no dia 9 de setembro. Todas as unidades e escritórios devem realizar trabalhos de educação sobre segurança e registrar a permanência ou saída dos alunos. Recomenda-se que, a menos que necessário, os alunos não deixem o campus e celebrem o feriado concentrados na escola.】

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

“Não vamos mais votar.” Lu Zhou quase gritou. “Pensem rápido, como podemos sair da escola? Não quero cancelar a reserva do hotel de novo! Presidente da turma! Vá falar com o líder da série.”

 

Todos do dormitório 720 da turma 2 se reuniram na sala de atividades, cada um com uma expressão entediada, esperando que o líder do dormitório, que também era o presidente da turma, Guan Yue, tomasse a decisão final sobre o evento no jardim para o Dia dos Professores e o Festival do Meio do Outono.

 

O presidente Guan Yue ignorou completamente Lu Zhou e disse com seriedade: “Então, agora vamos votar para decidir quais atividades apresentar durante a feira no jardim e quantos atos faremos.”

 

Guan Yue, com as mangas arregaçadas, pegou um canetão e escreveu no quadro branco as quatro opções: “Pular argolas em chamas”, “Dança das cadeiras”, “Duas pessoas, três pernas” e “Estourar balões”.

 

Lu Zhou: “Eu quero sair da escola, sair! Presidente, me dê uma autorização, eu mesmo faço os quatro eventos. Espera, como é que ‘pular argolas em chamas’ entrou aqui? Quem sugeriu isso?!”

 

Guan Yue, imperturbável: “Para ir para casa, você precisa pedir autorização ao diretor. Primeiro, vamos votar.”

 

Lu Zhou: “Já é ruim o suficiente ficar na escola durante as férias de verão, agora ainda querem nos trancar aqui durante o feriado…”

 

“Já estou te aguentando há muito tempo!” Guan Yue explodiu de repente. “Você não pode cooperar com o meu trabalho?”

 

“Vem então, quem tem medo de você?!”

 

“Ei, espere!” Todos no dormitório imediatamente começaram a apartar a briga, cada um segurando Lu Zhou ou Guan Yue. Geng Shu segurou Lu Zhou, enquanto Lin Jingfeng foi rapidamente segurar Guan Yue.

 

“Não briguem, pessoal!” Uma voz veio de fora da sala de aula. Zhan Xing olhou de fora, curioso e se divertindo com a situação, gritou, “Se vão brigar, façam isso lá fora! Acho que seria melhor se vocês fizessem uma batalha de dança! O presidente não sabe dançar tango?”

 

Todos: “...”

 

Du Jing disse: “Deixe-me dizer uma coisa.”

 

“Vamos ouvir o membro do comitê disciplinar”, disse Geng Shu. “Ouçam ele.”

 

Du Jing disse: “Vamos falar com o professor Lu amanhã e pedir para ele nos dar uma autorização.”

 

Guan Yue: “Ele não pode dar autorização. É melhor você procurar Xuan Hezhi e gastar um dinheiro para comprar uma permissão de saída dele.”

 

“Subornar o diretor pode resultar em uma advertência no seu registro”, lembrou Geng Shu.

 

Zhan Xing: “Acho que cavar um túnel seria mais confiável.”

 

Lin Jingfeng: “Pare de brincar, você nem é do nosso dormitório.”

 

Zhan Xing olhou furiosamente para Lin Jingfeng, que rapidamente fez um gesto e disse baixinho: “Eu também quero que eles terminem logo de discutir, para que possamos ir comer.”

 

Geng Shu disse: “Podemos fazer uma apresentação de banda.”

 

Du Jing: “Você esqueceu do aniversário da escola no ano passado? Cantar vinte músicas seguidas foi cansativo demais.”

 

Lin Jingfeng: “Que tal organizar um evento em que os convidados se divirtam sozinhos, não seria mais fácil?”

 

Guan Yue: “Se vocês continuarem bagunçando aqui, nunca vamos terminar. Agora, votem!”

 

Guan Yue claramente também estava irritado e acrescentou: “O que mais o membro do comitê esportivo tem a dizer?”

 

Lu Zhou, com uma expressão de insatisfação, não disse mais nada. A turma da sala ao lado estava comemorando com um “Oh yay—”, provavelmente já haviam discutido harmoniosamente e decidido o evento da feira do jardim. O grupo dele precisava se apressar, caso contrário, não daria tempo de pegar a comida e buscar seus respectivos namorados.

 

Guan Yue: “Quem é a favor de pular argolas em chamas, levante a mão.”

 

Ninguém levantou a mão. Guan Yue continuou: “Dança das cadeiras?”

 

“Muito bobo”, disse Lu Zhou. “Pensem em outra coisa.”

 

“Duas pessoas, três pernas? Estourar balões?” Guan Yue sugeriu novamente.

 

Ainda assim, ninguém votou. Guan Yue, foi muito paciente e disse: “Então vamos recomeçar. Quem apoia pular argolas em chamas, levante a mão.”

 

O sino do relógio externo tocou, indicando que era hora de ir para o refeitório. Nesse momento, todos levantaram a mão juntos.

 

Guan Yue: “Li Jinglong não veio, então vou votar por ele em ‘estourar balões’. Portanto, vamos provisoriamente escolher ‘pular argolas em chamas’. Reunião encerrada.”

 

Então, todos se levantaram em uníssono e foram para a turma ao lado.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

“O que vocês vão fazer no estande de vocês?” Zhou Luoyang também arrumou suas coisas e veio perguntar.

 

Du Jing, com uma expressão indiferente, respondeu: “Vamos fazer um evento de pular argolas em chamas. E vocês?”

 

Zhou Luoyang: “...”

 

Du Jing: “?”

 

Zhou Luoyang: “Vamos fazer doces e sobremesas. Jiang Heng é responsável pelo design do cardápio, Tianhe pela compra dos ingredientes, eu e Xiao Yi somos os principais responsáveis por fazer os doces, Zhan Xing vai ficar encarregado de vender na hora, e Hongjun vai comer o que não for vendido. É isso.”

 

Du Jing: “Ah.”

 

Zhou Luoyang: “O que é esse evento de pular argolas em chamas? Os convidados vão pular ou vocês vão pular? Não dá para fazer algo mais seguro?”

 

Du Jing: “Fazer doces é mais seguro do que pular argolas em chamas?”

 

Zhou Luoyang pensou um pouco e percebeu que, de fato, os riscos de segurança na confeitaria pareciam ser até maiores... e então ficou em silêncio.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

À noite, a escola começou a preparar o grande espaço e as atividades para as atividades da Feira no Jardim do Festival do Meio do Outono. O diretor Xiang Cheng se transformou em um dragão azul e carregou Chi Xiaoduo pelo campus. Chi Xiaoduo segurava uma lanterna, atraindo as estrelas do céu e direcionando sua luz para o vasto campus nas profundezas das Montanhas Qinling.

 

A luz das estrelas brilhava na avenida principal da escola, e incontáveis esferas luminosas flutuavam ao longo das laterais da estrada, servindo como iluminação.

 

“Vai chover amanhã no final da tarde”, a voz de Jiang Hong ecoou de longe.

 

Jiang Hong montava um dragão negro, enquanto Chi Xiaoduo montava um dragão azul, cada um segurando uma lanterna e espalhando luz pela escola.

 

“É verdade!” Chi Xiaoduo gritou. “Se chover, não vamos ver a lua. Cao Bin está preparando uma barreira para bloquear a chuva!”

 

Jiang Hong então se virou e partiu, conduzindo o dragão negro. As duas lanternas brilhantes iluminaram todo o campus, cada uma indo para um lado. Por fim, os dois dragões voaram para as nuvens, atraindo a luz da lua do céu distante. A luz da lua começou a se concentrar, formando uma lua enorme que emitia uma luz suave que pairava sobre a escola.

 

Sob o luar, Cao Bin estava no telhado do prédio administrativo e tocava saxofone. Ao som da melodia “Moonlight” no saxofone, as lâmpadas conectadas entre si também começaram a flutuar e se posicionaram nas árvores.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Depois do jantar, os alunos de cada dormitório começaram a trabalhar.

 

“E os aros de fogo?” Lu Zhou perguntou no meio do campo.

 

“Já pedi a alguém para fazê-los”, respondeu Guan Yue. “Eles serão entregues amanhã.”

 

Lu Zhou, Guan Yue, Du Jing, Lin Jingfeng e Geng Shu passeavam pelo local, esperando Li Jinglong chegar. Na área ao lado, Xiao Yi e os outros já haviam começado a montar o Lego.

 

Li Jinglong finalmente chegou, pedindo desculpas repetidamente: “Desculpa, desculpa.”

 

“Você só pensa em namorar”, disse Guan Yue. “só pensa em namorar, só pensa em namorar…”

 

Todos estavam prestes a bater em Li Jinglong, mas Hongjun rapidamente se afastou para o outro lado. Li Jinglong tirou o Lego da mochila e disse: “Vamos começar também.”

 

Então, todos se reuniram e começaram a montar uma pilha de peças de Lego com menos de meio centímetro de comprimento e largura.

 

“Eu vou cuidar da base”, disse Geng Shu, ainda olhando para o grupo ao lado. Jiang Heng e os outros tinham preparado um projeto, e todos seguiram o plano, montando rapidamente a base.

 

“Ah, está muito fragmentado!” Lu Zhou reclamou. “Presidente, você pode fazer mais? Você é bom com modelos.”

 

Guan Yue, com uma expressão séria, estava montando uma porta. Lin Jingfeng disse: “Como vamos chamar nosso estande? Ainda não decidimos o nome.”

 

“Tanto faz”, respondeu Du Jing, também um pouco frustrado, querendo terminar logo para ir comer um lanche noturno com Zhou Luoyang.

 

Lu Zhou: “Que tal chamarmos de ‘Zhou Xing Feng Jing Shu Guang*’?”

 

(n/t: *舟行峰景曙光, é uma combinação dos caracteres chineses que representam partes dos nomes dos personagens.)

 

Todos estavam prestes a aplaudir e elogiar, mas de repente perceberam que o nome não incluía Guan Yue. Guan Yue também percebeu e, irritado, jogou os Legos no chão e se levantou. Lu Zhou rapidamente interveio.

 

“Voltem a montar o Lego!” Du Jing disse. “Parem de desafiar um ao outro para dançar!”

 

“Eles vão dançar? Eles vão dançar?!” Hongjun, do estande ao lado, ouviu e imediatamente se levantou, gritando: “Venham ver! Eles vão dançar de novo!”

 

“Parem de brigar! Se vão brigar, vão para o campo de esportes!” Zhan Xing, claramente achando a situação divertida, incitou.

 

“Parem de brigar!” Geng Shu e Lin Jingfeng separaram os dois novamente, dizendo, “Vamos logo montar o estande! Depois que terminar, acabou!”

 

Li Jinglong rapidamente os fez sentar, desviando a atenção do representante do Comitê Esportivo e do presidente da turma, e disse: “Guan Yue, como é que essa coluna não encaixa?”

 

Lu Zhou respondeu: “É grande demais, não é óbvio? Forçar não adianta, Xiao Longlong.”

 

Li Jinglong: “...”

 

“Olha só!” Zhan Xing disse para Hongjun. “Seu marido também vai desafiar o marido de Xiao Yi para uma dança!”

 

Todos: “...”

 

“Nós terminamos!” Uma alegria veio da turma ao lado. Em seguida, Xiao Yi jogou o modelo no chão e Zhou Luoyang, Hongjun, Zhan Xing, Jiang Heng e Tianhe lançaram um feitiço. Brilhos coloridos começaram a fluir, e o modelo de Lego se transformou em uma casa de doces cheia de sonhos.

 

“Yay—” Os colegas de quarto do dormitório 707 trocaram high-fives.

 

“Precisam de ajuda?” Zhou Luoyang perguntou aos colegas do lado.

 

No dormitório 720, todos pararam de brigar e, em uníssono, disseram: “Não.”

 

“Vocês podem ir descansar primeiro”, disse Guan Yue.

 

Lu Zhou rapidamente concordou: “Isso, vão descansar. Nos vemos amanhã.”

 

Xiao Yi e Tianhe saíram de braços dados, Zhan Xing foi para o refeitório comer um lanche noturno, e os rapazes do dormitório 720 continuaram montando seu estande.

 

“Por que Lu Zhou e Guan Yue estão sempre prestes a brigar?”

 

“Porque ambos se especializaram em magias relacionadas a dinheiro, né…”

 

Guan Yue e Lu Zhou ouviram, mas nenhum dos dois disse nada.

 

Depois de trabalhar até pouco depois das 23hrs, finalmente terminaram. Guan Yue então disse: “Vamos.”

 

Então, todos também começaram a conjurar magias, com exceção de Guan Yue e Lu Zhou, cujas luzes mágicas brilhavam em um dourado radiante. No final, um prédio de dois andares com um estilo antigo apareceu com um “bang”.

 

“Senhores, venham se divertir! Hahaha.” Li Jinglong ainda estava brincando no segundo andar.

 

Todos ficaram com três linhas pretas na testa. Do lado de fora, lanternas vermelhas foram penduradas, fazendo o lugar parecer realmente um bordel. Cada um pendurou suas lanternas, com os nomes: “Yue”, “Zhou”, “Long”, “Feng”, “Jing” e “Shu” alinhados, criando um estilo único.

 

No entanto, essa pequena construção feita de magia de Lego não era muito estável, estava um pouco torta e precisava se apoiar na loja de doces “A Vida é Mais Doce que Açúcar” do dormitório 707 ao lado para ficar em pé.

 

“Pronto”, disse Guan Yue. “Terminamos por hoje, vamos embora. Amanhã voltamos para arrumar o resto.”

 

Embora ele tenha dito “vamos embora”, todos ainda voltaram para o dormitório juntos... Então, o grupo continuou caminhando junto.

 

“Além de pular argolas em chamas”, Geng Shu pensou por um momento, “não devíamos vender alguma coisa também?”

 

Geng Shu era o mais novo do grupo e, na maioria das vezes, atuava como a “cola” que mantinha todos unidos. Como a sugestão partiu dele, era menos provável que fosse recebida com uma reação explosiva. 

 

Lu Zhou respondeu: “É verdade, o que podemos vender?”

 

Guan Yue: “Vamos vender vinho. Amanhã é feriado, e a escola não proíbe álcool.”

 

Lin Jingfeng: “Que tipo de vinho?”

 

Guan Yue: “Acho que Luzhou Laojiao¹ seria uma boa opção.”

 

Lu Zhou: “...”

 

“Vamos ter outra batalha de dança!” Zhan Xing correu de longe e gritou: “Vamos, comecem a brigar! Já estamos esperando há muito tempo!”

 

Lin Jingfeng imediatamente agarrou Zhan Xing e o levou embora.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

No meio da noite, as luzes de quase todos os dormitórios estavam acesas, pois todos estavam preparando os eventos para o feriado do dia seguinte. O vento noturno estava bem fresco. 

 

Quando Geng Shu chegou ao dormitório, ele gritou: “Heng’er!”

 

“Ei!” Jiang Heng desceu e, de mãos dadas com Geng Shu, foram para o refeitório comer um lanche noturno.

 

Enquanto isso, Wen Tianhe esperava Guan Yue lá embaixo no dormitório, e os dois também foram embora juntos.

 

Cada um esperou por sua companhia e foi embora. Li Jinglong e Hongjun foram para o lago, Lu Zhou e Xiao Yi foram buscar os pacotes de bolos da lua, enquanto Du Jing voltou para o dormitório.

 

Os dormitórios dos alunos são suítes com sala de estar, cada um com seis quartos individuais, compartilhando banheiro e área comum. Du Jing passou o cartão e, após tomar banho, foi procurar Zhou Luoyang.

 

Zhou Luoyang ficou no dormitório, olhando para o forno.

 

Du Jing: “Não explodiu?”

 

Zhou Luoyang: “...”

 

Du Jing apontou para o temporizador no forno e disse: “Isso é uma bomba-relógio?”

 

Zhou Luoyang riu e respondeu: “Com Xiao Yi por perto, que cozinha muito bem, não vai explodir.”

 

Du Jing olhou para os ingredientes sobre a pequena mesa de jantar e perguntou: “O que você está preparando?”

 

Zhou Luoyang disse: “Torta de chocolate com melão amargo.”

 

Du Jing: “...”

 

“E isso aqui?” Du Jing perguntou novamente.

 

“Rolinhos de ovo com pimenta e ninho de pássaro.” Zhou Luoyang respondeu.

 

Du Jing: “……………………”

 

“Vou cobrir isso com chantilly”, Zhou Luoyang continuou. “Esta é uma caixa de camadas com coentro e raiz de houttuynia². Vou preparar as camadas do meio e depois colocar na geladeira. Amanhã estará pronto para comer…”

 

Du Jing: “Vou te ajudar.”

 

Zhou Luoyang respondeu: “Tá bom.”

 

Du Jing então pegou o saco de confeitar e, por trás de Zhou Luoyang, envolveu-o com os braços, aprendendo a fazer os desenhos com chantilly. Zhou Luoyang sorriu e ensinou como pressionar o bico do saco para evitar que saísse muito chantilly. Du Jing ouviu com atenção.

 

“...Foi demais!” Zhou Luoyang disse. “Tire um pouquinho…”

 

Du Jing: “Agora que ajudei, posso não comer isso amanhã?”

 

Zhou Luoyang, aproveitando que Du Jing estava distraído, de repente jogou chantilly no rosto dele. Du Jing imediatamente quis revidar, mas Zhou Luoyang rapidamente implorou por misericórdia. Os dois se debateram por um tempo, até que Zhou Luoyang gritou: “Não! Você tem que comer! Quem fez, come!”

 

Du Jing prendeu Zhou Luoyang no sofá, mas, nesse momento, a porta se abriu, e os dois se separaram rapidamente.

 

Jiang Heng e Geng Shu voltaram, e Jiang Heng perguntou: “O tiramisù dos deuses já está pronto?”

 

“Vou ver.” Zhou Luoyang abriu a geladeira, pegou o temporizador e disse: “Faltam quinze minutos.”

 

Geng Shu: “Esse tiramisù pode curar todas as doenças?”

 

Jiang Heng respondeu: “Sim, o principal ingrediente é a raiz de isatis³. Quer experimentar? Abre a boca, ah.”

 

Geng Shu obedientemente abriu a boca, e Jiang Heng deu uma colherada para ele, perguntando: “E aí, o que achou?”

 

A expressão de Geng Shu ficou levemente distorcida, mas ele acenou com a cabeça sem dizer nada.

 

“Está vendo?” Zhou Luoyang sinalizou para Du Jing.

 

Du Jing disse: “Eu não disse que não comeria... só estava explorando essa possibilidade.”

 

“Você vem dormir no meu dormitório hoje à noite?” Geng Shu perguntou a Jiang Heng.

 

“Hoje não”, Jiang Heng respondeu. “Preciso cuidar desses doces. Que tal sairmos para nos divertir amanhã?”

 

“Ok.” Geng Shu então voltou para o dormitório para tomar banho. Aos poucos, por volta da meia-noite, os casais que saíram para passear também voltaram. Lu Zhou cantarolava uma música e, junto com Li Jinglong, vestindo camisetas de basquete, jogavam um balão que encontraram sabe-se lá onde no corredor. Guan Yue e Tianhe conversavam no final do corredor, sob a luz da lua.

 

Zhan Xing estava jogando videogame no dormitório 720 de Lin Jingfeng, enquanto Du Jing cantarolava uma música pegava água para fazer macarrão instantâneo. À meia-noite e meia, o monitor do dormitório gritou lá embaixo: “Ainda não estão dormindo! Não pensem que, por ser feriado, não posso fazer nada com vocês! De quem é essa cabeça?! De quem é essa cabeça?!”

 

“É do Lu Zhou!” Guan Yue gritou para baixo.

 

Em um instante, os dois andares caíram na gargalhada, e os alunos voltaram para seus dormitórios, apagaram as luzes e foram dormir.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

No dia seguinte, o grandioso festival da feira no jardim começou com pompa, e Xiang Cheng também divulgou um anúncio: após hoje, todos poderão deixar a escola livremente, bastando escrever uma justificativa e carimbar no Escritório Acadêmico. Claramente, ele também estava sem paciência com os alunos.

 

Essa decisão foi recebida com aplausos de todos, adicionando um clima ainda mais alegre ao festival. Às três da tarde, a escola inteira visivelmente ganhou vida. Pipas sem fio de outono foram lançadas ao céu por Keda, pairando sob o céu azul e as nuvens brancas. Sob o poder mágico de Xuan Hezhi, as folhas de bordo ficaram vermelhas da noite para o dia, e as folhas douradas de ginkgo pareciam ter sido pintadas com tinta a óleo, adicionando um toque de cor vibrante à escola.

 

“Uau——” Chi Xiaoduo adorava o festival da escola e a feira no jardim do Festival do Meio do Outono todos os anos. Às quatro e meia da tarde, ele já estava correndo para fora: “Vamos brincar! Deixa eu ver quem vai ganhar o prêmio de estande estrela este ano! Uau, o que é isso? Deixa eu ver!”

 

Toda a rua estava repleta de mais de 160 estandes. Os dormitórios que fossem selecionados para os prêmios de ouro, prata e bronze, além de cinco prêmios de excelência, receberam recompensas anuais da escola.

 

“Venham, venham—”

 

O dormitório 707 trabalhou em equipe para levar todos os doces para fora, colocando-os sob o sol. Zhan Xing, segurando um megafone, gritou: “Desafio de degustação de doces! Se passar por todos, você ganha nosso grande prêmio — um diamante de três quilates! Agradecemos ao Grupo Wen pelo generoso patrocínio!”

 

Chi Xiaoduo: “Acho que eu consigo... não, melhor deixar para lá…”

 

“A esposa do diretor não quer tentar o desafio?” Zhan Xing disse. “O prêmio é um diamante! Diretor, você pode comer por ele!”

 

Da esquerda para a direita, a mesa estava repleta de pratos exóticos, na seguinte ordem: tiramisu de raiz de isatis, pacote de camadas com coentro e raiz de houttuynia, torta de chocolate com melão amargo, chiffon com Lao Gan Ma (molho de pimenta), rolinho de ovo com ninho de pássaro e pimenta, e por fim, bolinho crocante de pimenta Sichuan e bolo da lua de polvo com wasabi e cinco nozes.

 

“Isso é assassinato!” Chi Xiaoduo disse. “Mas esse diamante está lindamente lapidado, é uma edição comemorativa.”

 

Tianhe explicou: “Sim, é uma edição comemorativa da Van Cleef & Arpels.”

 

Chi Xiaoduo então ficou em um dilema, olhou para Xiang Cheng, que estava com três linhas pretas na testa. Mas, em momentos como esse, não tomar a iniciativa parecia um pouco inadequado.

 

“Tudo... bem”, disse Xiang Cheng. “Tem água?”

 

“O diretor vai enfrentar o desafio!” Zhou Luoyang disse imediatamente. “Venham ver, venham ver!”

 

“Aqui está!” Jiang Heng pegou um bule grande, e Chi Xiaoduo olhou para o bule de metal com medo, perguntando: “Isso também é uma comida estranha?”

 

“Não, não, isso é apenas água mineral comum”, Xiao Yi explicou sinceramente.

 

Todos se aglomeraram ao redor de Xiang Cheng, e os vendedores próximos vieram correndo para ver o primeiro desafiante, Xiang Cheng. Todos levantaram seus celulares para tirar fotos e gravar vídeos.

 

“Eu sou de Chongqing…” Xiang Cheng explicou às pessoas ao seu redor, “não tenho muito medo de pimenta picante…”

 

“Oh Céus!” Chi Xiaoduo exclamou, “nesse bolinho de lua com wasabi e polvo de cinco grãos, como o polvo ainda está vivo?!”

 

“Não está vivo, é só sua imaginação”, Hongjun explicou calmamente.

 

“Isso mesmo, isso mesmo”, todos disseram juntos, “é só sua imaginação…”

 

Xiang Cheng falhou no desafio do bolo chiffon com Lao Gan Ma⁴, acenou com a mão e disse a Chi Xiaoduo: “Vou te comprar um diamante, eu realmente não consigo mais comer.”

 

Todos riram tanto que quase caíram.

 

“A barraca deles está bem animada”, Li Jinglong comentou, olhando para o lado e rindo. “Lu Zhou, está na hora de atrair clientes.”

 

O membro do comitê de esportes, Lu Zhou, estava sentado em um banco alto, cercado por dezenas de argolas de fogo. Os clientes que conseguissem pular pelas argolas de fogo também ganhavam prêmios, mas poucos se aventuravam a tentar.

 

“Vamos lá, tragam o microfone! Liguem o som!” Lu Zhou disse. “Banda pronta! Comecem a tocar!”

 

Geng Shu comentou: “Se era pra tocar música, pra que pular argolas de fogo?”

 

Todos tiveram que pegar seus instrumentos nas barracas, colocaram os fones de ouvido, e a banda do dormitório 720 começou! Guan Yue tocava teclado, Li Jinglong tocava baixo, Lin Jingfeng tocava guitarra elétrica, Geng Shu tocava flauta e Du Jing tocava bateria.

 

O som estrondoso tomou conta, e instantaneamente o clima da rua esquentou. A música ecoou alto, e começou a tocar a introdução de “Young for You” do Gala.

 

“Sunday's coming I wanna drive my car, to your apartment with a present like a star…”

 

Quando Lu Zhou começou a cantar, aplausos, gritos e gravações surgiram de todas as direções.

 

“Não tem mais batalha de dança”, disse Zhan Xing, entediado, olhando para a barraca ao lado. Guan Yue, usando fones de ouvido, tocava o teclado com muita seriedade e ainda deu uma piscadinha quase imperceptível para Tianhe.

 

Em um instante, as barracas dos dois dormitórios se tornaram o centro da Feira no Jardim do Festival do Meio Outono.

 

“Quantas moedas?” Cao Bin perguntou, também veio. “Vou tentar o desafio da argola de fogo.”

 

Lu Zhou estava cantando animadamente e, com um gesto, indicou a Cao Bin para olhar o painel: “Pule doze argolas de fogo e receba um prêmio de participação na barraca ‘A vida é mais doce que açúcar’ ao lado”. Os estudantes começaram a gritar e fazer barulho novamente. Cao Bin deu alguns passos para trás, tirou o paletó e, ainda de calça social e sapatos, começou a pular as argolas de fogo.

 

A música subitamente aumentou de volume, como se estivesse dando coragem a Cao Bin. Seguindo o ritmo, ele saltou várias argolas de fogo como um corredor de obstáculos, acompanhando a batida frenética da bateria de Du Jing, enquanto aplausos estrondosos ecoavam ao seu redor!

 

“O diretor é incrível——!” gritou Zhan Xing, puxando a voz.

 

Cao Bin quase falhou, pois a última argola era realmente muito pequeno, mas ele ainda conseguiu pular com dificuldade. Naquele momento, ele não pôde evitar enxugar o suor.

 

“Parabéns!” Os vizinhos aplaudiram da barraca ao lado, e o dono da barraca, Tianhe, disse: “Venha pegar seu prêmio!”

 

Cao Bin respondeu: “Deixa o prêmio para lá…”

 

“Não, não, não, você tem que aceitar!”

 

Cao Bin: “Sério, não precisa, deixe para quem precisa mais…”

 

“Não, não!” Jiang Heng explicou imediatamente. “O prêmio não é comida, é um rubi…”

 

Cao Bin: “Ah, então sim, obrigado, obrigado.”

 

Cao Bin pegou o prêmio e continuou a passear pelas barracas. O diretor e o vice-diretor da Universidade Cangqiong instantaneamente elevaram o clima do festival, e filas começaram a se formar em frente às barracas.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

“Comida exótica”, Jiang Hong e Lu Xiu estavam passeando pelas barracas quando viram a atração do dormitório 707. Jiang Hong virou para Lu Xiu e perguntou: “Você consegue comer tudo isso?”

 

Lu Xiu olhou para o prêmio, um diamante enorme, e disse: “Vou primeiro ver quanto custa um diamante de três quilates…”

 

Jiang Hong: “Eu não tenho nenhuma obsessão por diamantes... Ei, o que é isso? Pular argolas de fogo?”

 

“O primeiro prêmio já foi ganho pelo diretor Cao”, disse Lu Zhou, segurando o microfone e conduzindo a transmissão ao vivo como se fosse um show profissional. “Vamos ver se o professor Keda consegue ganhar o segundo prêmio, que é um jade antigo de Mianmar. Vejamos este jade…”

 

Havia muitas pessoas na fila, e antes que Lu Xiu conseguisse verificar o valor do jade, Jiang Hong já o puxou para ir embora.

 

“Que tal a casa mal assombrada?” Lu Xiu perguntou. “É o único lugar que não tem fila.”

 

“Professor Lu!” Uma garota na entrada acenou para os dois. “Professor, venham brincar…”

 

Jiang Hong ficou arrepiado e disse: “Melhor não! Já parece assustador só de olhar!”

 

A garota respondeu: “Quem conseguir passar ganha um pingente de mármore branco, um par muito bonito, sabia?”

 

Jiang Hong: “Isso não é o Pingente de Jade de Dois Peixes⁵? Por favor, não usem incidentes sobrenaturais como tema! É muito assustador!”

 

A garota respondeu: “É só uma réplica, vamos lá! Tenham piedade de nós, não estamos tendo nenhum cliente.”

 

Relutante, Jiang Hong acabou entrando.

 

Lá dentro estava completamente escuro. Jiang Hong, tremendo, se encolheu atrás de Lu Xiu e disse: “De qual dormitório é essa casa mal assombrada? É muito realista.”

 

Lu Xiu: “Ela é da turma de médiuns. Eu ensinei a ela a aplicação prática do neidan, mas esqueci o nome dela…”

 

Jiang Hong: “Ah, Céus! O que é isso?!”

 

Lu Xiu, que não estava esperando, se assustou com o grito de Jiang Hong. No meio da escuridão total, uma luz repentinamente acendeu.

 

“Não precisa ter tanto medo”, disse Lu Xiu. “Eu estou aqui, não estou?”

 

Jiang Hong se agarrou completamente nas costas de Lu Xiu, que não teve escolha a não ser carregá-lo enquanto caminhava. De repente, no corredor à frente, apareceu um fantasma vestido com trajes antigos.

 

Jiang Hong: “De que turma é esse NPC? Deve ser um veterano, né…”

 

O fantasma parecia ter cerca de trinta anos e estava vagando pelo corredor. Quando viu Jiang Hong e Lu Xiu, rapidamente disse: “Olá.”

 

“O…Olá”, Jiang Hong pensou que, na verdade, não era tão assustador assim.

 

Lu Xiu acenou com a cabeça e passou por ele, mas o homem estendeu a mão para impedi-los. No entanto, Lu Xiu e Jiang Hong simplesmente passaram direto por ele.

 

“Atravessamos... ele?” Jiang Hong perguntou, olhando para trás e vendo que metade do corpo do homem estava enterrado na parede, de repente, ele percebeu um problema sério.

 

“Isso é um fantasma de verdade, AAHHH—!” Jiang Hong sua alma quase deixou o corpo de medo e gritou: “Corram!”

 

“Esperem!” O homem disse. “Tenho um pedido…”

 

Lu Xiu: “O que é? Pode falar... Jiang Hong, seja mais gentil, você vai me estrangular!”

 

Lu Xiu não estava com medo nenhum, mas Jiang Hong estava agarrado às suas costas, apertando seu pescoço com força.

 

“Por favor, Duan Ling está na escola de vocês?” O homem perguntou. “Eu sou o pai dele. É vergonhoso dizer, mas não posso sair desta casa. Será que vocês poderiam levar uma mensagem para ele?”

 

“Duan... Duan Ling?” Jiang Hong implorou. “Não conhecemos ninguém com esse nome! Por favor, tenha piedade e nos deixe ir.”

 

“Duan Ling?” Lu Xiu hesitou por um momento, então se lembrou e virou-se para Jiang Hong. “Você se lembra daquele cara chamado Wu Du, do nosso clube de esgrima?”

 

“Oh, oh... O que aconteceu com ele?” Jiang Hong continuava virando a cabeça de Lu Xiu para o lado, sinalizando para ele sair logo dali.

 

“Aquele que sempre vinha esperar ele para comer depois das atividades do clube, da turma de estratégia e emboscadas…”

 

“Ah, é ele!” Jiang Hong também se lembrou. Ele e Lu Xiu já haviam dividido a mesa no refeitório com ele e o namorado dele. Rapidamente, ele disse: “Qual é a relação de vocês? Bom, isso não importa agora! Vamos indo! A mensagem com certeza será entregue!”

 

“Eu sou o pai dele”, o homem repetiu. “Peço desculpas por incomodar vocês dois.”

 

Na segunda metade da casa mal assombrada, Jiang Hong nunca imaginou que encontrariam um fantasma de verdade. Ele manteve os olhos firmemente fechados o tempo todo, ouvindo Lu Xiu conversando casualmente com o fantasma. Finalmente, Lu Xiu disse: “Chegamos, saímos.”

 

“Ufa—”, Jiang Hong suspirou aliviado e não parava de reclamar da casa mal assombrada. Realmente, ninguém viria aqui de propósito, não é?

 

Os dois pegaram seus prêmios e foram ajudar o fantasma a encontrar a pessoa que ele procurava.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

“Wu Du!” Lu Xiu chamou de longe, avistando-o em uma barraca que vendia yakisoba.

 

Wu Du estava comendo lagostim e yakisoba com Duan Ling, com duas garrafas de cerveja abertas. Quando viu Lu Xiu, gritou: “Xuezhang*!”

 

(n/t: *学长, xuezhang, veterano, sênior ou colega mais velho na escola ou universidade)

 

Duan Ling também acenou para os dois, convidando-os para se juntarem à refeição.

 

Jiang Hong, vendo uma pilha de prêmios ao lado de Duan Ling, perguntou surpreso: “Uau! Onde você ganhou tudo isso?”

 

Duan Ling: “Barraca 17, jogo de dardos. Vá lá, os prêmios são fáceis de ganhar e bem mais seguros do que comer comidas exóticas.”

 

Jiang Hong queria contar a Duan Ling sobre o que aconteceu na casa mal assombrada, mas, pensando que ele estava no meio de uma refeição de lagostim, não sabia se ele iria correr para a casa mal assombrada chorando. Isso o deixou em uma situação complicada.

 

Lu Xiu, no entanto, sinalizou que ele mesmo contaria. Então, ele digitou algumas linhas no celular e mostrou a Wu Du.

 

Wu Du olhou e ficou imediatamente surpreso, erguendo as sobrancelhas em sinal de questionamento. Lu Xiu acenou com a cabeça, confirmando.

 

Wu Du imediatamente tirou as luvas e gritou: “Chefe, a conta!” Então, virou-se para Duan Ling e disse, “Vamos, vou te levar a um lugar…”

 

Duan Ling, cheio de interrogações, foi puxado por Wu Du.

 

“Eu quero jogar dardos!” Jiang Hong também puxou Lu Xiu para ir.

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Em frente à barraca 17, uma multidão se aglomerava. Chen Xing esperou na fila por um bom tempo e finalmente chegou sua vez. Ele disse: “Chegamos!”

 

O dono da barraca respondeu: “Vamos lá! Os prêmios estão quase acabando! Espera, de qual clube vocês são? Acho que já vi aquele jovem antes.”

 

Chen Xing rapidamente pressionou Xiang Shu, que parecia entediado, encostado no balcão. Ele pegou três dardos e os arremessou de uma vez, como se estivesse espalhando flores no ar.

 

“Leva isso a sério”, Chen Xing cutucou ele de novo.

 

Xiang Shu então se virou, encarou o alvo de dardos e lançou três tiros consecutivos, todos acertando no centro.

 

“Somos do clube de equitação”, disse Xiang Shu, ainda vestido com o uniforme de equitação e botas de montaria, usando um chapéu. Chen Xing segurava sua mão, cheio de expectativa pelo “grande prêmio misterioso”.

 

“Parabéns!” O dono da barraca disse. “O grande prêmio deste ano é todo de vocês! E o prêmio é—tchan-tchan-tchan-tchan! Um passe livre para jogar em todas as barracas quantas vezes quiserem!”

 

Todos, que estavam cheios de curiosidade, ao ouvir o que era, soltaram um “Tsk—” de decepção e se dispersaram rapidamente.

 

Chen Xing: “Eu pensei que fosse algo incrível! Mesmo com o passe, ainda precisamos enfrentar filas! Qual é a utilidade disso?”

 

“Vamos embora!” Xiang Shu disse, claramente pouco interessado nas atividades do festival, e saiu da barraca com Chen Xing.

 

“Vamos comer comida exótica?” Chen Xing perguntou. “Dá para ganhar um diamante.”

 

“Não”, respondeu Xiang Shu.

 

Chen Xing: “Que tal pular argolas de fogo?”

 

Xiang Shu: “Não.”

 

Chen Xing: “E estourar balões?”

 

Xiang Shu: “Também não.”

 

Chen Xing fez uma careta de repente, pensando que ele não queria fazer nada, que chato. Mesmo de costas para ele, Xiang Shu percebeu instantaneamente e perguntou: “O que você está fazendo?”

 

“Hein?” Chen Xing imediatamente fez uma cara de inocente e disse, “Nada, não.”

 

Xiang Shu: “Você acha que sou muito chato por não querer jogar nada, não é?”

 

Chen Xing rapidamente sorriu, tentando agradar: “Claro que não, como eu poderia pensar assim?”

 

Chen Xing foi puxar a mão de Xiang Shu, que tirou a luva de couro e segurou a mão dele. Hoje, a equipe de equitação ainda estava treinando, pois o campeonato estava próximo, mas devido ao festival, Xiang Shu veio acompanhar Chen Xing. Caso contrário, Chen Xing ficaria apenas assistindo na beira do campo de equitação.

 

Claro, Chen Xing sempre gostou de vê-lo treinar, porque o cavaleiro era muito bonito quando praticava adestramento, e Xiang Shu tem um corpo esguio, com pernas longas, é simplesmente um deleite para os olhos.

 

“Então... vamos voltar para o treino?” Chen Xing perguntou novamente.

 

“Não”, respondeu Xiang Shu, parecendo estar de mau humor. Chen Xing caminhou um pouco e avistou Jiang Hong apoiado no ombro de Lu Xiu, enquanto Lu Xiu jogava bolas em um alvo. Então, Chen Xing também se apoiou em Xiang Shu, que permitiu que ele fizesse isso.

 

“Quer ir na roda-gigante mágica?” Chen Xing perguntou de novo.

 

“Hum.” O humor de Xiang Shu parecia ter melhorado um pouco, e ele levou Chen Xing para a roda-gigante.

 

A roda-gigante subiu lentamente. As cabines, sem um suporte central, pareciam flutuar no ar como um teleférico, girando primeiro para cima e para baixo e depois circulando por toda a Universidade Cangqiong, cercada pelas Montanhas Qinling.

 

“Que lindo!” Chen Xing exclamou, maravilhado.

 

Xiang Shu estava um pouco desconfortável, sentado na cabine, pois era pequena demais e suas pernas eram muito compridas, tornando o espaço apertado. Chen Xing olhou para ele e então sentou em seu colo, permitindo que ele esticasse as pernas no banco oposto, o que finalmente o deixou mais confortável.

 

“Eu não quero ficar espremido com tantas pessoas”, disse Xiang Shu, olhando pela janela, distraído, “é mais confortável estar sozinho com você.”

 

“Hum”, Chen Xing abraçou seu pescoço e respondeu, “Eu sei.”

 

Chen Xing então tirou o chapéu dele e colocou em si mesmo, brincando. O cabelo de Xiang Shu tinha um cheiro agradável de shampoo com fragrância de grama fresca, típico de quem pratica esportes. Eles olharam para o meio da rua de barracas, onde a área mais movimentada estava cheia de gente, e todos pareciam animados.

 

“O que está acontecendo?” Chen Xing perguntou, curioso.

 

“Provavelmente alguém terminou de comer a comida exótica”, respondeu Xiang Shu.

 

E, de fato, como Xiang Shu havia previsto, a barraca “A vida é mais doce que açúcar” estava prestes a distribuir o grande prêmio deste ano — um diamante comemorativo de três quilates!

 

Xuan Hezhi devorava a comida, e quando chegou ao último bolinho de lula com wasabi e mistura de cinco nozes, todos começaram a gritar:

 

“VAI! VAI! VAI!!!”

 

“Diretor Xuan!” Zhan Xing segurava um megafone e gritava com ainda mais força, “CONTAMOS COM VOCÊ! PODEMOS FECHAR A BARRACA LOGO!”

 

Xuan Hezhi bebeu dois copos grandes de água, encarou o bolinho de lula com wasabi que parecia dançar em sua frente, fechou os olhos e engoliu tudo de uma vez. Então, ergueu o punho em um gesto de “vitória”!

 

“YAAAAY—!”

 

A multidão explodiu em aplausos. Xuan Hezhi, com os olhos cheios de lágrimas devido à força do wasabi, foi cercado por todos que vieram para entregar o prêmio.

 

“Yay!” Jiang Heng comemorou. “Agora podemos fechar a barraca e ir nos divertir!”

 

Hongjun disse, ainda assustado: “Eu pensei que realmente ia acabar sobrando para mim comer... Que medo!”

 

“Parabéns!” Tianhe chamou os amigos, e todos tiraram fotos com Xuan Hezhi, entregando o diamante em suas mãos.

 

Em seguida, todos, cheios de alegria, começaram a fechar a barraca, prontos para se divertir.

 

Xuan Hezhi se virou e, decidido, correu para a barraca ao lado e começou a pular através das argolas de fogo.

 

Lu Zhou estava cantando uma música lenta:

 

“It's our party, we can do what we want... Professor Xuan! Ei! Vai com calma!”

 

Xuan Hezhi, que acabara de comer uma mesa cheia de comidas exóticas, pulou doze argolas de fogo em sequência, deixando todos boquiabertos.

 

“Hora de fechar a barraca—!” Li Jinglong foi o primeiro a reagir, já que o último prêmio também havia sido entregue.

 

“Espere! Nós também queremos brincar!” Zhan Xing foi o primeiro a chegar, e os vizinhos da barraca ao lado começaram a participar.

 

“Melhor não!” Lin Jingfeng ficou assustado. Se eles acabassem queimados, não seria brincadeira. Todos tiveram que segurar seus parceiros, tentando fazê-los passar pelas argolas de fogo com segurança. Guan Yue quase foi queimado, causando uma onda de risos.

 

“Que tal uma batalha de dança?” Tianhe provocou Guan Yue.

 

“Vamos embora”, disse Guan Yue. “Vamos aproveitar para passear pelas barracas e comer alguma coisa.”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Às sete da noite, uma brisa fresca soprava, as luzes começaram a acender lentamente, e o campus ainda estava cheio de animação. As barracas de comida e as lojas de hotpot começaram a abrir.

 

Geng Shu segurava a mão de Jiang Heng enquanto passavam por uma barraca de adivinhação.

 

“Quer perguntar algo?” Geng Shu sugeriu de repente.

 

Jiang Heng riu: “Perguntar o quê? Você tem alguma preocupação?”

 

Geng Shu respondeu: “Não tenho preocupações.”

 

Geng Shu tocava flauta de forma muito bonita e melodiosa. Enquanto montavam a barraca, Jiang Heng passava a maior parte do tempo observando Geng Shu tocar silenciosamente, e Geng Shu sabia que Jiang Heng estava sempre olhando para ele.

 

“Se quiser ir, vamos então”, disse Jiang Heng.

 

Então, os dois, de mãos dadas, entraram na barraca de adivinhação e encontraram Duan Ling e Wu Du saindo. Eles trocaram cumprimentos, e Duan Ling e Wu Du estavam usando pingentes de peixe de mármore branco.

 

“Que bonito”, disse Jiang Heng. “Onde vocês ganharam esse prêmio?”

 

Duan Ling respondeu: “Naquela casa mal assombrada ali. Se você tem alguém que sente falta, talvez possa ver. A barraca é da turma de mediunidade.”

 

Jiang Heng decidiu ir lá mais tarde.

 

“O que você quer perguntar?” O adivinho perguntou.

 

Jiang Heng cutucou Geng Shu, que pensou por um momento e disse: “Que tal perguntar sobre que tipo de trabalho vou ter no futuro?”

 

Jiang Heng respondeu: “Ainda estamos no segundo ano, não é cedo demais para isso?”

 

Geng Shu disse: “Seu irmão não pediu para você ajudar na empresa da família?”

 

Jiang Heng então entendeu na hora, pensando: “Ah, então é isso que te preocupa.”

 

“Eu não prometi nada a ele”, Jiang Heng riu.

 

Geng Shu disse: “Mas sua família já planejou tudo para você.”

 

Jiang Heng perguntou: “E você? O que planeja fazer?”

 

Geng Shu: “Talvez eu procure um emprego.”

 

Jiang Heng respondeu: “Claro que vou ficar com você.”

 

Geng Shu: “Sério?”

 

Jiang Heng: “Se não acredita, então deixa pra lá.”

 

“Vocês estão aqui para mostrar amor ou para fazer adivinhação?” O adivinho disse, com um tom sombrio.

 

“Então não precisamos”, Geng Shu riu. “Obrigado.” E, dizendo isso, saiu com Jiang Heng.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Chen Xing e Xiang Shu compraram comida e sentaram em um canto do gramado, estendendo um cobertor para apreciar a lua.

 

Era evidente que Xiang Shu ficava de muito melhor humor quando estava sozinho com Chen Xing.

 

Chen Xing perguntou: “Quando é a competição? Já saiu o cronograma?”

 

Xiang Shu: “Depois do Dia Nacional.”

 

Chen Xing já havia feito essa pergunta várias vezes, mas o horário da competição sempre mudava.

 

“Eu vou te assistir”, disse Chen Xing. “É em Macau, certo? Eu posso ir e me hospedar em um hotel.”

 

Na última vez, Xiang Shu havia dito que Chen Xing o acompanhando consumiria sua energia, mas desta vez, ele olhou para Chen Xing e consentiu em silêncio.

 

Chen Xing deitou a cabeça no colo de Xiang Shu, e os dois observaram a lua brilhante no céu.

 

De longe, alguém gritou: “Vai começar o show de fogos!”

 

“Fogos de artifício!” Chen Xing levantou rapidamente, olhando ao redor. Então, ouviu-se um “whiz”, e os fogos começaram a subir lentamente.

 

Neste momento, Lu Zhou e Xiao Yi estavam na roda-gigante; Lin Jingfeng e Zhan Xing comiam yakisoba em frente a uma barraca; Geng Shu e Jiang Heng, de mãos dadas, estavam no topo do prédio da faculdade; Lu Xiu, transformado em um dragão negro, carregava Jiang Hong enquanto voava pelo céu; Chi Xiaoduo montava em Xiang Cheng, transformado em um dragão azul, subindo aos céus. A energia espiritual liberada pelos dois dragões fez com que os fogos de artifício durassem mais tempo, iluminando o céu claro da noite.

 

Du Jing e Zhou Luoyang cantavam músicas de amor em uma cabine de karaokê; Li Jinglong e Hongjun, cada um segurando um chá com leite, olhavam para o céu noturno; Guan Yue e Tianhe caminhavam à beira do lago ao som da música; Wu Du levava Duan Ling para remar no lago da universidade, enquanto milhares de luzes cintilantes refletiam na água, misturando-se aos fogos de artifício no céu.

 

“Ah... Acabou”, disse Chen Xing, desapontado.

 

Os fogos de artifício sempre são muito breves.

 

Mas, ao seu lado, Xiang Shu, como que por mágica, tirou uma vara de fogo frio, iluminando o rosto sorridente de Chen Xing.

 

—— · Fim dos Extras · ——

 

Notas:

 

1 Luzhou Laojiao (泸州老窖) é um tipo de licor chinês tradicional, classificado como baijiu (白酒), uma bebida alcoólica destilada feita principalmente de grãos, como sorgo, trigo ou arroz. É conhecido por seu sabor forte, aroma distinto e alto teor alcoólico, geralmente em torno de 50-60%. 

 

2 折耳根 (zhé ěr gēn): Também conhecido como houttuynia cordata ou “erva de peixe”, é uma planta com sabor forte e único, frequentemente usada na culinária chinesa, especialmente na região de Sichuan. Tem um aroma característico e um sabor levemente picante e terroso.

 

3 板蓝根 (bǎn lán gēn) é a raiz da planta Isatis tinctoria, conhecida em inglês como woad ou Isatis root. É amplamente utilizada na medicina tradicional chinesa (MTC) e tem propriedades medicinais reconhecidas.

 

4 "老干妈戚风" (Lǎo Gàn Mā Qī Fēng) é um bolo do tipo chiffon que incorpora o famoso molho de pimenta Lao Gan Ma, uma marca chinesa muito popular conhecida por seu sabor picante e único. O bolo chiffon é leve e fofo, e a adição do molho Lao Gan Ma cria uma combinação inusitada de doce e picante, resultando em um “desafio culinário” ou “prato criativo” que pode ser tanto intrigante quanto desafiador para o paladar. Esse tipo de prato é frequentemente associado a “comidas estranhas” ou “dark cuisine” (culinária excêntrica), que se tornou popular em desafios e competições na internet.

 

5 双鱼玉佩 (Shuāngyú Yùpèi), ou “Pingente de Jade de Dois Peixes”, é um objeto associado a uma lenda e a um incidente misterioso na China. O pingente é descrito como um artefato antigo que apresenta dois peixes entrelaçados, simbolizando harmonia e sorte. No entanto, ele ganhou notoriedade devido a uma história envolta em mistério e teorias conspiratórias.

Sobre o incidente, (pode pular se quiser): O “双鱼玉佩” também está ligado a um evento supostamente ocorrido na década de 1960, durante uma expedição arqueológica no deserto de Lop Nor, na região de Xinjiang. Diz-se que os pesquisadores encontraram um artefato semelhante ao pingente, e, ao estudá-lo, ocorreram fenômenos inexplicáveis, incluindo a duplicação de objetos e até de pessoas. Esse incidente nunca foi oficialmente confirmado, mas se tornou parte do folclore moderno e de teorias conspiratórias na China.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Flor: E é com pesar que eu anuncio que os extras de Tianbao estão concluídos!

 

Obrigada mais uma vez a todos que me acompanharam nesta jornada!

 

Foram 4 ou 5 anos para terminar esta obra, passando por uma montanha de emoções e problemas~

 

E venho anunciar que pretendo terminar a tradução de Dinghai!!

 

Quando? Eu não sei, mas me aguardem!!!

 

A gente se vê por aí, até mais!

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos