[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Extra 15.2

 

Edição Extra do Festival do Meio Outono de 2021 (Parte 2): No Ano Retrasado, Fengyue Man Jianghu

 

 

(III) Tianbao Fuyao Lu VS The Record of the Splendor of All Things

 

Uma gansa solitária voava sobre montanhas verdejantes, enquanto o riacho murmurava suavemente. Ao lado do riacho, erguia-se uma placa de pedra.

 

“O que está escrito aqui?” Guan Yue perguntou.

 

“Enterrado…”, Tianhe olhou para a pedra à beira da estrada e de repente sentiu um calafrio. Ele não se atreveu a se aproximar, com medo de que houvesse palavras como: “Sepultura” escondidas na grama.

 

Guan Yue se aproximou, afastou a grama e revelou mais duas palavras que juntas formavam ——

 

—— Ponto de emboscada.

 

“O terreno aqui é muito desfavorável para uma emboscada”, disse Jiang Heng. “Deve ter sido escrito casualmente.”

 

“Você está enganado——!” Então, houve um rugido de abalar a terra, e em um instante, sete jogadores apareceram ao redor deles!

 

Os jogadores estavam cada um com suas armas nas mãos, todos irradiando a aura de protagonistas, cercando completamente os cinco. Wu Du segurava um grande sabre, Xiang Cheng empunhava uma espada larga, Zhou Sheng brandia um leque dobrável, e Lin Jingfeng segurava uma antiga espada de platina emprestada do set de filmagem ao lado…

 

Chi Xiaoduo, Zhan Xing e Duan Ling estavam lá atrás, torcendo e incentivando.

 

Zhou Sheng: “Ei! Querido! Finalmente te encontrei! Por que você foi para lá? Vem aqui!”

 

Yu Hao: “Você que venha aqui!”

 

Zhou Sheng: “Vem aqui, tá ouvindo?!”

 

Chi Xiaoduo gritou: “Entreguem aquele sabre e aquela espada, e pouparemos suas vidas!”

 

Guan Yue: “...”

 

Jiang Heng: “Que sabre? Que espada?”

 

Zhan Xing reconheceu imediatamente as armas nas costas de Geng Shu: “É aquele sabre e aquela espada! Não finjam que não sabem, é aquela que o seu homem está carregando!”

 

Jiang Heng sorriu e explicou: “Isso se chama o ‘Sabre do Vento Celestial’ e a ‘Espada da Lua Brilhante’. O ‘Sabre do Vento Celestial’ faz o som do vento, e a ‘Espada da Lua Brilhante’ representa a luz clara da lua.”

 

“Oh—” Todos ouviram as palavras do mestre como se estivessem ouvindo uma série de palavras, e assentiram com admiração.

 

Tianhe: “Obrigado, professor. Aprendi algo novo hoje.”

 

“Não é isso”, disse Zhan Xing novamente. “Pessoal, apressem-se! Não se deixem enganar!”

 

E assim, a situação ficou tensa novamente, mas Guan Yue permaneceu calmo e disse friamente: “Querem vir pegar?”

 

Geng Shu, lentamente retirou as bainhas do sabre e da espada que carregava nas costas. Os jogadores que se aproximavam para tentar roubá-los ficaram imediatamente tensos, encarando as duas Armas Divinas Primordiais, sem saber que, uma vez desembainhadas, o sabre e a espada trariam um evento cataclísmico, apagando o brilho do sol e da lua...

 

Então, Geng Shu entregou a espada para Guan Yue.

 

Guan Yue: “?”

 

Guan Yue não a aceitou, então Geng Shu a ofereceu para Tianhe. Tianhe, educadamente, disse: “Obrigado, mas eu não sei usar.”

 

Geng Shu e Jiang Heng: “…”

 

Guan Yue: “Use você mesmo.”

 

Geng Shu: “Então você vai usar a espada?”

 

Geng Shu entregou a espada para Guan Yue, que olhou para Tianhe e depois para a espada nas mãos de Geng Shu.

 

“Eu também não sei usar a espada”, disse Guan Yue.

 

“Anda logo!” Wu Du estava ficando impaciente. “Se ele te deu, é só aceitar!”

 

Guan Yue: “Eu sou o dono de um banco, no meu personagem não consta que eu saiba usar uma espada!”

 

Xiang Cheng: “Melhor você mesmo usar, cara.”

 

Geng Shu: “Como eu vou usar duas armas ao mesmo tempo?”

 

Zhan Xing pressionou: “Você pode empunhar as duas e rodopiar como um moinho de vento.”

 

Geng Shu respondeu impaciente: “Eu nunca aprendi isso.”

 

Duan Ling tossiu e disse: “Hum… pessoal, por favor, me escutem.”

 

Chi Xiaoduo também estava um pouco hesitante, afinal, era apenas um jogo, e roubar coisas de outros jogadores era muito indelicado. Duan Ling, por outro lado, mostrou bastante educação e disse: “Acho que todos estamos aqui para nos divertir, e no fim das contas, as missões de cada um não entram em conflito…”

 

Lin Jingfeng: “Nós somos sete aqui, e vocês são cinco. A minoria deve obedecer à maioria.”

 

Zhou Sheng: “Querido, você pode vir pra cá primeiro?”

 

Yu Hao: “Não! Por que eu deveria ir até você e você não vem até mim?”

 

Zhou Sheng: “Se você não vier, eu... eu vou até aí!”

 

Yu Hao: “......”

 

Zhou Sheng, não tendo outra escolha, se juntou a Yu Hao sob o olhar atento de todos.

 

Geng Shu: “Agora está seis contra seis.”

 

Duan Ling continuou: “…Todos só querem essas duas armas antigas, mas ninguém especificou onde elas devem ser obtidas, certo?”

 

Todos concordaram com a cabeça, e Jiang Heng também teve uma ideia e disse: “É isso aí, vocês podem esperar que a gente leve os artefatos até a sede da seita demoníaca, entregá-los, e aí vocês tentam roubar. Nós não vamos impedir…”

 

Tianhe imediatamente concordou: “Isso mesmo, olhem, todos aqui têm o halo de protagonista, não precisamos agir de forma tão selvagem.”

 

Então, após considerarem cuidadosamente, todos aceitaram a proposta de Duan Ling e Jiang Heng, formando uma aliança temporária para continuar em direção à sede da seita demoníaca.

 

Zhan Xing, desapontado por não ter presenciado um confronto, lembrou-se de suas responsabilidades e, tirando uma pilha de envelopes, disse: “Vocês querem missões secundárias?”

 

Guan Yue: “Deixa eu ver o que tem.”

 

Zhan Xing: “Cada carta custa quinhentos taéis de prata.”

 

Guan Yue fez um sinal para que o proprietário pegasse o dinheiro, e Tianhe pegou uma pequena bolsa, abriu-a, olhou e derramou um punhado de diamantes.

 

Todos: “…”

 

Tianhe: “Eu pago para vocês também. Me dê duas cartas de missões secundárias.”

 

Jiang Heng: “Obrigado!”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

No final da tarde, no topo da Montanha Ningcui*:

 

(n/t: não achei nenhuma info sobre essa montanha)

 

No centro da praça havia um enorme vaso, com três grandes caracteres dourados escritos: 【Sede da Seita Demoníaca】. Este era o lendário “Vaso da Sede da Seita Demoníaca”.

 

Li Jinglong estava usando o halo de protagonista【Líder da Seita Demoníaca: Li Jinglong】.

 

Ele abriu o envelope e disse: “Vejamos, como líder da seita demoníaca, tenho duas opções…”

 

Kong Hongjun, por sua vez, usava o halo de 【Esposa do Líder: Kong Hongjun】. Ele ainda estava olhando para dentro do vaso, mas estava completamente vazio, sem nada lá.

 

Li Jinglong: “Primeira opção: invocar o Demônio Divino, matar todos e dominar o mundo… Cuidado para não cair aí dentro.” Enquanto falava, ele segurou a mão de Hongjun.

 

Hongjun: “Esse jogo é um pouco selvagem demais.”

 

Li Jinglong: “Segunda opção: invocar o Demônio Divino e selá-lo, permitindo que as pessoas do mundo vivam uma vida feliz e harmoniosa… Isso ainda precisa ser questionado? Claro que escolhemos a segunda, certo? Hongjun, o que você está fazendo de novo? Não mexa nos itens aleatoriamente.”

 

Hongjun: “Qual é o prêmio se ganharmos?”

 

“Uma caixa de bolos da lua edição limitada”, disse Li Jinglong, “e três cartões de assinatura anual do VIP do Bilibili.”

 

Hongjun: “Rápido! Zhangshi, as seitas marciais chegaram!”

 

Li Jinglong olhou para a base da montanha. Ao longo dos mil e quatrocentos degraus, as figuras da seita marciais apareceram.

 

“Mestre da Seita Demoníaca!” alguém gritou. “Estamos subindo!”

 

Li Jinglong: “Venham! Estou esperando por vocês há muito tempo! Vamos lutar até a morte!”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Dez minutos depois.

 

Chi Xiaoduo: “É só um jogo, por que fizeram as escadas tão altas assim? Huff... huff…”

 

Tianhe: “Por que, em um drama imersivo, ainda temos que escalar uma montanha?”

 

Todos subiam lentamente os degraus, e Xiang Cheng virou-se e disse: “A paisagem aqui é realmente bonita.”

 

Envoltos em névoa, o ar na montanha estava extremamente fresco. Todos descansaram um pouco mais. O “Mestre da Seita Demoníaca” no topo da montanha então gritou de longe: “Ei! Amigos aí embaixo! Vocês estão bem?”

 

Guan Yue gritou de volta: “Vamos descansar um pouco, alguém está cansado!”

 

Foi bom que eles não foram embora. Li Jinglong e Hongjun estavam realmente entediados esperando. 

 

Hongjun sugeriu: “Que tal brincarmos de esconde-esconde?”

 

Li Jinglong disse: “Quantos anos você tem? Ainda brincando de esconde-esconde?”

 

Hongjun: “Então vamos brincar de ‘Você me pega’? Dando voltas em torno desse vaso.”

 

Li Jinglong: “Qual foi o último jogo que a gente brincou mesmo?”

 

Hongjun: “Esconde-esconde.”

 

Li Jinglong: “Tá bom, vamos de esconde-esconde então.”

 

Hongjun: “Você se esconde primeiro.”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

A equipe de doze homens encarregada de derrotar a seita demoníaca e selar o Demônio Divino, passou por desafios como “Aiya, aiya” e “Estou cansado demais para andar”, e finalmente superou todas as dificuldades e chegou ao topo da montanha.

 

O que se viu ao chegar foi um enorme vaso e Hongjun, de costas para todos, contando em frente ao vaso.

 

“Cinco, quatro, três, dois, um!” Hongjun gritou. “Vou começar a procurar!”

 

Hongjun se virou e viu um grande grupo de pessoas olhando para ele sem dizer nada.

 

“Boa tarde, esposa do líder,” disse Zhan Xing.

 

“Olá, pessoal,” Hongjun respondeu, entrando naturalmente no papel. “As espadas chegaram?”

 

Guan Yue: “Estão aqui. Onde está o líder?”

 

Hongjun: “Estamos brincando de esconde-esconde. Não sei onde ele está escondido.”

 

“Estou aqui!” Li Jinglong, escondido dentro do vaso, viu que os jogadores tinham chegado e decidiu parar de brincar.

 

Todos: “…”

 

Li Jinglong saiu do vaso com um movimento elegante. Geng Shu entregou o sabre e a espada para Guan Yue, que as passou para Li Jinglong. Li Jinglong disse: “Obrigado, agora o próximo passo é…”

 

“Podemos agir agora?” perguntou Xiang Cheng.

 

Li Jinglong estava prestes a receber os artefatos antigos, mas ao ver o olhar faminto de todos, rapidamente disse: “Esperem! Todos, por favor, me escutem!” Ao mesmo tempo, ele percebeu que, enquanto não aceitasse os itens, Xiang Cheng não poderia tentar roubá-los.

 

Zhan Xing: “Vocês querem uma missão secundária? Cada uma vale quinhentos taéis de prata. Se demorarem, não estarão mais disponíveis. Vocês devem completar as missões secundárias antes de convocar o Demônio Divino.”

 

Hongjun: “Ok, qual é a missão secundária?”

 

Li Jinglong: “Esperem um pouco, pessoal. Já esperamos tanto tempo, então para pegar as coisas não precisamos nos apressar agora, certo?”

 

Todos ainda estavam bastante pacientes. Hongjun comprou as missões secundárias, abriu o envelope e leu em voz alta: “Li Jinglong, líder da seita demoníaca, você tem duas escolhas: a primeira é invocar o Demônio Divino para destruir o mundo e se tornar o governante supremo com sua esposa; a segunda é considerar o desejo da sua antiga paixão — o Grande Protetor do Palácio Divino do Sol e da Lua… O quê?! Zhangshi! Você tinha uma antiga paixão?!”

 

Li Jinglong: “???”

 

“Quem é o Grande Protetor do Palácio Divino do Sol e da Lua?” Hongjun imediatamente ficou alerta.

 

Yu Hao: “Sou... sou eu? Parece que sim, minha missão secundária também diz isso... antiga paixão do Mestre da Seita Demoníaca…”

 

Zhou Sheng: “O quê?! Esposa?!”

 

Yu Hao rapidamente disse: “Mas eu nem o conheço!”

 

Li Jinglong: “Eu também não o conheço, isso é apenas parte do jogo, Hongjun, me escute, vou explicar.”

 

“Já terminaram de relembrar o passado?” Guan Yue interveio. “Podemos começar a lutar? Aceite logo as coisas!”

 

Li Jinglong: “Não posso aceitar agora, você não vê que todos querem me atacar?”

 

“Pessoal!” Li Jinglong explicou novamente. “Na verdade, não precisam lutar, eu já estava planejando escolher selar o Demônio Divino…”

 

Hongjun: “Não, eu quero destruir o mundo!”

 

Li Jinglong: “Não, você acabou de dizer…”

 

Zhou Sheng finalmente terminou de ler a missão secundária e as configurações do personagem. Ele disse apressadamente: “Não! Nossa missão é persuadir o Líder da Seita Demoníaca. Se você destruir o mundo, nossa missão falhará!”

 

Geng Shu disse: “Apresse-se e pegue! Se você não pegar os artefatos divinos, não seremos capazes de completar nossa missão!”

 

Li Jinglong disse: “Este dage quer roubar meus artefatos divinos. Diga a ele para parar para que eu possa pegá-los.”

 

Chi Xiaoduo teve uma ideia e apontou para Wu Du e Duan Ling. “Eles mataram meu irmão mais velho. Se você vingar meu irmão mais velho, não roubaremos suas coisas.”

 

Li Jinglong olhou para Wu Du e Duan Ling. Wu Du olhou para Duan Ling e disse: “Aquele... o Grande Protetor do Palácio Divino do Sol e da Lua tem um Selo Imperial de Jade. Se você me ajudar a obter o Selo Imperial, eu…” Assim, ele se preparou e disse: “Deixe-o matá-lo por vingança. Em todo caso, ele não vai realmente matá-lo.”

 

Duan Ling: “Não, não, não vamos fazer essa missão secundária.”

 

Yu Hao disse: “Você não pode destruir o mundo, precisa selar o demônio divino, só então eu darei o selo imperial de jade a eles.”

 

Li Jinglong: “Mas minha esposa quer destruir o mundo! Eu não tenho a palavra final!”

 

Guan Yue e Geng Shu: “Você precisa pegar logo!”

 

Todos: “...”

 

E assim, a situação ficou pulando entre diferentes missões secundárias complicadas, até que finalmente se transformou em um loop infinito.

 

Zhan Xing: “Então, deixa que eu resolvo! Essa bela…”

 

Hongjun: “Eu sou homem!”

 

Zhan Xing: “Homens também podem ser belos, isso não é um problema. Veja, seu líder tem uma aparência tão justa, não sei como ele se tornou o líder da seita demoníaca. Eu tenho aqui um veneno... uma pílula imortal chamada ‘Pílula do Esquecimento Total’. Se você tomar, esquecerá todos os seus antigos sentimentos, como se estivesse começando de novo. É a única pílula no jogo, e eu a vendo por apenas 150 mil taéis de prata. Não é uma pechincha?”

 

Hongjun: “......”

 

Zhan Xing: “Veja o quanto ele te ama, aceite sem problemas.”

 

Li Jinglong: “Porque parece que eu realmente tive um antigo amor?”

 

Zhou Sheng: “Se você comprar, divide com a gente.”

 

Yu Hao: “Zhou Sheng! Você vai me pagar por isso!”

 

Zhou Sheng: “Nada disso, a gente não vai comer isso.”

 

Hongjun claramente ficou tentado e disse: “Mas eu não tenho tanto dinheiro.”

 

Tianhe: “Eu tenho, eu compro para você.”

 

Guan Yue: “Se você aceitar esta espada, o dinheiro não será problema!”

 

Hongjun disse: “Tá bom.”

 

Assim, o ciclo sem fim foi quebrado, e Zhan Xing riu loucamente, “Hahahaha, missão concluída!”

 

No entanto, o que veio a seguir foi:

 

Guan Yue: “Faça ele pegar.”

 

Zhan Xing: “Você traz o dinheiro para comprar.”

 

Li Jinglong: “Assim que eu pegar, ele vai tentar roubar! Se você fizer ele parar de roubar, eu pego!”

 

Xiang Cheng: “Eu escuto minha esposa.”

 

Chi Xiaoduo: “Eu quero vingança!”

 

Wu Du: “Mostre o Selo Imperial de Jade e eu deixo vocês se vingarem!”

 

Yu Hao: “Podemos dar o Selo Imperial de Jade, mas primeiro invoque o demônio divino, rápido!”

 

Li Jinglong: “Minha esposa quer destruir o mundo…”

 

Hongjun: “Eu não vou mais destruir o mundo, me dá o remédio!”

 

Todos: “...”

 

Geng Shu finalmente não aguentou mais e gritou com raiva: “Vocês já terminaram?!”

 

Alguém tinha que ceder primeiro, e Tianhe desempenhou seu papel de mediador com firmeza, dizendo: “Gege!”

 

Guan Yue só pôde concordar com a cabeça. Tianhe então entregou a bolsa de dinheiro para Zhan Xing, dizendo: “Aqui dentro estão diamantes no valor de 150 mil taéis de prata, todos para você.”

 

“Yay!” Zhan Xing completou a missão e jogou a pílula para Hongjun, que perguntou: “Como eu como isso? É só engolir?”

 

“Isso não é um ‘Mai Li Su¹’?!” Zhou Sheng disse. “Você deixou eles derreterem na sua mão.”

 

“Basta colocar na boca.” Zhan Xing explicou.

 

Então Hongjun entregou os Maltesers para Li Jinglong, que teve que comer, pegando o sabre e a espada de Guan Yue. A missão de Guan Yue também foi concluída.

 

“Você vai selar o demônio, certo?” Zhou Sheng perguntou.

 

Li Jinglong respondeu, sem saber se ria ou chorava: “Isso não é óbvio?”

 

Então, Yu Hao entregou o Selo Imperial de Jade a Duan Ling. Duan Ling segurou o selo e pensou que, no fim das contas, aquilo não era tão útil, mas pelo menos a missão secundária estava concluída. Em seguida, era a vez de Chi Xiaoduo se vingar.

 

Wu Du sacou sua espada, pronto para cumprir o que havia prometido, mas Chi Xiaoduo disse: “Deixa pra lá. O mais importante na vida é ser feliz. É só um jogo, sou magnânimo, vamos pular essa missão.”

 

“Wahhh— —” Todos aplaudiram juntos.

 

Wu Du: “Não, não, você está certo. O mais importante na vida é ser feliz. No fim, é só cortar o pescoço, né? A vida é o que eu quero; justiça é o que eu quero…”

 

“Wahh—” Todos aplaudiram novamente.

 

Jiang Heng lamentou: “Você não pode ter os dois…”

 

Wu Du: “Sacrificar a vida pela justiça——”

 

Chi Xiaoduo: “Não faça isso——!”

 

Duan Ling: “Mestre! Não leve as coisas tão a sério!”

 

“Alguém, venha rápido!” Zhou Sheng gritou. “Tem alguém querendo cortar o pescoço!”

 

Todos correram para impedir Wu Du, e Xiang Cheng disse: “Mesmo que você tenha matado meu cunhado, vamos ser amigos, que tal?”

 

Assim, Wu Du falhou em sua tentativa de suicídio no jogo, e Duan Ling, de repente, sentiu-se profundamente comovido e o abraçou por trás.

 

“Tudo bem, então agora”, Xiang Cheng disse, “vamos invocar o demônio divino. Como invocamos este demônio?”

 

Lin Jingfeng consultou as instruções da missão principal e disse: “Basta jogar o sabre e a espada no altar da sede da seita demoníaca.”

 

Então, Li Jinglong entregou o sabre e a espada a Xiang Cheng, que se aproximou e as jogou no altar principal da “seita demoníaca”.

 

Aproveitando o momento, Hongjun perguntou cautelosamente a Li Jinglong: “Zhangshi, você já esqueceu seu antigo amor, né?”

 

Li Jinglong, quase chorando de rir, respondeu: “Que antigo amor? Eu nunca tive um antigo amor!”

 

Zhan Xing imediatamente começou a aplaudir e disse: “Viu só, meu remédio funcionou!”

 

Hongjun: “Funciona muito bem!”

 

Quando o sabre e a espada entraram no vaso, uma voz masculina misteriosa ecoou:

 

“Parabéns, jogadores, por superarem tantos obstáculos e obterem o tal sabre e a tal espada, libertando o espírito da espada.”

 

Com um estrondo ensurdecedor, chamas negras subiram ao céu do altar da “seita demoníaca”!

 

“Waahh——” Todos olharam para cima.

 

“Esses efeitos especiais são tão realistas”, Yu Hao comentou. “O cenário da dungeon é tão simples, mas parece que todo o dinheiro foi gasto nos efeitos do final, né?”

 

Chi Xiaoduo: “Porque tem uma voz celestial? É algum tipo de controlador de cena?”

 

“Primeiro, os jogadores devem se dividir em grupos livres, derrotar os espíritos do sabre e da espada, e obter a ajuda deles. Só então poderão derrotar o demônio divino”, a voz misteriosa continuou. “Já ajustamos as habilidades de cada um com base no ‘halo de protagonista’ de vocês.”

 

Nuvens de tempestade rolaram no céu e o mundo de repente ficou escuro como breu.

 

Todos: “...”

 

Em seguida, uma cortina de luz se espalhou ao redor do “Altar Principal da Seita Demoníaca”, e do altar um enorme dragão surgiu das chamas negras e uma fênix de luz abriu suas asas e voou para o céu.

 

“Wahh——”, Chi Xiaoduo exclamou, “é tão realista…”

 

No momento seguinte, o dragão negro cuspiu fogo, lançando chamas ardentes em direção à multidão!

 

“AHHH——”, todos gritaram, fugindo desesperadamente.

 

“Não pode ser!” As vestes de Zhou Sheng foi queimadas até a metade, revelando suas coxas, e ele gritou: “É sério?!”

 

Uma voz masculina misteriosa ecoou: “Por favor, deem o seu melhor e lutem!”

 

Em um instante, o local virou um caos. Xiang Cheng foi o primeiro a reagir, gritando: “Gente, se acalmem!”

 

“Não dá para se acalmar!” Zhan Xing berrou. “Que tipo de monstro é esse?!”

 

Em seguida, Geng Shu pisou no centro do altar, segurando Jiang Heng nos braços, e saltou para o lado, voando como uma garça sobre a neve, levando Jiang Heng para um lugar seguro.

 

Geng Shu gritou: “Eu cuido desse dragão!”

 

Li Jinglong: “Conte comigo! Espada da Sabedoria, venha!”

 

No instante seguinte, a Espada da Sabedoria apareceu nas mãos de Li Jinglong. Zhou Sheng gritou: “Eu vou te ajudar!”

 

Zhou Sheng girou no ar com um movimento elegante, seu corpo brilhando com uma luz intensa enquanto a armadura dourada aparecia. 

 

Li Jinglong ficou surpreso e exclamou: “O Grande Sábio?!”

 

“Vou te levar lá para cima!” Zhou Sheng balançou o bastão dourado, e Geng Shu Shu pulou sobre o bastão e, com as mãos nuas, lançou-se em direção ao dragão negro!

 

“Espada da Sabedoria, venha!” Xiang Cheng também levantou a mão para invocar a Espada da Sabedoria.

 

Wu Du balançou sua longa espada, e Duan Ling disse: “Com a capacidade de corrigir o equilíbrio, talvez você também possa usar magia agora!”

 

Wu Du invocou os trovões furiosos dos céus, concentrando-os na lâmina de sua espada, transformando-os em uma tempestade de raios que desceu sobre o dragão negro!

 

Lin Jingfeng gritou: “Vou ajudar vocês!” Ele sacou a antiga espada de platina, avançando pela lateral e cortando o dragão de fogo negro com um golpe.

 

Guan Yue: “???”

 

Tianhe continuou se esquivando e encorajou: “Você consegue! Tente!”

 

Guan Yue: “...”

 

As mãos de Guan Yue brilharam intensamente, e quando ele levantou a cabeça para olhar o dragão negro, este já estava rugindo e voando em sua direção.

 

Guan Yue fez um gesto de Tai Chi e, em seguida, lançou suas mãos para frente com força.

 

“Qian Kun Yi Zhi²!” Guan Yue gritou.

 

Incontáveis moedas surgiram do chão e envolveram o dragão negro, submergindo-o completamente.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Do outro lado, a fênix de luz era muito mais gentil. Primeiro, ela pousou no chão e, em seguida, suas duas garras se moveram tão rápido que deixaram rastros. Ela abriu as asas e começou a bater incessantemente nas pessoas restantes.

 

“AAHHH——!” Zhan Xing gritou desesperadamente. “Isso é uma galinha?!”

 

“Não deixe ela te bicar”, Tianhe lembrou. “Dói muito!”

 

A fênix de luz perseguiu Chi Xiaoduo e os outros, que corriam desesperados. Jiang Heng finalmente não aguentou mais e gritou: “Já chega!”

 

Jiang Heng abriu as palmas das mãos, e sob a luz intensa, um pergaminho voador apareceu, com runas do Livro Celestial girando ao seu redor, voando em direção à fênix de luz. Yu Hao convocou um cajado do céu e, com um salto, avançou e bloqueou a fênix brilhante.

 

Hongjun sacudiu as Quatro Facas de Arremesso Matadora de Imortais e avançou.

 

“Wahh—”, Zhan Xing exclamou novamente, “um anjo de seis asas! O halo de protagonista de vocês é tão forte assim?”

 

“Contenha o ódio dela!” Chi Xiaoduo disse. “Ela está te perseguindo!”

 

Zhan Xing arrastou a fênix brilhante, começando a correr em volta do “Altar Principal da Seita Demoníaca”.

 

Duan Ling pegou o Selo Imperial de Jade e o jogou, gritando: “Tome isso!”

 

O poder celestial transformou-se em uma pressão esmagadora, como o Monte Tai, e as runas ao redor da Fênix de Luz continuaram encolhendo. A Fênix de Luz percebeu que não poderia vencer e começou a fugir.

 

“Corda de Amarração Yao, venha!” Chi Xiaoduo acenou com a mão e gritou. “Não deixe ela escapar!”

 

Tianhe estava de pé na direção em que a fênix de luz tentava voar e, ao ouvir isso, saltou no ar, imitando Guan Yue com as mãos.

 

“Eu também sei... Qian Kun Yi Zhi!” Tianhe levantou as mãos, e uma chuva de moedas atingiu a fênix, jogando-a de volta ao chão.

 

Chi Xiaoduo comentou: “Parece que a ‘patroa’ não consegue jogar tantas moedas quanto o ‘patrão’, hein?”

 

Tianhe respondeu humildemente: “Não tem jeito, eu só sei o ‘Pequeno Qian Kun Zhi’.”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Do outro lado, o grupo de Xiang Cheng estava lutando de forma muito mais intensa. Com duas Espadas da Sabedoria, a Lâmina do Trovão de Wu Du e os Punhos do Deus da Guerra de Geng Shu, eles finalmente conseguiram conter o dragão negro. O “Qian Kun Yi Zhi” de Guan Yue deu o golpe final no dragão.

 

O dragão negro não continuou a lutar. Ele subiu ao céu e recuou para a frente do altar principal, onde as chamas negras se reuniram pesadamente, transformando-se em uma forma humana.

 

A fênix de luz também recuou e, por fim, se transformou em uma pessoa.

 

Dois jovens ficaram de pé em cada lado do altar. Um vestia uma camisa branca e calça social preta, enquanto o outro usava uma camiseta e calça de moletom. Eles pareciam muito deslocados entre os jogadores que estavam vestindo vestes tradicionais.

 

“Isso não é justo”, disse o garoto de moletom. “Vocês são tantos, e do meu lado só tem eu e o sênior.”

 

“Jo-jogadores?!” Todos ficaram pasmos, não esperando que jogadores aparecessem no final. Os dois garotos usavam distintivos com o “halo de protagonista”. O garoto cheio de energia que se transformou na fênix de luz, sorria com um rosto angelical e inofensivo, quase como um rostinho de bebê, transmitindo uma sensação de proximidade. Já o garoto de camisa branca, que se transformou no dragão negro, tinha uma expressão extremamente fria, com uma beleza impressionante.

 

No distintivo do rapaz dragão negro estava escrito:【Pós-graduando: Lu Xiu】.

 

No distintivo do rapaz robusto que se transformou na fênix de luz estava escrito: 【Advogado do Diabo³: Jiang Hong】.

 

Zhan Xing: “Existe uma profissão dessas?”

 

“Você é uma fênix?” Chi Xiaoduo ficou chocado.

 

“Ah”, Jiang Hong respondeu, “não, é apenas um requisito. No entanto, eu realmente usei o poder da fênix uma vez... foi emprestado temporariamente. Eu sou só um mortal comum, muito comum, sem nenhum poder mágico.”

 

Os cantos da boca de Tianhe se contraíram. E ele perguntou: “Por que ‘Advogado do Diabo’?”

 

Jiang Hong: “É... um requisito? E por que você é a ‘patroa’?”

 

Tianhe: “É uma longa história, com 610 mil palavras. Você tem certeza que quer ouvir?”

 

Duan Ling disse decisivamente: “Pronto, finalmente concluímos a missão principal, não foi?”

 

Xiang Cheng observou o garoto do dragão negro e perguntou: “O que você está fazendo aqui?”

 

Lu Xiu, ao ver Xiang Cheng, revelou uma expressão rara de surpresa: “Diretor?”

 

Todos: “...”

 

Lin Jingfeng: “Vocês querem uma missão secundária? Ainda tem uma última, vou entregar para vocês, o dinheiro já foi arrecadado.”

 

Lu Xiu recusou de forma direta: “Não, obrigado. Não estou interessado.”

 

Guan Yue: “Então? Depois de gastar tanto dinheiro, em que estágio a missão estamos agora?”

 

A voz misteriosa do homem ecoou novamente, dizendo: “Parabéns, jogadores, vocês conseguiram liberar os espíritos do sabre e da espada. O último passo é se prepararem para selar o Demônio Divino…”

 

Então, todos naturalmente se dividiram em pares e se posicionaram. Quando Jiang Hong viu Chi Xiaoduo e Xiang Cheng juntos, pareceu ter descoberto um novo mundo.

 

“Esse é o diretor?” Jiang Hong perguntou.

 

“Sim.” Lu Xiu respondeu.

 

Jiang Hong continuou: “E a pessoa ao lado dele é a esposa do diretor?”

 

Lu Xiu: “Você quer falar com eles?”

 

Jiang Hong disse: “Vamos esperar um pouco. O diretor realmente voltou!”

 

Lu Xiu: “Não necessariamente. Ainda podemos estar em um tempo e espaço diferentes. Talvez isso também seja um sonho em um fluxo turbulento?”

 

Jiang Hong ficou um pouco desapontado, mas Lu Xiu colocou a mão sobre sua cabeça e a acariciou, dissipando sua inquietação.

 

“Então você deveria invocar!” Guan Yue disse.

 

“Estou chegando—!” Uma voz poderosa ecoou pelos céus, e então, do “Altar Principal da Seita Demoníaca”, um demônio divino surgiu lentamente, como um gênio da lâmpada mágica de Aladim.

 

“Você de novo com suas travessuras! Pro!” Tianhe só queria avançar e dar-lhe um soco.

 

“Eu sou o incomparável Demônio Divino, Prometeu ——” O gênio virtual da lâmpada rugiu com uma voz trovejante e gritou: “Mortais desprezíveis…”

 

Houve um silêncio ao redor, e Zhou Sheng comentou: “Este é como o Gênio da Lâmpada de Aladim, né? Por que fizeram ele de forma tão descuidada?”

 

“Gênio da Lâmpada…”, disse Yu Hao. “Que gênio vulgar.”

 

O Gênio da Lâmpada continuou: “Este mundo está prestes a cair na escuridão eterna — —”

 

“Selem ele!” Li Jinglong disse em voz alta, sem esperar que o demônio divino terminasse de falar.

 

Todos liberaram seus feitiços ao mesmo tempo, e o gênio da lâmpada gritou: “Ei! Ei! Eu ainda tenho falas!”

 

A luz envolveu o gênio da lâmpada, enquanto Lu Xiu e Jiang Hong levantaram as mãos simultaneamente, conjurando feitiços. Um sabre e uma espada rugiram, cortando em direção ao altar.

 

“Ah— estou morto—!” O gênio da lâmpada gritou antes de desaparecer.

 

Todos: “...”

 

“Até a cena de animação foi feita com tanto desleixo”, comentou Tianhe.

 

“Desejo a vocês um feliz Festival do Meio Outono, queridos protagonistas.” A voz de Prometeu desapareceu gradualmente no céu, e de repente, fogos de artifício brilhantes subiram do altar.

 

As nuvens escuras no céu se dissiparam, revelando uma lua brilhante, e fogos de artifício começaram a subir um após o outro, florescendo no céu.

 

“Wahh—” Todos levantaram a cabeça para olhar o céu noturno.

 

“Pelo menos esses fogos de artifício foram feitos com cuidado”, comentou Guan Yue.

 

“Agora começaremos a pontuação final.” A voz de Prometeu anunciou. “Prêmio de Melhor Desempenho: Jiang Hong, o Advogado do Diabo, e Lu Xiu, o pós-graduando.”

 

“Ah, droga!” Jiang Hong exclamou imediatamente. “Espera! Ainda tenho algo a dizer, não me teletransporte!”

 

Lu Xiu: “Vamos, podemos conversar depois.”

 

Lu Xiu envolveu Jiang Hong com um braço, e os fogos de artifício floresceram, formando um dragão que serpenteava no céu. Com um “whoosh”, Jiang Hong e Lu Xiu desapareceram.

 

“Prêmio de Maior Fortuna”, Pro continuou, “para o dono da casa de chá Jingxing, Lin Jingfeng, e seu assistente, Zhan Xing.”

 

Tianhe, ao ouvir o prêmio de “Maior Fortuna”, já estava se preparando, mas quem diria que não seria Guan Yue?

 

“Tchau!” Zhan Xing gritou. “Estou indo para casa!”

 

Os fogos de artifício se transformaram em uma cidade repleta de arranha-céus, como um parque de diversões.

 

“Prêmio de Reencontro Após a Separação⁴: Zhou Sheng, o Mestre do Palácio Divino do Sol e da Lua, e Yu Hao, o Grande Protetor.”

 

Zhou Sheng lamentou: “Que tipo de prêmio é esse?! Nem sequer nos separamos!”

 

Os fogos de artifício se transformaram em nuvens de ouro⁵ e Yu Hao disse: “É hora de voltar para casa para o jantar do Festival do Meio Outono!”

 

Os dois também desapareceram, e Prometeu disse: “Para economizar tempo a seguir…”

 

Tianhe: “Pro, você vai ver só.”

 

Pro rapidamente continuou: “Melhor anunciar separadamente. Prêmio de Maior Generosidade para o dono do Banco Número Um do Mundo, Guan Yue, e sua esposa Tianhe.”

 

Os fogos de artifício explodiram em um padrão de $, e Tianhe se agarrou às costas de Guan Yue. Em um instante, os dois desapareceram no ar.

 

“Prêmio de Sacrifício Nobre: para o líder da Vila do Tigre Branco, Wu Du, e sua esposa, Duan Ling.”

 

“Eu sabia!” A voz de Wu Du desapareceu junto com os fogos de artifício brilhantes do Tigre Branco.

 

Pro continuou: “Prêmio de Melhor Marido Obediente: Geng Shu, o instrutor-chefe da Agência de Escolta Feihong, e Jiang Heng, o conselheiro.”

 

Geng Shu perguntou: “Tem prêmio?”

 

Pro respondeu: “Não.”

 

Geng Shu: “...”

 

Os fogos de artifício transformaram-se em pássaros voando com asas abertas, e Geng Shu e Jiang Heng também desapareceram. Xiang Cheng acenou para Li Jinglong, que respondeu com um sorriso. Todos acenaram em despedida.

 

“Prêmio de Perseverança Inabalável”, Pro anunciou, “Xiang Cheng, o líder da Gangue Longyin, e Chi Xiaoduo, o ‘Estrategista Brilhante’.”

 

Chi Xiaoduo disse: “Tchau, Jinglong, nos vemos na próxima missão!”

 

Xiang Cheng levantou o dedo com elegância, fazendo um gesto de despedida, e, em meio a outro fogo de artifício de dragão, desapareceu junto com Chi Xiaoduo.

 

“Por fim, há um presente especial para o Festival do Meio Outono”, Pro disse, “que será entregue ao casal mais amoroso do ano.”

 

Li Jinglong: “Oh, então realmente tem um presente?”

 

Pro continuou: “Três cartões de assinatura anual do VIP do Bilibili para ‘Tianbao Fuyao Lu’.”

 

Hongjun: “O que é isso?”

 

Li Jinglong: “Nós não precisamos disso, então vamos fazer um sorteio! Vamos sortear três cartões de assinatura anual VIP edição comemorativa do Bilibili nos comentários. Feliz Festival do Meio Outono a todos, e nos vemos no próximo ano!”

 

Hongjun, espontaneamente, pulou, e Li Jinglong o pegou no colo, como um ‘príncipe encantado’. Sob a luz da lua no céu e os fogos de artifício em forma de pavão voando, eles se transformaram em incontáveis pontos de luz e desapareceram com o vento, deixando o cenário.

 

—— Feng Yue Man Jianghu· Fim ——

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Nos tempos antigos:

 

Chi Xiaoduo sentou-se de pernas cruzadas no topo da cabeça do Qinglong*, voando contra o vento forte sobre montanhas imponentes. A terra parecia uma mesa de areia ondulante, e no céu havia uma lua cheia, que era a única diferença em relação ao mundo atual – esta lua cheia era especialmente grande, a ponto de ser possível ver vagamente as crateras lunares.

 

(n/t: 青龙, Qinglong, Dragão Azul, um dos quatro símbolos das constelações chinesas, também conhecido como Dragão Azul do Oriente.)

 

“Que geração é esta?” Qinglong perguntou.

 

“Não sei”, respondeu Chi Xiaoduo, olhando para a terra. “Será que ainda há pessoas nesta geração?”

 

Qinglong: “Talvez. Sem perceber, já é outro Festival do Meio Outono.”

 

Chi Xiaoduo disse: “A lua está tão redonda e grande, vamos descer e dar uma olhada?”

 

Qinglong circulou no céu e voou em direção às montanhas e rios. Naquele tempo, as atividades humanas eram muito menos frequentes do que nas eras posteriores. O mundo ainda mantinha uma aparência intocada, com animais vagando pelas florestas e alguns poucos assentamentos humanos espalhados pela Planície do Norte da Terra Divina. Este foi o início da civilização, o início de tudo.

 

Era a era de Xia Yu⁶. Tang⁷ ainda não havia feito suas preces, Laozi⁸ ainda não havia deixado a reclusão, Cangjie⁹ ainda não tinha criado os caracteres, e Confúcio¹⁰ ainda não tinha nascido. A civilização ainda estava mergulhada na longa noite do seu início.

 

Mas nessa longa noite, ainda havia uma brisa fresca.

 

Xiang Cheng pousou, segurando a mão de Chi Xiaoduo, e entrou na aldeia primitiva.  Eles cumprimentaram os aldeões, comunicando-se por gestos. Chi Xiaoduo trouxe-lhes um veado, e logo os dois foram aceitos pelos aldeões da aldeia primitiva.

 

Eles se hospedaram em uma pequena casinha de sapê. Chi Xiaoduo abriu seu caderno e começou a registrar essa geração, desenhando vários monumentos de pedra no papel.

 

Xiang Cheng sentou-se com as pernas cruzadas diante da fogueira, colocando as folhas de chá que havia colhido em uma jarra de barro e fervendo a água com o fogo.

 

“Quando vamos encontrar aquela pista?” Chi Xiaoduo murmurou. “Ah, essa missão é realmente difícil.”

 

“Xiaoduo, você sente saudades de casa?” Xiang Cheng perguntou.

 

Chi Xiaoduo fechou o caderno e disse com um sorriso: “Onde você está, não é exatamente o meu lar?” Ao dizer isso, ele abriu o pequeno embrulho que carregava consigo e usou um pedaço de massa para embrulhar o recheio.

 

Xiang Cheng perguntou: “O que você está fazendo? Baozi?”

 

“Yuebing*!” Chi Xiaoduo respondeu.

 

(n/t: 月饼, yuebing, bolo da lua)

 

Chi Xiaoduo foi até Xiang Cheng e se encostou nele. Os dois ficaram olhando para o céu noturno. Através da claraboia da casinha, a luz da lua entrava exatamente sobre eles, iluminando-os suavemente.

 

Xiang Cheng pegou a massa que Chi Xiaoduo havia preparado, achatou-a com a palma da mão e a colocou sobre uma pedra lisa. Logo, o aroma do bolo assado começou a se espalhar.

 

Chi Xiaoduo disse: “Acho que vi Lu Xiu no final? Você não vai falar com ele hoje à noite?”

 

Xiang Cheng respondeu: “Deixe-o aproveitar o festival, nós também vamos descansar por um dia.”

 

Chi Xiaoduo encostou-se em Xiang Cheng e olhou para a lua no céu.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Palácio do Reino de Chen:

 

Duan Ling acordou de seu cochilo da tarde e encontrou Wu Du deitado ao seu lado. Ele tinha uma das mãos repousada no pescoço de Wu Du.

 

A clavícula limpa de Wu Du e seu pomo de Adão proeminente emanavam um cheiro jovem e cheio de vitalidade.

 

Era a fragrância do auge do verão, misturada com o leve cheiro de folhas secas e o vento do outono, que invadiu o dossel da cama.

 

Duan Ling bocejou, levantou-se, sacudiu Wu Du, que acordou de repente, dizendo: “Que horas são? Como é que um cochilo da tarde durou tanto tempo…”

 

Duan Ling estava revisando os memorandos à tarde e acabou adormecendo em cima da mesa. Wu Du então o carregou até a cama e também tirou um cochilo, sem tirar a roupa. Primeiro, ele arrumou as roupas de Duan Ling e depois trocou para uma roupa marcial azul-índigo, amarrando o cabelo de forma simples. Duan Ling ficou olhando para ele pelo espelho.

 

“O que você está olhando?” Wu Du perguntou, encarando Duan Ling.

 

“Sua excelência vai ser guarda-costas hoje?” Duan Ling riu. Era raro ver Wu Du trocar o complexo traje oficial de Comandante-chefe por um traje de guarda-costas mais ajustado.

 

“Hmm”, respondeu Wu Du de forma evasiva.

 

“Aposto que tem algo divertido planejado para hoje”, Duan Ling continuou.

 

Wu Du cobriu a testa com a mão. Mais uma vez, Duan Ling havia adivinhado. Pessoas inteligentes eram difíceis de surpreender; cada pequena surpresa que ele planejava sempre era descoberta antecipadamente.

 

Inicialmente, Duan Ling pensou que Wu Du o levaria para passear pela cidade, por isso o fez vestir roupas comuns. No entanto, para sua surpresa, Wu Du cavalgou para fora do palácio e o levou até o cais ao sul da cidade, onde embarcaram em um barco.

 

“Para onde estamos indo?” Duan Ling perguntou surpreso.

 

Wu Du sentou-se calmamente à mesa. A lua brilhante no céu refletia-se nas águas do rio fora de Jiangzhou. O barqueiro colocou uma jarra de vinho, quatro pratos de petiscos, bem como lanches e frutas sazonais na mesa.

 

O barco descia o rio suavemente. Wu Du, segurando Zhen Shanhe, disse: “Vamos para onde as flores de pêssego desabrocham.”

 

“Agora só há folhas de bordo”, disse Duan Ling com um sorriso, servindo vinho para Wu Du.

 

Wu Du respondeu: “Logo nevará, e depois que a neve derreter, as flores de pêssego certamente floresceram.”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

No trem de alta velocidade com destino a Xangai:

 

Zhan Xing estava dormindo profundamente e, finalmente, acordou, encontrando o olhar de Lin Jingfeng.

 

“"Uau, você estava me observando esse tempo todo?” Zhan Xing perguntou baixinho, enrolado no cobertor.

 

Lin Jingfeng respondeu: “Eu estava olhando para a lua…”

 

Zhan Xing apenas olhou para Lin Jingfeng e sorriu. Lin Jingfeng fez sinal para que Zhan Xing olhasse pela janela, mas Zhan Xing não o fez.

 

“Você é mais bonito que a lua”, Zhan Xing começou a flertar com Lin Jingfeng.

 

“Quantos anos você tem para ainda agir como um adolescente apaixonado?” Lin Jingfeng perguntou.

 

Faltavam quinze minutos para chegarem à estação de Hongqiao. Lin Jingfeng puxou o capuz para cobrir a cabeça, pegou as bagagens, e Zhan Xing espreguiçou-se, e finalmente sentiu que estava voltando para casa.

 

“Para onde vamos no próximo mês?” Zhan Xing olhou para o plano de arqueologia de Lin Jingfeng.

 

Lin Jingfeng respondeu: “Com a pandemia, não podemos ir a lugar nenhum. Sem viagens de trabalho, só voltamos para casa.”

 

Zhan Xing: “Qual ‘aquele’?”

 

Lin Jingfeng, puxando a mala com uma mão no bolso: “Exatamente ‘aquele’.”

 

Zhan Xing: “Qual, afinal?”

 

Lin Jingfeng: “Quer uma demonstração ao vivo?”

 

Zhan Xing saiu correndo, rindo alto. Às oito da noite, os dois voltaram para a entrada do conhecido condomínio, e Zhan Xing gritou: “Hu-ge! Abra a porta! Voltamos!”

 

A porta da casa estava aberta. Huo Hu cozinhava, sem camisa e usando avental. Do lado de fora das janelas do chão ao teto, o luar brilhava.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Na Universidade Tsinghua:

 

Zhou Sheng pedalava sua bicicleta, assobiando, com Yu Hao sentado no guidão. Ele ziguezagueava habilidosamente entre a multidão de estudantes que saíam da universidade, como se estivesse fazendo malabarismos, levando sua esposa para casa para celebrar o feriado.

 

“Eu me sinto como um ciclista de triciclo”, disse Zhou Sheng, “carregando minha esposa, ei, saindo para coletar sucata—”

 

Yu Hao respondeu: “Você esqueceu de carregar algumas caixas de papelão e garrafas de água mineral atrás.”

 

Zhou Sheng respondeu: “Sim, sim, da próxima vez vou me lembrar.”

 

Yu Hao perguntou: “Como será que Du Jing e Luo Yang estão?”

 

Zhou Sheng: “Devem estar em Hangzhou, né? Por que você não foi ver a lua com eles? Já tinham reservado o lugar.”

 

Yu Hao: “Você ainda pergunta! Se você não tivesse algo para fazer esta tarde, eu teria que vir até a Universidade Tsinghua para acompanhá-lo?”

 

Zhou Sheng riu e disse: “A lua sobre o Lago Pinghu é realmente bonita, mas a vista da varanda do apartamento 1803 do Jardim Haitang também não é nada mal.”

 

Era raro que Zhou Sheng e Yu Hao fossem os únicos celebrando o Festival do Meio Outono este ano. Ou Qihang foi para casa, Chen Yekai foi visitar seu orientador, e Fu Liqun ainda estava no exterior, na casa da família Cen. Restaram apenas os dois para celebrar o festival.

 

“Que tal”, Zhou Sheng pensou um pouco e disse para Yu Hao, “Querido, vamos sair para nos divertir amanhã? Não temos aulas até o Dia Nacional.”

 

“Isso já está melhor”, Yu Hao riu.

 

“Mas antes de sair para nos divertir”, Zhou Sheng parou a bicicleta, voltou para casa com Yu Hao e o jogou na cama, dizendo, “vamos nos divertir com outra coisa primeiro.”

 

“O que vamos jantar?” Yu Hao perguntou, alarmado, pressionando o pé contra o peito de Zhou Sheng. “Eu vi que a panela de pressão ainda está cozinhando…”

 

“Droga, as batatas!” Zhou Sheng mal havia tirado a camiseta quando, sem perder tempo, virou-se de volta, sem camisa, para cuidar da sopa.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Macau, Igreja de São Lázaro¹¹:

 

Ao anoitecer, as ruas estavam decoradas com cordas cheias de lanternas para o Festival do Meio do Outono. A multidão enchiam as ruas, tornando o mercado de lanternas tão claro quanto o dia.

 

“Isso não é uma festa de lanternas do Festival das Lanternas?” Tianhe perguntou, incrédulo.

 

Pro, em seu fone de ouvido, respondeu: “É um costume das pessoas da região costeira do sul. No Festival das Lanternas, adivinhamos charadas de lanternas, enquanto no Festival do Meio do Outono, acendemos lanternas.”

 

Tianhe sentiu como se estivesse vivendo dois Festivais das Lanternas. Com os fones de ouvido, ele caminhou sozinho pelas ruas movimentadas. Havia prédios de estilo português em ambos os lados da rua, mas o meio estava cheio de lanternas, criando uma atmosfera especialmente mágica.

 

“Continue seguindo em frente”, disse Pro. “Não direi nada a seguir.”

 

Tianhe viu uma das lanternas com uma clave de sol e uma pequena seta ao lado. Dez metros à frente, a próxima lanterna pendurada no alto marcava a direção.

 

Incontáveis pequenas lanternas o guiavam pelas ruas labirínticas. Enquanto caminhava, a música começou a tocar suavemente “Fly me to the moon”, executada por um acordeão, um violoncelo e uma flauta transversal.

 

O som cheio de jazz ficou cada vez mais alto, e as luzes brilharam com mais intensidade. Seguindo a última lanterna, Tianhe chegou ao centro de uma pequena praça. Uma banda tocava ao lado, e Guan Yue, de terno, estava de costas para ele.

 

Tianhe riu e caminhou rapidamente até a fonte.

 

No céu, uma lua cheia brilhava, enquanto as luzes neon ao redor se acendiam, harmonizando-se com o brilho das lanternas. Ao mesmo tempo, uma projeção 3D criou a imagem virtual de Pro, que, acompanhando a música, começou a dançar sapateado.

 

“EU TE——AMO!”

 

Guan Yue segurava a mão de Tianhe com uma mão e, com a outra, estalou os dedos. A projeção 3D na frente da fonte mostrava as palavras: 【O Banco Número Um do Mundo】.

 

Tianhe: “Hahahaha!”

 

Fogos de artifício subiram ao céu. Os dois olharam para cima ao mesmo tempo, contemplando o céu noturno.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Xichuan Tingzhou¹², Salão do Tigre Branco:

 

Jie Gui segurava uma jarra de vinho, sentou-se sob uma árvore de osmanthus, contemplando sozinho o luar.

 

“Mestre”, os discípulos ficaram parados do lado de fora do pátio, querendo entrar para celebrar o festival. 

 

Jie Gui disse: “Não precisam vir, todos podem sair para se divertir, cada um comemora o festival do seu jeito.”

 

Então, os quatro discípulos se curvaram três vezes do lado de fora do pátio. O discípulo mais velho disse: “Que o mestre tenha tudo o que deseja.”

 

Jie Gui riu, acenou com a mão para que os discípulos se dispersassem, e ficou sentado sob a árvore bebendo vinho. Sob a influência do álcool, olhava para a lua, perdido em pensamentos.

 

“Quem está aí?” Jie Gui de repente pressionou uma mão sobre a mesa.

 

O vento soprou a árvore de osmanthus, fazendo um som farfalhante, e algumas pétalas caíram. Jie Gui imediatamente estalou os dedos, e um galho caiu.

 

Em seguida, Jie Gui usou o galho de osmanthus para apontar para o ar, e uma figura escura apareceu na árvore. Num instante, as flores de osmanthus caíram como uma chuva de estrelas. Jie Gui e o assassino lutaram com os galhos de osmanthus, o vento forte soprando para frente e para trás. Em um instante, um suave “Eh?” veio de trás da rocha ornamental.

 

Jie Gui imediatamente reconheceu a voz, abaixou o galho e disse suavemente: “Há quanto tempo?”

 

O tom era normal, mas havia uma surpresa ardente em sua voz.

 

“Você ficou mais forte”, disse Geng Shu, tirando a capa. Jiang Heng, sorrindo, apareceu de trás da rocha ornamental e pulou em Jie Gui, montando em suas costas. 

 

Jie Gui rapidamente disse: “Desça daí! Pare com isso!”

 

Jiang Heng estendeu a mão para pegar a máscara de prata de Jie Gui. Jie Gui, enquanto lutava com Jiang Heng pela máscara, puxou-o para sentar-se. No final, Jiang Heng conseguiu pegar a máscara, e Jie Gui teve que aceitar.

 

“Ainda não sou páreo para você”, disse Jie Gui, um pouco desanimado. Afinal, Geng Shu era um raro gênio das artes marciais. Ambos colocaram os galhos de osmanthus sobre a mesa. No galho de Jie Gui, as pétalas já haviam caído; no galho de Geng Shu, as pétalas ainda estavam intactas, mostrando claramente a diferença entre os dois.

 

“Por que vocês dois não foram se divertir?” Jie Gui perguntou. “O que os fez se lembrar de mim?”

 

Geng Shu olhou para Jiang Heng, que sinalizou para ele falar, mas Geng Shu permaneceu em silêncio.

 

“Precisamos da sua ajuda”, disse Jiang Heng, pensativo.

 

Jie Gui apenas sorriu, sem dizer nada. 

 

Jiang Heng continuou: “Nós pensamos bastante e chegamos à conclusão de que a seita Lua de Sangue ainda não foi completamente eliminada. Precisamos ir para além da fronteira e queríamos que você fosse conosco.”

 

Jie Gui disse: “As Regiões Ocidentais são vastas, com forças complexas entrelaçadas. Esta viagem levará pelo menos três anos.”

 

Geng Shu: “Você vai? Você é o mestre, e nós seremos seus seguidores.”

 

A princípio, Jiang Heng pensou que não seria difícil pedir ajuda a Jie Gui, mas vendo que ele agora era o mestre fundador de uma seita, ele estava com medo de que os discípulos não pudessem deixá-lo, então ele disse preocupado: “Receio que você não possa sair.”

 

Jie Gui sabia o que Jiang Heng queria dizer. Com a unificação recente das Planícies Centrais, sua fundação ainda era instável. As seitas das Regiões Ocidentais olhavam com intenções hostis, temendo que um conflito surgisse novamente. Seria melhor agir preventivamente para eliminar o perigo na fase inicial.

 

“Afinal, vocês dois ainda não conseguem abandonar sua terra natal”, disse Jie Gui, servindo vinho. “Vou, claro que vou. Bebam este vinho, apreciem a lua desta noite, e assim que eu organizar os assuntos da seita, irei com vocês. Se o mestre não estiver, o discípulo mais velho pode assumir o ensino, não será um grande problema.”

 

Jiang Heng e Geng Shu pegaram o vinho e beberam de uma só vez. Sob a lua brilhante, Jie Gui tirou uma flauta e tocou uma melodia chamada “Xing Lu Nan¹³”. No dia seguinte, os três partiram juntos para as Regiões Ocidentais, uma jornada que desencadeou inúmeros acontecimentos, mas isso é uma história para outra hora.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Em Xi’an, as luzes neon brilhavam como se fosse dia, e o burburinho das pessoas enchia o ar.

 

“Zhangshi, você não esqueceu algo?” Hongjun perguntou, seguindo Li Jinglong enquanto vagavam sem rumo pela cidade que nunca dorme na Dinastia Tang.

 

Li Jinglong respondeu: “Hm? Formar uma banda e estrear? Ou fazer o vestibular da Universidade Tsinghua?”

 

Hongjun disse: “Se apresentar na Universidade Cangqiong!”

 

Li Jinglong respondeu: “Não se preocupe, eles vão se virar. Xiang Cheng só pediu para eu ficar de olho e não interferir a menos que algo grave aconteça.”

 

Hongjun também não queria ir para a universidade. Depois de pensar um pouco, acabou dizendo: “Ok.”

 

Li Jinglong sorriu: “Depois desse festival, vou te levar para Xangai.”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

De um lado da rua:

 

“Espera”, disse Jiang Hong parando de repente, “Por que eu sinto que vi alguém que conheci em um sonho?”

 

Lu Xiu: “?”

 

Lu Xiu e Jiang Hong estavam comendo hotpot de cobre em uma barraca à beira da rua. Na véspera do Festival do Meio Outono, Xi’an teve três dias consecutivos de chuva leve, e a temperatura caiu. Os restaurantes de hotpot estavam prosperando.

 

Lu Xiu: “Quem?”

 

Jiang Hong: “Parece aquele... líder da seita demoníaca? E a pessoa de mãos dadas com ele, seria a esposa do líder?”

 

Lu Xiu: “...”

 

Jiang Hong olhou ao redor e disse: “Ele não é deste espaço-tempo, certo?!”

 

Lu Xiu: “Você viu errado.”

 

Jiang Hong sentiu que sua visão ficou turva por um momento, como se tivesse visto Li Jinglong, mas não tinha certeza. Ele pensou em se levantar para ver melhor, mas Lu Xiu disse: “Ainda vamos para as fontes termais?”

 

“Vamos! Vamos!” Jiang Hong sentou-se novamente.

 

Naquela noite, após Lu Xiu pagar a conta, ele e Jiang Hong atravessaram um beco escuro entre as ruas. De repente, Jiang Hong pulou nas costas de Lu Xiu, agarrando-se a ele.

 

Lu Xiu disse: “Eu disse que te levaria? Pegue um táxi!”

 

“Não vou!” Jiang Hong começou a fazer birra, dizendo, “Se não me deixar montar em você, não vou descer!”

 

Lu Xiu estava prestes a tirar Jiang Hong de suas costas quando Jiang Hong disse: “Se não me deixar montar, eu vou gritar! Socorro——”

 

Lu Xiu: “...”

 

Lu Xiu, sem alternativa, abriu os braços, e Jiang Hong imediatamente abraçou sua cintura com força por trás, colando-se em suas costas.

 

De repente, Lu Xiu deu um salto no ar——

 

——Um dragão negro surgiu do beco escuro, voando para o céu! Na noite de outono de Xi’an, cheia de estrelas e luzes de lanternas do Festival do Meio do Outono, ele voou sobre a terra, rumo à lua cheia no céu, em direção ao Monte Li.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

No final do outono, Chi Le Chuan, sob as Montanhas Yin, o céu era como uma cúpula, cobrindo o deserto.

 

No meio das montanhas e das florestas de bordo vermelho como fogo, havia um Qinglu, com cortinas voando ao vento. Na porta, estava pendurada a bandeira de cinco cores do Grande Chanyu, simbolizando que uma pessoa de status nobre vivia aqui.

 

Atrás do Qinglu, havia uma pequena fonte termal. Dizia-se que os recém-casados devem passar três noites de lua cheia ali.

 

O Festival do Meio do Outono estava chegando, e esta era apenas a primeira lua cheia.

 

“Aiya——” Chen Xing deitado na cama, sentia como se seu corpo estivesse prestes a desmoronar. Por que existe um costume tão estranho como ficar isolado do mundo por três meses?!

 

Xiang Shu perguntou: “Vamos tomar banho?”

 

Chen Xing: “Por que quando você toma banho na fonte termal, sua energia se recupera totalmente, mas quando eu tomo, fico ainda mais cansado?!”

 

Xiang Shu olhou seriamente para Chen Xing, com o torso descoberto e apenas uma toalha enrolada na cintura. O que Chen Xing achava ainda pior era que, desde que entraram no Qinglu, suas roupas também haviam sido levadas, e eles teriam que ficar completamente expostos um ao outro por três longos meses.

 

“Me carregue até lá”, disse Chen Xing.

 

Xiang Shu então pegou Chen Xing no colo. Chen Xing de repente notou um convite sobre a mesa e exclamou: “Ah! Droga!”

 

Xiang Shu: “O que é isso?”

 

Chen Xing: “É o convite para ‘Fengyue Man Jianghu’ nos convidando para jogar... Eu dormi demais e esqueci!”

 

Xiang Shu: “Não temos tempo, então não vamos.”

 

Dizendo isso, ele carregou Chen Xing até a fonte termal atrás do Qinglu.

 

A lua havia surgido no céu de Chi Le Chuan, sobre as vastas extensões além da fronteira, uma lua pura e suave. Enquanto a luz do dia ainda não havia desaparecido, misturava-se com o céu até que o crepúsculo gradualmente caísse, e a luz prateada da lua iluminava a terra, refletindo-se nos rios e montanhas que se estendiam por milhares de li.

 

Ela brilhava gentilmente sobre cada geração, iluminando tanto aqueles que estão longe de casa quanto aqueles que se reuniam, iluminando o passado distante e também o futuro.

 

A lua cresce e mingua, ano após ano.

 

—— Fim ——

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Notas:

 

1 麦丽素 (Mài lì sù) é a tradução chinesa para “Maltesers”, um tipo de doce de chocolate muito popular na China. Os Maltesers são pequenas bolinhas de malte cobertas com chocolate ao leite, produzidas pela empresa Mars, Incorporated. Elas são crocantes por dentro e têm uma camada suave e cremosa de chocolate por fora, sendo muito apreciadas como um lanche doce.

 

2 A expressão 乾坤一掷 (Qián Kūn Yī Zhì) é uma frase idiomática em chinês que pode ser traduzida como “o lançamento de todo o universo” ou “o lançamento do Céu e da Terra”. Em termos mais figurativos, ela simboliza uma ação ousada e decisiva, onde alguém coloca todo seu esforço ou aposta em um único movimento ou tentativa.

 

3 Apenas para explicar: 杠精 (gàng jīng) é um termo coloquial em chinês que se refere a uma pessoa que gosta de discutir ou debater por qualquer motivo, muitas vezes de forma teimosa ou irritante. Essa pessoa tende a contradizer os outros constantemente, mesmo em assuntos triviais, e pode ser vista como alguém que “levanta objeções por prazer” ou “discute por discutir”. Em inglês, poderia ser traduzido como “contrarian” ou “devil's advocate”, dependendo do contexto.  

 

4 破镜重圆 (pò jìng chóng yuán) é uma expressão idiomática chinesa que significa literalmente “um espelho quebrado se torna redondo novamente”. Ela é usada para descrever a reconciliação ou o reencontro de pessoas que estavam separadas, especialmente em contextos de relacionamentos românticos ou amizades que foram restaurados após um período de conflito ou distanciamento.

 

5 筋斗云 (Jīn Dǒu Yún), também conhecida como “nuvem voadora” ou “nuvem de ouro”, é uma referência a um artefato mágico da mitologia chinesa, famoso por ser usado pelo personagem Sun Wukong (Rei Macaco) no romance clássico “Jornada ao Oeste”. Essa nuvem permite que Sun Wukong voe rapidamente pelo céu. Ela é frequentemente retratada como uma pequena nuvem dourada na qual ele pode se sentar e viajar grandes distâncias em um piscar de olhos. É a nuvem que o Goku usa para viajar em Dragon Ball. 

 

6 夏禹 (Xià Yǔ), também conhecido como Yu, o Grande, é uma figura lendária e histórica da China antiga. Ele é famoso por ter sido o fundador da dinastia Xia (夏朝, Xià Cháo), considerada a primeira dinastia da China, por volta de 2070–1600 a.C. Yu é mais conhecido por suas contribuições para o controle das enchentes e o desenvolvimento da civilização chinesa.

 

7 汤 (Tāng), também conhecido como Cheng Tang (成汤, Chéng Tāng), foi o fundador da Dinastia Shang (商朝, Shāng Cháo), a segunda dinastia da China, que governou aproximadamente de 1600 a.C. a 1046 a.C. Ele é uma figura importante na história e na mitologia chinesa, conhecido por sua virtude, liderança e por derrubar o tirânico último governante da Dinastia Xia, Jie (桀, Jié).

 

8 老子 (Lǎozi), também conhecido como Lao-Tsé ou Lao-Tzu, é uma figura central na filosofia e religião chinesa. Ele é considerado o fundador do Taoismo (道教, Dàojiào) e autor do 《道德经》 (Dàodé Jīng, “Clássico do Caminho e da Virtude”), um dos textos mais importantes da filosofia chinesa.

 

9 仓颉 (Cang Jie) é uma figura lendária da cultura chinesa, conhecido como o criador dos caracteres chineses. De acordo com a mitologia, ele foi um historiador e ministro do Imperador Amarelo (Huangdi), que viveu por volta de 2600 a.C. A lenda diz que Cang Jie teria inventado os caracteres chineses ao observar os padrões da natureza, como as pegadas dos animais e as marcas deixadas pelas aves no solo. Sua criação dos caracteres é considerada um dos eventos mais importantes para o desenvolvimento da civilização chinesa, pois permitiu a comunicação escrita e o registro da história.

 

10 仲尼 (Zhòngní) é o nome de cortesia de Confúcio (孔子, Kǒngzǐ), um dos filósofos mais importantes da história da China e fundador do Confucionismo.

 

11 望德堂 (Wàngdé Táng), também conhecida como Igreja de São Lázaro, é uma famosa igreja histórica localizada em Macau. O nome 望德堂 é a tradução em chinês para “São Lázaro”, e a igreja é um dos marcos mais antigos e significativos da região, refletindo a rica herança cultural e religiosa de Macau, que combina influências chinesas e portuguesas.

 

12 西川汀州 (Xīchuān Tīngzhōu) refere-se a uma região histórica na China. 汀州 (Tīngzhōu) era uma prefeitura estabelecida durante a Dinastia Tang, localizada na atual província de Fujian. A cidade antiga de 长汀 (Chángtīng), também conhecida como 汀州古城 (Tīngzhōu Gǔchéng), é famosa por sua rica história e cultura, sendo um importante centro administrativo e militar ao longo dos séculos.

 

13 《行路难》(Xíng Lù Nán) é uma série de poemas escritos por Li Bai, um dos mais famosos poetas da dinastia Tang. O título pode ser traduzido como “A Estrada é Difícil” ou “As Dificuldades da Jornada”. Esses poemas expressam as dificuldades e desafios encontrados ao longo da jornada da vida, refletindo as experiências pessoais de Li Bai e sua visão do mundo.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Flor: Gente eu morri com esse extra!!!

Que bagunça de casais kkkkkkk

Hongjun e Zhou Sheng podem dar as mãos em um poço de vinagre!

 

Só tenho a dizer, autor tu me roubou parte da cena do casório dos shuxing pra trazer ela aqui?!

Só concordo com o Xiang Shu sobre ter coisas mais importantes pra fazer he he~

Mas fiquei curiosa que papéis no jogo que eles fariam~

A cena da Espada que ficam empurrando um pro outro era do Xiang Shu!

 

Tem mais um extra e terminamos T-T

 

Até sexta!

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo