[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 127

 

Capítulo 127: Revelação Chocante

Quando Hongjun passou pelo corredor, o brilho da lua acima do Lago Oeste brilhou na Vila da Montanha das Nuvens Flutuantes. A brisa da noite soprava, tornando esta noite quente de verão, muito fresca e refrescante.

 

Ele subconscientemente olhou, apenas para ver que Qiu Yongsi estava sentado em seu quarto com as pernas cruzadas, derramando lenta e cuidadosamente um pouco de pó brilhante em uma garrafa de vidro de cal sodada.

 

Hongjun ficou curioso, então tirou os tamancos de madeira e entrou devagar, ajoelhando-se em frente à mesa. Qiu Yongsi olhou para cima e olhou para ele, antes de sorrir. "Ajude-me a segurar essa garrafa."

 

Hongjun estendeu a mão para pegá-la, mas Qiu Yongsi gesticulou para que ele não usasse as mãos. Com isso, Hongjun convocou a Luz Sagrada Pentacolorida para segurar a garrafa no lugar e também embalar cuidadosamente o pó nas mãos de Qiu Yongsi.

 

"O que é isso?"

 

“As cinzas dos ossos de Yeming,” Qiu Yongsi disse calmamente. “Eu as levarei de volta para a torre amanhã."

 

Depois que Qiu Yongsi voltou para casa, toda a sua personalidade se tornou mais descontraída, e ele era muito mais casual. Ele andou com a parte superior do corpo nua, revelando as linhas musculosas de seu torso. No Departamento de Exorcismo, Hongjun geralmente tinha visto tal visão — afinal, eles eram todos homens, e nunca desviavam os olhos. Mesmo que ele próprio e Li Jinglong, ou Lu Xu e Mo Rigen estivessem namorando, todos andavam por aí, acostumados a usar nada mais do que uma cueca fina e curta enquanto passavam arrogantemente.

 

No entanto, apenas Qiu Yongsi não andava com o torso nu. Quando o tempo estava quente, assim que Hongjun voltou ao Departamento de Exorcismo, ele não queria fazer nada além de tirar todas as suas roupas. A-Tai e Ashina Qiong eram estrangeiros e estavam  ainda mais relaxados em seus trajes. Mas mesmo quando o clima estava mais quente, Qiu Yongsi ainda usava sua camisa interna e suas calças brancas. A explicação de Li Jinglong para isso era que as famílias de estudiosos tinham boas maneiras e, enquanto houvesse estranhos por perto, eles estavam acostumados a se vestir bem. E foi só depois de chegar a Vila da Montanha das Nuvens Flutuantes que Hongjun finalmente viu Qiu Yongsi andar seminu pela primeira vez.

 

Qiu Yongsi era alto e tinha ombros largos e era até um pouco mais robusto que Li Jinglong. Ele não parecia um estudioso e, quando Hongjun olhou com o canto dos olhos, de repente soltou um questionador “yi”.

 

Qiu Yongsi sorriu secretamente e disse: "Não conte a eles."

 

Ao longo dos ombros e costas de Qiu Yongsi havia um leve padrão fraco de… escamas de dragão!

 

Uma vez que todas as cinzas foram despejadas na garrafa, Qiu Yongsi a selou adequadamente. Ele então pegou uma pilha de papéis amarelos e trouxe um pequeno prato. Hongjun ao ver que ele estava prestes a desenhar alguns talismãs, pegou o cinábrio e o ajudou a misturá-lo.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

 "Você já viu o pai dele antes?"

 

Na sala de chá, Li Jinglong teve uma premonição de que esse velho, Qiu Qiu, poderia acabar revelando algum mistério daquela época.

 

“Muito mais do que simplesmente tê-lo visto”, Qiu Qiu sorriu, de repente parecendo exausto.

 

"Os pais dele ainda estão vivos?"

 

“Eles faleceram”, respondeu Li Jinglong.

 

“Oh, ah,” Qiu Qiu soltou um longo suspiro. Ele balançou a cabeça e continuou: “Oh bem, oh bem. Imagino… que alguns anos se passaram. Essa criança sabe a identidade de seus pais?"

 

Li Jinglong de repente se lembrou que toda vez que Hongjun mencionava seu passado, ele basicamente falava apenas de seu pai, Kong Xuan, e raramente mencionava sua mãe. Apenas a Consorte Imperial Yang havia mencionado antes que o lado materno da família de Hongjun era o Clã Jia de Hongnong, e o nome de sua mãe era Jia Yuze. Muitos anos atrás, devido a uma epidemia em Hongnong, seu clã se dispersou.

 

“Seu pai era Mahamayuri”, respondeu Li Jinglong, depois de pensar por um momento. "Sua mãe... era uma mortal?"

 

“Como uma mortal poderia carregar a semente do demônio em seu ventre?” Qiu Qiu perguntou significativamente.

 

Esta frase surpreendeu Li Jinglong, e ele sentiu que o conteúdo desta conversa entre ele e Qiu Qiu esta noite teria uma informação incrível.

 

"Os mortais são incapazes de dar à luz a semente de Mara?" perguntou Li Jinglong.  "Por favor, transmita seus ensinamentos.”

 

“Yao têm veneno de yao”, disse Qiu Qiu, “e quando eles buscam prazer com os mortais, eles morrerão em um ano ou dois. Quantos descendentes entre mortais e os das tribos yao que você já viu?”

 

Li Jinglong imediatamente se lembrou daquela peônia yao e do estudioso, e disse: "Mas... a medicina pode dissipar o veneno Yao, certo?"

 

Qiu Qiu perguntou: “Como é dissipado? Por que você não me ensina?"

 

Então Li Jinglong explicou todo o processo de criação e administração do remédio que Hongjun havia misturado, usando o veneno do Rei Fantasma Cadáver. Uma revelação veio a Qiu Qiu e ele acariciou sua barba. “Muito inteligente, muito inteligente. Esse garoto é como o pai, ele é médico.”

 

"Espere..." Li Jinglong já estava um pouco confuso, porque isso demonstrava a verdade das palavras de Qiu Qiu. Ele ponderou por um momento, antes de dizer: “Quando Kong Xuan ainda estava vivo, a época que ele se encontrou com o Rei Fantasma Cadáver... Hongjun já havia nascido. Tecnicamente então, ele não poderia ter usado o veneno deles, ou seja…”

 

Desde o início, Kong Xuan não havia feito nenhum tipo de antídoto para Jia Yuze, mas não apenas Jia Yuze sobreviveu, como também deu à luz Hongjun! Li Jinglong não tinha certeza de quanta dificuldade havia em carregar a semente de Mara até o fim e dar à luz com sucesso, mas como isso poderia ter acontecido então, se fosse como eles disseram, que Jia Yuze era uma mortal?!

 

“Você já viu Yaoji¹?” Qiu Qiu então perguntou. “Ela era realmente muito bonita,  aquela beleza era verdadeiramente única neste mundo. É uma pena que aquela criança não se pareça com ela.”

 

Li Jinglong ficou ainda mais confuso e disse: “Espere… Yaoji é… a mãe de Hongjun? Mas o nome de sua mãe não era Yaoji, era Jia Yuze!”

 

“Jia Yuze,” Qiu Qiu assentiu.  “Onde sua alma foi reencarnar?”

 

Li Jinlong: “…”

 

Li Jinglong olhou para Qiu Qiu e perguntou: "Você conhece a mãe dele?"

 

"Sim", disse Qiu Qiu. “Cento e trinta e cinco anos atrás, quando ela deu à luz Yongsi, era eu quem estava ao lado dela.”

 

Essas palavras caíram sobre ele com a força de um trovão explodindo nos ouvidos de Li Jinglong. As palavras de Qiu Qiu há muito foram além do que ele podia entender, e ele realmente pensou por um momento que esse velho barbudo estava brincando com ele!

 

"Você..." Li Jinglong franziu a testa pesadamente. "Quantos anos você tem este ano?"

 

“De acordo com os cálculos do reino humano, já tenho mais de cento e oitenta anos”, respondeu Qiu Qiu. “Mas quando Yeming ainda estava aqui, a passagem do tempo na torre e a passagem do tempo no reino mortal eram diferentes. Um dia na torre era um ano no reino humano. Ah, estou velho, estou velho!”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Qiu Yongsi separou os papéis amarelos. Hongjun caiu sobre a mesa, observando-o desenhar os talismãs. Levantando a mão esquerda, Qiu Yongsi mergulhou o pincel no cinábrio, com a mão direita segurando um livro, no qual estavam escritas linhas tortas de caracteres antigos. Hongjun começou a rir.

 

"Do que você está rindo?" Qiu Yongsi perguntou seriamente.

 

"Você ainda precisa consultar um livro?" Hongjun perguntou. "Você não fez sua lição de casa.”

 

Qiu Yongsi respondeu: “Não quero me incomodar em memorizá-los. Eu nunca gostei de desenhar talismãs quando criança.”

 

"Quem te ensinou a desenhar talismãs?" Hongjun perguntou.

 

Qiu Yongsi respondeu: “Vovô.”

 

Um pensamento veio a Hongjun, e ele se perguntou como, embora eles estivessem aqui por tanto tempo, ele nunca tinha visto os pais de Qiu Yongsi. Ele nunca o tinha ouvido mencionar seus pais antes, então pode haver muitas histórias sobre eles. Hongjun ficou um pouco curioso, mas quando pensou sobre isso no final, ele achou que deveria ser atencioso, então ele não acabou perguntando a Qiu Yongsi para evitar que ele ficasse triste.

 

"Eles estão mortos," Qiu Yongsi respondeu com um sorriso, parecendo ter adivinhado o que Hongjun estava pensando.

 

Hongjun assentiu. "Minhas condolências."

 

Qiu Yongsi começou a desenhar os talismãs. Um golpe para baixo e para a esquerda, outro para baixo e para direita, um círculo, torcendo para um lado e para outro... Ele continuou: “Você também queria perguntar como meus pais morreram?"

 

Hongjun respondeu: "Não pense mais nisso."

 

“Nunca vi seus rostos”, disse Qiu Yongsi. “O vovô só disse que outra pessoa causou a morte de meus pais."

 

"Quem foi?" Hongjun perguntou curiosamente.

 

Qiu Yongsi balançou a cabeça e respondeu: “O inimigo deles já morreu há muito tempo. Ele foi morto."

 

Hongjun pensou, então de onde vieram as escamas do seu corpo?

 

"Você adivinhou corretamente." Qiu Yongsi sorriu, aparentemente mais uma vez adivinhando os pensamentos internos de Hongjun. "Meu pai era um dragão."

 

Hongjun: “!!!”

 

Qiu Yongsi terminou de desenhar um dos talismãs e o colocou de lado. Ele olhou para Hongjun, antes de virar de lado e perguntar: “Você quer tocá-los?"

 

"Posso?" Hongjun estava muito curioso.

 

Qiu Yongsi riu. “Contando que Zhangshi não tropece em nós, senão eu vou levar outra surra."

 

"Então está tudo bem." Hongjun segurou a testa com uma mão. Se Qiu Yongsi não tivesse mencionado isso, então Hongjun não teria pensado nisso — eles estavam sozinhos tarde da noite, e se Li Jinglong viesse e visse Hongjun tocando Qiu Yongsi, ele provavelmente não seria capaz de esclarecer o mal-entendido, mesmo que ele pulasse no rio Amarelo.

 

“Olha,” Qiu Yongsi apontou. "Eu também os tenho aqui."

 

Qiu Yongsi se virou. Os traços das escamas do dragão eram muito claros, mas sob o brilho do luar, eles brilhavam levemente. O branco prateado era facilmente distinguível e percorria os ombros e as costas até a cintura, onde ficavam escondidos por suas calças compridas.

 

Hongjun exclamou: "Seu pai é um dragão!"

 

Se fosse qualquer outra pessoa, eles definitivamente ficariam muito chocados, mas o pai de Hongjun era um  pavão e seu pai adotivo era uma fênix, então sua surpresa ao ver que Qiu Yongsi tinha sangue de dragão correndo em suas veias estava apenas no nível “olá, olá, então você também é meio-yao.” Quando ele pensou nisso assim, o Departamento de Exorcismo estava basicamente invadido por eles, se ele contasse o Lobo Cinzento e o Cervo Branco. É melhor A-Tai e Ashina Qiong também não serem yao, caso contrário, no final, Li Jinglong acabaria como o único mortal real. Isso seria realmente uma grande piada que os céus jogaram sobre eles então.

 

“Estou mentindo para você.” Qiu Yongsi riu. “Meu pai não era um dragão. Se ele fosse um, ele ainda teria morrido nas mãos de um humano?”

 

Quando Hongjun pensava sobre isso, ele percebeu que era um bom ponto.

 

“O trabalho de parto de minha mãe foi difícil quando ela estava dando à luz a mim”, disse Qiu Yongsi, “então vovô a levou para a Torre de Subjugação de Dragões e implorou a um dragão para ajudá-la e me dar à luz com sucesso. Aquele dragão então deu a ela um de seus sopros, então eu nasci com essas marcas em mim.”

 

"Oh —" Hongjun assentiu. Ele então acrescentou: “Mas com essas escamas de dragão em você, você é realmente muito bonito!”

 

Qiu Yongsi sacou quatro talismãs e os entregou a Hongjun, que o dispôs. Qiu Yongsi continuou: “Eu gosto de conversar à toa com você. O Hongjun da nossa família é muito versado nos caminhos do mundo, e você não se surpreende com cada pequena coisa.”

 

“Bem versado nos caminhos do mundo” realmente não se aplica a Hongjun, mas não  se surpreender com cada pequena coisa sim. O foco de Hongjun nunca esteve nas identidades, origens ou antecedentes familiares de outras pessoas. Ele olhou para os talismãs secando em sua mão e perguntou: “Para que servem estes talismãs?”

 

Qiu Yongsi respondeu: “Eles são para configurar uma matriz. Quando eu entrar na torre, vou colocá-los com a garrafa."

 

"Que efeito eles terão?" Hongjun perguntou.

 

“O mundo vai girar em torno dele, abrindo o portão mais importante”, respondeu Qiu Yongsi casualmente, abaixando a cabeça para sacar o talismã. "Vai fazer com que o tempo na torre diminua, cresça muito, muito devagar. Quão lento, você pergunta? Se você estiver na torre, basicamente não será capaz de sentir a passagem do tempo, mas no reino humano, os vastos mares há muito se tornarão campos de amoreiras…”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

 Li Jinglong: "Cento e trinta e cinco anos?"

 

 Qiu Qiu: "Cento e trinta e cinco anos."

 

Li Jinglong sentiu como se estivesse sonhando e olhou para Qiu Qiu, imaginando se deveria procurar um médico para ele.  Ele disse: “Você me disse que a mãe de Qiu Yongsi e a mãe de Hongjun eram a mesma pessoa? Eles são irmãos?! Qiu Yongsi tem cento e trinta e cinco anos, mas Hongjun tem dezessete este ano??"

 

“Isso é absolutamente certo”, disse Qiu Qiu. “Para ser mais preciso, suas mães eram ambas reencarnações de Yaoji que existiam em um dos incontáveis ​​mundos.”

 

"Quem é Yaoji?" Li Jinglong perguntou incrédulo.

 

Quando Qiu Qiu mencionou esse nome, um sorriso apareceu em seu rosto enrugado. Até suas rugas aumentaram enquanto ele sorria inocentemente como uma criança, respondendo: "Uma garota muito, muito bonita."

 

Li Jinglong disse: "Espere... eu realmente não consigo entender isso… velho… sênior... você jura que não está mentindo para mim?”

 

“Pá!” Qiu Qiu ficou louco. “Por que eu mentiria para um júnior?! Para o bem da minha própria diversão?"

 

Li Jinglong quase rugiu desesperadamente por dentro, você estava me usando para sua própria diversão de qualquer maneira, não estava?!

 

Seus olhares se encontraram por uma fração de segundo, antes de Qiu Qiu parecesse afundar em uma memória distante. “Cento e trinta e cinco anos atrás, o dia em que Yongsi nasceu, também foi o dia em que seu pai foi enforcado... Nesse ciclo, o nome de sua mãe era Li Shunying. Yongsi nasceu na torre. 'A amplitude do vasto rio Han, como o vazio da melancolia, não pode ser atravessado a nado. A extensão imensurável do rio Han, como a vastidão da tristeza, não pode ser navegada².' Depois que Shunying deu à luz a ele, ela o chamou de ‘Yongsi³’, e ele adotou meu sobrenome. Depois de Shunying deixar a Torre de Subjugação de Dragões, ela desapareceu sem deixar vestígios."

 

“Ela e eu fizemos uma promessa,” Qiu Qiu continuou, “que não importava quanto tempo passasse ou onde ele estivesse, enquanto ela estivesse viva, ela teria que vir para o Lago Oeste, para me ver novamente e para ver ela e o filho de Amo."

 

Dentro da sala de chá, Li Jinglong já estava tão atordoado que não conseguia dizer algo por um longo tempo.

 

"A... Amo", disse Li Jinglong. “Esse é o pai de Yongsi? O Amo que eu conheço?”

 

"Exatamente." Qiu Qiu serviu mais chá na xícara sobre a mesa, antes de entregar para Li Jinglong. Quando Li Jinglong a pegou, sua mão estava tremendo.

 

Cem anos atrás, esse chamado "Amo" tinha outro nome que soava como um trovão – Yang Guang⁴!

 

“Em algum momento, ela morreu”, disse Qiu Qiu distraidamente. “Quando ela apareceu novamente na minha frente, ela já havia reencarnado em um novo corpo e recomeçado desde o ínicio. Ela havia esquecido tudo, mas ainda se lembrava de sua promessa para mim. Ela esqueceu que tinha um filho, que estava na Torre de Subjugação de Dragões. Ela tinha uma nova casa e um novo amante."

 

Por um momento, Qiu Qiu não conseguiu vencer seus soluços, mas ele continuou, como se Li Jinglong não estivesse lá: “Ela teve outro filho.  Ele conheceu Yongsi e hoje sinto como se tudo isso fosse destino. E esse destino também envolveu Xie Yu, porque no começo, se não tivesse roubado as cinzas de Yeming e as tirado da Torre de Subjugação de Dragões, essas duas crianças talvez nunca tivessem se encontrado."

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

"Quantos anos tem seu avô?"  Hongjun perguntou.

 

"Quantos anos você acha que ele tem?"  Qiu Yongsi perguntou em resposta.

 

Hongjun adivinhou oitenta, noventa, cem, mas Qiu Yongsi sorriu e balançou a cabeça todas as vezes. No final, ele disse: “Eu também não sei. Às vezes, ele está na torre, e às vezes ele está do lado de fora, então sua idade ficou confusa, a ponto de ele nem conseguir calculá-la com clareza. De acordo com as contas no reino humano, provavelmente já se passaram mais de cem anos desde o ano em que ele disse que nasceu."

 

“Xie Yu fugiu há duzentos anos”, Hongjun disse curioso. “Depois que as cinzas de Yeming foram retiradas, o fluxo do tempo na torre não teria voltado ao normal?"

 

“As almas do dragão de Yeming ainda estão lá”, disse Qiu Yongsi. “Só que o poder de suas almas está ficando cada vez mais fraco. Duzentos anos atrás, depois que Xie Yu o matou, seus hunpo ainda mantinham o Selo do Tempo na torre com dificuldade. No inicio, um dia na torre equivalia a um ano no reino humano. Mais tarde, passaram-se dois dias, depois três, e com o passar dos anos, a passagem do tempo na torre foi ficando cada vez mais rápida…”

 

"Qual será o resultado disso?" Hongjun perguntou.

 

“Assim que as almas do dragão de Yeming desaparecerem completamente, o fluxo do tempo dentro e fora da torre se tornará o mesmo”, disse Qiu Yongsi. “O selo perderá completamente o efeito, e não pode mais ser reparado.”

 

"Os dragões escaparão então?" Hongjun perguntou.

 

Qiu Yongsi respondeu: “Os dragões que entraram voluntariamente não vão, mas um jiao preso nos níveis inferiores vai. O reino humano cairá em um grande caos, e eles serão ainda mais difíceis de lidar do que Mara."

 

"Quantos são?" Hongjun perguntou, franzindo a testa.

 

"Vários milhares?" Qiu Yongsi terminou de desenhar o último talismã e abriu todos os nove, antes de sorrir para Hongjun. "Dezenas de milhares? Eu nunca os contei."

 

Hongjun pensou, isso era realmente mais do que suficiente para lidar. Apenas um Xie Yu poderia fazer Chang'an cair em tal caos; se vários milhares atacassem de uma vez, eles seriam capazes de derrubar as Montanhas Taihang.

 

“Embora Xie Yu seja diferente”, disse Qiu Yongsi. “Quando escapou, trouxe consigo as cinzas de Yeming. Essas cinzas têm o poder de reverter causa e efeito e, sem elas, nada mais é do que um jiao maligno comum."

 

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

 

Notas:

 

1 Yaoji: uma deusa chinesa que dizem ter sido mãe de Erlang Shen e a irmã mais nova do Imperador de Jade, o governante dos céus.

 

2  'A amplitude do vasto rio Han, como o vazio da melancolia, não pode ser atravessado a nado.[...]: essas duas linhas vêm do verso Han Guang da seção Zhou Nan do Shijing. O final da primeira linha tem as palavras “yong si”, que neste contexto são: “nadar” e “pensamento” (ou memória ou similar), respectivamente.

 

3 永思, Yongsi: Os caracteres em seu nome significam: ‘para sempre em seus pensamentos’ ou ‘para sempre pensando’.

 

4 Yang Guang: Também conhecido como Imperador Yang da dinastia Sui, seu segundo e último imperador. Ele é conhecido como um dos piores tiranos da história chinesa – ele ordenou a reconstrução da Grande Muralha, a construção do Grande Canal e o lançamento de várias campanhas militares desastrosas que acabaram fazendo com que a população se levantasse contra ele.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Madame Aria: Ah caramba, eu SABIA! Qiu Yongsi estava na visão do futuro de Hongjun, ele obviamente não poderia ser exorcista... Provavelmente ele tem o poder de reverter o tempo né?! Então se deus kun tiver realmente interferido para que eles se encontrassem e Qiu Yongsi fazer o sacrifício final? (⁠╯⁠°⁠□⁠°⁠）⁠╯⁠︵⁠ ⁠┻⁠━⁠┻

 

Eu quero eles juntos e felizes como uma grande família caramba... Enfim, só teorias hahaha já que leio a novel junto de vocês. Até o próximo capítulo (⁠-⁠_⁠-⁠;⁠)⁠・⁠・⁠・

 

Flor: Quem me dera fosse assim! Mano eles são irmãos e eu tô aos prantos de novo! Quando eles vão poder ser realmente felizes, hein?! Não imagina, o Yongsi pitico crescendo sozinho dentro daquela torre T-T mesmo que tenha o avô adotivo ainda assim é muito triste! Mas tá ficando bom! 

 

Não se acostumem he he até sexta!

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo