[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 172

 

Capítulo 172: Reunindo-se Após Uma Longa Separação

O Lobo Cinzento e o Cervo Branco investiram contra a formação inimiga. Eles então se viraram e seguiram atrás de Hongjun, correndo ao lado dele. Hongjun agarrou os chifres de Lu Xu, saltando nas costas de Lu Xu, e com um longo grito, O Cervo Branco voou para o céu. Com vários saltos, o Lobo Cinzento correu para o terreno elevado!

 

“Jinglong!” Hongjun abraçou Li Jinglong, cujo corpo alto e magro de Li Jinglong imediatamente pressionou Hongjun.

 

“A Lâmpada de coração…” Li Jinglong disse trêmulo. “Lâmpada de coração…”

 

Hongjun e os outros se viraram. Os subordinados demoníacos de An Lushan já os haviam atacado inexoravelmente até que estivessem a quase mil passos de distância, mas os exorcistas não tinham a intenção de recuar e simplesmente olharam friamente para a cena diante de seus olhos.

 

Mo Rigen puxou o Arco do Eclipse Lunar e disse em voz profunda: “Zhangshi, fale alguma coisa.”

 

Os olhos de Li Jinglong estavam embaçados por uma névoa vermelha e ele mal conseguia distinguir a maré negra rolando em direção a Chang'an.

 

“O que exatamente eles estão tentando fazer?” Lu Xu perguntou sombriamente.

 

Nenhum deles sentiu a alegria de um reencontro após uma longa separação, nem tentaram recuperar o atraso; eles apenas olharam para a cena na frente deles. Hongjun descreveu brevemente a situação, antes de examinar os olhos de Li Jinglong com preocupação.

 

“Feras Devoradoras de Terra”, disse Li Jinglong depois de ouvir. “Eles querem… usar as feras devoradoras de terra, para atacar... as muralhas da cidade...”

 

“Dê-nos suas ordens Zhangshi”, disse Mo Rigen solenemente.

 

“Espere… aqui.” Li Jinglong abraçou Hongjun com força.

 

Todos se viraram para enfrentar o vasto exército de soldados demoníacos. A-Tai usou o Leque do Furacão Divino, Mo Rigen ergueu o Arco do Eclipse Lunar e Lu Xu levantou as mãos em uma posição de guarda, as palmas brilhando com uma luz branco-azulada.

 

 Facas de arremesso apareceram entre os dedos de Ashina Qiong.

 

Quinhentos passos.

 

Hongjun respirou fundo e invocou a Luz Sagrada Pentacolorida.

 

Li Jinglong disse: “Hongjun, minha Lâmpada do Coração…”

 

O som de milhares de soldados e cavalos encheu o mundo inteiro, tornando-se em um um rugido estrondoso em seus ouvidos. Li Jinglong estava expressando uma súplica silenciosa, mas ninguém conseguia ouvir o que ele dizia.

 

Trezentos passos, duzentos passos, cem passos, cinquenta passos——

 

Um rugido de dragão surgiu do chão, e a névoa sombria no céu foi varrida em um instante. O sopro do dragão de gelo passou por eles e todos gritaram alto!

 

Qiu Yongsi estava montando Xuan Ming enquanto sobrevoava sobre o campo de batalha, gritando: “Estou aqui——!”

 

Em um instante, a maré negra varreu o terreno elevado. O sopro gelado do dragão azul de Xuan Ming varreu a linha de frente de todo o do campo de batalha, imediatamente congelando e destruindo os soldados demônios na linha. No entanto, atrás deles, ainda mais tropas demoníacas vieram em direção aos exorcistas! O sopro do dragão azul passou novamente em uma surpreendente demonstração de força, e a maré negra foi instantaneamente transformada em gelo. No vasto campo de batalha, mais e mais soldados demoníacos se amontoaram, fundindo-se uns com os outros sob o poder frio do sopro do dragão. Logo formaram uma enorme parede de gelo!

 

A parede de gelo parecia uma versão brilhante da longa Grande Muralha e ficava bem no caminho da vanguarda. Mesmo sob o poder de vários ataques futuros, não mudou. Então houve vários estrondos altos enquanto as tropas demoníacas enxameavam densamente sobre ela, pisoteando umas às outras, mas mesmo assim, a parede não recuou nem um pouco!

 

Qiu Yongsi pousou no chão e acenou com seu pincel Shanhe. Ele gritou: “Finalmente alcancei! Zhangshi? O que aconteceu com você?!”

 

Todos olharam para cima e viram Xuan Ming voando para longe depois de cuspir seu sopro de dragão. Mo Rigen tomou uma decisão imediatamente: “Retire-se! Volte para proteger Chang'an!”

 

A parede de gelo bloqueou as tropas demoníacas que se chocaram contra ela, mas não seria capaz de impedir as turbulentas nuvens negras. A voz de An Lushan rugiu para eles. Hongjun tinha um dos braços de Li Jinglong pendurado sobre seus ombros, mas quando estava prestes a gritar para eles recuarem, o qi demoníaco envolveu instantaneamente o campo de batalha fora da cidade.

 

Tudo ficou em silêncio por um momento. Houve apenas o som baixo da voz de Li Jinglong.

 

“...Estou disposto, com este meu corpo dominado pelo pecado, a expiar todos os erros que cometi. Tudo o que desejo é que a Lâmpada do Coração retorne mais uma vez…”

 

“Jinglong?!” A voz de Hongjun tremeu.

 

Logo depois, Li Jinglong levantou a mão. A luz já havia deixado seus olhos e sangue escorria de sua boca e nariz. Todo o seu corpo estava coberto de feridas e a parte superior de seu corpo estava nua, mas uma luz branca começou a brilhar na área acima de seu coração.

 

A luz branca tornou-se cada vez mais quente, iluminando a escuridão, e então, uma grande divindade apareceu atrás dele, alta e orgulhosa!

 

A imagem de Dipankara reapareceu, brilhando com um brilho ofuscante. A palma esquerda de Li Jinglong se endireitou, enquanto a palma direita estava plana, e o Selo da Lâmpada apareceu na frente de seu corpo. Em um instante, um feixe suave de luz branca quente rompeu a escuridão da noite, e An Lushan soltou um rugido doloroso. As nuvens negras recuaram rapidamente, até ficarem atrás da enorme parede de gelo!

 

“Jinglong!” Hongjun gritou.

 

Li Jinglong não conseguiu aguentar mais e em um instante desabou nos braços de Hongjun.

 

As tropas demoníacas e as nuvens negras recuaram rapidamente. Lu Xu tinha uma ótima visão e ele imediatamente gritou: “Lobo grande! Ataque bem no centro deles!”

 

No céu um rosto feito de qi demoníaco apareceu. Mo Rigen imediatamente puxou seu arco e colocou uma flecha na corda, atirando uma flecha com o Arco do Eclipse Lunar! Aquela flecha voou para o céu, disparando em direção às nuvens escuras, deixando para trás um rastro de luz dourada enquanto acelerava pelas camadas de nuvens. Houve um grande estrondo e o qi demoníaco se espalhou, a escuridão recuando.

 

No entanto, o qi demoníaco simplesmente recuou rapidamente até ficar a dez li de distância sem desaparecer.

 

“Isso não vai funcionar”, disse Mo Rigen. “Eu só tenho um artefato, mas não é poderoso o suficiente!”

 

Perto dos portões da cidade, o sino finalmente começou a tocar e os portões da cidade de Chang 'an se abriram. Hongjun gritou: “Vamos depressa!”

 

Todos se viraram e correram para Chang'an.

 

Perto dos portões da cidade, Li Heng desceu correndo as escadas. Todos viram como os exorcistas haviam rechaçado o exército de 100 mil homens e os atacaram imediatamente, os cercando no centro.

 

“Abram caminho!” Hongjun gritou para a multidão enquanto carregava Li Jinglong. Sem lhes dar tempo para falar, Mo Rigen se transformou no Lobo Cinzento bem no meio da cidade, abrindo um caminho para eles enquanto carregava Hongjun e Li Jinglong de volta ao Departamento de Exorcismo.

 

Uma chuva leve começou a cair do céu, encharcando todos eles.

 

O Departamento de Exorcismo ainda era o mesmo, como se nada tivesse mudado; era como se alguém estivesse cuidando dele. No momento em que Hongjun entrou no salão, ele imediatamente colocou Li Jinglong no chão, se ajoelhando na frente dele, pressionando o ouvido contra o peito para ouvir seus batimentos cardíacos.

 

“Seus meridianos foram danificados”, disse Lu Xu, seguindo de perto. “Ele comeu todos os remédios para salvar vidas que você deixou!”

 

Hongjun respondeu imediatamente: “Dê a ele um remédio que irá dissolver primeiro o antigo sangue coagulado!”

 

A comoção fora do Departamento de Exorcismo era tão alta que parecia que a multidão iria arrombar os portões a qualquer momento, mas ninguém conseguiria entrar. Qiu Yongsi rapidamente deu um passo à frente e mediu o pulso de Li Jinglong, enquanto Hongjun pressionava seu peito, derramando grandes quantidades de seu zhenqi¹ nele. Lu Xu trouxe o remédio e, um momento depois, Li Jinglong de repente abriu a boca e cuspiu um bocado de sangue coagulado que respingou sobre seu peito e sobre Hongjun.

 

Assim que o sangue preto-púrpura foi eliminado, Li Jinglong começou a respirar  novamente, muito lentamente. Sua respiração estava fraca e instável, mas seu batimento cardíaco havia começado a se recuperar.

 

“Como ele acabou com ferimentos tão graves?” Hongjun perguntou.

 

Qiu Yongsi ficou perplexo: “Como eu poderia saber? Eu também acabei de chegar! Mesmo você não sabe?”

 

O carpa yao: “Eu também não sei! Eu me encontrei com eles depois…”

 

Hongjun: “Eu não estava perguntando a você!”

 

Lu Xu: “Lobo Grande! Essa última flecha funcionou?”

 

Mo Rigen: “Provavelmente não! Se você me perguntar, a quem devo perguntar?”

 

Turandokht: “Tegla, seu desgraçado! Você costuma falar tão bem, mas sempre me deixa para trás…”

 

A-Tai: “Oh, meu filho——”

 

Ashina Qiong: “...”

 

Do lado de fora da porta veio a voz de Li Guinian: “O Marquês de Yadan está aqui?! Vocês voltaram?”

 

Li Bai: “Vamos beber em vez disso…”

 

Um mensageiro: “Li Jinglong, venha receber esse decreto imperial! Onde está Li Jinglong?”

 

Neste momento, o salão já estava uma bagunça. Lu Xu estava perguntando a Mo Rigen sobre a origem do Arco do Eclipse Lunar, A-Tai e Turandokht soluçavam enquanto se abraçavam. Hongjun estava tratando apressadamente os ferimentos de Li Jinglong, então coube a Ashina Qiong sair para abrir a porta.

 

“Vocês dois! Você é um de nós! Entre!” Ashina Qiong deixou a Li Bai e Li Guinian entrar. Ele então disse ao mensageiro: “O Marquês de Yadan não pode ver seu Imperador agora. Mataremos todos os mensageiros que passarem por aqui. Suma!”

 

Ashina Qiong trouxe os dois, e Li Guinian ficou surpreso ao ver que Li Jinglong estava gravemente ferido. O salão ficou ainda mais caótico com isso. Mo Rigen ficou tonto com o barulho e disse: “Espere… espere!”

 

Todos ficaram em silêncio.

 

“Hongjun, quanto tempo você precisa?” Mo Rigen perguntou.

 

O rosto de Li Jinglong recuperou um pouco a cor e Hongjun disse: “Seus ferimentos são muito graves e sua vitalidade se esgotou. Receio que ele não vai conseguir acordar por um tempo.”

 

Hongjun segurou os dedos de Li Jinglong e os levou aos lábios, dando-lhes um beijo suave.

 

Mo Rigen ficou em silêncio por um momento, antes de perguntar: “Quanto tempo será?”

 

“Há quanto tempo ele ficou inconsciente da última vez?” Hongjun perguntou. “Será ainda mais longo do que da última vez.”

 

Da última vez, Li Jinglong destruiu quase todos os meridianos de seu corpo e ficou inconsciente por cinco dias inteiros. Desta vez, ele invocou com força a Lâmpada do Coração, e o poder da Lâmpada do Coração não percorreu por todo o seu corpo, em vez disso, foi liberado diretamente do meridiano do coração. Isso abalou tanto o meridiano do seu coração que ele se quebrou instantaneamente. Felizmente, depois que Lu Xu o resgatou, ele alimentou Li Jinglong com todos os remédios que salvam vida deixados por Hongjun, e foi assim que ele sobreviveu por sete dias sem morrer.

 

Todos ficaram em silêncio. Enquanto escapavam, A-Tai estava focado na segurança de Turandokht; ele não esperava que Li Jinglong tivesse ficado tão gravemente ferido. Entre os demais, apenas Ashina Qiong e Lu Xu sabiam o quão perigosa era a condição de Li Jinglong.

 

Mas Hongjun não chorou nem perdeu as esperanças. Ele apenas acariciou suavemente a testa de Li Jinglong e sussurrou: “Obrigado pelo seu trabalho árduo.” Então ele olhou para Mo Rigen ainda sussurrando: “Olha, ele é exatamente esse tipo de pessoa. Embora ele tenha tornado sua situação muito terrível, ele sempre tentou proteger a todos.”

 

Os olhos de todos ficaram vermelhos com isso.

 

Mo Rigen sabia que essas palavras eram a resposta de Hongjun à avaliação que Mo Rigen havia feito de Li Jinglong não muito tempo atrás, em sua viagem de volta.

 

An Lushan e Shi Siming se rebelaram e devastaram a terra. Durante todo o caminho até aqui, eles mergulharam as pessoas na miséria, e as pessoas perderam suas casas e meios de subsistência e foram mortas e feridas, mas como eles lentamente chegaram até aqui, todos os membros do Departamento de Exorcismo estavam sãos e salvos. Apenas Li Jinglong ficou em ruínas e perdeu a consciência, deitado na cama em coma.

 

Ele usou uma forte determinação, sem se arrepender de ter perdido tudo, disposto a desistir até da própria vida. Com essa crença, ele protegeu a todos aqui.

 

“Sempre é necessário que alguém lhe dê zhenqi”, disse Hongjun, “para proteger o meridiano do coração, para que o meridiano do coração se cure lentamente por conta própria.”

 

“Vamos nos revezar”, ofereceu Lu Xu.

 

Hongjun respondeu: “Vou ficar com ele primeiro, e depois de dois shichen, você pode trocar comigo, Lu Xu.”

 

Lu Xu acenou com a cabeça, Hongjun então pegou Li Jinglong nos braços. Seu corpo havia se tornado muito, muito leve e ele estava tão magro que era assustador. Desde a Batalha de Luoyang, ele estava ficando cada vez mais magro a cada dia. Comparado ao corpo pesado que Hongjun teve que carregar para Pingkang Li na primeira vez que se conheceram, ele agora era leve como uma pena. Seu corpo que tinha quase nove chi de altura agora pesava menos de cem jin.

 

“Ei”, Hongjun sussurrou para o inconsciente Li Jinglong, “Voltamos para casa.”

 

Ele abraçou Li Jinglong e saiu do salão. Quando todos os exorcistas ouviram essas palavras, lágrimas escorreram por seus rostos. Quase todo mundo estava chorando. Qiu Yongsi conteve as lágrimas enquanto cerrava os punhos com força. Mo Rigen pressionou o punho contra a boca, suprimindo sua dor. Lu Xu saiu do salão e encostou-se na parede, olhando para o céu escuro, perdido em pensamentos. Ele respirou alto, permitindo que suas lágrimas caíssem.

 

“Que ótimo,” A-Tai soluçou. “E aqui achei que nunca mais voltaria para o resto da minha vida…”

 

Turandokht não conseguia parar de chorar e encostou a cabeça no ombro de A-Tai. Até Ashina Qiong estava sentado de lado, chorando sem parar.

 

“O vento sopra forte e os macacos choram tristemente”, cantou Li Guinian. “Os pássaros voam sobre as águas límpidas e as areias brancas da margem do rio…”

 

Por um tempo, cada um deles derramou suas próprias lágrimas. Não deviam ao desespero e à angústia, mas sim à forma como as palavras “voltar para casa”, ao saírem da boca de Hongjun, os tocaram e lhes trouxeram: alegria, tribulação, excitação, tristeza... todos os tipos de emoções todos emaranhados juntos.

 

“As folhas caem uma a uma do interminável bosque de ​​​árvores, e as intermináveis águas do Chan Jiang² borbulham incessantemente”, recitou a voz de Li Bai, envelhecida pela experiência.

 

“Com grande tristeza — olho para a paisagem de outono — e penso nos longos anos que passei vagando como um convidado, nas doenças que me atormentaram por toda a minha vida — e ainda assim cheguei ao topo sozinho.”

 

“Todo o sofrimento que suportei em vão, e amaldiçoado como meu corpo envelheceu… Bebo para esquecer minhas tristezas, mas a fraqueza enche meu coração — e acho que devo parar de beber.”

 

Hongjun estava no quarto, segurando as mãos de Li Jinglong, entrelaçando os dedos. No polegar de Li Jinglong, que era tão fino que parecia um galho, ele usava o anel de sinete dourado que Hongjun lhe deu. Entre seus dedos dançou a luz da Luz Sagrada Pentacolorida e, por um momento, o mundo ficou infinitamente quieto. Era vasto e ilimitado, mas também era tão pequeno que parecia abranger só os dois.

 

Os exorcistas se encostaram nas paredes dos vários cantos do salão, suas lágrimas secaram lentamente. A canção de Li Guinian, neste momento em que se reuniram, era como uma chama surgindo na longa noite entre eles, forçando as matilhas escondidas na escuridão ao seu redor a recuar gradualmente.

 

“Você até pode compor esse tipo de poema”, Qiu Yongsi riu.

 

Li Bai respondeu: “Um velho amigo, Du Fu, foi quem o escreveu.”

 

Li Guinian tirou o Anel da Chama Sagrada, colocou-o sobre a mesa, dizendo a A-Tai: “Shidi, acho que você precisa mais dele do que eu neste momento.”

 

A-Tai assentiu e pegou o anel. Ele pressionou as palmas das mãos, apertando o artefato entre elas, e entoou uma oração, antes de colocá-la cuidadosamente e cerimoniosamente.

 

“Nós vamos agora”, disse Li Bai. “O Imperador está se mudando para o Palácio Daming e encarregou Guinian e eu para escoltá-lo.”

 

O coração de todos deu um pulo e Ashina Qiong disse, franzindo a testa: “Aquele Imperador bastardo quer escapar?”

 

Mo Rigen imediatamente acenou com a mão, indicando que não deveria falar nada. Naturalmente, Li Bai não conseguiu responder a isso e ele e Li Guinian se despediram.

 

“Todos, por favor, descansem primeiro”, ordenou Mo Rigen, esfregando a testa com o polegar e o indicador. “Alguém vai trocar com Hongjun mais tarde. Todos nós precisamos descansar e que se danem esses demônios, vamos dormir primeiro e discutir depois.”

 

Com isso, todos se dispersaram por enquanto. Apenas Qiu Yongsi, que acabara de voltar, estava cheio de perguntas, mas não se atreveu a perguntá-las. Ele se levantou e saiu para o pátio para observar a cor do céu.

 

“Receio que esteja condenado”, Qiu Yongsi murmurou para si mesmo. “O qi demoníaco é tão forte…”

 

Ao mesmo tempo, Lu Xu tirou um pouco de água do poço e se abaixou, bebendo toda aquela tigela. Atrás dele, Mo Rigen falou: “Deixe-me beber um pouco também.”

 

Lu Xu entregou a tigela e Mo Rigen inclinou a cabeça para trás e esvaziou, como se fosse vinho forte. Ele bebeu três tigelas de água, antes de soltar um longo suspiro.

 

“Ótimo”, disse Mo Rigen. “Eu sabia que algo ruim iria acontecer se partíssemos por vários meses.”

 

A expressão de Lu Xu ainda era fria e desapegada como ele sempre teve, e ele respondeu: “Não faz sentido falar isso depois do fato. E você está ignorando que houve alguém que quase perdeu a vida na boca de uma cobra venenosa.”

 

Mo Rigen sorriu amargamente, antes de se assustar: “Como você sabia? Você e Hongjun… vocês dois também não conversaram muito depois que se reuniram.”

 

Qiu Yongsi disse: “Ei, é melhor vocês dois pararem de brigar por enquanto. Me contem o que aconteceu em vez disso. Como aconteceu um incidente tão grave?”

 

“Você não recebeu as cartas?” Mo Rigen perguntou.

 

Anteriormente, assim que passasse um certo tempo, os exorcistas enviariam uma carta para Jiangnan de vez em quando. No início, as cartas que Qiu Yongsi lia eram normais, mas quando chegaram a Luoyang, algo aconteceu. No entanto, naquela época, para ajudar seus camaradas na batalha, Qiu Yongsi começou a praticar o conjunto de técnicas do Imortal Subjugador de Dragões e isso estava em um momento crítico. Depois de receber a notícia, ele correu para o norte, mas já era tarde demais, os meridianos de Li Jinglong já haviam sido destruídos.

 

Qiu Yongsi fez o possível para correr para Chang'an e, assim que viu que algo estava errado, ele imediatamente usou a escama de dragão e convocou Xuan Ming, ajudando assim Chang’an a evitar esse perigo por enquanto.

 

“Que técnica você cultivou para demorar tanto?” Mo Rigen perguntou franzindo a testa. “Pare de tentar nos deixar esperando neste momento.”

 

“Uma técnica proibida por muitas gerações do Imortal Subjugador de Dragões; é chamado de Camadas Interligadas do Jiao Feroz”, explicou Qiu Yongsi. “Assim como uma escama de dragão pode convocar um Rei Dragão de dentro da torre, jiao também pode ser convocado. Mas eles não podem ser usados com frequência, porque são extremamente ferozes. Eu não tinha certeza se todos conseguiríamos resistir, por isso assumi o risco de aprender essa técnica.”

 

Ao ouvir isso, as rugas na testa de Mo Rigen suavizaram um pouco. Se fosse realmente este o caso, nem toda esperança nesta batalha havia sido perdida.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Notas:

 

1 真气, zhenqi: um conceito das artes marciais, cuja circulação e liberação permite certas técnicas.

2 长江, Chan Jiang: Rio Yangtze ou Chang Jiang.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Flor: Não, eu não estou chorando, é um cisco que caiu nos meus olhos! T-T

 

Li Jinglong é melhor você se recuperar, porque se você morrer eu dou um jeito de te reviver e te matar de novo!!!

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo