[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 158

 

Capítulo 158: Gradualmente Surge Uma Ideia

Li Jinglong explicou tudo o que aconteceu a todos eles, incluindo como não conseguiu  obter o reconhecimento de Acalanatha. Todos ouviram sem dizer uma palavra, mas suas expressões ficaram mais graves.

 

“Mas nós temos Hongjun”, Li Jinglong acenou para Hongjun, e Hongjun puxou a Corda de Amarração Yao. Todos ficaram chocados. Nenhum deles teria imaginado que Hongjun seria realmente capaz de obter o reconhecimento de Acala!

 

“Isso…” Ashina Qiong parecia ter ouvido alguma piada fantástica.

 

Hongjun de repente sentiu vontade de ser brincalhão e fez a Corda de Amarração Yao se estender e recuar. A-Tai imediatamente começou a tocar seu alaúde, cantando junto como acompanhamento.

 

“Eu sou um encantador de serpentes que vagueia por todos os lugares… só isso me faz companhia…”

 

As mãos de Hongjun se moveram no ar, fazendo a Corda de Amarração Yao girar para a esquerda e para a direita.

 

Todos: “Parem. De. Brincar. Por. Aí!”

 

“Isso quer dizer”, Mo Rigen acabou de perceber, “que se encontrássemos todas as armas, você se tornaria Acala?”

 

Hongjun parecia confuso. No final, ele só conseguiu acenar com relutância. Do jeito que as coisas estavam agora, embora ele ainda estivesse contra isso em seu coração, ele não teve escolha senão aceitar a verdade sobre o assunto.

 

“Nesse caso, isso facilita as coisas”, disse A-Tai, indo em direção ao mapa do Grande Tang com os símbolos que haviam desenhado antes. “Nestes últimos dias, também estivemos pensando em como encontrar as armas. Pessoal, por que vocês não dão uma olhada?”

 

O símbolo que Hongjun e Li Jinglong encontraram no abismo na parte inferior da Torre de Subjugação de Dragões era a “porta”, então eles finalmente encontraram todos os locais onde os artefatos estavam escondidos. O lago, a porta, o olho, a encosta, a lua e o rio; as seis regiões eram muito óbvias. O lago tinha a Espada da Sabedoria enquanto a porta tinha a Corda de Amarração de Yao.

 

“Quanto ao resto…” Lu Xu disse franzindo a testa, “ainda não temos ideia de onde eles estão.”

 

“Pelo menos ainda temos características regionais”, disse Li Jinglong. Ele continuou olhando o mapa da Grande Tang esse tempo todo: “Podemos confirmar os locais onde as veias terrestres se cruzam?”

 

A-Tai assentiu: “Nos cursos de água sob o Lago Poyang. Foi exatamente por que atingiram um veio terrestre que pararam o trabalho. Os registros de Di Renjie daquela época até tomaram nota disso.”

 

As veias divinas e terrestres eram as passagens pelas quais a energia circula por todo o mundo. Depois que os humanos morressem, seus três huns retornariam aos ciclos de reencarnação, enquanto seus sete po se dissipariam e eles se moveriam para frente e para trás entre as veias divinas e terrestres. Às vezes, quando os humanos começavam a cavar e atingiam um veio terrestre, as almas dos falecidos jorravam. Os humanos confundiriam isso com uma entrada para o submundo e ficariam assustados.

 

“Então, era esse o significado por trás disso”, concluiu Li Jinglong. Foi só agora que ele realmente entendeu. Seu olhar nunca deixou aquele mapa nem por um momento.

 

“Di Renjie não sabia muito sobre isso naquela época”, A-Tai disse. “Acho que, em conjunto com uma parte do que aprendi com Hongjun, combinei com o que entendo das veias terrestres.”

 

“Então a Torre de Subjugação de Dragões, os Canais sob o Lago Poyang, todas essas são as principais saídas para o veio terrestre”, Li Jinglong murmurou. “O Duque Di deve ter percebido isso naquela época, e foi por isso que ele percebeu a direção do fluxo das veias terrestres e construiu as Sete Formações Celestiais da Capital Divina.”

 

“Portanto, deve haver saídas naturais”, disse Mo Rigen. “Eles devem ter sido contidos pelos artefatos. Talvez isso tenha sido feito para suprimir as almas dentro da veia terrestre, ou...”

 

O carpa yao se intrometeu: “Então a parte ‘Acala¹’ de ‘Acalanatha’ vem disso?”

 

“Esta explicação é bastante estranha”, Lu Xu disse inexpressivamente, “’Acala’ se refere à imobilidade de Seu coração compassivo, ok.”

 

Li Jinglong olhou para o mapa e disse: “Quais são as semelhanças entre vales montanhosos, rios e das saídas dos veios terrestres?”

 

Todos estavam esperando que Li Jinglong falasse, mas Li Jinglong estava carrancudo. Era como se depois de perder a Lâmpada do Coração, ele também tivesse ficado mais burro. Um silêncio caiu sobre o corredor. Após um longo silêncio, Li Jinglong disse consternado: “Todos, por favor, pensem sobre isso. Vocês não podem depender só de mim.”

 

O resto deles imediatamente começou a discutir ideias.

 

Hongjun de repente sentiu um pouco de dor no coração. Ele perguntou: “Que tal perguntar aos yaoguai?”

 

“Sugiro que encontremos uma pessoa morta para perguntar”, respondeu Lu Xu. “Alguém pode invocar espíritos?”

 

Mo Rigen acrescentou: “Isso mesmo! Os mortos sabem disso melhor do que os vivos.”

 

“Mas onde podemos ir para invocar uma alma?” Ashina Qiong perguntou.

 

“Vocês esqueceram?” Hongjun imediatamente entendeu o que Lu Xu quis dizer. “Liu Fei naquela época…”

 

Todos ficaram em silêncio por um momento.

 

Hongjun ficou profundamente impressionado naquela época em que Liu Fei ofereceu sacrifício a todos os seres do mundo e convocou essas almas de volta à terra dos vivos.  Talvez o Rei Fantasma também conheça os mistérios deste reino.

 

Houve uma expressão de aprovação nos olhos de Li Jinglong, ele disse: “Hongjun está ficando cada vez mais inteligente”.

 

“Vamos mandar uma carta para ele”, disse Mo Rigen.

 

Era um longo caminho desde o Passo Tong até Yadan e seria uma longa jornada. Todos se uniram para fazer os cálculos; não seria bom enviar um mortal, porque o yaoguai de baixo nível poderia nem mesmo deixá-los ver o rosto do Rei Fantasma, então eles não tiveram escolha a não ser enviar Zhao Yun para  fazer uma viagem pessoalmente. Zhao Yun estava, no entanto, bastante disposto a fazê-lo. Afinal, ele normalmente não era capaz de conversar com um yaoguai tão grande quanto o Rei Fantasma, então isso poderia ser considerado uma honra para as tribos yao.

 

Então todos se dispersaram. A única coisa que eles esperavam era que An Lushan não atacasse o Passo Tong tão rapidamente, para que pudesse lhes dar tempo suficiente. Hongjun colocou o pincel no papel, enquanto Li Jinglong a ditou ao lado. Quando terminaram, pediram a Zhao Yun que a entregasse.

 

“Não consigo nem pegar o pincel”, disse Li Jinglong.

 

Enquanto escrevia, Hongjun respondeu casualmente: “Você já está melhorando lentamente. Antes disso, você costumava ficar sem fôlego, mesmo sentado por um tempo, mas agora você pode se sentar por vários shichen.”

 

“Seu remédio é bom”,  respondeu Li Jinglong. “Posso ganhar um beijo?”

 

Ainda estava nevando na cidade de Tong e os braseiros ardiam alegremente na sala, então estava muito quente. O rosto de Hongjun estava um pouco vermelho e enquanto ele e Li Jinglong escreviam a carta, Hongjun virou a cabeça e trocou um beijo com Li Jinglong.

 

“Eu fiquei mais burro?” Li Jinglong perguntou, um pouco inquieto.

 

Li Jinglong era muito sensível. Naquele momento, ele sentiu as expectativas que seus subordinados sempre depositaram nele. Até mesmo Hongjun estava entre eles. Eles estavam esperando que ele apontasse alguma informação ou um ponto importante, mas ele não o fez.

Ele era diferente daquele de antes, que dizia: “conte comigo, eu tenho um plano”; agora ele havia se tornado: “todo mundo pensa nisso, não dependa só de mim”.

 

Hongjun ficou um pouco triste, mas sorriu casualmente em resposta: “Na verdade, você já pensou nisso há muito tempo. Você simplesmente não disse isso, certo?”

 

As palavras de Hongjun foram simplesmente para confortá-lo, mas Li Jinglong suspirou e disse: “Todas as vezes tive muito azar.  Não confio mais em mim mesmo”.

 

Hongjun selou a carta e, como se de repente percebesse algo, olhou interrogativamente para Li Jinglong e perguntou: “Em que método você pensou?”

 

Os dois continuaram se entreolhando em silêncio e Li Jinglong disse: “Esqueça”.

 

Hongjun pegou a carta e saiu. Depois de um tempo, ele chamou os exorcistas. Todos se entreolharam chocados.

 

“Você…” Li Jinglong disse sem jeito.

 

“Conte-nos”, disse Hongjun, se ajoelhou e sentou-se de lado.

 

Todos eles não entenderam o que estava acontecendo e Mo Rigen franziu a testa, confuso: “Zhangshi, que conclusões você tirou?”

 

Li Jinglong não teve outra escolha, então disse: “Tá bom então. Eu... me lembrei que em relação à veia terrestre... A carta já foi enviada?”

 

Hongjun assentiu. Li Jinglong ponderou por um momento e então disse: “O povo Han já tinha um termo, algo específico para as artes geomânticas, chamado ‘Veia do Dragão’”.

 

Todos entenderam o que ele queria dizer. A-Tai disse: “Espere um minuto, deixe-me pegar o mapa do Lago Poyang. Todos vocês, deem uma olhada”.

 

Todos se reuniram para examiná-lo.

 

“Primeiro, olhe para a Torre de Subjugação do Dragão.” Li Jinglong disse. “Seria ótimo se Yongsi estivesse aqui… Ele definitivamente está mais familiarizado com isso do que eu.”

 

“Anda logo e nos conte, rápido!” Todos o encorajaram.

 

Li Jinglong usou a mão para apontar as manchas: “O Rio Qiantang e Yuhang têm a forma de um dragão enrolado. A Torre de Subjugação do Dragão está na posição onde uma das pérolas do dragão estaria,  nas espirais do dragão.”

 

“Isso mesmo ——” todos o elogiaram exageradamente em uníssono.

 

Li Jinglong: “...”

 

Hongjun rapidamente utilizou seu olhar para dizer aos outros para não irem longe demais. Todos entenderam e assentiram tacitamente.

 

“Lago Poyang.” A-Tai puxou um mapa do Lago Tai e o sobrepôs por cima, usando um pedaço de carvão para esboçar a cordilheira que ficava a noroeste do Lago Poyang e disse: “A noroeste do Lago Poyang ficam as Montanhas Maoshan, e o canal fica bem... aqui. Zhangshi, seu palpite está correto.”

 

As veias terrestres, para todos os seres vivos nesta Terra Divina, estavam cheias de mistério e desconhecido. Os exorcistas também nunca poderiam ter pensado que o que todos eles  estavam envolvidos seria um dos segredos mais profundos desde que este mundo foi criado.

 

“É difícil dizer sobre o resto dos locais”, Li Jinglong disse. “Eu tenho procurado constantemente no mapa possíveis locais que poderiam ser saídas da veia terrestre... meu palpite é que talvez aqui...”

 

Hongjun sabia que Li Jinglong havia de fato pensado em algo, mas simplesmente não queria falar muito. Imediatamente, Li Jinglong traçou possíveis locais de saídas dos veios terrestres em diversas regiões. Sendo o primeiro lugar a Montanha Longmen, perto de Luoyang, assim como o Rio Luo.

 

“Não há nada”, Mo Rigen disse: “Já estivemos em todas as saídas do veio terrestre de lá.”

 

“Mn”, Li Jinglong, balançou a cabeça. “Então talvez… não conte como um local real do veio terrestre. Que tal aqui?”

 

A próxima região era o Pico da Deusa, perto da região das Três Gargantas do Rio Yangtze. Li Jinglong disse: “Se mudarmos a localização da veia do dragão perto do Lago Poyang e Qiantang, isso coincide muito bem com as formações geográficas aqui.”

 

“É possível.” Hongjun disse. “Onde mais?”

 

“Aqui”, disse Li Jinglong virando o papel xuan translúcido para que o padrão ficasse sobreposto ao Monte Li: “O quarto, ou talvez o terceiro”.

 

“Vamos contar isso como o quinto. Depois, tem esta região.”

 

A quinta região ficava ao norte, com uma grande extensão de montanhas e florestas.

 

Mo Rigen: “...”

 

“O quê?” Li Jinglong perguntou. “Você já esteve lá antes?”

 

“Esta é a minha casa”, Mo Rigen disse. “Fica na mesma montanha onde fui quando era criança”.

 

“Então isso é ótimo”, Li Jinglong disse. “Estou deixando isso com você. Leve Hongjun com você.”

 

“Espere!” Hongjun protestou. “Você não vai?”

 

Li Jinglong não respondeu. “Finalmente, existe este local.”

 

Li Jinglong virou o mapa mais uma vez, pousando em Qinghai, na primeira das nove curvas do Rio Amarelo.

 

“As seis veias de dragão”, disse Li Jinglong.

 

Todos ficaram em silêncio. Lu Xu falou: “Não tem um lugar aí que não conte?”

 

“Ainda acho que existia uma em Luoyang”, Li Jinglong disse. “Todos vocês, pensem nisso. Com a capital oriental, Luoyang, e a capital ocidental, Chang'an, as duas veias do dragão deveriam coincidir logicamente.”

 

“Mas nós procuramos lá”, Mo Rigen disse. “Realmente não tem nada na pedreira sob as  Montanhas Longmen.”

 

“Existe outra possibilidade”, Li Jinglong disse solenemente. “Alguém já levou embora.”

 

Agora, todos foram subitamente iluminados. Hongjun pensou, Li Jinglong ainda é muito inteligente. No entanto, havia muitas suposições envolvidas sobre a localização dos seis artefatos, então não era de admirar que ele não confiasse mais em sua própria sorte.

 

Quando Hongjun estava prestes a perguntar novamente, Li Jinglong disse: “Enquanto An Lushan não nos atacar por enquanto, podemos ganhar tempo suficiente para que possamos procurar as armas e tomar uma posição decisiva no Passo Tong”.

 

Esta seria a terceira vez que eles lutavam, e as coisas sempre vinham em três. Se voltassem a falhar desta vez... Li Jinglong teria vergonha de ser o Zhangshi do Departamento de Exorcismo, mas também não teria como renunciar ao cargo.

 

“Vamos deixar isso para os céus decidirem”, Ashina Qiong disse. “Se os próprios Céus querem ver nossa morte, então o que podemos fazer?”

 

Todos concordaram que isso tinha que ser mantido em segredo, caso contrário, se An Lushan soubesse disso, isso definitivamente complicaria as coisas. Desta vez, Hongjun teve um vago pressentimento de que poderiam realmente vencer. Afinal, tanto o deus Kun quanto Liu Fei disseram que a única maneira de derrotar Mara seria reunir todos os seis artefatos de Acalanatha.

 

Comparado a como eles estavam procurando no nevoeiro antes, a esperança agora estava muito mais próxima deles. Pelo menos agora eles sabiam o que tinham que fazer.

 

“Quero bater um papo com Hongjun”, disse Li Jinglong a todos.

 

Todos sabiam que Li Jinglong queria persuadir Hongjun a partir o mais rápido possível, para deixá-lo para trás e procurar as armas, então todos sabiamente se despediram por enquanto. Mo Rigen disse: “Vou voltar e arrumar minhas coisas primeiro”.

 

“Ok.” Hongjun disse abatido.

 

Ele sabia que essa tarefa era de extrema importância. Quando ele olhou para Li Jinglong, seu olhar estava cheio de emoções complicadas; afinal, ele sabia que quando todas as seis armas fossem reunidas, seria o dia em que ele morreria. Ele só queria passar mais tempo com Li Jinglong antes que esse dia chegasse, e ele e Li Jinglong pudessem ficar mais juntos, mesmo que fosse apenas mais um dia.

 

Mas com a condição atual de Li Jinglong, ele não poderia mais acompanhá-lo em uma longa jornada.

 

“Ajude-me a levantar”, disse Li Jinglong a Hongjun, sorrindo ao fazê-lo.

 

Hongjun deu um passo à frente e ajudou Li Jinglong a se levantar. Li Jinglong disse: “Preciso fazer uma muleta. Com o tipo de pessoa que você é… às vezes, sem que eu precise realmente convencê-lo, você já aceitou como as coisas vão ser.”

 

Na verdade, Hongjun aceitou, mas essa aceitação só trouxe ainda mais arrependimentos e relutância.

 

“Você cresceu”, disse Li Jinglong, saindo com dificuldade, e com a ajuda de Hongjun, continuou: “Crescer significa que você entende que precisa fazer muitas coisas que não está disposto a fazer”.

 

“Eu estou disposto a fazer isso”, insistiu Hongjun teimosamente. “Contanto que você possa melhorar e todos estejam bem, então por que eu não estaria disposto?”

 

Li Jinglong queria dizer: “Hongjun, não sou digno de você”, mas conseguiu se conter. Ele sabia que Hongjun realmente queria que ele o acompanhasse, mas, em primeiro lugar, ele não podia se mover sozinho e, em segundo lugar, em um ponto tão crítico, ele não poderia deixar o Passo Tong de qualquer maneira.

 

“Quando você voltar, poderei andar”, Li Jinglong disse. “Olha, mesmo agora estou andando muito melhor. Poderei ir com você na próxima vez e, embora não possa ajudar, pelo menos não vou atrasá-lo.”

 

Hongjun “hmm”. Neste momento, alguém de fora perguntou: “O Marquês de Yadan está aqui?”

 

Mas foi apenas alguém que Feng Changqing enviou para convidá-lo. Ao ver como Li Jinglong estava se forçando a ficar de pé, o soldado sabia que havia sido ferido, então disse apressadamente: “Este humilde trará o carrinho até aqui.”

 

“Não há problema,” Li Jinglong disse. “Você tem muletas? Traga-me um par.”

 

Os militares muitas vezes tinham muletas preparadas para uso dos feridos, e quando esse soldado ouviu essas palavras, encontrou uma para ele. Li Jinglong insistiu que queria andar sozinho, então Hongjun não teve escolha a não ser segurá-lo e ajudá-lo a colocar as muletas debaixo dos braços.

 

“Envolva meus dedos neles com bandagem”, disse Li Jinglong a Hongjun.

 

Hongjun fez o que ele pediu e Li Jinglong subiu no carrinho com a ajuda da muleta. Hongjun o seguiu e, assim, eles pararam em frente à Mansão Militar do Passo Tong. Neste momento, estava completamente escuro, mas a cidade de Tong estava tão animada como sempre. Feng Changqing tinha acabado de comer e, com a bengala na mão, mancou para fora.

 

Os dois primos se encararam, ambos segurando muletas.

 

Feng Changqing: “...”

 

Li Jinglong disse desamparado: “Eu fiquei assim agora”.

 

“Já ouvi sobre tudo isso.” Feng Changqing então se voltou para Hongjun. “Felizmente, você estava lá para cuidar de Jinglong.”

 

“Vá passear pela cidade”, disse Li Jinglong a Hongjun.

 

Hongjun acenou com a cabeça e entrou na Mansão Militar. Os irmãos mancaram até o jardim. Feng Changqing perguntou: “Isso está te atrapalhando?”

 

“Estou praticando”, Li Jinglong respondeu. “Meus meridianos foram destruídos e não poderei voltar a ser como antes.”

 

Feng Changqing soltou um longo suspiro. Ele nunca poderia ter imaginado que esse primo mais novo dele, que tinha tanto orgulho de suas habilidades marciais, cujo nome ecoou por Chang'an, realmente cairia em tal estado.

 

“É hora de você se estabelecer e começar uma família”, Feng Changqing disse. “Contenha seus desejos.”

 

“Só estarei com Hongjun nesta vida”, Li Jinglong disse. “Mesmo que eu morra e seja reduzido a cinzas, se uma rajada de vento soprasse, eu iria junto com ele.”

 

Feng Changqing disse: “Se vocês dois conseguirem se conhecer e ficarem juntos na vida e na morte, isso será uma bela história. Para ser honesto, muitas pessoas nos círculos políticos de Chang'an invejam vocês dois. Até mesmo Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro, mencionou vocês dois de passagem...”

 

Li Jinglong sabia que Li Heng tinha experiência no serviço militar e provavelmente já tinha visto sua cota de admiração entre os soldados do exército, então ele percebeu com um único olhar o relacionamento deles.

 

“... Mas você tem que pensar bem”, Feng Changqing disse. “Marido e mulher são como dois pássaros no mesmo arbusto e, quando um grande desastre se abate sobre eles, cada um foge para salvar sua própria pele. Não importa marido e mulher, mesmo os pais que ficam doentes por longos períodos de tempo não veem filhos de piedade filial diante deles. Os humanos, ah, são incapazes de suportar o tormento que se acumula lentamente ao longo de dias e meses...”

 

“Você não me chamou aqui”, Li Jinglong respondeu, “para falar sobre essas coisas, chamou?”

 

“Ah, bem.” Feng Changqing sabia que a obstinação de Li Jinglong estava surgindo novamente, então ele mudou suas palavras: “Pelo menos você é um Marquês, então viva bem sua vida.”

 

Feng Changqing estava apenas preocupado com Li Jinglong, mas quando pensou em como esse primo dele já havia sido nomeado marquês, mesmo que perdesse todas as suas habilidades marciais, Li Jinglong ainda seria capaz de manter aquele jovem muito feliz como um oficial literário, curvando-se e bajulando para se manter nas boas graças. Cada vez que Li Jinglong pensava sobre o futuro dele e de Hongjun, ele não conseguia deixar de pensar no que aconteceu entre eles quando crianças. Esses assuntos do passado pesavam sobre ele, a tal ponto que ele quase não conseguia respirar. Ele queria contar tudo, mesmo que isso significasse que ele teria que se ajoelhar na frente de Hongjun e implorar por perdão, mas não importava o que acontecesse, ele não conseguia falar sobre isso.

 

Ele estava com medo, mas também arrependido. Ele acreditava que Hongjun não o abandonaria depois de saber a verdade, ele definitivamente não o jogaria de lado e o abandonaria, mas essa verdade era como uma faca. Isso causava extrema irritação sempre que alguém falava de seu futuro com ele. Era como se as opiniões e julgamentos de todos o lembrassem, a cada momento, dos pecados que ele havia cometido.

 

Foi só quando interagiu com Hongjun cara a cara que ele sentiu que conseguia respirar com um pouco mais de facilidade. Ele desejou que houvesse um paraíso no mundo, onde pudessem se acompanhar e nunca mencionar o passado, como se nunca tivesse acontecido. Mas em seu coração, ele sabia que nunca poderia ser absolvido dessa culpa e, em primeiro lugar, esconder tudo isso era injusto com Hongjun.

 

“Podemos vencer a batalha no Passo Tong?” Li Jinglong perguntou.

 

“Para ser honesto, não podemos vencer”, Feng Changqing respondeu. “Mas se eu lhe dissesse que não poderiamos, você  não lutaria mais?”

 

Li Jinglong: “...”

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Notas:

 

1. 不动, Acala: Imóvel.

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Flor: Yay! Hongjun Vai conhecer a casa do Mo Rigen \o/ 

 

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo