[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 142

 

Capítulo 142: As Sete Formações Celestiais da Capital Divina

Luoyang, Departamento de Exorcismo, de manhã.

 

Mo Rigen e A-Tai passaram a noite inteira bebendo e agora cada um deles se  encostaram na parede do corredor, esperando que a embriaguez passasse.

 

Turandokht se aproximou e limpou as xícaras e pratos bagunçados na mesa. Havia muitas taças de vinho viradas sobre a mesa e várias tigelas com bases altas foram empilhadas em cima para formar a Ursa Maior do Norte, o que provavelmente foi uma tentativa de recriar o conjunto presente na cidade de Luoyang.

 

“Você ainda quer esta sua mesa de areia¹?” Turandokht perguntou. “Se você não quiser mais, eu estou limpando.”

 

Os dois acordaram ao mesmo tempo. Mo Rigen estava com dor de cabeça por causa da bebida e ele se levantou cambaleando. “Vou fazer meu trabalho imediatamente.”

 

A-Tai “mn”. Ontem à noite, os dois beberam tanto que seus rostos ficaram vermelhos com o álcool, e depois de discutir por um bom tempo, finalmente chegaram a um consenso. Não importa se Li Jinglong estava aqui ou não, a matriz ainda precisava ser configurada. Quando eles deixaram Chang'an e foram para o sul de Hangzhou, Li Jinglong havia cavado cartas que ele havia escrito pessoalmente para os membros do Departamento de Exorcismo, nas quais explicou detalhadamente os arranjos em vigor a todos eles.

 

Antigamente, embora as sete formações celestiais da capital divina tenham sido construídas sob o comando de Wu Zetian, Di Renjie também havia enterrado uma matriz embaixo delas, que poderia ser usada para proteger contra Mara algum dia no futuro, quando fosse possível que ela revivesse. No entanto, essa matriz nunca havia sido verificada, nem nunca tinha sido usada antes, então todos estavam muito céticos em relação a ela.

 

Porém, ainda era melhor que eles tivessem, em comparação com nada… A cabeça de Mo Rigen estava pesada e sua embriaguez ainda não havia passado. Quando ele saiu do Departamento de Exorcismo, Lu Xu estava lá, encostado na parede vermelha, esperando por ele despreocupadamente.

 

“Onde você está indo?” Lu Xu perguntou.

 

“Tenho algo para fazer. Volte e descanse. Vou ficar bem sozinho.” No último ano e meio, Mo Rigen levou Lu Xu a todos os lugares. Agora que finalmente chegaram a Luoyang, ele queria deixar que Lu Xu pudesse viver pacificamente e não queria mais incomodá-lo.

 

Lu Xu zombou: “Olhe para você, você não consegue nem andar direito sozinho. Vamos, vamos.”

 

Lu Xu entregou-lhe um tubo de bambu com água e, no beco, Mo Rigen inclinou a cabeça para cima e bebeu dele, antes de derramar o resto sobre seu rosto. No frio invernal do último mês, a rua principal de Luoyang estava vazia. Não havia nem um único traço de calor neste frio de inverno, nem da atmosfera agitada daquela época.

 

Os dois caminharam, um à frente e um atrás. Eles não conversaram durante todo o caminho até chegarem ao Mingtang. Este lugar era originalmente fortemente guardado, mas desde que um Supervisor da Corte Imperial chegou, um grande número das tropas Tang foram temporariamente transferidas para a Passagem Hulao em Xingyang para ficar de guarda. Os quatro portões da cidade estavam bem fechados e o Supervisor estava recrutando soldados desenfreadamente para o exército. Os cidadãos e os soldados estavam todos reunidos na entrada do mercado e não havia mais ninguém para guardar este lugar.

 

Mo Rigen e Lu Xu entraram facilmente no Mingtang. Mo Rigen abriu o mapa, olhou para ele por um momento antes de dizer: “Vamos descer.”

 

Os dois caminharam pelo quintal do Mingtang até a cozinha. Havia um porão na cozinha e Mo Rigen acendeu uma lamparina, procurando um pouco no porão, antes de pendurá-la.

 

“Deveria estar... bem aqui”, disse Mo Rigen, e então usou o ombro para apoiá-lo e Lu Xu ajudou ao lado, os dois empurrando com força para abrir uma passagem secreta. Aquela passagem foi construída há quase cem anos e, assim que a porta se abriu, um enxame de ratos saiu correndo.

 

Lu Xu imediatamente gritou e pulou em Mo Rigen, que rapidamente estendeu a mão para pegá-lo.

 

Mo Rigen: “...”

 

Lu Xu: “...”

 

Depois que todos os ratos se dispersaram, Mo Rigen perguntou: “Você tem medo de ratos?”

 

O rosto de Lu Xu ficou vermelho quando respondeu: “Quando eu era soldado em Liangzhou, os soldados do meu esquadrão me assustaram com eles.”

 

Lu Xu já tinha sido um idiota, naquela época, quando ele era batedor, eles dormiam em grandes quartéis. Havia um colega soldado que muitas vezes pregava peças nele para se divertir, e quando sua boca estava aberta enquanto ele dormia, ele levantou um rato pelo rabo e colocou o rato vivo inteiro em sua boca. Depois disso, Lu Xu sempre sentiu um pouco de trauma em relação aos ratos.

 

“Você comeu depois?” Mo Rigen perguntou.

 

“Não vamos mais falar sobre isso!” Lu Xu disse com raiva. “Eu vou ficar bravo.”

 

Mo Rigen achou isso divertido, e estendeu a mão para tocar o rosto de Lu Xu. Lu Xu deu um chute com raiva em resposta. Ele mandou Mo Rigen andar na frente, e disse para não falar mais bobagens.

 

“Podemos vencer esta batalha?” Lu Xu perguntou a Mo Rigen nas sombras projetadas pela luz enquanto atravessavam a passagem sinuosa.

 

“Parece que não,” Mo Rigen disse. “Mas mesmo que não seja uma vitória, a luta ainda tem que acontecer.”

 

“Eu estava falando de nós”, respondeu Lu Xu casualmente.

 

“Eu estava falando sobre nós”, respondeu Mo Rigen casualmente. “Mas você pode correr rápido, então está tudo bem.”

 

Quando Lu Xu ouviu isso, ele ficou tão irritado que ficou momentaneamente sem fôlego, antes de perguntar: “Que tipo de pessoa você pensa que eu sou?”

 

Mo Rigen disse: “A-Tai e eu discutimos isso ontem à noite. Depois que An Lushan entrar na cidade, todos deverão dar tudo de si. Se isso realmente não funcionar, então cada um de nós que puder escapar contará com o outro. Turandokht está grávida, então você terá que fugir com ela.”

 

Lu Xu: “Com quantos meses ela está?”

 

Mo Rigen se virou, lançando a Lu Xu um longo olhar significativo, antes de levantar três dedos.

 

Lu Xu ficou em silêncio por um momento, antes de perguntar: “É muito perigoso desta vez?”

 

“Claro.” respondeu Mo Rigen. “An Lushan está determinado a vencer e será tão difícil quanto da última vez em Chang'an… Falando nisso, é engraçado. O Grande Tang foi a causa da morte de minha mãe, mas aqui estou eu, ajudando-os a proteger suas terras.”

 

Lu Xu respondeu: “Achei que você já tivesse superado isso há muito tempo.”

 

Na verdade, desde que voltou da última vez como espião, Mo Rigen tornou-se um pouco perverso. Quando ele sorria, ele ainda era aquele impetuoso Mo Rigen que o grupo conheceu no Departamento de Exorcismo, mas na frente de Lu Xu, ele frequentemente revelava sua natureza de lobo. Seu poder era diferente do de Li Jinglong; A crença de Li Jinglong em si mesmo era firme como uma montanha, enquanto Mo Rigen estava cheio de uma arrogância agressiva.

 

Mo Rigen coçou a cabeça, farejando o ar na frente de uma bifurcação na estrada enquanto dizia: “Graças a você, é que eu superei isso.”

 

“A-Tai e Turandokht ainda não se casaram”, disse Lu Xu.

 

Mo Rigen respondeu: “Eles provavelmente vão se casar em breve? Originalmente, eles queriam esperar que Zhangshi saísse da torre, mas agora parece que não conseguirão esperar tanto tempo.”

 

“Mn, é muito bom casar”, disse Lu Xu.

 

“Casar.” Mo Rigen parecia ter pensado em algo, mas não disse mais nada.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Eles caminharam por uma passagem ainda mais profunda. Depois de caminhar pelo tempo que leva um bastão de incenso queimar, eles chegaram a um grande salão que brilhava com uma luz azul. Lu Xu gritou de surpresa. Este era o lugar onde as veias da terra se cruzavam. Esta também era a primeira vez que Mo Rigen estava vendo, mas ele ouviu Li Jinglong dizer que uma vez, quando veio a Luoyang para se livrar do yao, eles haviam chegado à parte mais profunda de uma mina abandonada.

 

A Terra Divina tinha duas grandes veias, a veia divina e as veias terrestres. Todas as criaturas tinham almas, depois que morressem, eles retornariam para os vastos céus acima ou para a terra abaixo. Essas veias continuaram circulando, movendo-se indefinidamente. Onde as veias da terra se cruzavam ou se ramificaram, a energia às vezes jorrava ou rompia a terra,  e esses caminhos estavam escondidos nas minas mais profundas e sob os vales das montanhas.

 

Muitas vezes havia lendas folclóricas de mineiros que, durante a abertura de uma mina, cavaram a terra apenas para ver algum tipo de yao ou monstro. Essas eram apenas ilusões criadas pelas veias terrestres. E quanto mais turbulentas era a fonte de energia dessas veias terrestres, mais majestosas e prósperas eram as montanhas, o crescimento das árvores e os grandes rios. Os geomantes² costumavam chamar aqueles lugares onde as veias da terra fluíam de uma forma particularmente vivas de “veias do dragão”.

 

Di Renjie certa vez conduziu um estudo detalhado de uma dessas lendas, e a intersecção das cadeias de montanhas espalhadas fora de Luoyang era onde as veias do dragão se reuniam. Desde a época do Imperador de Zhou, foi designado como o centro da Terra Divina e foi chamado de “Luoyi”, um lugar onde a energia das veias terrestres era muito próspera. E como era de se esperar, quando as sete formações celestiais da capital divina foram construídas, após escavar a fundação, eles encontraram as saídas para os veios terrestres.

 

O local onde o Mingtang estava localizado ficava logo acima da maior saída das veias terrestres. O chão do salão estava cheio de linhas da matriz de eliminação do demônio que Di Renjie havia criado a partir da energia das veias da terra, e talismãs antigos haviam sido colados sobre ela. Mo Rigen deu um passo à frente e estendeu dois dedos, removendo os talismãs.

 

Com um “weng” nítido, uma fonte de energia das veias terrestres inundou a matriz, e a matriz imediatamente brilhou intensamente.  Os dois recuaram um pouco.

 

“Como usamos essa matriz?” Lu Xu perguntou curioso.

 

“Use como um guia”, respondeu Mo Rigen.

 

Esta foi apenas um dos pensamentos iniciais de Di Renjie. Havia energia abundante nas veias terrestres sob as sete formações celestiais da capital divina, se todas fossem desbloqueadas, então o fluxo de energia das veias terrestres poderia fluir em direção à superfície do solo. Os exorcistas poderiam guiar esta energia e reforçar instantaneamente sua própria base de cultivo em dez, centenas ou até milhares de vezes além de sua capacidade normal, para que pudessem usar o poder da magia pura para atacar Mara diretamente.

 

“Quem vai guiá-lo?” Lu Xu perguntou.

 

Mo Rigen estendeu as mãos, parecendo confuso.

 

Lu Xu disse: “Isso é muito infantil!”

 

Mo Rigen encolheu os ombros, desamparado. Ele guardou o talismã em suas vestes, gesticulando para que eles saíssem. Lu Xu, no entanto, não desistiu e perguntou: “Então, simplesmente guiar o poder das veias terrestres pode derrotar Mara? Então, por que Zhangshi e Hongjun estão se esforçando tanto?”

 

Mo Rigen respondeu: “Nem sabemos se podemos usá-lo ainda. Se você me perguntar, a quem devo perguntar? Mesmo Zhangshi não conseguiu bolar um plano. Isso é apenas uma tentativa.”

 

“Então quem exatamente controlará esta matriz?” Uma forte sensação de desconforto surgiu no coração de Lu Xu. Quando retornaram ao salão principal do Mingtang, um grupo de soldados Tang apareceu de repente e os cercou completamente.

 

“Quem são vocês?!”, gritaram as tropas Tang.

 

Um general perguntou irritado: “De onde vocês vieram? Como você se atreve a pisar tão descaradamente no Mingtang? Prendam todos eles!”

 

Mo Rigen levantou a mão, revelando o token de autoridade do Departamento de Exorcismo. Ele claramente não queria falar muito e apenas cuspiu friamente uma palavra: “Saiam.”

 

Lu Xu pensou, por que você está fingindo ser cruel e frio? Então, ele falou em nome de Mo Rigen: “O Departamento de Exorcismo do Grande Tang está realizando negócios oficiais. Todas as pessoas não relacionadas devem sair.”

 

O general zombou: “Que tipo de absurdo é esse Departamento de Exorcismo do Grande Tang?! Do jeito que eu vejo, vocês provavelmente são espiões! Venham comigo!”

 

No momento em que essas palavras foram ditas, Mo Rigen ficou furioso. Ao ver que os soldados estavam prestes a avançar, Lu Xu apenas deu um passo para trás, sabendo que Mo Rigen lidaria com isso. Como esperado, Mo Rigen apenas se virou e se transformou em um redemoinho. Antes que as tropas Tang pudessem ver seus movimentos claramente, todos foram jogados no chão. A visão do general ficou turva e sua garganta ficou presa por dedos fortes. Todo o seu corpo foi erguido no ar, seus pés saindo do chão.

 

Lu Xu parecia não suportar assistir até o fim. Mo Rigen ergueu a mão, e ergueu o general mais alto no ar com a mão direita, enquanto com a mão esquerda, sacou uma faca curta,  segurando-a contra a armadura daquele general.

 

O general imediatamente revelou uma expressão de horror, e Lu Xu disse: “Basta! Não vá longe demais!”

 

Mo Rigen jogou o general no chão, e o general imediatamente começou a se levantar. “Poupe minha vida! Senhor, por favor, poupe minha vida! Fui eu que estava cego demais para entender que o Monte Tai estava diante de mim…³”

 

Lu Xu：“……”

 

“Qual o seu nome?” Mo Rigen perguntou calmamente.

 

O general ajoelhou-se no chão, com uma aparência bonita e simplesmente continuou a implorar: “Este humilde se chama Bi Sichen, estou aqui por ordem de Sua Majestade para ajudar na defesa de Luoyang. Eu realmente não sabia que você, meu senhor, estava aqui a negócios oficiais. Se eu te ofendi de alguma forma, por favor me perdoe…”

 

Em seu coração, Lu Xu só queria amaldiçoá-lo. Por que aquele o maldito Imperador tinha que enviar tal pessoa para proteger Luoyang?

 

“Eu ouvi falar de você.”, disse Mo Rigen, com simpatia no olhar. “Você está recrutando soldados, certo?”

 

Bi Sichen levantou um pé, tentando se levantar, trêmulo, até os pés. Ao ouvir isso, ele assentiu apressadamente. “Sim, sim…”

 

Mo Rigen: “Eu permiti que você se levantasse? Ajoelhe-se corretamente!”

 

Bi Sichen voltou a se ajoelhar rapidamente. Lu Xu pensou consigo mesmo, quem sabe que posto oficial essa pessoa ocupa, mas como recebeu ordens de Li Longji, ele deve ser um enviado imperial, e se ele é um enviado imperial, então isso significa que ele representa o próprio Imperador. Deixá-lo continuar a se ajoelhar assim seria realmente traição, e se ele voltasse com ressentimento em seu coração e quisesse causar problemas para o Departamento de Exorcismo, eles provavelmente nunca ouviriam o fim disso.

 

Mo Rigen enfiou o dedo no ouvido e disse casualmente: “Se houver guardas nas outras sete formações celestiais, dispense todos.”

 

“Sim, sim, sim”, disse Bi Sichen apressadamente.

 

“Se você se atrever a se render”, Mo Rigen olhou significativamente para Bi Sichen, “mesmo que você escape até os confins da terra, ainda assim tirarei sua vida, seu filho da puta”.

 

Bi Sichen disse apressadamente: “Se a cidade viver, eu também viverei. Se a cidade cair, isso terá acontecido sobre o meu cadáver!”

 

Mo Rigen passou por Bi Sichen. Lu Xu seguiu atrás dele, virou-se e olhou para Bi Sichen, que ainda estava ajoelhado no chão.

 

“Tudo bem se esse cara estiver defendendo a cidade?” Lu Xu perguntou. “Eu sinto que isso pode ser um pouco arriscado. Você não deveria tê-lo ofendido.”

 

Mo Rigen respondeu: “Não sou Li Jinglong, que trata todos esses funcionários com gentileza e educação. Eu⁴ não tenho nenhum interesse em me importar com as caras que eles estão fazendo.”

 

Lu Xu ficou completamente sem palavras. Ele não queria nada mais do que Feng Changqing chegasse rapidamente – assim que An Lushan se rebelou, Guanzhong e as regiões vizinhas já tinham começado a recrutar homens a um ritmo acelerado, e os exércitos estavam a ser mobilizados. Neste momento, quem chegasse primeiro a Luoyang seria potencialmente capaz de reivindicar o controle desta antiga capital milenar.

 

Mo Rigen e Lu Xu estavam encarregados das quatro principais formações celestiais dentro da cidade, enquanto A-Tai estava encarregado das outras três. A formação sob o Monte Longmen era a mais distante, exatamente onde Li Jinglong havia lidado com os yaoguai no passado. A saída para as veias terrestres estava em ruínas, mas onde o Deus Kun escapou do subsolo, havia outra camada mais profunda.

 

Mo Rigen e Lu Xu eram ambos proficientes em qinggong⁵ eles trouxeram cordas enquanto atravessavam esse abismo ruinoso. Eles saltaram e desceram até o nível inferior, onde Mo Rigen se transformou no Lobo Cinzento, afastando pedras e os suportes apodrecidos. Felizmente, a matriz em si não foi destruída. Depois de retirar o talismã, eles descobriram que estavam trabalhando o dia inteiro e, finalmente, se reuniram na Praça Tongtian Futu, fora do Departamento de Exorcismo.

 

A-Tai segurava três talismãs e os entregou a Mo Rigen.

 

“Cada um corresponde a uma matriz”, disse A-Tai.

 

Mo Rigen: “Mn.”

 

Ele guardou sem sequer olhar para eles. Lu Xu podia adivinhar vagamente que, como a matriz foi restaurada, ativá-la a qualquer momento tinha algo a ver com esses talismãs antigos. Mo Rigen e A-Tai claramente haviam discutido isso de antemão, e ainda havia muitas coisas que eles não haviam contado a ele.

 

Desde que deixaram Youzhou, há um ano, Mo Rigen tornou-se menos falador. Depois de estabelecer a formação em Luoyang, a única coisa que podiam fazer agora era esperar o exército chegar e atacar.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Notas:

 

1 沙盘, mesa de areia: se refere especificamente a tabelas de areia usadas em tempos de guerra para rastrear e/ou prever movimentos inimigos e, em troca, os movimentos de seus exércitos.

 

2  堪舆, geomantes: são usuários de magia que foram capazes de adivinhar o fluxo de “energia” através da terra, que muitas vezes determinaram onde as capitais e similares deveriam ser construídas.

 

3 有眼不识泰山, eu que estava cego demais para entender que o Monte Tai:  (idioma); Figo. deixar de reconhecer alguém importante ou o grande talento de alguém; ficar cego para o fato.

 

4 老子, eu: o “eu” aqui é usado de forma mais grosseira e rude de se referir a si mesmo.

 

5 轻功, qinggong: é uma técnica de artes marciais para tornar o corpo extremamente leve, o que permitiria que os praticantes de artes marciais se movessem rapidamente e ‘voassem’ por árvores e telhados, conforme descrito em romances ou dramas Wuxia.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Flor: Vamos que vamos!

 

As preparações sendo feitas, Turandokht grávida… o caos vai reinar!

 

E esse Zhao Zilong hein?! Virou espião he he

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo