[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 179

 

Capítulo 179: A Luz de Buda Brilha Sobre Todos os Seres

No salão degradado do Departamento de Exorcismo, o pequeno Li Jinglong se ajoelhou diante do retrato, segurando a mão do pequeno Hongjun.

 

“Não posso perder Chouxing”, disse o pequeno Li Jinglong. “Eu imploro, por favor, retire tudo o que já foi gravado em pedra!”

 

“Você se tornará o sucessor dos Seis Artefatos”, disse Acalanatha solenemente. “Você deve obter os seis artefatos e expurgar Mara. Este é o seu destino.”

 

“Há outro caminho que eu poderia seguir”, respondeu o pequeno Li Jinglong com seriedade. Ele se ajoelhou na frente de Acala, seu corpo começou a crescer lentamente e ele disse atentamente: “Estou disposto a usar o poder da Lâmpada do Coração para reforjar seus três hun e sete po para ele.”

 

“Você não pode obter a Lâmpada do Coração e herdar meu poder ao mesmo tempo”, entoou Acalanatha. “O poder divino se repele. O poder de Dipankara e o meu não podem coexistir em seu corpo.”

 

“Eles podem”, disse Li Jinglong atentamente. “Cada um de nós se reunirá aqui no futuro.”

 

“Do que você está falando?” O pequeno Hongjun estava com um pouco de medo e estava prestes a se livrar da mão de Li Jinglong, mas Li Jinglong agarrou sua mão com força e não a soltou.

 

Em um instante, o cenário ao redor começou a se mover rapidamente. O pequeno Li Jinglong montou uma formação no pátio, e o dia e a noite se substituíram rapidamente. À tarde, sob o sol escaldante, o pequeno Hongjun foi conduzido pelo pequeno Li Jinglong para entrar na formação. Chamas douradas o queimaram e sangue jorrou por todo o seu corpo.

 

A perseguição pelos campos nevados em Dunhuang; o momento em que Li Jinglong obteve a Corda de Amarração Yao na Torre Subjugadora do Dragão; o Arco do Eclipse Lunar retornando às suas mãos naquele pico solitário de Shiwei; os rebeldes que cercaram a cidade durante a rebelião Anshi. Hongjun afundou na escuridão, chamas negras queimando de seu corpo. Uma fênix pousou e Li Jinglong sacou o Arco do Eclipse Lunar. Uma luz dourada rompeu a escuridão.

 

O pequeno Hongjun olhou para a cena com medo, antes de começar a gritar alto. Li Jinglong puxou seu corpo magro e pequeno nos braços, virando a cabeça para aguardar pela resposta de Acalanatha.

 

“Já que você deseja fazer uma mudança”, disse Acalanatha, “seu futuro será cheio de reviravoltas, dificuldades e sofrimento.”

 

“Eu não me importo”, respondeu Li Jinglong.

 

“Talvez você não tenha sucesso”, disse Acalanatha. “Se você falhar, então as vastas terras das Planícies Centrais e todos os seres vivos serão transformados em cinzas. Como você lidará com isso então?”

 

Li Jinglong: “Eu vou…”

 

“Então me mate”, disse o pequeno Hongjun de repente enquanto era segurado por Li Jinglong.

 

Li Jinglong: “...”

 

Li Jinglong olhou para o pequeno Hongjun, que virou a cabeça e acariciou o rosto de Li Jinglong, como se entendesse que a pessoa à sua frente, assim como seu pai e sua mãe, estava fazendo o possível encontrar uma forma de salvá-lo.

 

“Pessoas mortas não podem viver novamente”, disse Acalanatha pesadamente. “Mesmo se você mudar o passado, aqueles que já estão mortos nunca poderão retornar para o lado dele.”

 

Li Jinglong disse com tristeza: “Então é assim que deve ser?”

 

“Mas a partir do momento em que você abrir os olhos”, disse Acalanatha, “tudo mudará como resultado, e também voltarei ao passado ainda mais distante para reorganizar a forma como os Seis Artefatos aparecerão para você.”

 

Li Jinglong ficou instantaneamente chocado e disse com a voz trêmula: “Obrigado…”

 

“Eu também já me cansei desses ciclos cheios de buscas infrutíferas.”

 

Acalanatha saiu da pintura, ficando na frente do pequeno Hongjun e Li Jinglong. Ele estava vestido com uma armadura dourada, e se ajoelhou lentamente, estendendo a mão vestida com uma manopla, segurando-a gentilmente na frente do pequeno Hongjun.

 

O pequeno Hongjun: “...”

 

Por alguma razão, neste momento, Hongjun sentiu que o deus da guerra vestido com armadura dourada na sua frente parecia tão familiar quanto alguém que ele conheceu há muito, muito tempo.

 

“O que passou acabará por acontecer”, disse Acalanatha. “O novo Mahamayuri e o novo Acalanatha deixarão para trás os seus destinos individuais…”

 

E antes que suas palavras terminassem de ecoar, Acalanatha se transformou em partículas brilhantes de poeira que desapareceram no ar.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Os portões leste e sul de Chang'an foram completamente envolvidos pela batalha e, na noite escura, ondas de nuvens demoníacas invadiram a cidade.

 

Qiu Yongsi dirigiu o jiao, voando para a cidade de Chang'an, trazendo o yao hun de Hongjun e Yu Zaoyun.

 

“... Xie Yu ordenou que eu roubasse o corpo de Yang Taizhen¹”, disse Yu Zaoyun, lembrando. “Isso foi para que eu pudesse ajudá-lo a se tornar um demônio. A irmã mais velha prometeu isso a ele. Eu não estava disposta, mas não tive outra escolha…”

 

Qiu Yongsi disse: “Com sua identidade de raposa yao, você realmente optou por não trabalhar com Xie Yu. Por que isso me faz pensar que há algumas coisas escondidas por trás disso? Ou poderíamos dizer… este é algum outro esquema dentro do truque?”

 

Yu Zaoyun zombou friamente: “Imortal Subjugador de Dragões, embora você tenha nascido para ser o protetor da Torre Subjugadora de Dragões, você é apenas um mortal, afinal. Há muitas coisas que você não entende. Deixe-me dar-lhe um conselho: você deve manter as coisas que não entende com medo e reverência.”

 

“Por quê?” Hongjun sentiu claramente que Yu Zaoyun realmente não gostava muito de humanos. A atitude dela era muito parecida com a de Wu Qiyu; as irmãs eram personagens formidáveis.

 

Quando Hongjun perguntou, Yu Zaoyun tornou-se muito mais gentil e respondeu: “Como pode a estrela Ziwei do reino humano se permitir ser facilmente manipulado por yaoguai? Arrebatar o corpo de Yang Yuhuan e combiná-lo com o yin e o yang de Li Longji, significava que o meu poder yao sofreria e eu perderia uma grande parte do meu cultivo. No final, eu poderia até cair em um estado de condenação eterna…”

 

Hongjun: “...”

 

Yu Zaoyun continuou calmamente: “Seu pai sabia dessa informação há muito tempo, então ele usou a Luz Sagrada Pentacolorida para me selar à força nos três hun e sete po de Yang Yuhuan. Esse selo durou… vinte anos inteiros.”

 

Qiu Yongsi e Hongjun sabiam que havia uma história interna aqui, e Hongjun pensou que, como seu grupo havia se livrado de Wu Qiyu, Yu Zaoyun tentaria se vingar. Inesperadamente, ela não mencionou uma palavra sobre o passado.

 

“Então, depois disso …” Hongjun arriscou.

 

“Mahamayuri”, disse Yu Zaoyun. “Seu pai e eu fizemos um acordo há muito tempo. Após a morte do corpo de Yang Yuhuan, eu não teria mais nada a ver com Xie Yu e minha irmã mais velha, Wu Qiyu. Se você não estiver disposto a desistir disso, posso atuar como um protetor substituto para você…”

 

Quando Hongjun ouviu essas palavras, ficou surpreso e perguntou: “Você consegue usar magia?”

 

“Não”, Yu Zaoyun respondeu. “Eu só tenho minhas almas; Não tenho corpo físico. Devo obter um corpo e cultivar novamente desde o início.”

 

Qiu Yongsi: “Ei —— então isso é inútil —— e eu pensei ——”

 

Antes de terminar a frase, um raio de sangue disparou pelo ar em um instante e Yu Zaoyun gritou: “Cuidado!”

 

Qiu Yongsi e Hongjun foram emboscados e não tiveram tempo de montar guardas. O jiao relâmpago explodiu no ar e se transformou em nuvem de sangue. Naquele momento, os dois já estavam no céu acima de Chang'an, então caíram em direção  ao centro da cidade! Qiu Yongsi fez seu Pincel Shanhe aparecer do nada, mas inesperadamente, a névoa de sangue veio rolando descontroladamente e os cercou em um piscar de olhos. As nuvens negras se espalharam pela muralha da cidade; elas já haviam corrompido a maior parte da cidade de Chang'an!

 

An Lushan gritou com a voz rouca: “Eu encontrei a semente do demônio — entregue-o para mim —”

 

“Hongjun!” Qiu Yongsi gritou com raiva. Ele preparou o Pincel Shanhe e, na escuridão, o puxou pelo ar com um golpe.

 

O ambiente ao redor de repente se transformou em um pergaminho, que foi instantaneamente tingido de preto, como se fosse um pedaço de papel manchado de preto com tinta. Qiu Yongsi continuou a cair, apenas para um yaoguai cor de sangue romper a escuridão e dizer atentamente: “Eu peguei você…”

 

Qiu Yongsi convocou outro jiao, que instantaneamente iluminou a escuridão com mil raios. Eles iluminaram a neblina e Qiu Yongsi gritou: “Vá salvar Hongjun!”

 

Hongjun pairou no ar. O qi demoníaco ao seu redor continuou a se reunir em seu corpo. Na escuridão, o qi demoníaco parecia formar tentáculos, que se apunhalavam com força em seu corpo, diretamente em seu coração! Em um instante, todo o seu corpo estava extremamente frio e seu coração parecia ter sido arrancado do peito pelo qi demoníaco enquanto puxava seu coração em direção àquela escuridão sem limites.

 

Hongjun: “...”

 

Hongjun fez o possível para liberar a Luz Sagrada Pentacolorida, mas a Luz Sagrada não tinha como afastar o qi demoníaco sem forma. A sensação de frio continuou a se espalhar por seus membros e ossos. Seus três hun e sete po se separaram de seu corpo e trouxeram a semente do demônio junto com eles enquanto eram arrastadas para o eterno abismo de escuridão. Mas naquele momento, num piscar de olhos, outra força poderosa apareceu com um weng, a Corda de Amarração Yao envolveu os três hun e sete po e, com um lampejo de luz dourada, ele puxou seu hunpo à força para trás!

 

As duas forças se opuseram na escuridão, chegando a um impasse.

 

Qiu Yongsi lançou o relâmpago jiao, que voou em direção a Hongjun à distância, mas todo o seu corpo foi subitamente cercado por uma névoa de sangue.

 

“Que irmãozinho lindo ——” O sangue yao, a voz de Liang Danhuo, riu zombeteiramente. O sangue yao penetrou instantaneamente em seus pulmões. Em um instante, todo o corpo de Qiu Yongsi sentiu dores terríveis. Ele circulou seu zhenqi para lutar contra ela, no entanto, uma vez que ele se concentrasse nisso, o feitiço que ele usou para convocar o relâmpago jiao desapareceria instantaneamente.

 

“Hehe…” Qiu Yongsi disse com dificuldade enquanto o sangue fresco escorria de sua boca e nariz. “Eu não desejo... sussurrar palavras doces… para você yaoguai... que nojento.”

 

O grito de Liang Danhuo foi penetrante e ela se transformou em uma névoa de sangue que se espalhou imediatamente. Os pulmões de Qiu Yongsi ficaram gravemente feridos e sangue fresco jorrou de sua boca.

 

Na escuridão, Hongjun sentiu duas forças lutando descontroladamente por sua consciência, a ponto de parecer que seria dividido ao meio – um jiao estalando com um raio passou voando, colidindo com força contra ele. Então abriu a boca e o pegou, saindo das nuvens negras! A pressão foi aliviada instantaneamente e, quando o hunpo de Hongjun voltou à sua posição original, ele gritou: “Yongsi——!”

 

No momento seguinte, Hongjun enviou a Corda de Amarração Yao, que desapareceu junto com o jiao elétrico afundando na escuridão sem fim. A Corda de Amarração Yao imediatamente envolveu Qiu Yongsi e o arrastou para fora!

 

O sangue yao soltou um grito estranho enquanto recuava para o redemoinho negro de qi demoníaco. Hongjun pegou Qiu Yongsi, e o jiao elétrico avançou com um rugido, voando com os dois para longe. No entanto, no meio do caminho, a magia de Qiu Yongsi também se esgotou, e o jiao elétrico estalou com raios ao colidir com uma residência, fazendo-a desabar e desintegrar.

 

Hongjun abraçou Qiu Yongsi e gritou ansiosamente. Todos os sons entre o céu e a terra pareceram desaparecer quando Qiu Yongsi estava deitado nos braços de Hongjun, tossindo grandes quantidades de sangue.

 

Hongjun: “...”

 

Naquela cena, Hongjun sentiu como se tivesse sido atingido por um raio.

 

Há muito tempo, ele viu isso acontecer claramente nas previsões do Deus Kun.

 

Qiu Yongsi tremeu, tossiu e segurou a mão de Hongjun com força. An Lushan gargalhou desenfreadamente ao longe.

 

“Você não tem outra chance — para onde mais você pode fugir?”

 

Mo Rigen estava no topo do Pagode Dayan.

 

Ashina Qiong estava no topo do Templo Ximing em Chang'an.

 

A-Tai ficou em frente ao Templo Xingshan.

 

Lu Xu estava no topo do Palácio Xingqing.

 

Todos eles estavam enfrentando as nuvens negras que continuavam invadindo a cidade. As nuvens negras carregavam o qi demoníaco com elas e cobriam completamente toda a cidade de Chang'an. Apenas o Pagode Dayan, o Templo Ximing, o Templo Xingshan e o Palácio Xingqing existiam, como ilhas solitárias no meio deste vasto mar de ondas escuras!

 

Os dedos de Mo Rigen estavam pressionados em sua testa em uma pose de dedos em espada, e ele estava recitando um feitiço.

 

“Embora Chang'an não tenha o poder das veias terrestres para recorrer...” A voz de Qiu Yongsi ressoou profundamente nos corações de cada membro presente, “ele tem o poder de Buda. Se invocarmos o poder do Buda Zhantan Gongde², e usarmos as relíquias dos vários abades como apoio para atrasar Mara por algum momento..."

 

“Ascenda!” Gritou Mo Rigen.

 

O Pagode Dayan de repente começou a brilhar com uma luz dourada. Então, o Templo Ximing e o Templo Xingshan também brilharam com a mesma luz de Buda, que iluminou o horizonte. Ondas de luz dourada floresceram uma após a outra, evitando as ondas de qi demoníaco que tentavam varrê-la como uma onda do mar!

 

“Kong Hongjun! Vamos!” Yu Zaoyun gritou com Hongjun voando para baixo.

 

Hongjun carregou Qiu Yongsi nas costas e cambaleou pela rua principal. O qi demoníaco continuou a cercá-lo, trazendo os soldados demônios com ele, que inundaram a rua principal em um instante. Hongjun subiu correndo as escadas em frente ao Palácio Xingqing e correu para dentro do palácio em poucos passos.

 

“Outro ficou gravemente ferido.” Yang Guozhong evidentemente se libertou de suas amarras, porque os selos ao seu redor haviam desaparecido. Ele ficou na frente do salão, de frente para Hongjun. O carpa yao estava extremamente nervoso e segurava dois pauzinhos nas mãos, que balançava enquanto montava guarda na frente de Li Jinglong.

​

Hongjun parou e colocou Qiu Yongsi no chão.

 

“Você…”

 

Yang Guozhong sorriu: “As restrições sobre mim foram colocadas pelo Santo Subjugador de Dragões. Agora que ele foi gravemente ferido, sua magia enfraqueceu, então naturalmente sou capaz de escapar. Isso é uma grande surpresa? Você não é um garoto inteligente.”

 

Yu Zaoyun caiu no chão. Ela ficou no meio do corredor, olhando para Yang Guozhong.

 

“Você finalmente conseguiu sair?” Yang Guozhong perguntou friamente.

 

Yu Zaoyun respondeu friamente: “Xie Yu, você ainda está tendo aquele sonho impossível de se transformar em um dragão?”

 

Yang Guozhong zombou friamente: “Minha lenda eterna já está próxima ——”

 

Logo, os exorcistas que guardavam o Templo Xingshan, o Pagode Dayan e o Templo Ximing gritaram ao mesmo tempo: “Vá!”

 

Justamente quando a onda de qi demoníaco estava prestes a engolir as bordas do Palácio Xingqing, três raios de luz de Buda dispararam rapidamente dos três principais templos budistas em direção ao centro do Palácio Xingqing, onde foram absorvidos pelo corpo de Lu Xu!

 

“Meu Buda é misericordioso,” a voz de Lu Xu ecoou na escuridão.

 

Seus magníficos chifres, depois de serem banhados em luz dourada, cresceram e se expandiram para fora. Lu Xu estava vestido com um kasaya³, com metade do peito à mostra. O kasaya vermelho-dourado flutuou ao vento e, quando abriu os olhos, um enorme halo de luz apareceu atrás dele!

 

O Rei dos Cervos Jataka!

 

A luz do Buda se espalhou, subindo em direção à onda estrondosa do qi demoníaco, que subiu para encontrá-lo. Ele imediatamente interrompeu o avanço do poder de Mara, parando-a com força fora do Palácio Xingqing!

 

Em meio ao mar negro de Chang'an, três ilhas solitárias brilhavam com a luz de Buda, que fluía para o Palácio Xingqing localizado no centro. No telhado do Palácio Xingqing, a imagem de Buda apareceu, mostrando compaixão por todos os seres vivos, e a luz dourada varreu e atacou o mar de qi demoníaco onda após onda.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

“Jinglong?”

 

“Ele está destinado ao fracasso. O poder de An Lushan excede em muito aquele em que você, eu e Yuan Kun pensávamos”, disse Yang Guozhong lentamente. “Aceite a realidade, Hongjun, você ainda tem uma chance de sobrevivência.”

 

Outra onda de qi demoníaco explodiu, e Wu Qiyu, Fei Ao, o Deus da Peste e a Mulher da Neve... todas as almas yao que foram revividas pelo qi demoníaco apareceram no corredor.

 

“Me deixar aqui sozinho foi o maior erro que você já cometeu”, disse Yang Guozhong em voz profunda. “Você deveria admitir a derrota, Hongjun.”

 

Um enorme monstro apareceu atrás de Yang Guozhong, era a Anta dos Sonhos que absorveu os Três Mil Pesadelos do Mundo!

 

“É você?!” Hongjun ficou chocado.

 

“O que você viu?” A voz do Deus Kun de repente soou nos ouvidos de Hongjun. “Cada imagem do futuro que você vê é do futuro completamente novo que Li Jinglong criou usando seu poder... Se você viu Qiu Yongsi sendo gravemente ferido, isso prova que Xie Yu escapará de suas amarras no final…”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Numa noite estrelada, a Via Láctea parecia uma cachoeira.

 

Hongjun estava deitado nas costas do enorme Kun, mergulhado em um sono profundo.

 

Li Jinglong olhou para o vasto mar de nuvens, seus longos cabelos esvoaçando ao vento. Ele tinha a Espada da Sabedoria nas costas e parecia como um espadachim errante e solitário.

 

“Tudo nasce do período de um único desejo e tudo pode desaparecer por causa de um único desejo também”, disse Yuan Kun solenemente, aparecendo como uma forma leve e brilhante que ficou atrás dele. “Você já mudou o destino de todos. O seu, o de Hongjun e até mesmo das pessoas que caminharam ao seu lado neste caminho.”

 

Li Jinglong respondeu solenemente: “Preciso que você me ajude, Deus Kun. Dar a Lâmpada do Coração para mim foi um acordo seu, e espero que você tenha feito os preparativos. Faça um plano e atraia Xie Yu, para que possamos usar o conflito entre ele e An Lushan sobre a semente do demônio.”

 

“Assim que Xie Yu se transformar em um dragão”, respondeu Yuan Kun lentamente, “ele será muito difícil controlar.”

 

Li Jinglong se virou, olhou para Yuan Kun e respondendo: “Vou colocar um selo no meridiano do coração de Hongjun…”

 

“Você falhou”, disse Yuan Kun. “Você realmente tentou, mas no final, quando a Lâmpada do Coração desaparecer, este selo também desaparecerá junto com ele.”

 

Li Jinglong respondeu: “Vou encontrá-lo de novo.”

 

Yuan Kun disse: “A Lâmpada do Coração, no final, não deveria ter ido parar com você. Deixar você herdar à força já vai contra o destino. O que você deveria ter herdado era o verdadeiro poder de Acalanatha.”

 

No entanto, Li Jinglong disse: “Não usarei os Seis Artefatos para matar Hongjun quando ele se transformar em um demônio. Deixe Xie Yu e An Lushan se enfrentarem adequadamente e deixe-os lutar pela semente do demônio no corpo de Hongjun. No momento em que a semente do demônio deixar seu corpo…”

 

“Será muito difícil”, respondeu Yuan Kun atentamente. “Para ser honesto, estava esperando por esta oportunidade todo esse tempo.”

 

Li Jinglong disse: “A oportunidade sempre virá.”

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Notas:

 

1 杨太真, Yang Taizhen: Mais um nome para Yang Yuhuan. Taizhen era seu nome taoísta.

2 旃檀功德, Buda Zhantan Gongde: Foi nisso que o monge Tang Xuanzang, de Jornada para o Oeste, acabou se transformando, uma vez concluída sua jornada.

3 袈裟, kasaya: uma vestimenta externa de retalhos usada por um monge budista.

 

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo