[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 169

 

Capítulo 169: Depois da Batalha

Li Jinglong se reuniu com A-Tai, Lu Xu e Ashina Qiong mais uma vez. A-Tai estava usando seu redemoinho para atacar continuamente os inimigos ao seu redor, protegendo todos eles e gritou: “Os yaoguai e os humanos estão todos misturados! Não há como evitar os humanos!”

 

“Vamos lutar”, disse Li Jinglong, respirando pesadamente. “An Lushan já revelou sua mão.”

 

Então os quatro correram pela formação de batalha e, sob a proteção de A-Tai, que lançou bolas de fogo em movimento que varreram em todas as direções.

 

No céu, o carpa yao ainda controlava o Jingwei, que espalhava aquela energia por toda parte. Quando voltou a olhar, a voz estridente de Liang Danhuo perfurou a noite escura: “Zhao Zilong! Seu traidor!”

 

O carpa yao gritou, chocado, e apressadamente se esquivou de Liang Danhuo que o perseguia.

 

“Não pulverize aqui! Estamos do seu lado!” Ashina Qiong estava no meio da  matança do yaoguai, quando descobriu que as coisas não estavam bem e rapidamente evitou a luz verde. O chão ao seu redor instantaneamente se transformou em uma vala profunda, no qual até mesmo os rebeldes e as feras yao caíram! Por onde quer que passasse o poder do Jingwei de mover montanhas e rios, nada parecia ser capaz de resistir a ele. Li Jinglong gritou: “Voe para o outro lado!”

 

O carpa yao girou o pássaro e voou para longe. Todo mundo estava atacando e abrindo caminho pelos rebeldes no caos. As bolas de fogo que A-Tai estava mandando para todos os lados eram tão brilhantes que fez as feras yao avançarem com força total. Eles ignoraram completamente o exército Tang, espalhando-se em massa para enfrentá-los, formando um cerco denso ao redor deles.

 

O Jingwei contornou o cerco e ainda mais reforços dos rebeldes entraram no campo de batalha. Finalmente, o moral do exército Tang entrou em colapso e eles fugiram em todas as direções.

 

“Não aguento mais”, ofegou Ashina Qiong.

 

“Vamos proteger a retirada deles”, Li Jinglong disse. “Liang Danhuo está quase chegando.”

 

Liang Danhuo perseguiu o Jingwei, mas o carpa yao se movia como um raio, sua velocidade o mais rápida possível. No entanto, ele descobriu que esse Jingwei não aguentava mais, então gritou: “Vou cair! Rápido pare!”

 

Ao mesmo tempo, nuvens negras repentinamente surgiram na formação de retaguarda e, por onde quer que passassem, esse demoníaco agarraria quem estivesse em seu caminho, não importando se fosse um rebelde, um soldado Tang ou uma fera yao. Uma voz rouca e profunda disse: “Morra!”

 

An Lushan apareceu de dentro da névoa negra, assumindo a forma de um pedaço de nuvem negra e turbulenta. Ele entrou no campo de batalha e escureceu tanto o ambiente que ninguém conseguia ver a própria mão estendida. Aonde quer que a névoa negra fosse, o exército Tang perdia completamente o juízo e abandonaram suas armas, gritando alto enquanto fugiam aterrorizados. Quando Li Jinglong viu aquela escuridão, ele gritou: “Retirada!”

 

Ao ver aquela bola de qi demoníaco indo em direção a eles, os exorcistas estavam bem preparados. Eles imediatamente se viraram e escaparam da área que o qi preto estava engolindo. Os rebeldes pareciam estar extremamente aterrorizados e também fugiram do qi negro. Aquele qi preto engoliu quase um li inteiro de terra enquanto espalhava continuamente meteoros brilhando com chamas negras. Até mesmo Liang Danhuo não teve escolha senão se esquivar.

 

Em um instante, a bola de qi demoníaco atacou rapidamente em direção a eles. Ela veio passando por cima do acampamento, passou por cima da vala e varreu a floresta. Todas as milhares de árvores murcharam imediatamente e, por onde quer que passassem, pessoas vivas de repente se transformaram em cadáveres. Os exorcistas correram rapidamente; e a situação foi completamente invertida!

 

“Como ele ficou tão forte?!” Ashina Qiong gritou.

 

A-Tai convocou rajada após rajada de vento, mas não foi capaz de dispersar aquele qi demoníaco. Fora da floresta, os 200 mil soldados do exército Tang já haviam sido completamente derrotados e a derrota deles era iminente. Todos lutaram para escapar, na pressa pisotearam uns aos outros. Eles deixaram para trás um rastro de soldados que foram pisoteados até a morte.

 

Mesmo depois que as tropas Tang foram derrotadas, a nuvem demoníaca ondulante ainda não cessou. Ele rugiu em voz profunda: “Li Jinglong——”

 

“O alvo dele sou eu”, disse Li Jinglong, ofegante.

 

A luta no Palácio Daming quase transformou An Lushan em nada. O poder da veia terrestre no Mingtang foi quase  suficiente para transformar esse demônio em cinzas, e Li Jinglong sabia que não havia como An Lushan poupá-lo. Além de Yang Guozhong, talvez a única outra pessoa que poderia ser um espinho em seu sapato era o próprio Li Jinglong.

 

Nas planícies fora do Comando Shaan, tarde da noite, os 200 mil soldados Tang fugiram em pânico. Nuvens negras surgiram e os exorcistas, que estavam a pé, não tiveram como escapar, apesar da velocidade com que fugiram.

 

“Posso pegar algumas pessoas e fugir primeiro”, disse Lu Xu. “Rápido! Quem vai voar comigo?!”

 

Li Jinglong diminuiu a velocidade, dizendo: “Se não conseguirmos pará-lo, todo o Passo Tong estará completamente perdido! Todos vocês vão, vão!”

 

Enquanto falava, ele se virou e sacou a Espada da Sabedoria nas costas e encarou as nuvens escuras que estavam logo ali.

 

“Zhangshi!” Todos gritaram.

 

“A que propósito isso servirá?!” A-Tai gritou.

 

Ashina Qiong gritou: “Você não pode vencer em uma luta!”

 

“Só posso apostar nisso”, disse Li Jinglong ofegante. “Espero que suas previsões sejam precisas e que um milagre aconteça… Durante toda a minha vida, minha sorte nunca foi boa. Aposto neste azar que me atormenta há vinte anos, tudo para que eu possa ganhar essa aposta......”

 

Lu Xu nunca esperou que uma mera frase descartável que ele disse a Li Jinglong para confortá-lo tivesse se tornado a gota d’água que ele agarrou.

 

“Vão!” Li Jinglong gritou com raiva. “Saia daqui! Eu protegerei sua retirada!”

 

“Você não deve!”

 

Lu Xu estava prestes a correr em direção a Li Jinglong, mas as nuvens negras já os haviam envolvido. Em um instante, todos perderam o senso de direção. Toda a luz havia desaparecido e foi substituída por uma frieza e um desespero de gelar os ossos.

 

“Vamos!” Ashina Qiong gritou  de algum lugar na escuridão. Lu Xu foi agarrado pelo pulso e arrastado com força para fora.

 

Li Jinglong estava em pé no meio daquela escuridão sem fim, segurando a Espada da Sabedoria sem luz em sua mão, enfrentando aquelas nuvens negras ondulantes.

 

Um brilho preto-púrpura apareceu do outro lado da escuridão. Essa silhueta escura de uma pessoa flutuava no ar. Chamas negras giravam em torno da silhueta e falavam na voz de An Lushan.

 

“Li Jinglong”, falou An Lushan com uma voz cheia de uma pena fria. “Eu sempre quis devolver essa coisa para você.”

 

Enquanto ele falava, o monstro humanóide formado pela concentração de chamas negras jogou um objeto, caiu no chão e continuou rolando até chegar aos pés de Li Jinglong.

 

Li Jinglong se abaixou e pegou.

 

Era um anel de sinete feito de uma liga de ouro; foi algo que Hongjun havia feito para ele em Luoyang, mas tantas coisas aconteceram desde então e Li Jinglong nem teve a chance de dar uma boa olhada nisso; ele simplesmente o aceitou. Mais tarde, todos usaram este anel como um artefato falso e finalmente o trocaram pelo Anel das Chamas Sagradas durante a batalha no Palácio Daming. An Lushan o levou de volta e o colocou no dedo.

 

Li Jinglong segurou aquele anel com a mão esquerda e preparou a Espada da Sabedoria com a mão direita, trazendo-a à sua frente. Ele olhou para cima e encarou aquela escuridão.

 

“Você ainda se apega à ilusão de ser capaz de salvar todos os seres vivos deste mundo?!” A voz de An Lushan riu descontroladamente.

 

Li Jinglong observou aquela silhueta e respondeu: “Agora não, agora eu só quero... salvar uma única pessoa.”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Ao amanhecer, a luz do sol se espalhou pela cordilheira e Hongjun acordou e bocejou.

 

O ar do início da primavera ainda estava frio, e esse período após a partida de Shiwei foi o mais confortável que Hongjun sentiu desde a batalha de Dunhuang. Ele não tinha mais pesadelos todas as noites, nem sentia que algo pesasse em seu coração.

 

Ele parecia ter se tornado um com essas montanhas e florestas, envolto no grosso manto de pele que Mo Rigen havia trazido. À noite, ele se enroscava perto do fogo e, durante o dia, deitava nas costas do Lobo Cinzento, cochilando um pouco, perdendo e recuperando a consciência.

 

“Tive um sonho ontem à noite.” Hongjun enrolou seu casaco de pele e foi até a margem do riacho.

 

O Lobo Cinzento estava agachado perto do riacho, mostrando a língua para lamber a água, e perguntou: “Que sonho?”

 

“Sonhei que estava voando pelo céu noturno”, Hongjun disse. “Estava muito escuro ao redor…”

 

Ele se ajoelhou e lavou o rosto com a água fria do riacho. Ele olhou para o reflexo de seu eu desleixado na água e sacudiu as mãos para secá-las, antes de continuar: “Jinglong estava segurando a Espada da Sabedoria à sua frente e havia algo em sua mão esquerda. Ele estava apenas me olhando daquele jeito e disse: ‘Hongjun... não posso mais fazer isso. Eu falhei.’”

 

O Lobo Cinzento virou a cabeça e olhou para Hongjun.

 

Hongjun ficou em silêncio por um longo tempo, antes de pensar a respeito e perguntar: “Por que sua Lâmpada do Coração desapareceu daquele jeito?”

 

O Lobo Cinzento respondeu com indiferença: “Porque ele não conseguia deixar as coisas passarem.”

 

Hongjun observou o Lobo Cinzento em silêncio. O lobo veio em sua direção e se agachou na grama, e Hongjun subiu em suas costas. O Lobo Cinzento atravessou o pequeno o riacho e correu rapidamente para o sul.

 

“Eu, no entanto, acho que ele é muito bom em deixar as coisas passarem”, Hongjun disse. “Veja, ele pode até jogar fora sua própria vida e queimar sua alma só para lidar com An Lushan.”

 

“Sacrificar-se”, disse o Lobo Cinzento em voz baixa enquanto corria, “não é necessariamente o mesmo que deixar as coisas passarem.”

 

“Mas nós, humanos, vivemos neste mundo”, Hongjun respondeu. “Quantas pessoas realmente são capazes de aceitar a realidade das coisas? Quando você enfrentou a Anta dos Sonhos, você também não…”

 

“E é aí que está a chave”, disse o Lobo Cinzento, ao seguir um caminho diferente. “Vou seguir pela estrada militar e, se formos avistados, seremos avistados. Temos que nos apressar.”

 

Hongjun respondeu afirmativamente. Eles chegariam ao Passo Tong em alguns dias. Desta vez, eles passaram muito tempo longe de todos.

 

“Por que você diz isso?” Hongjun perguntou.

 

O início da primavera havia chegado, mas não havia ninguém por perto para cuidar dos campos no norte. Toda a terra estava árida e coberta de ervas daninhas.

 

“Ele sempre me deu uma certa sensação de que não acreditava em ninguém além de si mesmo.” O Lobo Cinzento correu ao longo da estrada militar, farejando o cheiro de sangue que chegava até eles com o vento.

 

Hongjun perguntou: “Como é possível? Todas as vezes, não foi porque estávamos todos juntos que…”

 

O Lobo Cinzento respondeu: “Você está certo. Todas as vezes foi graças a todos os nossos esforços combinados que conseguimos derrotar um inimigo poderoso. Mas se você pensar bem, para proteger a todos, para proteger você, ele nem se arrependerá de sacrificar a própria vida. Por mais difícil que fossem as circunstâncias que enfrentava, ele não estava disposto a permitir que os seus companheiros de armas assumissem os riscos. Embora isto seja uma espécie de proteção, é também uma espécie de falta de firmeza.”

 

Hongjun: “É assim que a personalidade dele é.”

 

“As palavras que ele diz com mais frequência são ‘acredite em mim’.” disse o Lobo Cinzento, perdido em pensamentos. “‘Confie em mim, vamos vencer’. Ele carrega todas as dificuldades em seus ombros e não está disposto a deixar ninguém assumi-las por ele.”

 

Hongjun ponderou por um momento. O Lobo Cinzento continuou: “Às vezes, eu me pergunto, nós do Departamento de Exorcismo realmente passamos por situações de vida ou morte juntos? Talvez seja isso que Acalanatha queira dizer a ele. A Corda de Amarração Yao foi para você, e o Arco do Eclipse Lunar para mim. Me diga, o que você acha que isso sugere?”

 

Hongjun: “...”

 

“Então, isso quer dizer…” Hongjun murmurou, “que o próximo artefato pode ir para A-Tai ou Yongsi, ou…”

 

“A Corda de Amarração Yao estava sob a Torre de Subjugadora de Dragões, e o Arco do Eclipse Lunar estava no pico solitário,” murmurou o Lobo Cinzento. “Isso não pode ser só uma coincidência.”

 

Vários dias depois, o Lobo Cinzento e Hongjun estavam parados no topo de uma colina na parte noroeste do Comando Shaan, com vista para as planícies. Depois de entrarem nas Planícies Centrais, o Lobo Cinzento propôs contornar o Passo Tong, passando pelo Comando Shaan, para que pudessem explorar a situação no acampamento de An Lushan enquanto estivessem lá. No entanto, o que eles viram foi um campo de ruínas desoladas.

 

Todo o exército recuou.

 

Hongjun ficou surpreso: “Eles recuaram?”

 

“Não comemore muito cedo.” Mo Rigen e Hongjun passaram pelo acampamento que foi abandonado pelos rebeldes e pararam em frente à vala. Este era obviamente um campo de batalha; a vala estava cheia de sangue fresco e milhares de conjuntos de armaduras do exército Tang estavam dentro.

 

Hongjun pegou uma lança e acenou algumas vezes, perguntando: “O que aconteceu?”

 

As planícies estavam cheias de ravinas que se entrecruzavam por valas e sulcos, como se alguém tivesse pegado o arado e passado sem qualquer ordem aparente por todo o terreno.

 

Todas as árvores da floresta estavam murchas e a terra, num raio de vários li ao redor delas, estava totalmente carbonizada e preta.

 

“Esteja pronto.” Mo Rigen avançou e se transformou no Lobo Cinzento.

 

Antes que Hongjun pudesse entender, ele olhou para os sabres e espadas cravados no chão, antes de subir nas costas do Lobo Cinzento. O Lobo Cinzento rapidamente correu em direção ao Passo Tong e, à medida que seu destino se aproximava cada vez mais, o pressentimento sinistro que Hongjun sentia em seu coração ficava cada vez mais mais forte. Eles não conversaram. Quando atravessaram uma clareira, o Lobo Cinzento parou por um breve momento.

 

Hongjun sentiu como se este lugar lhe parecesse muito familiar, mas não sabia dizer onde o tinha visto antes. Este era apenas um espaço aberto comum fora do Passo Tong. Logo depois, o Lobo Cinzento partiu novamente, correndo em direção ao Passo Tong quase na velocidade mais rápida. As montanhas de ambos os lados da passagem pareciam ter sido queimadas pelo fogo e os portões estavam abertos. As paredes estavam manchadas com fuligem preta da fumaça.

 

“Não… não.” A única coisa que Hongjun conseguia sentir era uma dormência que se espalhava da coluna até o couro cabeludo e sua voz tremia de tristeza e dor.

 

Os guardas não estavam mais lá, então aproveitaram a oportunidade para correr para a passagem. As casas da cidade de Tong foram quase todas destruídas e os campos de treinamento estavam cheios de armaduras descartadas.

 

“Por que existem tantos conjuntos de armaduras?!” O Lobo Cinzento perguntou incrédulo.

 

Havia um ditado que dizia “Descarte a armadura enquanto foge”. Quando dois exércitos entrassem em confronto e um lado fosse derrotado, eles tirariam suas armaduras e fugiriam, no entanto, os soldados que fugissem apenas jogariam apressadamente a armadura externa, sua armadura de escamas. Muito poucos deles jogariam fora suas armaduras internas e seus coletes de couro também.

 

O Lobo Cinzento baixou a cabeça para farejar a armadura espalhada, mas Hongjun desceu de suas costas e caminhou em direção do outro lado do campo de treinamento. O Lobo Cinzento virou a cabeça e o avisou: “Não vá muito longe. Temos que descobrir para onde eles foram imediatamente!”

 

Hongjun caminhou em direção ao centro do campo de treinamento e viu dois cadáveres sem cabeça caídos no campo. Esses foram os únicos dois cadáveres que eles viram ao longo do caminho até aqui. Um dos cadáveres estava curvado e torto no campo de treinamento. O sangue em seu pescoço já havia secado até ficar preto-arroxeado. Uma bengala estava caída no chão ao lado.

 

O outro estava usando uma armadura, de constituição alta e robusta. Manteve a posição ajoelhada; ainda não havia caído, apesar de ter sido decapitado há bastante tempo.

 

O Lobo Cinzento o seguiu e disse solenemente: “Hongjun.”

 

Tremendo, Hongjun pegou a bengala. Ele tinha visto isso mais de uma vez. Já esteve nas mãos de Feng Changqing e quando ele estava amaldiçoando Li Jinglong, ele o levantou bem alto no ar.

 

Mo Rigen e Hongjun caíram em um longo silêncio. Hongjun caminhou perto dos cadáveres, olhando para a calha de madeira, só para ver duas cabeças humanas ali – as cabeças de Feng Changqing e Gao Xianzhi. Seus olhos estavam esbugalhados de raiva.

 

Hongjun: “...”

 

Mo Rigen virou a cabeça e olhou para longe.

 

“Alguém os decapitou”, disse Mo Rigen. “E eles nem sequer enterraram seus corpos adequadamente.”

 

Hongjun perguntou: “O passo caiu, sem mais nem menos? Como é possível?”

 

Mo Rigen disse calmamente: “Pelo que parece, não foram os rebeldes.”

 

Hongjun olhou para Mo Rigen, confuso, e Mo Rigen elaborou: “Com a forma como os rebeldes são, se eles não conseguissem persuadi-los a se render, pelos menos deixariam seus cadáveres intactos, ou pendurariam seus cadáveres na passagem de Tong, ou eles permitiriam que fossem corrompidos para se tornarem alimentos para An Lushan.

 

Aparentemente, assim que a sentença foi executada, os rebeldes invadiram o Passo Tong e todos fugiram às pressas, sem ninguém se preocupar em enterrar os cadáveres desses dois comandantes. Foi uma pena que Feng Changqing e Gao Xianzhi, apesar de seu heroísmo no passado, tenham caído na sombra do Passo Tong assim.

 

Hongjun disse: “Temos que enterrá-los.”

 

Mo Rigen respondeu: “Não há tempo para fazer isso, Hongjun. Nem temos certeza se os outros sobreviveram.”

 

Hongjun olhou para Mo Rigen com as sobrancelhas franzidas de tristeza e arrependimento. Mo Rigen finalmente cedeu: “Tudo bem.”

 

Hongjun encontrou uma esteira de palha e pegou as duas cabeças, pressionando-as contra seus pescoços. Ele embalou as cabeças de Feng Changqing e Gao Xianzhi, fechando seus olhos ainda abertos. O Lobo Cinzento cavou um buraco sob a sombra da passagem, colocando nele o tapete de grama. Os dois trabalharam juntos para preencher o buraco e alisar a terra em cima.

 

O céu já estava escuro depois que terminaram. Hongjun encostou-se na parede do Passo Tong e perguntou: “Para onde eles foram?”

​

O Lobo Cinzento respondeu: “Eles ficarão bem. Cada um deles é muito habilidoso. Se seguirmos na direção em que os rebeldes foram, poderemos encontrá-los.”

 

“Quem está aí?” Alguém os avistou. Hongjun se assustou instantaneamente e o Lobo Cinzento gritou: “Suba nas minhas costas, rápido!”

 

A patrulha dos rebeldes vieram e todos gritaram. O Lobo Cinzento saltou sobre as ruínas, mas cavalos a galope bloquearam seu caminho. Com um uivo selvagem, o Lobo Cinzento fez os cavalos fugirem em pânico, e os cavalos derrubaram os rebeldes com isso.

 

“Vamos!” Hongjun disse.

 

O Lobo Cinzento conteve o impulso que sentiu de rasgar e despedaçar seus inimigos, e se virou e correu em direção ao oeste, deixando o Passo Tong para trás.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Flor: Eu tô ficando agoniada com essa batalha aí!

Até sexta!

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo