[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 155

 

Capítulo 155: Artefatos Que Entram No Corpo

“Vamos pensar no que fazer a seguir”, disse Li Jinglong finalmente.

 

Mo Rigen disse: “Precisamos primeiro resolver os assuntos em questão, caso contrário, estaremos todos perdidos nas nuvens.”

 

Li Jinglong “hmm”. Ele estava ouvindo o carpa yao o tempo todo, e aconteceu que Zhao Yun também estava lá e viu todo o processo. Então eles começaram com Hongjun e repassaram todo o processo do que aconteceu no Tongtian Futu do início ao fim com base em suas memórias. 

 

“Naquele momento, o selo da Lâmpada do Coração se quebrou em mim”, disse Hongjun. “Eu também vi… Acalanatha.”

 

Li Jinglong franziu a testa profundamente enquanto olhava para Hongjun. O fato de Acalanatha ter aparecido de repente quando Hongjun ativou o conjunto de veias terrestres no Tongtian Futu foi algo que ninguém esperava. Além do mais, havia também a questão da Corda Dourada de Amarração Yao que havia sido arrancada do corpo de Hongjun! Enquanto falava sobre isso, Hongjun foi procurar na mochila de Li Jinglong, mas aquele artefato permaneceu o tempo todo com Li Jinglong, então o que exatamente apareceu de seu corpo naquele dia?

 

“Do que isso é feito?” Lu Xu perguntou, mudando de assunto. “Já se passaram tantos anos, mas ainda não se desgastou.”

 

“É feito de tendão jiao, misturado com o ouro celestial¹ refinado de Kunlun”, respondeu Zhao Yun. Sob o brilho fraco da luz do sol, ele mostrou a todos os estranhos símbolos que apareceram na Corda de Amarração Yao.

 

Quando lhe perguntaram como havia conseguido a Corda de Amarração Yao, Hongjun explicou mais uma vez. Enquanto todos ouviam, começaram a se entreolhar de soslaio um para o outro — antes, em Luoyang, quando se viram brevemente, não tinham falado sobre isso. Agora que eles se  lembraram, a história de Hongjun surpreendeu a todos!

 

“O que... o que há de errado?” Hongjun perguntou inquieto.

 

Li Jinglong murmurou: “A Corda de Amarração Yao entrou em seu corpo.”

 

Quando Hongjun foi lembrado assim, ele também entendeu instantaneamente.

 

“Foi... foi por causa disso que a Matriz das Veias da Terra foi destruída?” Hongjun teve uma vaga sensação de desconforto. Isso finalmente provou que foi porque algo deu errado com ele que toda a matriz ficou a um passo do sucesso.

 

“Não”, Li Jinglong disse. “Não foi por sua causa, mas por minha causa.”

 

Todos ficaram surpresos: “O quê?”

 

Li Jinglong disse: “A razão para o nosso fracasso desta vez é que eu tenho… eu… eu… de qualquer maneira, minha sorte não é boa, e através de uma série de circunstâncias, a Lâmpada do Coração… também não me reconhece, e foi por isso que a Matriz das Veias da Terra foi destruída. Isso realmente salvou minha vida.”

 

Quando Li Jinglong ouviu tudo isso, ele entendeu tudo: quando ele liberou o poder da Lâmpada do Coração enquanto chamava um deus para a terra, o poder avassalador que foi derramado sobre ele instantaneamente destruiu alguma restrição em seu corpo. E essa restrição estava ligada ao passado que ele havia esquecido completamente – aquela extensão de memórias abrangendo os dois anos em que ele e Hongjun se conheceram quando eram crianças.

 

A morte de Kong Xuan e Jia Yuze, e a perda de toda a sua família, no cerne disso, foi simplesmente devido ao fato de que Li Jinglong não estava disposto a ficar de braços cruzados e observar enquanto Hongjun o deixava. E depois que essa tragédia aconteceu, Qing Xiong chegou ao local e usou um feitiço para selar as memórias dele e de Hongjun.

 

Por causa disso, Li Jinglong finalmente entendeu por que, toda vez que via Qing Xiong, ele sempre sentia como se Qing Xiong fosse meio familiar, e por que, para Hongjun, ele sempre agia no impulso que surgia nele para fazer as pazes. Mesmo depois de recuperar a Espada da Sabedoria, sempre houve aquele impulso misterioso que o levou a cultivar, a percorrer as famosas montanhas  e vales em prol de encontrar alguém que ele nem sabia quem era…

 

Subjugar yao e exorcizar demônios, tudo isso era o preço que ele estava destinado a pagar.

 

No momento em que o selo se despedaçou, ele se lembrou de tudo o que passou, e isso o abalou. A Lâmpada do Coração percebeu sua obsessão e, em vez disso, deixou seu corpo, julgando os crimes que ele havia cometido.

 

Nos últimos dias desde que foi trazido para fora da cidade, Li Jinglong esteve constantemente pensando em cada detalhe daqueles dois anos. Com a quebra do selo de Qing Xiong, essas memórias tornaram-se extraordinariamente claras. Naquele dia nublado e chuvoso, por uma série de circunstâncias, ele acidentalmente acabou entrando nas ruínas do Departamento de Exorcismo, ele se virou para a estátua de Acalanatha. Quando a imagem do deus apareceu, ele, para fazer Hongjun ficar, preparou uma armadilha e Hongjun para este grande final.

 

“Por quê?” Mo Rigen perguntou inquieto, chamando Li Jinglong de volta de seus pensamentos.

 

Li Jinglong respondeu: “Porque eu não sou… não sou o herdeiro da Lâmpada do Coração.   Desde o início, a Lâmpada do Coração escolheu errado…”

 

“Isso não existe”, interrompeu Hongjun. “É tudo minha culpa. Eu cometi um erro. Não tem nada a ver com mais ninguém.”

 

Todos olharam para Hongjun, e Hongjun continuou: “Mas os erros já foram cometidos. Depois disso, deveríamos voltar para encontrar An Lushan e selá-lo novamente?”

 

“Como vamos selá-lo?” Li Jinglong perguntou. “Sem as seis armas de Acalanatha e sem a Lâmpada do Coração, não podemos mais confiar em nada. Tudo o que podemos fazer é fugir.”

 

Hongjun pensou um pouco antes de dizer: “O Deus Kun pode ter um jeito, ele deve ter previsto esse momento! Afinal, quando estávamos agindo em Luoyang…”

 

“Não o mencione”, Li Jinglong disse acaloradamente em resposta, franzindo a testa profundamente. “Não quero ouvir mais nada sobre sua elevada filosofia sobre o futuro! Foi ele quem me ensinou o feitiço para invocar um deus, mas de que adianta?”

 

“Quando estávamos agindo em Luoyang, o Deus Kun não apareceu!” Hongjun ignorou o que Li Jinglong disse. “Isso significa que algo deve ter acontecido nesse meio tempo, ou ainda estamos longe de quando isso deveria terminar.”

 

“Eu não acredito em destino!” Li Jinglong disse.

 

“Eu acredito”, Hongjun respondeu. “Se, no final, tudo acontecer como eu vi, tudo ficará bem, desde que todos possam sobreviver.”

 

“Que futuro você viu?” Li Jinglong perguntou de repente.

 

A conversa chegou a um fim abrupto com isso. Hongjun não queria mais entrar em detalhes sobre isso e a atmosfera na sala ficou um pouco tensa. Lu Xu disse de repente: “Hongjun.”

 

Mo Rigen acrescentou: “Zhangshi, você está cansado. Você deveria descansar um pouco primeiro.”

 

Li Jinglong respirou fundo. Lu Xu abriu a porta e saiu. Mo Rigen disse a todos: “Vamos todos nos dispersar por enquanto. Vamos lentamente elaborar um plano nos próximos dias.”

 

Hongjun podia sentir que as emoções de Li Jinglong eram muito instáveis. Depois de perder a Lâmpada do Coração, ele realmente ficou um pouco irritado, então talvez fosse melhor deixá-lo sozinho um pouco para se acalmar. Ele disse a Li Jinglong: “Vou sair para tomar um pouco de ar fresco.”

 

Li Jinglong sentou-se em seu canto e permaneceu em silêncio, como se estivesse pensando profundamente.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

“Você teve algum sonho recentemente?” Lu Xu perguntou a Hongjun quando ele chegou ao quintal.

 

A neve havia parado e o vento também. O mundo inteiro estava estranhamente quieto, e a pálida luz branca da tarde brilhava sobre suas cabeças.

 

“Tive”, disse Hongjun calmamente. “A barreira da Lâmpada do Coração quebrou, então tenho tido sonhos todas as noites.”

 

Lu Xu imediatamente ficou preocupado. Ele olhou para Hongjun fixamente; só quando Li Jinglong foi ferido desta vez é que ele percebeu que Hongjun, que havia perdido a proteção da Lâmpada do Coração, na verdade tinha uma determinação forte.

 

“Jinglong primeiro perdeu sua Lâmpada do Coração”, Hongjun disse, “que então influenciou a barreira da Lâmpada do Coração que ele colocou em mim para selar meu demônio do pesadelo... É assim que é, certo? A Corda de Amarração Yao então sentiu o demônio do pesadelo em meu corpo, e foi por isso que Acala apareceu.”

 

“Isso mesmo”, Lu Xu olhou nos olhos de Hongjun.

 

Hongjun perguntou: “Para onde foi a Lâmpada do Coração? Quando adormeci ontem à noite, estava pensando nisso.”

 

Lu Xu não sabia muito sobre a Lâmpada do Coração, então também ficou perplexo, mas com base no conhecimento de Hongjun, a Lâmpada do Coração não deveria ter fugido sozinha. De acordo com a descrição de Li Jinglong, ela o deixou logo depois que ele desmaiou. Teria então retornado?

 

Ele se lembrou da primeira vez que Qing Xiong lhe entregou esta luz. Ele havia sido armazenado em um artefato, tecnicamente, deveria haver algo em que seu poder estivesse contido. Se eles tivessem sorte, ainda poderia estar no corpo de Li Jinglong.

 

“É melhor você não mencionar sorte para ele”, disse Lu Xu.

 

Hongjun colocou uma das mãos na testa e disse desamparado: “Ok, a questão mais urgente é encontrar a Lâmpada do Coração mais uma vez. Acho que o Deus Kun provavelmente sabe para onde foi, ele é quem conhece melhor a Lâmpada do Coração neste mundo.”

 

“O que acontece depois que for encontrado?” Lu Xu perguntou.

 

“Vamos seguir de acordo com o plano original”, Hongjun respondeu. “Já que Jinglong falhou, só podemos depender de mim agora.”

 

Lu Xu e Hongjun ficaram em silêncio por um longo, longo tempo, antes de Lu Xu dizer: “Você faria… assim mesmo… você…”

 

Hongjun sorriu levemente: “Não seja estúpido. Se todos puderem sobreviver, isso será uma coisa muito boa.”

 

“Não, quero dizer…” Lu Xu franziu a testa profundamente e finalmente desistiu de persuadir Hongjun a se afastar desse curso de ação. Ele apenas disse: “Gege.”

 

“Sim”, respondeu Hongjun.

 

“De agora em diante.” disse Lu Xu, “não poderei mais suprimir o demônio do pesadelo em seu corpo.”

 

“Eu sei.” Ontem à noite, Hongjun teve pesadelos de novo. Em seu sonho, ele viu o sofrimento sem fim no reino humano; o passado daqueles cadáveres fantasmas que caíram em batalha, bem como os mortais que eles uma vez massacraram, todas essas causas e efeitos derramaram-se incontrolavelmente sobre ele.

 

Em contraste com a forma como ele acordou assustado  desses sonhos muito cedo, Hongjun já havia se acostumado lentamente a ser capaz de suportá-los e, gradualmente, esses pesadelos não lhe trouxeram mais choque ou dor. O que os substituiu foi a infinita tristeza e pena que ele sentiu durante esses sonhos.

 

“A Semente de Mara está despertando lentamente”, Lu Xu sussurrou baixinho. “Depois disso, o ressentimento no mundo se acumulará em relação a você, devido à força atrativa da semente do demônio.”

 

“Eu posso sentir isso”, Hongjun murmurou. “Mas por alguma razão, não sinto dor. Só me sinto muito triste. Acho que também estou lentamente começando a entender por que Mahamayuri tem a face de um deus e de um demônio…”

 

Ele levantou a cabeça, olhando para o céu, para a terra e para as montanhas distantes. Muitas pessoas morreram nesta aldeia e, depois de acordar, todas as almas pareciam estar chorando sobre a dor de suas vidas e a crueldade de suas mortes. Eles lutaram um contra o outro enquanto tentavam entrar em seu coração, como se essa fosse a única maneira de conseguirem algum tipo de salvação predestinada.

 

“...Porque é ele quem vai tirar o ressentimento, as almas vingativas que não conseguem se libertar”, Hongjun disse. “Retornar às veias divinas e terrenas é, talvez, a estipulação que Mahamayuri e Acalanatha concordaram uma vez. Isso é algo que estou destinado a fazer e ninguém pode me ajudar a escapar desse dever.”

 

Naquele momento, Mo Rigen saiu do quarto de Li Jinglong.

​

“Ele achou isso um pouco difícil de suportar, por enquanto”, Mo Rigen disse a Hongjun. “O temperamento dele não é bom, não deixe isso afetar você.”

 

Hongjun disse em resposta: “O que eu amo não é a Lâmpada do Coração, nem é a versão daquele que possuía a Lâmpada do Coração. O que eu amo é ele.”

 

“Mas quando você conheceu Zhangshi, sob a influência da Lâmpada do Coração, ele estava...” Mo Rigen também podia ver onde estava a discrepância, mas ele sabiamente não disse mais nada.

 

Lu Xu perguntou: “Por que vocês têm mentes tão obstinadas? Quando Hongjun gostou de Li Jinglong pela primeira vez, quem sabe onde estava a Lâmpada do Coração.”

 

Hongjun começou a rir. Mo Rigen estava absolutamente perdido; ele não sabia do passado de infância compartilhado por Hongjun e Li Jinglong. Ele  só estava preocupado com a discussão deles. No entanto, para Hongjun, o amor que ele sentia por Li Jinglong era mais que suficiente para sustentar tudo isso. Ele não apenas aceitou a sua perfeição e sabedoria, mas também aceitou todos os lugares que lhe faltava; assim como Li Jinglong uma vez abrangeu tudo o que ele era, agora, Hongjun naturalmente aceitaria tudo sobre ele também.

 

“Ele não disse uma palavra desde que acordou há três dias.” Mo Rigen disse. “Ele realmente só começou a falar quando você entrou ontem à noite.”

 

Esta era uma informação nova para Hongjun, então acenou com a cabeça, dizendo: “Vou ficar com ele.”

 

Hongjun entrou na sala. Mo Rigen e Lu Xu trocaram olhares e Mo Rigen ergueu uma sobrancelha. Lu Xu acenou com a cabeça, significando que ele havia lhe contado tudo.

 

Mo Rigen disse: “Então…”

 

Lu Xu fez um gesto de “shh”, indicando para não fazer mais perguntas.

 

“Vamos nos aquecer perto do fogo primeiro.” Lu Xu disse. “Vamos apreciar cada dia que temos onde todos ainda estão aqui.”

 

Mo Rigen abaixou a cabeça e ficou em silêncio por um momento, antes de tirar uma bolsa de seda de suas roupas. Essa foi a que Lu Xu fez brevemente naquele dia em Luoyang. Ele abriu a palma da mão e entregou a Lu Xu, que estendeu a mão.

 

“Aceitá-lo significa que você está disposto a se casar comigo.” Mo Rigen disse, “não importa o que aconteça no futuro.”

 

“Ainda não decidi”, disse Lu Xu, olhando para Mo Rigen.

 

“Então por que você não pensa mais sobre isso?” Mo Rigen respondeu.

 

“Mas há muitas coisas neste mundo nas quais seria melhor não pensar muito bem”, respondeu Lu Xu finalmente, pegando a bolsa com um leve sorriso.

 

Dentro da bolsa havia uma presa que o Lobo Cinzento perdeu no passado, ainda com um pouco de sangue na base, e aquela escama de dragão que Li Jinglong distribuiu a todos.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Quando Hongjun voltou para dentro do quarto, Li Jinglong ainda estava recostado na cama em silêncio como antes.

 

“Não há necessidade de procurar o Deus Kun”, Li Jinglong disse de repente. “Se ele previu tudo isso, então com certeza virá nos encontrar.”

 

Embora o humor de Li Jinglong tenha ficado muito mais desanimador, Hongjun não pôde deixar de admitir que sua inteligência não havia diminuído em nada.

 

“Então devemos esperar na aldeia?” Hongjun disse, enquanto falava, ele se aproximou para beijar Li Jinglong. Após o beijo, os olhos de Li Jinglong pareceram ganhar um pouco de brilho.

 

“Você estava com raiva agora há pouco?” Li Jinglong perguntou.

 

“Não.”

 

“Você está com raiva”, Li Jinglong disse, um pouco teimosamente. “Eu senti isso.”

 

“Eu realmente não estava.” Hongjun não queria nada mais do que rir disso, mas Li Jinglong começou a se preocupar um pouco novamente e perguntou: “Perdi a compostura na frente deles agora há pouco?”

 

“Não, não, não”, respondeu Hongjun com sinceridade. “Levante-se e ande um pouco. Mo Rigen disse que você deveria se mover um pouco, caso contrário, você pode ficar com escaras².”

 

“Posso me recuperar”, disse Li Jinglong.

 

Então, Hongjun enfiou a mão sob suas costelas e o ajudou a se levantar. Os traços faciais de Li Jinglong estavam um pouco distorcidos pela dor. Hongjun sabia que devia estar sentindo muita dor, mas fingiu não ver. Com grande dificuldade, Li Jinglong finalmente se endireitou e Hongjun passou o braço sobre os ombros enquanto dava um passo com cuidado.

 

“As fraturas parecem ter se recuperado”, disse Li Jinglong. “No futuro, não deverão representar um grande problema.”

 

Li Jinglong repetiu isso várias vezes, mas Hongjun ainda respondeu pacientemente: “Você se lembra do dia em que escalou as Montanhas Taihang e me levou embora?”

 

“Sim.” Li Jinglong cerrou os dentes contra as dores extremas por todo o corpo, a testa coberta de suor. Ele deu outro passo.

 

“Eu estava pensando naquele dia”, Hongjun sussurrou, “que nesta vida, não importa o que nos tornemos, sempre estaremos juntos.”

 

Li Jinglong perguntou de repente: “Mesmo que algo tenha acontecido entre nós antes, isso também não importa?”

 

Hongjun ficou surpreso e perguntou: “Por que você diz isso?”

 

Li Jinglong respondeu sem jeito: “Não é nada.”

 

Hongjun pensou: será que Li Jinglong se lembrou de tudo? Ele tinha estado estranho recentemente, como se muitos fardos do coração pesassem sobre ele. Neste momento, suas expressões eram muito diferentes, mas ambos estavam pensando no mesmo conjunto de memórias.

 

Dois anos atrás, nas vastas regiões selvagens do noroeste, enquanto Hongjun estava cavalgando para longe de Dunhuang, Li Jinglong o alcançou e montou nele, agarrou suas mãos com força e gritou para ele: “O que exatamente está acontecendo com você!”

 

“Venha, dê mais um passo”, disse Hongjun.

 

Li Jinglong deu mais um passo e, neste exato momento, a luz do dia lá fora escureceu e Hongjun de repente sentiu um frio arrepiante invadir a sala.

 

“Sente-se aqui um pouco”, disse Hongjun imediatamente, antes de sair rapidamente.

 

Mo Rigen estava no telhado, olhando para longe. Em todos os lugares que os olhos pudessem ver, não havia nada além de uma vasta região selvagem. Águias voavam em espiral enquanto exploravam ao longe. Uma nuvem de pássaros encheu o céu, e o bando estava se aproximando desta vila isolada.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Notas:

 

1. 天外, tianwai: a frase usada aqui é: “de fora destes céus”, ou um metal que veio de um reino além do que eles conhecem.

 

2. escaras: também conhecida como úlcera de pressão. É quando você aplica pressão sobre a pele por um longo período de tempo. Surge quando a pessoa fica muito tempo deitada na cama. Coloquei nota só como uma curiosidade pra quem não sabe o que é!

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo