[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 212

 

Capítulo 212: Enganando Alguém Audaciosamente

 

N/T: No original: 偷天换日, roube o céu para trocar o dia pela noite, é a expressão idiomática para enganar alguém.

 

✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*

Li Jinglong passou os últimos dias ponderando os motivos de Yuan Kun. A guerra entre a religião zoroastriana de A-Tai e o Islã o inspirou de repente. Naquele dia, ele se encontrou com Li Heng e discutiu com seus subordinados que ele estabeleceria um Departamento de Exorcismo que duraria dezenas de milhares de anos, tornando-se a sombra do governo humano e escondendo-se para sempre entre as pessoas comuns das Planícies Centrais. Talvez este seja o começo da história.

 

“Agora, o Departamento de Exorcismo não representa nenhuma ameaça às tribos yao.” Li Jinglong disse a todos. “E daqui a cem, duzentos, oitocentos ou mesmo mil anos?”

 

Qiu Yongsi tinha uma expressão solene quando ele disse em voz profunda: “Você pode ter encontrado a resposta.”

 

Li Jinglong disse: “Acho que a intenção do Deus Kun de mudar o futuro não era salvar Hongjun, nem nos ajudar. Ele só tinha um objetivo desde o começo——”

 

“Destruir o Departamento de Exorcismo!” Mo Rigen entendeu instantaneamente.

 

“Se ele quiser agir, há muitas oportunidades. Por que passar por tantos problemas?” Lu Xu franziu a testa.

 

“É muito cedo para nos destruir.” Qiu Yongsi retrucou. “Quem vai lidar com Mara? Xie Yu não consegue derrotá-lo sozinho. Afinal, eles têm que confiar em nós.”

 

Li Jinglong assentiu. Todos sentiram vagamente que essa poderia ser a única verdade.

 

“É por isso.” Li Jinglong estalou os dedos, e continuou, “A pista está aqui. O movimento do Deus Kun para mudar o futuro é porque ele sabia que era impossível, mas mesmo assim o fez. Para reverter o futuro, seria necessário um plano muito complicado e meticuloso. É mais rápido começar com Hongjun, porque há muitas pessoas trabalhando juntas. Ele só precisa avançar e, naturalmente, haverá alguém para concluí-lo, por exemplo, eu.”

 

“Então vamos adivinhar.” Li Jinglong disse. “Depois da Batalha de Chang’an, o destino da tribo yao mudou no futuro com o qual ele se preocupa?”

 

“Acho que não.” Qiu Yongsi sorriu maliciosamente.

 

“Eu também não acho.” Li Jinglong levantou as sobrancelhas, “Porque se ele não nos atacasse, o resultado seria lógico. Encontraremos os Artefatos de Acalanatha e então purificaremos completamente o já deformado Mara…”

 

“É isso mesmo”, Lu Xu murmurou. “É por isso que ele está mais ansioso agora.”

 

Li Jinglong assentiu e disse: “Quanto mais longe no futuro, mais difícil será mudar. Você pode me forçar a comer ou não comer no café da manhã de amanhã. Mas você não pode decidir onde eu aparecerei três anos depois, porque a ‘causa’ desse resultado é mais complicada do que decidir o que comer.”

 

Qiu Yongsi disse: “Supondo que o Departamento de Exorcismo seja capaz de transmitir o legado por milhares de anos e a partir de então, a tribo yao ficaria completamente silenciosa, o que Deus Kun tem que fazer é se livrar de nós. Em outras palavras, a pessoa de quem ele mais quer se livrar é Zhangshi. Para atingir esse objetivo, ele deverá pagar um preço ainda maior.”

 

Li Jinglong assentiu e disse: “No entanto, o futuro que Yuan Kun teme significa que estamos destinados a ter grandes chances de vitória.” Ele olhou para a fogueira como se pudesse ver o destino do Departamento de Exorcismo e das tribos yao no futuro da fogueira.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

“Enquanto ele não vier”, Yu Zaoyun sussurrou, “a raça humana vencerá.”

 

Hongjun respondeu em voz baixa na cela: “Ele definitivamente virá.”

 

Yu Zaoyun olhou para cima para olhar para Hongjun. “Essa é a parte mais problemática.”

 

“Por que ele venceria se não viesse?” Hongjun perguntou carrancudo.

 

“Você é muito estúpido.” Yu Zaoyun disse, “Não posso explicar para você. Vou informar o Rei Fantasma mais tarde e enviar alguém para contatar os exorcistas.”

 

Hongjun perguntou: “Você acha que o Deus Kun previu nosso plano?”

 

Yu Zaoyun balançou a cabeça e respondeu: “Ele voltou com ferimentos por todo o corpo, seu poder deve ter sido enfraquecido, e ele ainda tem que lidar com a batalha que se aproxima. Se ele tem que ‘ver’ o futuro agora, sua atenção definitivamente estará focada em seu amante, os exorcistas são os mais perigosos para ele.”

 

Hongjun pareceu entender alguma coisa, mas ficou ainda mais confuso. Yu Zaoyun continuou, “Restringir o escopo do plano é precisamente para evitar que ele fique desconfiado muito rapidamente.”

 

“Ok.” Hongjun disse. “Meu cérebro está simplesmente arrastando todo mundo para baixo.”

 

“Isso é bom.” Yu Zaoyun disse levemente, “Eu não quero servir um rei que é muito intrigante. É muito cansativo.”

 

Depois de dizer isso, Yu Zaoyun saiu silenciosamente, pulando da clarabóia da prisão e voltou ao chão. Ao amanhecer, o som dos pássaros cantando podia ser ouvido de fora e o sol brilhava através da clarabóia. Hongjun se inclinou contra a clarabóia e olhou para fora; só conseguia ver um céu cinza do tamanho de uma palma.

 

“Durma um pouco”, Du Hanqing sussurrou do lado de fora da cela.

 

Hongjun estava cansado e com sede. Ele se encostou na parede úmida da cela e bocejou. Du Hanqing se espremeu para entrar pela fresta da porta da cela e se aninhou nos braços de Hongjun, fechando os olhos.

 

Não muito tempo depois, ouviu-se um leve som de correntes de ferro, acompanhado pela voz de Yu Zaoyun.

 

“Temo que não possa ser aberto. Não podemos derrubar a parede também. A menos que seja Qing Xiong, ninguém pode abrir essas algemas…”

 

Hongjun abriu os olhos de repente e descobriu que era na verdade o Rei Fantasma Cadáver que caiu em batalha! O Rei Fantasma havia trocado seu traje anterior de armadura de corpo inteiro por um traje noturno que era leve e fácil de se movimentar. Sob o capuz, a metade superior de seu rosto e olhos azul-acinzentados estavam expostos.

 

Yu Zaoyun arrastou uma corrente de ferro. Ela deu um tapa em Du Hanqing despertando-o nos braços de Hongjun e disse: “É hora de começar a trabalhar!”

 

Du Hanqing abriu os olhos, olhou para Yu Zaoyun e depois para Hongjun. Hongjun olhou para a corrente de ferro nos braços de Yu Zaoyun e disse: “O que você quer fazer?”

 

A corrente era exatamente a mesma que estava amarrada em sua mão, até mesmo as posições das runas eram exatamente as mesmas. O Rei Fantasma agarrou cuidadosamente as barras de ferro que eram tão grossas quanto um braço. Ele estendeu a mão e usou sua força para abri-las, revelando uma abertura que permitia que uma pessoa passasse, e então, ele entrou.

 

“Vamos tentar.” Yu Zaoyun olhou para as correntes presas à parede nas mãos de Hongjun. Ela estava muito nervosa: “Existem três correntes comuns, e a mais problemática é a da perna esquerda dele.”

 

Hongjun se virou para olhar onde estavam as correntes. O Rei Fantasma estendeu a mão para puxá-las. Yu Zaoyun disse: “Depressa, Rei Fantasma!”

 

A última vez que o Demônio da Seca tirou a corrente, ele a puxou da parede. Havia uma fechadura sólida na parede, que exigia muita força para abri-la. O Rei Fantasma usou as duas mãos, e a parte fechada se abriu lentamente e a corrente pôde ser puxada para fora!

 

Hongjun rapidamente pegou a corrente que caiu no chão e disse: “Mas Qing Xiong com certeza descobrirá se eu for embora!”

 

“Não importa.” Du Hanqing sussurrou. Então ele se virou, levantou-se do chão e se transformou em outro Hongjun.

 

“Hongjun, tire suas roupas e entregue-as a ele.” Yu Zaoyun disse.

 

Hongjun: “…”

 

A parte superior das vestes de Hongjun já estava arruinada, deixando-o apenas com um par de calças. Ele ainda estava descalço, então ele teve que tirá-las e deixar Du Hanqing vesti-las, ficando nu.

 

Depois de um longo tempo, o ‘Hongjun’ em que Du Hanqing se transformou prendeu a corrente. O Rei Fantasma prendeu a corrente novamente e Hongjun disse: “Voltarei em breve para salvá-lo.”

 

O outro ‘Hongjun’ sorriu e disse: “Vá em frente, nada vai acontecer.”

 

Hongjun raramente se olhava no espelho, no máximo, ele ajeitava suas roupas. Olhar para si mesmo no espelho era, em última análise, diferente de olhar para seu verdadeiro eu. Quando viu o jovem que Du Hanqing se transformou sorrindo, de repente sentiu a onda de excitação que Li Jinglong sentiu quando olhou para ele.

 

“Vamos!” Yu Zaoyun insistiu. “Hanqing, você deve tomar cuidado com o Grande Peng de Asas Douradas, não se exponha.”

 

Aquele ‘Hongjun’ assentiu. Hongjun arrastou suas algemas para fora e se virou para olhar para Du Hanqing. Os dois se despediram. O Rei Fantasma Cadáver puxou as barras para trás e sacudiu uma capa, envolvendo-a em volta de Hongjun. Hongjun não conseguiria tirar as algemas, então o Rei Fantasma o carregou nos braços.

 

Hongjun disse apressadamente: “Eu posso andar sozinho.”

 

Yu Zaoyun já havia explorado o caminho à frente, mas o Rei Fantasma não respondeu e apenas carregou Hongjun adiante.

 

O Rei Fantasma carregou Hongjun em seus braços para fora da prisão. Só então Hongjun percebeu que estava no mesmo lugar onde eles salvaram o povo de Luoyang de se tornarem alimento para An Lushan. Além do túnel havia um espaçoso palácio subterrâneo, e o Rei Fantasma era como um fantasma na escuridão, e alcançou rapidamente a parede com um som de “assobio”.

 

Eles estavam a apenas um passo de escapar do Palácio Luoyang. Naquele momento,  ouviu-se o som de um pássaro batendo as asas. O Rei Fantasma imediatamente se ajoelhou, sem ousar agir precipitadamente. Hongjun queria esticar a cabeça para dar uma olhada, mas o Rei Fantasma liberou uma mão e pressionou sua cabeça, dizendo para ele não se mover imprudentemente. Hongjun estava pressionado contra o peito do Rei Fantasma, dando-lhe uma sensação muito estranha. Li Jinglong uma vez o abraçou assim, mas seu batimento cardíaco era forte.

 

O Rei Fantasma, por outro lado, era como uma estátua, completamente imóvel. Seus arredores estavam cheios de uma aura de morte.

 

Depois de um tempo desconhecido, Yu Zaoyun pulou de um lugar alto e disse em voz baixa: “Os pássaros foram atraídos para longe pela nossa comida. Você tem o tempo de um bastão de incenso* antes que eles terminem de comer…”

 

(n/t: dependendo do tipo do bastão de incenso seria cerca de 30 minutos.)

 

O Rei Fantasma não esperou que Yu Zaoyun terminasse de falar, ele saltou e levou Hongjun por cima do muro do palácio, recuando rapidamente ao longo do fosso. Hongjun olhou para longe e viu que sob o céu escuro, as ruínas de todo o Mingtang estavam cheias de pássaros pretos. Era realmente difícil escapar. Mesmo que ele conseguisse escapar, ele seria descoberto pelos pássaros enviados por Qing Xiong assim que retornasse ao solo.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Ele estava tão cansado que adormeceu encostado no Rei Fantasma. Ele sentiu o Rei Fantasma carregando-o por muitos lugares, voando por cima de muros e paredes. Depois de um longo tempo, eles finalmente pararam. Estava escuro nos arredores, e então as luzes se acenderam.

 

“Sua Majestade?” Uma voz perguntou ansiosamente.

 

Hongjun abriu os olhos. Na frente dele estava um homem com uma camada de gaze enrolada na cabeça, dando-lhe um susto repentino.

 

“Zhao Yun?” Hongjun disse, “Você está bem? Deixe-me ver?”

 

Zhao Yun queria se esquivar, mas Hongjun o puxou de volta. Inesperadamente, Hongjun cambaleou por causa do puxão de Zhao Yun. Só então Zhao Yun percebeu que Hongjun havia perdido todo seu poder  estava extremamente fraco. Em vez disso, ele o apoiou.

 

Hongjun desamarrou a bandagem na cabeça de Zhao Yun e descobriu que a pele e a carne em sua cabeça estava podre, mas parecia muito com um humano. Zhao Yun estava quase nu, e seu corpo cheio de feridas estava coberto com gaze medicinal e pano branco.

 

“Isso é…” Hongjun disse, “Onde está a pele?”

 

Zhao Yun respondeu: “Está tudo bem, desde que Vossa Majestade esteja bem.”

 

Hongjun olhou ao redor com a ajuda da luz, viu que era uma casa pequena e escura, com flocos de neve ainda caindo do lado de fora. O Rei Fantasma Cadáver estava sentado ao lado, em silêncio, e Yu Zaoyun não estava em lugar nenhum.

 

“Quando eu estava trocando de pele, quase fui devorado pelo Grande Peng de Asas Douradas.” Zhao Yun explicou, “Foi Zhao Zilong quem me salvou e me tirou do Rio Yangtze. Então o Rei Fantasma usou magia para salvar minha vida.”

 

Hongjun fechou os olhos e suspirou, olhando para o Rei Fantasma. O Rei Fantasma apenas assentiu levemente.

 

Zhao Yun acrescentou: “Este é o Departamento de Exorcismo de Luoyang.”

 

Mais da metade do Departamento de Exorcismo de Luoyang foi queimado até o chão quando An Lushan atacou este lugar, deixando para trás apenas alguns quartos intactos que escaparam milagrosamente das chamas da guerra. Zhao Yun encontrou algo para comer nas ruínas.

 

O Rei Fantasma estendeu a mão em direção a Hongjun, dizendo: “Olhe para suas algemas.”

 

Hongjun sentou-se na mesa, o Rei Fantasma abaixou a cabeça sob a luz da lâmpada, examinando suas algemas. No final, ele estava muito desamparado.

 

“A corrente usada para amarrar os pássaros é chamada de Corrente Qianji*”, disse o Rei Fantasma em voz baixa. “Ela não pode ser aberta.”

 

(n/t: *千机, Qianji, traduzido literalmente como Mil Possibilidades)

 

Originalmente, os quatro membros de Hongjun estavam acorrentados, mas três deles eram correntes de ferro comuns, que foram trocadas para Du Hanqing. A única que era mais problemática era a fina e pesada Corrente Qianji.

 

O Rei Fantasma ficou imerso em pensamentos por um longo tempo quando Yu Zaoyun retornou com vários peixes: “Luoyang está em caos há muito tempo, e não há mais nada para comer. Eu encontrei alguns peixes do Rio Luo para você. Você terá que se contentar com eles.”

 

Zhao Yun respondeu apressadamente: “É o suficiente.” Então, ele montou um braseiro e preparou peixe grelhado para Hongjun comer. Hongjun não comia desde que foi trazido de volta. Ele estava com tanta fome que sentiu o coração nas costas. Primeiro bebeu muita água, não se importando com as espinhas do peixe. Depois de devorar a comida, ele finalmente se sentiu um pouco melhor.

 

Zhao Yun, o Rei Fantasma e Yu Zaoyun estavam sentados ao redor de Hongjun. O braseiro queimava intensamente, enchendo a sala com calor. Hongjun havia trocado de roupa para as roupas de uma pessoa morta que os yaoguai haviam encontrado em algum lugar e estava observando silenciosamente as chamas.

 

“O que faremos em seguida?” Yu Zaoyun perguntou.

 

“Espere por Li Jinglong.” O Rei Fantasma disse, “Ele não vai entender.”

 

Assim que o Rei Fantasma estava prestes a sair, Hongjun disse: “Espere.”

 

Todos olharam para Hongjun. Hongjun ponderou por um momento antes de dizer: “Não podemos esperar por ele. Temos que pensar em um jeito primeiro.”

 

Yu Zaoyun e o Rei Fantasma ficaram surpresos. Hongjun se sentiu um pouco culpado. Ele olhou para os três e disse: “Sinto muito por deixar vocês... decepcionados.”

 

Zhao Yun disse: “Você foi procurar pelos artefatos para destruir Mara. Não é sua culpa.”

 

Hongjun disse: “Eu pensei seriamente sobre isso e, de fato, eu falhei em cumprir minha responsabilidade como Rei Yao…”

 

“A Tribo Yao vem se desintegrando ao longo dos anos.” O Rei Fantasma disse em voz baixa, “É difícil controlá-los. Não há necessidade de se culpar. Se fosse realmente tão fácil, Xie Yu já teria conseguido isso há muito tempo e não teria permanecido até hoje.”

 

Hongjun assentiu. “Mas eu pelo menos tenho que... manter todos em mente. No futuro, vou me lembrar de que sou um Rei Yao. Não sou apenas um exorcista.”

 

Yu Zaoyun estreitou os olhos ao sentir algumas mudanças sutis em Hongjun.

 

Hongjun disse: “Primeiro, tenho que pensar em uma maneira de quebrar essa minha corrente... No final, ainda depende de Qing Xiong. Acho que talvez eu tenha que arriscar e deixar Du Hanqing perguntar a ele. Você pode curar o veneno do Cobra Ba?”

 

“Vou providenciar.” Yu Zaoyun disse calmamente, “O que mais?”

 

“Tente obter informações dele. Primeiro, descubra como se livrar disso.” Hongjun levantou a corrente em sua perna com a mão e disse: “Então, encontre minhas Facas de Arremesso Matadora de Imortais e a Luz Sagrada Pentacolorida.”

 

“Sem problemas.” Yu Zaoyun disse, “Você vai lutar contra Qing Xiong em seguida?”

 

Hongjun virou-se para o Rei Fantasma Cadáver que caiu em batalha e perguntou: “Quantos subordinados do Clã Fantasma tem?”

 

“Cinquenta mil Cavaleiros Fantasmas Cadáveres”, disse o Rei Fantasma em voz baixa. “Estou disposto a lutar por você.”

 

Yu Zaoyun disse: “Embora os níveis de cultivo das bestas sejam baixos, elas devem ser capazes de conter Qing Xiong. A Tribo da Água do Deus Kun não sabe lutar em terra, contanto que evitemos ser arrastados para a água, não devemos correr muito perigo.”

 

Hongjun assentiu e disse: “Preciso de alguém para me ajudar a conter o Deus Kun.”

 

“Eu vou lidar com ele.” Yu Zaoyun disse. “Você pode lutar contra Qing Xiong?”

 

“Vamos tentar.” Hongjun pensou consigo mesmo. O gládio era indestrutível. Enquanto houvesse uma chance, seria o suficiente para ferir gravemente Qing Xiong. No entanto, ele tinha que encontrar o momento certo, caso contrário, toda vez que ele a usasse, ele consumiria uma quantidade extremamente forte de seu qi espiritual. Se fosse no passado, ele absolutamente nunca ousaria desafiar Qing Xiong precipitadamente.

 

Mas as coisas são diferentes agora. Chong Ming deu a ele o poder de voar, e ele tem a Essência Verdadeira da Fênix em seu corpo. Contanto que ele consiga quebrar a Corrente das Mil Possibilidades e descansar o suficiente, ele será capaz de lidar com Qing Xiong.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Flor: O Hongjun amadurecendo aos poucos é tudo pra mim.

 

Vai lá Hongjun, faz passarinho e peixe assado desses dois!

 

Me deu agonia de ver o Zhao Yun em péssimo estado, espero que ele se recupere!

Até sexta!

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo