[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 216

 

Capítulo 216: Estabelecendo a Causa & Efeito

Hongjun, o Rei Fantasma e Yu Zaoyun se esconderam atrás de uma parede desabada e espiaram. Hongjun segurava a Corrente das Mil Possibilidades em sua mão e viu Yuan Kun descendo o altar de costas para eles.

 

“Eles notaram?” Hongjun perguntou a Yu Zaoyun.

 

Yu Zaoyun ficou muito confusa, ela balançou a cabeça lentamente e respondeu: “Parece que não, você estava muito confuso quando começou.”

 

Hongjun olhou na direção para onde os exorcistas tinham recuado. Após um momento de hesitação, Yu Zaoyun disse: “Vamos persegui-los?”

 

A mente de Hongjun estava cheia com a cena do ataque desesperado de Li Jinglong. O que esse cara estava pensando? Houve realmente um tempo em que ele ficou tão imperturbável?

 

Hongjun se virou para checar o Rei Fantasma e disse: “Os ferimentos do Rei Fantasma são mais importantes, vamos lá!”

 

Yu Zaoyun então se transformou em sua forma humana e apoiou o Rei Fantasma de cada lado com Hongjun enquanto eles saíam apressadamente.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Departamento de Exorcismo de Luoyang.

 

“Você está louco ?!” Mo Rigen disse com raiva.

 

O rosto e o corpo de Li Jinglong estavam cobertos de sangue. Ele sentou-se nos degraus desmoronados em frente ao Departamento de Exorcismo, exausto. Tomando o fôlego, seus olhos brilhavam com dúvidas.

 

Qiu Yongsi disse: “Se você não puder salvá-lo, não jogue sua vida fora. Zhangshi, você tem que refletir sobre si mesmo.”

 

“Eu sei.” Li Jinglong disse com os olhos fechados.

 

“Vamos seguir o plano do Rei Raposa”, disse A-Tai. “Neste momento, é inútil ficar ansioso.”

 

Li Jinglong se apoiou em um pilar e levantou a mão para pressionar as sobrancelhas e disse lentamente: “O General Guo Ziyi está a caminho de Luoyang. Receio que uma carta não seja suficiente para persuadi-lo. É melhor acabar com eles antes disso.”

 

O braço de Lu Xu estava ferido. Era um ferimento superficial causado pela chuva de shurikens durante a luta com Yuan Kun. Mo Rigen está fazendo um curativo nele neste momento.

 

“Você não disse que era só um teste?” Lu Xu perguntou. “Como isso se tornou uma luta real?”

 

“Pergunte a ele.” Mo Rigen disse impotente.

 

Li Jinglong disse: “Você se lembra como ele nos descobriu?”

 

Originalmente, todos estavam bem escondidos. De acordo com as informações de Yu Zaoyun, eles evitaram a vigilância dos pássaros e silenciosamente chegaram às proximidades do Salão Yanqing. Qing Xiong obviamente não sabia que eles estavam aqui e estava interrogando Hongjun. No entanto, pouco antes de Li Jinglong fazer seu movimento, Yuan Kun ainda viu seu ataque furtivo através de seu poder, ele foi até a frente do altar e apontou o esconderijo de Li Jinglong.

 

“Ele nos viu”, Li Jinglong franziu a testa profundamente e disse em uma voz profunda, “Yuan Kun esteve nos observando esse tempo todo.”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Em frente à Matriz das Veias da Terra, o local original onde os artefatos eram armazenados agora estava vazio. Qing Xiong olhou para a cena à sua frente e não conseguia acreditar no que via.

 

“O que aconteceu?” Qing Xiong perguntou com a voz trêmula.

 

“Isso é impossível.” Yuan Kun pressionou três dedos na testa e se apoiou no cajado de madeira com uma mão. Ele ofegou: “Li Jinglong deve morrer hoje! Como ele escapou?”

 

Qing Xiong de repente se virou e olhou para Yuan Kun. Ele perguntou novamente: “Onde está o artefato?”

 

“Só consigo ver o futuro, mas não o passado”, disse Yuan Kun lentamente, “Deve haver algo errado sob a superfície.”

 

“O que você me disse naquela época?” Qing Xiong perdeu a compostura por um momento e ficou nervoso.

 

Yuan Kun disse: “A existência de Hongjun é uma armadilha. Diga a ele que o julgamento será no terceiro dia do terceiro mês, que é dois dias depois. O Rei Raposa enviou uma mensagem a Li Jinglong para ele, e Li Jinglong decidiu agir com antecedência. Aproveitando o segundo julgamento, quando você interrogar Hongjun, Li Jinglong fará o possível para salvá-lo…”

 

“Ative a formação agora e livre-se de Li Jinglong de uma só vez”, disse Qing Xiong em voz baixa. “O que você viu?”

 

“Eu vi a morte dele”, disse Yuan Kun. “Eu vi Li Jinglong morrer em frente ao altar. O Rei Fantasma Cadáver e o Rei Raposa de Nove Caudas vieram esperar por uma oportunidade para roubar as Facas de Arremesso Matadora de Imortais e foram queimados até a morte pela matriz das veias terrestres.”

 

“Mas ele não fez isso!” Qing Xiong disse com raiva, “Para onde o Demônio da Seca foi?!”

 

Yuan Kun respondeu: “Este é realmente o futuro que eu vi. Ele foi alterado novamente. Impossível! Por quê?”

 

Qing Xiong disse solenemente: “Não me importa por que a mudança foi feita! Diga-me, o que vem a seguir?”

 

Desde que Yuan Kun foi atacado por Li Jinglong na Montanha Sagrada do Vento e da Neve, sua força estava extremamente fraca. Ele balançava e quase não conseguia ficar em pé. Ele disse em uma voz profunda: “Levará algum tempo para ativar o feitiço. Antes da execução, depois de amanhã, só posso ter mais um vislumbre do caminho do céu. O que você quer ver?”

 

Qing Xiong examinou Yuan Kun. Neste momento, Yuan Kun jogou a pergunta de volta para ele. Com a energia de Yuan Kun neste momento, ele ainda tem uma última chance de escolher o que vê.

 

Qing Xiong não respondeu, virou-se e saiu da matriz subterrânea.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Luoyang, dentro de uma casa grande.

 

“Eles estão nas ruínas do Departamento de Exorcismo.” Yu Zaoyun sussurrou, “No passado?”

 

Hongjun estava no Departamento de Exorcismo ontem à noite, mas hoje, Li Jinglong liderou os exorcistas até lá e ajudou o Rei Fantasma a escapar do Palácio de Luoyang e escolheu esta mansão para descansar temporariamente.

 

Hongjun ponderou por um momento, mas ainda assim decidiu não se encontrar com Li Jinglong. Afinal, ninguém sabe se Yuan Kun pode prever o que acontecerá no futuro, mas pelo menos através do teste de Li Jinglong desta vez, ele entendeu uma coisa — Yuan Kun só consegue ver os “fatos” que estão prestes a acontecer, mas não pode ver as ações de todos em nenhum momento.

 

Por exemplo, ele focou toda a sua atenção nos exorcistas e negligenciou o futuro de Hongjun, onde Yu Zaoyun e o Rei Fantasma roubaram as Facas de Arremesso Matadora de Imortais. A situação atual ainda era favorável para eles. Contanto que não se encontrassem com Li Jinglong antes do julgamento, Yuan Kun não seria capaz de descobrir que o atual “Hongjun” era Du Hanqing disfarçado.

 

Uma vez que Li Jinglong souber que o “Hongjun” capturado pelos homens de Qing Xiong é falso, pode ser fácil para ele ver através de suas ações no futuro.

 

“Então, Hanqing pediu para se encontrar com Qing Xiong hoje.” Hongjun perguntou a Yu Zaoyun, “Foi tudo arranjado por Jinglong?”

 

Yu Zaoyun assentiu e respondeu: “Mantive o fato de que você fugiu ontem à noite, e pedi para ele pensar em uma maneira para nós.”

 

Yu Zaoyun contou a Li Jinglong tudo o que aconteceu na noite anterior. Ela apenas disse a ele que Hongjun estava preso e que a Corrente das Mil Possibilidades não poderia ser quebrada. Ela queria que Li Jinglong a ajudasse em seu plano. Então, Li Jinglong projetou uma série de atividades psicológicas para obter informações de Qing Xiong para “Hongjun”. Ele também planejou aproveitar a oportunidade para correr o risco com Qiu Yongsi e os outros para resgatar Hongjun.

 

“Em outras palavras”, disse Hongjun de repente, “se não fosse por Hanqing, a situação de hoje teria se transformado em…”

 

Pensando nisso, Hongjun não pôde deixar de sentir arrepios na espinha. Se Du Hanqing não tivesse fingido ser ele, ele não teria saído para agir junto com o Rei Fantasma e Yu Zaoyun, os dois Reis Yao. Os dois reis yao teriam sido queimados até a morte na matriz das veias terrestres, e Li Jinglong, que veio salvá-lo, também teria morrido sob o altar na frente dele.

 

“Será que essa pode ser a armadilha que Qing Xiong mencionou?” Hongjun murmurou. “Mas porque todos sobreviveram?”

 

“Por sua causa”, o Rei Fantasma disse indiferentemente. “Tudo isso já não aconteceu?”

 

Hongjun balançou a cabeça e levantou a mão. Ele estava confuso, como se tivesse compreendido um pensamento, mas não conseguia explicá-lo.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

“Yuan Kun esperava que isso acontecesse?” Qiu Yongsi e Li Jinglong estavam sentados lado a lado no pátio.

 

Lu Xu disse: “É muito cansativo ouvir vocês falando sobre o Deus Kun o dia todo. Eu não vou à reunião.”

 

Yu Zhou disse: “Eu também não consigo entender, é muito complicado.”

 

Mo Rigen mandou os dois embora primeiro. Li Jinglong, A-Tai, Qiu Yongsi e Mo Rigen estavam pensando nas ruínas do Departamento de Exorcismo. Nesse momento, um fio branco entrou silenciosamente no pátio, era Yu Zaoyun. Ela se agachou no pátio e olhou para Li Jinglong em silêncio.

 

“Rei Raposa?”

 

“Rei Raposa.” Todos cumprimentaram Yu Zaoyun.

 

Yu Zaoyun disse: “Estou aqui para te contar uma coisa.”

 

Li Jinglong levantou as sobrancelhas, indicando que Yu Zaoyun deveria falar se ela tivesse algo a dizer. Por um momento, o olhar de todos estava focado nela.

 

“Yuan Kun viu a cena da sua emboscada hoje.” Yu Zaoyun disse lentamente.

 

“Definitivamente.” Qiu Yongsi respondeu, “Caso contrário, não haveria aquele altar e a matriz que parou o tempo de repente. Ele e Qing Xiong estavam esperando por este momento.”

 

Mo Rigen disse: “Mas ele não contou a Qing Xiong antes. Em vez disso, ele escolheu nos avisar logo antes de agirmos.”

 

Qiu Yongsi explicou: “Isso porque ele quer evitar que todas as variáveis ​​possíveis ocorram. Quanto mais pessoas souberem sobre o futuro, mais fácil será…”

 

Li Jinglong sinalizou para todos ficarem quietos e ouvissem Yu Zaoyun.

 

Yu Zaoyun assentiu. “Achamos que ele previu a conversa entre Hongjun e Qing Xiong hoje. Ele previu seu ataque furtivo, mas no último momento, o que ele previu definitivamente não foi sua retirada bem-sucedida.”

 

Li Jinglong disse: “Isso mesmo! Nós também estávamos discutindo esse assunto! No último momento, alguém…”

 

“Shh.” Yu Zaoyun disse de repente.

 

Todos olharam de repente para Li Jinglong. Li Jinglong levantou ligeiramente as sobrancelhas, e sua expressão se tornou sutil.

 

Qiu Yongsi perguntou de repente: “Você pegou as facas de arremesso?”

 

“Entendo”, disse Yu Zaoyun calmamente. “Originalmente, o Rei Fantasma e eu pensávamos que morreríamos na Matriz das Veias da Terra. Isso é algo que não conseguimos descobrir.”

 

Li Jinglong parou de falar de repente, e o pátio caiu em um longo silêncio.

 

Finalmente, Yu Zaoyun disse: “Não conseguimos descobrir, mas talvez você consiga. Vamos.”

 

Com isso, Yu Zaoyun se virou e deixou as ruínas do Departamento de Exorcismo.

 

Todos se entreolharam, e Mo Rigen perguntou: “O que aconteceu no último momento?”

 

No momento em que Yuan Kun lançou o feitiço que desafia o céu, todos foram presos à força pelo tempo. Mo Rigen olhou para o teto, incapaz de virar a cabeça. Lu Xu, Qiu Yongsi e os outros estavam concentrados em Hongjun no centro do altar. Ninguém viu o que aconteceu no furacão.

 

“Alguém quebrou a causa e efeito”, murmurou Li Jinglong, “Salvou a nós e aos dois reis yao.”

 

“Quem foi?” Mo Rigen franziu a testa ao perguntar.

 

Li Jinglong disse: “Não importa quem foi, a chave é… eu acho… eu entendi! Assim como o Feitiço da Borboleta dos Sonhos de Zhuang Zhou… eu voltei ao passado e mudei a causa e o efeito dos seis artefatos pela primeira vez. Esta é a segunda vez… eu tenho que encontrar aquele nó!”

 

“Nós conseguimos?” A-Tai perguntou, um pouco confuso. “Todos nós sobrevivemos de qualquer forma.”

 

“Não.” Li Jinglong disse, “Nós realmente não sobrevivemos. Agora estamos em uma ‘possibilidade’, e devemos decidir isso completamente antes que se torne inevitável!”

 

Qiu Yongsi perguntou: “O que acontecerá se não tomarmos uma decisão completa?”

 

“Não sei.” Li Jinglong deu de ombros e disse, “Talvez ainda vamos morrer.”

 

“Espere…” Até Mo Rigen não conseguiu acompanhar. “Do que você está falando?”

 

A-Tai disse: “Desde que Yu Zaoyun apareceu, não consigo entender o que eles estão dizendo.”

 

Os primeiros quatro exorcistas eram todos conspiradores de primeira linha, mas, dessa vez, a sabedoria de Li Jinglong e Qiu Yongsi finalmente mostrou uma diferença. Mas desta vez, Li Jinglong não fingiu ser misterioso. Afinal, o assunto era muito importante. Ele pegou um galho, desenhou um círculo no solo e escreveu: “Seis Artefatos”.

 

“Yuan Kun uma vez mudou nosso destino.” Li Jinglong explicou, “Ele trouxe a Lâmpada do Coração através de Hongjun e a concedeu para mim, para que Acalanatha não pudesse mais concentrar os seis artefatos somente em mim…”

 

Mo Rigen sentou-se ao lado dele e disse: “Você disse isso antes. Yuan Kun primeiro mudou seu destino, então usou o Feitiço da Borboleta dos Sonhos de Zhuang Zhou para mandá-lo de volta ao passado.”

 

Qiu Yongsi ponderou: “Já discutimos este processo antes. Apenas mudar o ‘processo’ não é suficiente. Precisamos mudar uma série de destinos e depois voltar ao início para estabelecer esse caminho.”

 

“Causa e efeito.” Li Jinglong disse, “Além da causa, também há o efeito”. Ele explicou a A-Tai, “Você pode imaginar que o destino de todos é como um livro escrito. Se você quiser mudá-lo, você deve escolher um parágrafo e reescrevê-lo. Depois de terminar de escrever, você deve virar para a frente e carimbá-lo com um selo. O processo de Yuan Kun de me conceder a Lâmpada do Coração é a própria reescrita, o processo de usar o Feitiço da Borboleta dos Sonhos de Zhuang Zhou para me fazer retornar ao passado e estabelecer as bases para a abertura deste destino, que é este…” Enquanto falava, ele fez um gesto de ‘carimbar’: “É a ação de carimbar.”

 

A-Tai entendeu de repente e disse: “Mas o que isso tem a ver com o presente?”

 

“A primeira mudança no destino foi concluída.” Li Jinglong disse, “Yuan Kun usou a primeira mudança para dispersar os Seis Artefatos, o que levou Hongjun a continuar vivo. Ao mesmo tempo, enfraqueceu o poder do Departamento de Exorcismo. Agora, ele quer aproveitar a oportunidade para eliminar todos nós e, no processo, alguém lhe deu um gostinho do próprio remédio e iniciou a segunda mudança. O objetivo é sobrevivermos e derrotarmos Yuan Kun e Qing Xiong. E agora estamos nesta segunda mudança.”

 

“Então, agora temos que encontrar esse ‘selo’.” Qiu Yongsi disse, “O que chamamos de ‘nó’ pode estabelecer completamente a mudança da causa e efeito. Assim como Hongjun sobreviveu e foi separado da semente demoníaca no nó onde Jinglong havia solicitado a separação dos seis artefatos na frente de Acalanatha. Agora que recuamos com segurança, temos também um nó do evento.”

 

Mo Rigen e A-Tai entenderam mais ou menos. Mo Rigen disse: “Acho que temos que perguntar à pessoa mais ativa. Quem é?”

 

Li Jinglong balançou a cabeça e disse: “Se Yu Zaoyun pudesse nos contar, ela com certeza nos contaria. Deve haver um motivo para não nos contar.”

 

Qiu Yongsi disse: “Acho que, a julgar pela expressão em seus olhos, talvez ela ainda não tenha percebido.”

 

Li Jinglong murmurou: “Isso não importa. Já explicamos isso para Yu Zaoyun ontem à noite. Ela tem que esconder algo para enganar Yuan Kun, que pode ver o futuro.”

 

A-Tai disse: “Mas mesmo que você encontre o nó do passado, como pode voltar a esse ponto no tempo para carimbá-lo?”

 

“Hmm…” Li Jinglong murmurou, “Então... Apenas Yuan Kun pode nos deixar voltar ao passado a partir dos sonhos. Depende dele.”

 

Qiu Yongsi disse de repente: “Jinglong, você ainda se lembra? O passado para o qual você retornou não era o passado real.”

 

“Isso foi apenas um sonho.” Li Jinglong disse seriamente, “Este sonho não pode afetar os outros.”

 

Os exorcistas discutiram esse assunto mais de uma vez. O Feitiço da Borboleta dos Sonhos de Zhuang Zhou, de Yuan Kun, não mudou realmente a linha do tempo do mundo inteiro, mas apenas permitiu que Li Jinglong retornasse ao seu próprio corpo muitos anos atrás. Quando ele acordou do sonho, os pais de Hongjun ainda estavam mortos. De certa forma, ele não mudou o que havia acontecido no passado.

 

Em vez de chamar de “mudança”, seria melhor chamar de “estabelecer”. Yuan Kun já havia mudado a causa e o efeito e está aguardando o momento em que Li Jinglong finalmente estabeleça os fatos. A promessa que ele fez diante de Acala havia se tornado a fonte do início de tudo isso, e esta ação só poderia ser feita pelo próprio Li Jinglong.

 

“Então.” Li Jinglong murmurou: “Este nó ainda deveria estar em meu corpo.”

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Flor: Sabe, enquanto eu traduzia isso aqui, eu fiquei perdidinha… 

Mas eu acho que entendi o que rolou no final~

Qiu Yongsi chamando o Li Jinglong apenas de Jinglong, foi tudooo

Até sexta ou sábado!

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo