[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 185

 

Capítulo 185: Encontrando Um Novo Local

Li Jinglong: “Vamos falar sobre os Seis Artefatos.”

 

O resto do grupo olhou para ele por um momento, antes de A-Tai dizer: “O quarto cabe a mim. Vou perguntar seriamente sobre isso.”

 

Li Jinglong perguntou a Hongjun: “Onde você nasceu?”

 

Hongjun balançou a cabeça e disse: “Sonhei que em Hangzhou, meu pai e Xie Yu estavam conversando sob o beiral de uma casa, enquanto chovia lá fora.”

 

Lu Xu interrompeu: “Isso não foi quando você nasceu.”

 

“Que tal usar os sonhos?” Hongjun perguntou.

 

Lu Xu balançou a cabeça. “Você era muito pequeno para se lembrar do passado, especialmente quando nasceu. Não há como determinar quando foi essa época.”

 

“Talvez o Deus Kun e Qing Xiong saibam”, disse Hongjun. “Devemos perguntar a eles quando os encontrarmos novamente?”

 

“Então, o que resta são apenas esses dois”, disse Li Jinglong. “De acordo com nossas hipóteses, eles podem estar aqui.” Ao dizer isso, Li Jinglong virou o símbolo do “rio” em direção a Qinghai.

 

“Você nasceu em Qinghai?” Lu Xu perguntou.

 

Hongjun balançou a cabeça. “Parece que meu pai nunca foi a Qinghai.”

 

De repente, Qiu Yongsi perguntou: “Então, esse irmão que se transformará em dragão, costumava ser uma carpa do Rio Amarelo ou uma carpa do Rio Huai? Ou carpa do Rio Yangtze? Ou uma carpa do Lago Dongting?”

 

Todos: “...”

 

O canto da boca de Hongjun se contraiu. Depois de um momento, todos foram tomados por uma ideia assustadora: Se o carpa yao nasceu na primeira das nove curvas do Rio Amarelo, no planalto Qinghai, então poderia realmente ser… 

 

Depois de uma longa discussão, eles finalmente decidiram que, contanto que encontrassem o quarto artefato relacionado ao “rio”, eles poderiam localizar o quinto também. Quanto ao sexto, que estava relacionado a A-Tai, e seu paradeiro atual era desconhecido. Deveria ser o mais difícil de encontrar, então eles deixariam isso para o fim.

 

Quanto ao quarto artefato, era na Bacia Zoige, onde a região norte de Shu se cruzou com Liangzhou e Tubo. Acontece que, assim que terminassem os assuntos em Chengdu, poderiam seguir direto para o norte. Depois de decidir, Li Jinglong se sentiu muito mais relaxado e deixou o último artefato para A-Tai se preocupar.

 

Ao cair da noite, com o som da água respingando, Hongjun colocou a lâmpada de lado, observando atentamente o carpa yao.

 

“Você realmente cresceu mais.” Hongjun mediu e descobriu que o carpa yao havia crescido até ter dois chi e seis cun de comprimento, quatro cun a mais do que costumava ser!

 

“Exatamente como eu disse!” O carpa yao exclamou. “Não me perturbe enquanto estou cultivando a limpeza da minha mente, vou deixar meus chifres crescerem a seguir!”

 

O carpa yao ficou tão animado que Hongjun começou a rir e acariciou a cabeça do peixe, dizendo: “Você finalmente também conseguiu passar.”

 

“Quanto tempo duram os dragões?” o carpa yao perguntou. “Eu cresci quatro cun em apenas dez dias.”

 

Hongjun disse: “O jiao tem sete ou oito zhang de comprimento, então os dragões têm provavelmente doze ou treze zhang de comprimento, aproximadamente.”

 

Dez cun em dez dias, o que significava um chi em quarenta dias, um zhang em quatrocentos dias e dez zhang em quatro mil dias... O carpa yao gritou com entusiasmo ao pensar nisso: “Em mais quinze anos, estarei tão longo quanto um dragão... Espere! Mais quinze anos inteiros?”

 

Hongjun: “O segredo é que se você continuar crescendo, quando chegar a três chi de comprimento, você será muito grande… Não há como carregar uma carpa de três chi nas costas e andar pela rua.”

 

O carpa yao de repente percebeu um problema. Se ele continuasse crescendo cada vez mais, até ficar mais longo do que Li Jinglong, o que deveria fazer então? Além disso, apesar das mudanças em seu corpo, sua cabeça não parecia ter crescido. Tudo o que aconteceu foi que seu corpo esticou. Talvez acabasse parecendo uma enguia do pântano e, sem ter como se sustentar, não teria escolha a não ser colocar as mãos no chão e rastejar. Definitivamente isso assustaria as pessoas até a morte, não é?

 

“Isso mesmo, o que devo fazer então?” O carpa yao sentiu como se o céu tivesse desmoronado por um momento. A tribo aquática sempre teve uma regra não escrita — Kun desprezava as baleias e as baleias desprezavam os tubarões; os que estavam no oceano desprezavam os que estavam nos rios, e daqueles que estavam nos rios, os peixes cabeça-de-cobra e as carpas pretas eram os mais nobres. Aqueles que comiam grama desprezavam aqueles que comiam lama, assim como a carpa capim desprezava a carpa comum, e a carpa comum desprezava a carpa cruciana, enquanto a carpa cruciana desprezava as enguias do pântano, as enguias do pântano desprezavam os peixes da lama, e assim por diante. A hierarquia era rigorosa e formava uma cadeia de descontentamento de camadas separadas e muito óbvias. Se o carpa yao acabasse parecendo uma enguia do pântano, que ele mais desprezava, que tipo de humilhação seria essa?

 

Mas se quisesse se transformar em dragão, seria necessário um curto período de humilhação. Para que os céus atribuíssem grande responsabilidade a este peixe, era necessário que ele primeiro lutasse com seu próprio coração e mente. Hongjun disse: “Pense nisso! Se você se tornar um dragão, ninguém mais será capaz de desprezar você! O que é uma humilhação momentânea diante disso?”

 

O carpa yao achou que fazia sentido, até mesmo pessoas como Li Jinglong, que eram apoiadas por muitos figurões, também tiveram momentos em que foram jogados na rua. Ele imediatamente decidiu seguir o exemplo do imprestável Li Jinglong e cultivar adequadamente.

 

Durante vários dias seguidos, durante o verão, o Rio Yangtze foi inundado por uma tempestade torrencial. O grupo teve a rara chance de vivenciar vários dias de vida sem estresse. O corpo de Qiu Yongsi se recuperou gradualmente, enquanto Hongjun e Li Jinglong permaneceram juntos, aprofundando seus laços um com o outro, unindo-se inseparavelmente ​​todos os dias. Enquanto um estivesse por perto, com certeza o outro estaria junto, ou estariam de mãos dadas ou um estaria sentado sobre o outro. De qualquer forma, eles tinham uma infinidade de coisas para dizer um ao outro, e todos que olhavam sentiam os dentes doerem com a visão.

 

“Tão amoroso o dia todo”, Mo Rigen não sabia se ria ou chorava.

 

Depois que a tempestade passou, Ashina Qiong e Mo Rigen ficaram na amurada do navio, enquanto Li Jinglong e Hongjun sentaram-se, com os ombros se tocando, na parte de trás do convés, observando as montanhas verdes de cada margem desaparecendo ao longe.

 

Ashina Qiong suspirou. “Aiyo, por que não posso viver esse tipo de vida também? Eu realmente passei por muita coisa difícil na vida.”

 

Mo Rigen olhou para Hongjun e Li Jinglong e disse: “Foi Li Jinglong quem deu a Hongjun seu hunpo, então é melhor não pensar nisso. Quando você vai fazer um pra você?”

 

Ashina Qiong respondeu: “Eu queria, mas preciso de uma chance para fazer isso primeiro.”

 

Quando Mo Rigen virou a cabeça, viu que Lu Xu havia subido para o convés para tomar um pouco de ar fresco, então se virou e foi até lá, deixando Ashina Qiong para trás sozinho, sem pensar duas vezes.

 

Ashina Qiong: “...”

 

Li Jinglong e Hongjun estavam encostados um no outro e Li Jinglong disse: “Há muito para brincar e comer em Chengdu, e tenho muitos velhos amigos lá. Você definitivamente vai gostar.”

 

Em meio ao caos da guerra, um grande número de literatos e poetas deixaram Chang'an, fugindo para a região de Shu. No entanto, Hongjun ainda estava preocupado com seus velhos amigos Li Guinian e Li Bai, e só depois de perguntar sobre eles, descobriu que eles realmente haviam deixado a capital com o Príncipe Herdeiro e o Imperador. Naquela época, ele e Qiu Yongsi foram até o sopé da encosta Mahuai¹, ele não tinha visto os dois. No entanto, com as habilidades de Li Bai e a magia de Li Guinian, eles provavelmente não corriam perigo.

 

“Que tipo de pessoa é o Príncipe Herdeiro?” Hongjun perguntou de repente.

 

“Ele é uma pessoa razoável”, disse Li Jinglong. “Mas porque ele é razoável, não há necessidade de se preocupar. Eu me encarregarei de negociar com ele. De que região da Terra Divina você gosta?”

 

Nos últimos dias, Li Jinglong e Hongjun expressaram completamente as emoções que sentiram após uma longa separação um do outro. Muitas palavras foram ditas repetidamente e, por algum motivo, Li Jinglong parecia estar muito interessado em saber para onde as tribos yao se mudariam. Ao longo do caminho, sempre que se encontravam sem nada para fazer, ele perguntava mais a Hongjun sobre a longa história das tribos yao.

 

Quando Hongjun morava no Palácio Yaojin quando era criança, ele frequentemente incomodava Chong Ming para lhe contar histórias, e toda vez que Qing Xiong subia a Montanha Taihang, ele fazia uma centena de perguntas. Com o passar do tempo, e com o conhecimento que adquiriu dos reis yao, ele naturalmente conheceu mais detalhes do que as histórias transmitidas entre as pessoas comuns.

 

Quando Qiu Yongsi conseguiu se levantar e sair, coincidentemente ouviu a conversa entre Hongjun e Li Jinglong, então ele os seguiu para ouvir um pouco. Lentamente, à medida que todos os exorcistas pareciam não ter nada para fazer, eles se reuniram para ouvir a história de Hongjun. Havia alguns pedaços de história sobre as tribos yao das quais o carpa yao também havia falado antes, mas não importa o que acontecesse, o carpa yao era apenas um pequeno yao, então o que ele sabia não era de forma alguma comparável ao que Chong Ming e Qing Xiong, e esses outros super grandes yaoguai sabiam.

 

“...Então, na verdade, os reis yao só podem aparecer de um dos dois lugares”, disse Hongjun. “Uma é a tribo dos pássaros no Palácio Yaojin e a outra é a tribo da água do Palácio Benming².”

 

“Tem mais?” Ashina Qiong perguntou. “Não tem jeito, né?”

 

“Eles desapareceram há muito tempo”, disse Hongjun. “Muitos anos atrás, por causa de algo que aconteceu no passado, os dragões do Palácio Benming traíram toda a tribo, então uma grande batalha estourou. Mais tarde, o Palácio Benming foi destruído, e os dragões foram espalhados…”

 

“Eu conheço essa lenda”, disse Qiu Yongsi. “Isso foi há muito, muito tempo, quando os humanos ainda tentavam espalhar seus descendentes pela Terra Divina. O caos no Palácio Benming foi chamado de ‘Luto dos Dragões’. Originalmente, a tribo do dragão era arrogante e rebelde para começar, e quando o Palácio Benming foi destruído, cada um dos dragões se nomeou reis. Mais tarde houve a Grande Batalha das Montanhas e Mares³…”

 

“Você pode contar um pouco mais os detalhes?” Li Jinglong estava muito interessado neste período da história.

 

“Não há mais detalhes”, disse Hongjun. “Já faz muito tempo. Naquela época, não existia a palavra escrita, e até mesmo o Deus Kun ainda não havia formado sua consciência.”

 

Se perguntarmos sobre qual foi as primeiras formas de vida inteligentes a aparecer neste mundo, dragões e fênix seriam os primeiros. Antes de existirem humanos, esses antigos residentes da Terra Divina moviam-se pelas Planícies Centrais, pelas Regiões Ocidentais e ainda mais em terras além dos mares. De acordo com o que Chong Ming havia dito, no extremo leste, além do País das Nuvens, do outro lado do vasto oceano, havia terras ainda mais vastas.

 

De acordo com os registros históricos de várias dinastias, após deixar as Regiões Ocidentais e atravessar a extensão interminável de areia amarela e neblina, o viajante encontraria outra vasta terra, onde vivia um grande número de Semu, cuja língua era diferente da do povo das Planícies Centrais. Quanto mais Hongjun falava, mais longe ele se afastava do assunto, enquanto Chen Feng segurava a pequena fênix nos braços e ouvia com uma expressão de admiração extasiada.

 

Se fosse qualquer pessoa normal, provavelmente pensariam que isso era inacreditável. No entanto, Chen Feng ainda era jovem e até testemunhou Li Jinglong expulsar Mara com seus próprios olhos, não importa o que Hongjun dissesse, ele considerava isso um fato.

 

Qiu Yongsi acrescentou: “Após a Batalha das Montanhas e dos Mares, a tribo do dragão cumpriu seu acordo e foi preso na Torre de Subjugação do Dragão…”​

 

“Nem todos os dragões”, disse Hongjun. “Mas a tribo da água enfraqueceu com isso, e à medida que as tribos yao lentamente se tornaram mais poderosas, os dragões, a fênix e outras tribos concordaram, que fariam de uma besta espiritual o rei de todos eles, e esse rei governaria todas as tribos yao. Quanto a quem todos eles tinham como subordinados, isso é algo que não tenho certeza.”

 

Li Jinglong podia adivinhar vagamente o que havia acontecido, depois que os dragões e os jiao começaram a se importar menos com as Tribos da Água, foi o Deus Kun quem uniu a maior parte da Tribo da Água, tomando assim o lugar dos dragões. Enquanto a “Fênix” fixou residência no Palácio Yaojin sem qualquer escrúpulo e se tornou o Rei Yao. Assim como Hongjun havia dito, com o passar de muitas gerações, embora o Palácio Yaojin fosse o lugar onde o Rei Yao residia e governasse as tribos yao e em nome dos “Três Santos”, eles governavam as tribos yao. Apesar disso, por estarem localizados no pico das Montanhas Taihang, as tribos estavam fora do alcance de seu controle.

 

Assim como as dinastias mudaram no reino humano, os yaoguai também se rebelariam.  Chong Ming também era um rei que não se importava com nenhum assunto tratado por seus súditos, então, após um ciclo de um milênio, as tribos yao não se importavam mais com o Palácio Yaojin. Duzentos anos atrás, no final das duas dinastias independentes do Norte e do Sul, o Imperador Yang as uniu, e Xie Yu escapou da Torre de Subjugação do Dragão e, no caos do reino humano, ele reuniu os yaoguai para declarar guerra ao Palácio Yaojin.

 

Nesta batalha, Chong Ming foi derrotado por Xie Yu e recuou para o Palácio Yaojin. A partir de então, ele perdeu completamente sua posição como rei yao…

 

“Portanto, se você quiser liderar as tribos yao”, disse Li Jinglong, “você não deve mais viver no topo das Montanhas Taihang e ignorar os assuntos no reino humano.”

 

“Ei”, disse Qiu Yongsi. “Por que eu sinto que… o deus Kun foi o maior vencedor durante todos esses anos?”

 

Li Jinglong piscou para Qiu Yongsi, indicando que ele não deveria falar assim na frente de Hongjun. Hongjun pensou um pouco antes de dizer: “Parece que meu pai não gostava muito do Deus Kun antes e nem mesmo o deixou ir para o Palácio Yaojin.”

 

Li Jinglong respondeu: “Ele é tão inteligente e também pode ver o futuro, então sempre faz as pessoas se sentirem desconfortáveis.”

 

Hongjun disse ao grupo: “Mas Qing Xiong e o Deus Kun sempre se deram bem.”

 

Li Jinglong disse: “O que eu acho é que agora que começamos, vamos simplesmente deixar as tribos yao se estabelecerem. Hongjun está certo. Os yao não são convidados, mas sim os donos desta Terra Divina. Depois de escolher o local, devemos ajudar a tribo yao na construção de sua nova cidade. Garantir que as nossas raças sejam capazes de coexistir pacificamente é o caminho para preservar a paz do reino humano.”

 

Comparado com a primeira vez que Li Jinglong conheceu Wu Qiyu, Fei Ao e aqueles outros yao, sua atitude em relação a eles mudou. Hongjun era um yao, e Zhao Yun também. O que eles precisavam combater eram antes os “demônios” que corroíam os corações dos humanos  e das tribos yao.”

 

Neste exato momento, o barco passou pelo Monte Wu. Em meio à correnteza, os barqueiros fizeram o possível para dirigir o barco com todas as suas forças e enviaram o sinal. Todos interromperam a discussão e se levantaram para olhar as duas margens do rio. Nesse momento, a neblina se dissipou, e as montanhas verdes em cada margem ergueram-se bem alto, uma de frente para a outra. O cenário era magnífico e majestoso de se ver, e o Pico da Deusa das Montanhas Wu olhava para o vasto céu. Os sons dos macacos gritando podiam ser ouvidos em meio às montanhas, e toda a cena despertava neles uma sensação de grandeza.

 

Esta foi a primeira vez que os exorcistas entraram na região Shu e também a primeira vez que viram um cenário tão magnífico. Todos ficaram maravilhados. Os picos das Montanhas Wu erguiam-se imponentes, como se não tivessem mudado desde os tempos antigos.

 

Hongjun ficou na lateral do barco, olhando para o Pico da Deusa⁴. Seu coração se encheu de orgulho e ele sentiu a majestade do mundo. Ele era como uma mosca no mar.

 

“Acho que este é um bom lugar”, disse Li Jinglong com um sorriso. “Escolha o portal sudeste para Bashu e viva como se estivesse deixado o mundo para trás. O qi espiritual também é abundante aqui. Lembra dos lugares onde procurávamos veias do dragão no mapa? As Montanhas Wu são um desses lugares.”

 

“Isso mesmo.” Hongjun não sabia por quê, mas sentiu uma sensação de familiaridade ao olhar para o Pico da Deusa pelo leste. Ele disse: “O qi espiritual aqui é tão forte.”

 

O rio corria rapidamente, de repente ouviram inúmeros gritos. Um enorme huashe abriu suas asas, conduzindo centenas de huashe enquanto se aproximava do barco.

 

“É Zhao Yun!” Hongjun gritou. “Zhao Yun voltou!”

 

Os barqueiros gritaram de medo, mas Li Jinglong disse que não deveriam se preocupar. Foi então que o enxame de huashe surgiu da água, protegendo o barco enquanto cruzava o Pico da Deusa. Ao anoitecer, Zhao Yun embarcou no barco para relatar a situação a Hongjun. Os exorcistas haviam entrado na região de Shu nessa época, e as terras de Bashu não viam guerra há muito tempo; parecia como um paraíso, no entanto, as Planícies Centrais ainda estavam inundadas pelo fogo da guerra.

 

Embora An Lushan já tivesse sido executado, seus rebeldes ainda continuavam. Shi Siming foi deixado para trás para liderar os exércitos e ainda estava a caminho em direção ao Passo Hangu. Geshu Han morreu e Guo Ziyi lutou com Shi Siming. Guo Ziyi soube que Chang'an havia caído, e ele retirou suas tropas para ajudar, mas a corte imperial estava transferindo a capital para Lingwu, com o Príncipe Herdeiro cuidando da nação. Li Longji fugiu para a região de Shu e, por um tempo, o exército Tang e os rebeldes se encontraram em um impasse, nenhum dos lados conseguiu avançar. Shi Siming então saiu para procurar An Lushan.

 

Quanto aos remanescentes das tropas de An Lushan, eles se reuniram em torno dele e fugiram do Passo Hangu. Com base em sua trajetória, eles provavelmente eram…

 

“Espere” Li Jinglong imediatamente percebeu um problema. “An Lushan ainda não morreu?”

 

“Não.” Zhao Yun respondeu.

​

“O que está acontecendo?!” Todos ficaram surpresos.

 

“O Deus Kun disse”, relatou Zhao Yun, “que não é mais An Lushan, mas sim Xie Yu.”

 

Xie Yu assumiu o controle do corpo físico de An Lushan. O corpo de Yang Guozhong foi completamente descartado na Batalha de Chang'an, então Xie Yu não teve escolha a não ser colocar seu jiao hun no corpo de An Lushan e fugir para Luoyang. Depois de entrar em Luoyang, ele seguiu em alguma direção desconhecida. Neste momento, Qing Xiong enviou os membros da tribo dos pássaros, que estavam montando guarda na cidade já em ruínas.

 

“Está na cidade de Luoyang”, disse Zhao Yun a todos. “Os pássaros no ar não conseguem encontrar seu paradeiro no chão, então provavelmente ele deve estar escondido no subsolo. Lorde Qing Xiong decidiu manter suas forças por enquanto e esperar que todos vocês encontrem todos os Seis Artefatos antes de se reunirem para cercá-los e destruí-los.”

 

“Xie Yu está absorvendo o qi demoníaco?” Li Jinglong perguntou.

 

Zhao Yun balançou a cabeça, com uma pitada de confusão em seu olhar: “Não foi visto nenhum sinal de movimento. O Deus Kun disse que foi porque a semente do demônio foi severamente danificada pela Lâmpada do Coração e, por um curto período de tempo, ela não tem mais a capacidade de reunir o qi demoníaco. No entanto, com o passar do tempo, a semente do demônio irá se curar lentamente, então ele pediu a todos aqui que agissem o mais rápido possível.”

 

Era igual às instruções de Acalanatha, então Li Jinglong assentiu. Eles não poderiam agir precipitadamente antes de conseguirem se livrar completamente de Xie Yu. Caso contrário, se eles acidentalmente o assustassem e Xie Yu escapasse da Terra Divina, ou se ele fugisse para o mar, haveria outra tempestade sangrenta assim que a semente do demônio se curasse e retornasse.

 

Yuan Kun fez com que Qing Xiong liderasse seus subordinados para monitorar os movimentos de Xie Yu, espalhando-os pelas várias regiões da Terra Divina. O rei fantasma liderou seus subordinados para rastrear o paradeiro dos membros restantes das forças An e, se sobrasse algum, deveria ser tratado imediatamente. Yuan Kun então procurou cada um dos yaoguai que já haviam sido controlados pelo qi demoníaco de An Lushan e os subjugou. Depois que Hongjun escolhesse uma nova pátria para os yaoguai, ele os deixaria vir.

 

“Lorde Qing Xiong disse”, explicou Zhao Yun, “que se um local não puder ser encontrado, então também não há problema em fazer de Luoyang a nossa capital.”

 

“Você não deve!” Todos protestaram imediatamente, seus rostos empalidecendo.

 

“Luoyang, a capital dos yaoguai, e Chang'an, a capital dos humanos”, disse Zhao Yun, com uma expressão vazia no rosto. “Com as Montanhas Taihang no meio, cada um de nós pode ocupar metade da Terra Divina. É muito lógico e todo mundo gosta. Por que não podemos fazer isso?”

 

Li Jinglong: “...”

 

“Sem chance.” Hongjun rejeitou a proposta. “Porque eu não gosto de Luoyang.”

 

“Oh ——” Zhao Yun assentiu imediatamente. “Então de onde você gosta?”

 

“Um lugar onde as montanhas são verdes e as águas cristalinas”, explicou Hongjun, franzindo a testa. “Um lugar onde o qi espiritual dos céus e da terra é abundante. Esta poeira vermelha do mundo mortal é tão barulhenta que  meu coração fica irritado.”

 

“Isso é verdade”, Zhao Yun respondeu rapidamente. “Na verdade, eu gosto muito desses lugares também.”

 

As costas dos exorcistas estavam cobertas de suor frio e eles pensaram que felizmente tudo tinha dado certo. Um único “não gosto” de Hongjun salvou o futuro onde as tribos yao assumiriam o controle da Terra Divina, e foi obviamente mais eficaz do que encontrar um monte de desculpas. Se eles simplesmente entregassem Luoyang aos yaoguai, não haveria como Li Heng concordar, e isso resultaria no saque de armas no final.

 

Hongjun não esperava que os reis yao estivessem tão ansiosos. No início ele cerrou os dentes e concordou, mas agora ele tinha que fazer isso o mais rápido possível. Caso contrário, depois de lidar com Xie Yu, Qing Xiong poderia acabar ficando perto de Luoyang se recusando a sair. Zhao Yun também relatou que o Príncipe Herdeiro havia mais uma vez  reunido os oficiais civis e militares da corte e estava correndo pessoalmente para Chengdu. Eles planejavam realizar os ritos de sacrifício em Chengdu para lidar com a questão da passagem do trono.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Notas:

 

1 马 槐, Mahuai (Mawei): o local onde a humana Yang Yuhuan encontrou o seu fim.

2 奔 鸣, Benming: se traduz como o som da água correndo.

3 山海大战: conforme detalhado no Shanhajing, o Clássico das Montanhas e Mares.

4 神女峰, Shennu feng: é um dos doze picos das Montanhas Wu.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Flor: Eu super te entendo Ashina, mas tu também só escolhe os comprometidos~~

Hongjun tem a palavra final, vamos ver se o Qing Xiong aceita o novo lugar né?!

Até sexta!

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo