[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 139

 

Capítulo 139: Os Eventos que Aconteceram em Sucessão 

 

Nota:

 

O título original do capítulo é 事与愿违  que pode ser lido como “o tiro saiu pela culatra”, é a expressão idiomática para os eventos que acontecem ao contrário do que foi esperado.

 

✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*

Os arredores estavam escuros como breu e Hongjun foi completamente pego desprevenido ao cair em uma poça d’água.

 

“Eu não sei nadar…” Hongjun engasgou ansiosamente enquanto todo o seu corpo estava imerso na poça. Os braços fortes de Li Jinglong, no entanto, o seguraram com força, e com um chute, ele nadou em direção à costa. 

 

Na escuridão, de todos os lados vinham os lamentos do jiao. A água fluía ao redor deles e no ar acima, e Li Jinglong imediatamente percebeu que este era o Lago de Derretimento de Dragões de que Qiu Yongsi havia falado.

 

O feitiço no Pincel da Paisagem desapareceu. Quando a horda jiao no abismo percebeu que haviam sido enganados, eles ficaram furiosos, mas não ousaram se aproximar do Lago de Derretimento de Dragões. Houve uma pequena comoção, e eles realmente começaram a se morder e rasgar um ao outro no ar, com o sangue respingando. Li Jinglong segurou o braço de Hongjun com força e cobriu sua boca com uma das mãos enquanto ambos se abaixavam, rastejando silenciosamente ao longo da margem do lago enquanto fugiam.

 

Seus arredores eram escuros e sombrios. Hongjun entregou o Pincel da Paisagem para Li Jinglong, que o guardou em suas vestes. Depois que saíssem daqui, eles o devolveriam para Qiu Yongsi. Quando seus olhos se acostumaram com a iluminação, descobriram que o lugar onde eles estavam não estava completamente escuro, afinal.

 

"O que é este lugar?" Hongjun perguntou. "Achei que estaria cheio de pedras."

 

Dentro da escuridão do abismo, a luz fraca aparecia e desaparecia. Sob a luz fraca apareceu um campo de batalha em ruínas. Este campo de batalha era vasto e extenso, e longos cabos de lanças saíam do chão, repletos de flechas e arcos longos, bem como espadas enferrujadas.

 

Li Jinglong sacou uma espada. Aquela espada já estava incrivelmente enferrujada, a ponto de um único golpe a quebrar.

 

“São os restos de um campo de batalha”, disse Li Jinglong em resposta.

 

“Quem teria lutado aqui em Hangzhou?” Hongjun perguntou curioso.

 

“Imagino que isso tenha sido transportado para cá por meio de alguma magia”, disse Li Jinglong. "Você notou? A matriz de teletransporte aqui é muito semelhante àquela que Xie Yu usou antes."

 

Hongjun pegou uma flecha enorme e estudou sua ponta. Li Jinglong explicou: “Esta foi uma flecha usada para derrubar Jiao.”

 

Hongjun entendeu agora. Pelo que parece, estes poderiam ter sido os restos de um campo de batalha onde os humanos lutaram contra uma horda de jiao.

 

Havia um brilho ao longe, então Li Jinglong começou a conduzir Hongjun na direção de onde vinha a luz. Gradualmente, uma enorme veia terrestre brilhando com luz azul apareceu sob os seus pés.

 

“Uma veia terrestre!” Hongjun exclamou.

 

Em Luoyang, eles viram para onde corriam as veias da terra. Esta veia terrestre estava atualmente se estendendo em todas as direções, assim como os vasos sanguíneos. Li Jinglong avisou: “Tenha cuidado para não pisar nisso."

 

O poder da veia terrestre estava ficando cada vez mais denso e, quando chegaram a um local relativamente mais claro, um altar de sacrifício apareceu à distância.  Ambos pararam, olhando para aquele altar.

 

Era uma enorme porta sustentada por pilares de pedra, que se erguiam neste canto desolado do abismo. Dentro da porta havia uma verdadeira floresta de armas antigas esculpidas em pedras – sabres, espadas, machados, lanças, alabardas… elas estavam todas agrupadas ao redor do altar no meio.

 

Com apenas um olhar, Li Jinglong disse: “Aqui não. Olhe para longe."

 

À distância havia um pilar de luz muito fraco – provavelmente era um conjunto que levava do abismo até o topo da torre. 

 

Mas, por alguma razão, Hongjun continuou sentindo que havia algo um pouco estranho naquele lugar. Ele ocupou um lugar do outro lado do altar, dizendo: "Espere um momento, Jinglong."

 

Li Jinglong: “?”

 

"Venha aqui e dê uma olhada." Hongjun fez sinal para que ele se aproximasse, então Li Jinglong se aproximou e os dois ficaram lado a lado.

 

“Isso não se parece com… o diário de Di Renjie…”

 

“A porta!” Li Jinglong terminou a frase por ele.

 

Aquela porta de pedra era exatamente como aquele símbolo que eles tinham visto antes, e as armas esculpidas em pedra na frente da porta eram as linhas dentro da porta!

 

Li Jinglong avançou rapidamente, examinando o altar. O altar já estava coberto de poeira, então Hongjun usou a mão para limpar a poeira. No altar foram esculpidos seis símbolos.

 

Além do olho, da encosta, da lua e do rio que eles estudaram, havia também um círculo redondo, com estranhas linhas de água fluindo dentro.

 

Li Jinlong: “…”

 

Hongjun: “…”

 

“Então foi daí que vieram os símbolos”, Hongjun murmurou para si mesmo. "Mas quem poderia tê-los esculpido aqui?”

 

Li Jinglong apontou: “Comparado a isso, o que mais me preocupa é... onde está o artefato?!"

 

Hongjun: “…”

 

Havia uma rachadura no centro do altar, como se algo tivesse sido esfaqueado nele. Havia sinais claros de que tudo o que havia sido esfaqueado no altar havia sido retirado recentemente.

 

“Alguém apareceu há pouco tempo e o levou embora”, disse Li Jinglong. "Quer adivinhar quem foi?"

 

Hongjun ficou muito surpreso com isso. “Xie Yu?!”

 

Em um piscar de olhos, um pensamento de repente passou pela mente de Hongjun e ele congelou instantaneamente.

 

Li Jinglong ponderou sobre isso por um momento, antes de sorrir amargamente. “Diga, você vai considerar esta boa ou má notícia? Um dos Seis Artefatos está nas mãos de Xie Yu.”

 

“Não…” Hongjun lembrou que quando ele, Xuan Ming e Qiu Yongsi deixaram o segundo nível, naquele momento ele viu claramente um feixe de luz fraca descendo no abismo.

 

"Eu sei onde está!" Hongjun disse. "Vamos!"

 

Ele pegou a mão de Li Jinglong e correu em direção ao pilar de luz ao longe. Seu coração batia tão rápido que quase explodiu em seu peito; se ele tivesse adivinhado corretamente, o que ele viu nas costas do dragão poderia ter sido um artefato escondido no abismo!

 

Li Jinglong de repente entendeu enquanto corria. “Você acha que a razão pela qual Xie Yu destruiu a matriz aqui foi porque…”

 

Hongjun respondeu: “Isso não é um palpite, eu vi com meus próprios olhos!”

 

Os dois pararam em frente a um pequeno banco de areia. A lagoa no meio do banco de areia estava cheio de água da Lagoa de Derretimento de Dragões e, no céu escuro acima, a horda de jiao se mantinha longe deste lugar. Hongjun arregaçou as pernas das calças e ele e Li Jinglong caminharam descalços pela água. No meio daquele lago havia um poço enorme e plano. Um vasto conjunto foi esculpido no poço, e o conjunto era exatamente como Qiu Yongsi descreveu. Foi dividido em dois, um anel interno e um externo, cujas posições foram trocadas. Eles podiam ver vagamente que o fluxo de energia na matriz estava sendo bloqueado, e os símbolos na matriz estavam conectados ao veio terrestre, que servia como fonte de energia. Os símbolos piscavam de vez em quando. 

 

E em um lado da matriz, um artefato mágico grosso e curvo havia sido embutido. O fluxo de energia em torno daquele ponto foi distorcido e a matriz estava muito instável. Evidentemente, Xie Yu usou este artefato para destruir uma parte da matriz, permitindo-lhe mudar a posição dos anéis interno e externo. Xie Yu então deixou o artefato aqui.

 

“A Corda de Amarração Yao!” Li Jinglong exclamou.

 

Os dois não prestaram atenção ao artefato, em vez disso pularam apressadamente. Hongjun estendeu a mão para agarrá-lo, mas Li Jinglong o impediu de fazê-lo. "Espere um momento."

 

A Corda de Amarração Yao parecia ter sido forjada em metal e estava cravada no chão. Ele já havia se fundido com o conjunto de veias terrestres e a energia ao seu redor girava descontroladamente. Era muito mais feroz do que a veia terrestre em Luoyang e, assim que se aproximaram, estalou com um raio que disparou em direção aos dois.

 

“Você consegue”, disse Hongjun, encorajando Li Jinglong. "Vamos!"

 

Li Jinglong começou a ficar nervoso. “Eu… eu não sei… Duque Di não mencionou como este artefato deveria ser recuperado.”

 

“A Espada da Sabedoria já reconhece você como seu dono”, disse Hongjun. "Vá em frente!"

 

Li Jinglong acalmou os nervos e encontrou o olhar de Hongjun. Hongjun acenou para ele.

 

Li Jinglong avançou. A Luz Sagrada Pentacolorida apareceu nas mãos de Hongjun, preparando-se a qualquer momento para ajudar Li Jinglong a se defender dos ataques da veia terrestre. Li Jinglong pensou profundamente por um momento, antes de respirar fundo e se ajoelhar no chão em um joelho, a mão direita estendida em direção à Corda de Amarração Yao na rocha.

 

“Este júnior implora a Acalanatha… que me conceda este artefato", disse Li Jinglong solenemente, antes de estender a mão e pressioná-la contra a Corda de Amarração Yao. Naquele instante a energia da veia terrestre disparou descontroladamente, subindo pela mão de Li Jinglong e se espalhando por todo o seu corpo!

 

Li Jinglong soltou um grito selvagem e, como se sua alma tivesse deixado seu corpo, a forma azul e brilhante de seu espírito começou a se formar atrás dele. Hongjun gritou: “Jinglong! Mantenha-se firme!"

 

Relâmpagos estalaram ao redor do corpo de Li Jinglong e todo o seu corpo ficou etéreo. Ele cerrou os dentes enquanto puxava a Corda de Amarração Yao, mas não importava o que acontecesse, ele não conseguia fazê-la se mover. Ele puxou com força mais uma vez, mas a Corda de Amarração Yao brilhou com uma luz dourada, e ele foi lançado voando para trás!

 

Hongjun avançou apressadamente e agarrou Li Jinglong, e os dois caíram no chão. A  mão de Li Jinglong não conseguia parar de tremer e ele estava ofegante, com os olhos cheios de horror.

 

"Como pode ser assim?"  Hongjun perguntou incrédulo.

 

“Deixe-me tentar de novo.” Li Jinglong murmurou, mas Hongjun se apressou em detê-lo. "Espere! Não!"

 

A rejeição de Li Jinglong pela Corda de Amarração Yao foi completamente inesperada, mas ele não tinha como simplesmente aceitá-la. Ele saltou para frente, agarrando a Corda de Amarração Yao com força.

 

"Dê-me isso..." Li Jinglong disse, cerrando os dentes. "Qual o significado disso?!"

 

"Solte!" Hongjun gritou. As chamas sagradas da veia terrestre estavam queimando a vitalidade de Li Jinglong e, se continuasse assim, estaria em perigo!

 

A Corda de Amarração Yao enviou outro pulso, e a luz dourada enviou Li Jinglong de volta. Li Jinglong pousou firmemente no chão e mergulhou profundamente em silêncio.

 

Hongjun: “…”

 

Li Jinglong ofegou por um momento, antes de se virar para olhar para aquele Hongjun. Esse seu olhar foi algo que Hongjun viu pela primeira vez.

 

"Ele não me reconhecerá como seu dono", disse Li Jinglong.

 

Hongjun: “Não… isso é impossível. Deve ser por causa da veia terrestre."

 

Mas Li Jinglong disse decisivamente: "Este artefato de Acalanatha... ele não me reconhece."

 

Hongjun franziu a testa. “Isso... como poderia ser assim? Pense, onde as coisas poderiam ter dado errado?"

 

Li Jinglong ficou em silêncio por um longo tempo, antes de dizer: “Não há necessidade de pensar sobre isso. A Espada da Sabedoria é a mesma. Nunca me tratou como seu dono e, para mim, sempre foi uma arma normal.”

 

"O que?!"  Hongjun não conseguia acreditar.

 

Li Jinglong olhou para Hongjun, seu olhar perdido e desamparado.

 

 “Mas você definitivamente pode derrotar os deuses!” Hongjun disse.

 

"Essa foi a Lâmpada do Coração", explicou Li Jinglong. “Toda vez que eu uso a Espada Sabedoria, não estou fazendo nada além de derramar o poder da Lâmpada do Coração na espada. Na verdade, quando capturo yao ou derroto yao, o que uso é o poder da Lâmpada do Coração. Acalanatha nunca cuidou de mim."

 

"Não, não..." disse Hongjun. "Isso é impossível... Deixe-me pensar sobre isso... você já convocou a armadura dourada antes…”

 

“Essa era a armadura de Dipankara”, disse Li Jinglong. “Se eu realmente tivesse tanto o poder da Lâmpada do Coração quanto o poder de Acalanatha em mim, então, além de matar meus inimigos, a Espada da Sabedoria também teria outros usos... mas você vê?”

 

Li Jinglong puxou a Espada da Sabedoria amarrada em suas costas e mostrou a Hongjun. Hongjun lembrou que todas as vezes, desde a Raposa Celestial de Nove Caudas até Rei Cadáver Fantasma e Xie Yu, todas as vezes que eles lutaram contra um inimigo forte, a Espada da Sabedoria na verdade não foi de muita utilidade. Foi mais eficaz como meio através do qual Li Jinglong conduziu o poder da Lâmpada do Coração.

 

Hongjun olhou para Li Jinglong. "O que... o que devemos fazer então?"

 

Li Jinglong abriu as mãos e deu de ombros, sorrindo desamparadamente e amargamente.

 

Hongjun nunca pensou que, apesar de Li Jinglong empunhar a Espada da Sabedoria por tanto tempo e assumir a posição de líder do Departamento de Exorcismo, ele nunca teve o reconhecimento de Acalanatha, nem ele teve o poder de ativar os artefatos! Mas quando ele pensou sobre isso, isso era verdade. Se tivesse a Lâmpada do Coração e o verdadeiro poder de Acalanatha, a magia de Li Jinglong não seria tão insignificante.

 

Isso já havia alterado completamente a compreensão do mundo de Hongjun, mas quando os dois se encararam novamente, Hongjun sentiu um desconforto que Li Jinglong sempre carregou consigo.

 

“Você percebeu isso há muito tempo”, disse Hongjun.

 

Li Jinglong assentiu, resignado. “Não parece que estou enganando os outros e a mim mesmo?"

 

Hongjun disse: “Então… você na verdade… você não conta como um sucessor de Acalanatha."

 

"Sim", disse Li Jinglong.

 

Hongjun disse: “Mas você tem a Lâmpada do Coração. Isso é algo sobre o qual não podemos estar enganados."

 

Li Jinglong respondeu: "Isso é verdade."

 

Hongjun continuou: “E isso é o suficiente. Afinal, não podemos permitir que uma pessoa reivindique todas as vantagens injustas deste mundo agora, podemos?”

 

Quando Li Jinglong ouviu essas palavras, de repente não conseguiu resistir a uma risada.

 

Ele e Hongjun sentaram-se no chão de frente um para o outro. Hongjun de repente disse: "Na verdade, eu gosto mais de Dipankara do que de Acalanatha."

 

"Você não precisa fazer isso", Li Jinglong estava dividido entre rir e chorar.

 

"É verdade!" Hongjun protestou.

 

Ele realmente não gostava de Acalanatha. Afinal, ele quase teve uma morte cruel por causa daquelas chamas douradas, e elas o deixaram com um certo medo da Espada da Sabedoria.

 

Li Jinglong disse: “Mas não importa o que aconteça, devemos recuperá-lo ou não teremos como reparar esta matriz. Deixe-me tentar de novo."

 

Li Jinglong respirou fundo, apenas para Hongjun dizer: "Apenas me deixe ir."

 

Li Jinglong tentou impedi-lo, mas Hongjun disse: "Eu tenho a proteção da Luz Sagrada Pentacolorida. Vou retirar a Corda de Amarração Yao primeiro, depois de recuperá-la podemos lentamente pensar sobre como lidar com isso."

 

Li Jinglong estava muito preocupado, mas Hongjun acrescentou: “Não tenha medo. Se eu não conseguir tirar, então vou soltar."

 

E dizendo isso, Hongjun ativou a Luz Sagrada Pentacolorida para proteger seu corpo. Ele estendeu a mão em direção à veia terrestre e, com um weng, a energia da veia terrestre disparou em direção a Hongjun. No entanto, ele espirrou inofensivamente na barreira da Luz Sagrada, como se tivesse atingido uma cobertura e fosse enviado de volta para o chão abaixo.

 

"Tome cuidado!" Li Jinglong gritou de um lado.

 

Hongjun primeiro usou um dedo para cutucar a Corda de Amarração Yao incrustada na rocha. Não houve reação e ele disse: “Está tudo bem...”

 

Ele então pegou a Corda de Amarração Yao. Houve um weng, e uma luz dourada disparou, fazendo-o voar para trás, e ele e a Corda de Amarração Yao caíram para trás.

 

"Hongjun!" Li Jinglong o pegou apressadamente. Hongjun sentiu que naquele momento, os meridianos de todo o seu corpo haviam sido submetidos a um ataque feroz e ele sentiu como se tivessem explodido sob aquele ataque.

 

"Estou dando a você..." Hongjun se levantou com dificuldade e entregou a Corda de Amarração Yao para Li Jinglong, que a segurou atordoado.

 

"Tudo bem?"  Hongjun perguntou.

 

Li Jinglong não disse nada. Ele apenas assentiu.

 

Hongjun perguntou: “Você ainda quer os outros quatro artefatos depois que sairmos?"

 

Depois de pensar um pouco sobre isso, Li Jinglong estava muito resignado e, no final, disse: “Ainda teremos que procurá-los, bem como a pessoa adequada para eles, para que possamos entregar a Espada da Sabedoria e o resto dos artefatos para ele.”

 

Embora Li Jinglong geralmente agisse de forma valente e corajosa, quando recebeu tal golpe, ele achou difícil se recuperar. No entanto, era de sua natureza ter a mente aberta e,  por mais que se ressentisse, isso não teria qualquer utilidade. O que não pertencia a ele no final das contas não pertenceria a ele, e Hongjun estava aqui confortando-o também, então ele gradualmente superou um pouco isso. Ele sugeriu: "Vamos corrigir a matriz primeiro."

 

Hongjun abriu o pergaminho de pele de carneiro que Qiu Yongsi lhe havia dado, estudando o fluxo de energia dentro da matriz. Li Jinglong parecia ainda estar um pouco atordoado e Hongjun olhou para cima novamente para olhar para ele, antes de sorrir.

 

Li Jinglong franziu a testa.

 

“Eu realmente sinto que as coisas estão muito boas do jeito que estão”, respondeu Hongjun.

 

Li Jinglong não teve escolha a não ser concordar. "Ok, eu já entendi. Se não conseguirmos, então não conseguiremos; enquanto vivermos neste mundo, teremos que nos acostumar a deixar as coisas acontecerem."

 

E dizendo isso, os dois caminharam até o conjunto de veias terrestres, levantando a cabeça para olhar para o céu. Li Jinglong fez sinal para que Hongjun ficasse no círculo interno, enquanto ele próprio ocupou seu lugar no círculo externo. "Vamos começar."

 

Com isso, os dois levantaram as mãos e lançaram sua magia.

 

Todo o corpo de Li Jinglong brilhava com luz branca, que se conectava à veia terrestre;  a pluma de pavão de jade pendurada na cintura de Hongjun brilhava esplendidamente, e a Luz Sagrada Pentacolorida brilhou como um pedaço de vidro esmaltado, a luz brilhando em todas as direções enquanto se conectava com a energia da veia terrestre.

 

Li Jinglong o instruiu: “Preste atenção na direção em que estou virando…”

 

Hongjun encarou o pilar de luz, observando Li Jinglong do lado de fora. O cabelo comprido de Li Jinglong esvoaçava ao vento e, cheio com o poder da veia terrestre como ele estava, parecia um jovem e divino general dos céus cheio de majestade. Foi também nesse momento que um pensamento lhe ocorreu – os artefatos de Acalanatha não queriam reconhecê-lo como seu dono porque ele já possuía a Lâmpada do Coração dentro dele?

 

Esse pensamento foi embora tão rápido quanto surgiu. Uma explosão veio perto do solo, e a matriz externa começou a girar. Hongjun estendeu as duas mãos ao lado do corpo e fechou os olhos, guiando o poder de volta à sua posição original.

 

À medida que os círculos internos e externos se moviam, o poder feroz da matriz gradualmente se acalmou.  Houve vários outros estrondos enormes antes que todo o abismo parecesse mudar estranhamente.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

No nono nível, a torre dentro da torre já havia sido destruída. Enquanto Qiu Yongsi e Ashina Qiong estavam naquela plataforma, eles sentiram que o mundo ao seu redor havia começado a mudar!

 

“Eles estão corrigindo”, disse Qiu Yongsi. "Daqui a pouco, você tem que me ajudar a proteger os arredores.”

 

Ashina Qiong perguntou: "De onde virão os ataques?"

 

Ele viu que não havia absolutamente nada ao seu redor. O jiao já havia fugido, e o nono nível estava vazio. Que ataques haveria?

 

“Eles virão de todos os lugares. Você entenderá daqui a pouco”, disse Qiu Yongsi. "Vou começar agora!"

 

E com isso, Qiu Yongsi ergueu-se no ar, suas mãos formando selos enquanto começava a recitar um encantamento. Sua mão direita esboçou símbolos azuis brilhantes após símbolos azuis brilhantes e, assim que os símbolos se formaram, começaram a se espalhar em todas as direções.

 

Então houve o rugido de um dragão quando as cinzas de Yeming se fundiram com as daquele dragão hun*, girando no ar ao redor da plataforma no topo da torre. A matriz começou a se formar em torno de Qiu Yongsi e ganhou vida.

 

(n/t: caso tenham esquecido hun é alma, então é algo como alma de dragão)

 

Ashina Qiong: “Espere – espere – o que… é… isso? Qiu... Yong… Si! Explique isso... para mim… claramente…!"

 

Uma estranha mudança estava acontecendo no fluxo do tempo. O céu acima deles estava se abrindo, revelando inúmeras rachaduras. A luz brilhou das rachaduras cada vez maiores, e no ar do nono nível, incontáveis jiao hun brilhantes de repente surgiram, avançando em direção à matriz!

 

Ashina Qiong: “…”

 

Ashina Qiong invocou sua magia, convocando o deus da guerra Bahram. Um chicote de chamas apareceu em sua mão e ele deu uma cambalhota no ar, atacando com o chicote! O primeiro golpe ardeu em chamas quando caiu sobre o jiao hun que estava indo em direção a Qiu Yongsi, energia pura colidindo com energia pura. Aquele jiao hun foi instantaneamente lançado voando!

 

O nono nível foi preenchido com um grande número de jiaos mortos. Normalmente, não teria maneira de lidar com eles, mas quando o hunpo de Yeming se fundiu com suas cinzas, isso mudou as regras pelas quais toda a Torre de Subjugação do Dragão operava, e as almas dos mortos começaram a atacar a matriz, uma após a outra!

 

Com todas as suas forças, Ashina Qiong protegeu a matriz. Às vezes, o fluxo do tempo se tornava instantaneamente rápido na velocidade da luz, antes de diminuir para a velocidade original e depois se arrastar extremamente lento. Ashina Qiong não tinha como saber a que velocidade seu chicote de fogo estaria no momento seguinte, e ele não teve escolha a não ser cerrar os dentes e suportar.

 

"Você pode fazer isso um pouco mais rápido?" Ashina Qiong gritou.

 

"Estou indo o mais rápido que posso!" Qiu Yongsi gritou de volta. "Não grite, não posso perder o foco!”

 

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

 

Flor: tenho por mim que todo mundo é herdeiro dos artefatos de Acala! Veremos mais pra frente ><

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo