[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 146

 

Capítulo 146: Para Lutar Até A Morte

 

⚠️Aviso de conteúdo:

Descrição da batalha, violência e brutalidade 

 

✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*

Num instante, ainda mais soldados vieram do portão norte e começaram a atacar. No breve silêncio, Lu Xu arregalou os olhos. Quase toda a cavalaria estava equipada com espinhos de cavalo e avançaram em direção a eles. Hongjun pensou que eles seriam incapazes de resistir a isso, mas quando ele estava prestes a desmontar para ajudar ——

 

“Dong!” O som de um sino tocou e os inimigos lançaram um ataque pela rua principal. Hongjun reuniu sua força,  mas quando estava prestes a lutar até a morte contra eles, milhares de cavalos passaram correndo atrás dele, tremendo a terra enquanto avançavam!

 

Ao mesmo tempo, reforços Tang que vieram de sabe-se lá onde começaram a atacar a rua principal!

 

A extensa rua principal de Luoyang era como um rio, e os dois exércitos, eram como duas inundações, caindo um sobre o outro. Os gritos de guerra abafaram todos os outros gritos e berros.

 

Quando Hongjun se virou para olhar para trás, o mundo estava escuro e sombrio, mas o comandante à frente do exército segurava uma longa lança na mão esquerda, enquanto estendia a mão direita em direção a Hongjun. Em uma fração de segundo, suas mãos estendidas se encontraram e Hongjun saltou para cima do cavalo.

 

Li Jinglong rugiu: “Aguente firme! Atacar!”

 

Milhares de tropas Tang montadas ergueram suas lanças ao mesmo tempo, colidindo ferozmente com os rebeldes!

 

Lu Xu sentiu um puxão em seu colarinho quando o Lobo Cinzento instantaneamente o agarrou pela mandíbula. O Lobo Cinzento saltou sobre os telhados, ao mesmo tempo que jogava Lu Xu para cima. Lu Xu girou no ar, apenas para A-Tai, que estava nas costas do Lobo Cinzento, estender a mão e puxá-lo de volta para baixo!

 

A-Tai perguntou: “Onde está sua saozi?!”

 

“Eu não sei!” Lu Xu gritou de volta.

 

Li Jinglong trouxe Hongjun enquanto golpeava com sua lança. Com esse ataque do Exército Tang, a vanguarda de ambos os lados tombaram. A maioria do Exército Tang, no entanto, estava pronta para isso, e com seus gládios nas mãos, eles voltaram atacando.

 

Não muito atrás deles, houve um assobio. Quando Hongjun se virou para olhar para trás, viu Ashina Qiong usando a armadura do Exército Tang, guardando as costas de Li Jinglong.

 

Os portões no norte da cidade já haviam desabado, e os rebeldes só aumentavam em números. Li Jinglong gritou: “Não use magia! Não se preocupe com mais nada! Apenas venha comigo!”

 

As tropas Tang diminuíram em número à medida que a batalha prosseguia e não aguentaram resistir mais. Lu Xu, Mo Rigen e A-Tai estavam espalhados sob uma luz direta enquanto estavam no telhado. Lu Xu e Mo Rigen dispararam flechas rapidamente, enquanto A-Tai jogava telhas para baixo.

 

Mo Rigen gritou: “A-Tai!”

 

“Não é como se eu soubesse atirar flechas!” A-Tai protestou. “Além disso, não podemos usar magia! De que outra forma você quer que eu ajude?!”

 

“Só fique aí! Não jogue telhas!“ Lu Xu gritou. ”Se você jogar todas as telhas, onde devo ficar?”

 

A rua principal era como um moedor de carne gigante. Tanto o Exército Tang quanto os rebeldes estavam invadindo incessantemente, e era difícil dizer quantos perderam a vida ali enquanto carne e sangue se espalhavam por toda parte. Os rebeldes juraram invadir Luoyang, enquanto o Exército Tang não hesitou em arriscar tudo para expulsá-los da cidade.

 

Foi a primeira vez que Hongjun viu Li Jinglong com armadura completa no campo de batalha. De volta a Dunhuang, mesmo quando eles estavam lutando contra o Rei Fantasma Cadáver, ele só o viu liderando as tropas à distância; desta vez, ele estava sentado atrás dele no cavalo, testemunhando com seus próprios olhos como era a aparência de Li Jinglong enquanto abria caminho entre os inimigos. Os dois estavam salpicados de sangue, e Li Jinglong, com sua lança na mão, estava abrindo à força um caminho sangrento. Inúmeros soldados rebeldes vieram atacando-o, apenas para ele derrubá-los com um único golpe.

 

“Não podemos aguentar mais!” Ashina Qiong rugiu. “Zhangshi!”

 

“Marquês! Lutamos até a morte!" Rugiu um soldado Tang.

 

“Lute até a morte ——!” Todos os soldados Tang rugiram juntos.

 

Li Jinglong rugiu de volta: “Lute até a morte! Se morrermos, morreremos todos juntos!”

 

Hongjun: “......”

 

Hongjun se virou para olhar, apenas para ver que o número de soldados Tang estava diminuindo à medida que a batalha prosseguia, mas os rebeldes eram tão numerosos que continuavam a invadir a cidade sem fim. Os soldados Tang eram como mariposas diante das chamas; mais de mil entraram na briga, mas agora restavam apenas algumas centenas. À medida que seu número diminuía, eles caiam cada vez mais rápido.

 

Ashina Qiong gritou: “Hongjun! Deixe-o inconsciente! Então tire-o daqui!”

 

Sem responder a eles, Li Jinglong gritou novamente enquanto lutava para entrar na formação de escudo que os soldados da infantaria haviam levantado. Os rebeldes já estavam começando a cercá-los, primeiro se dispersaram para ambos os lados da entrada do portão da cidade e subiram nos telhados, atirando flechas no centro.

 

“Não podemos mais lutar!” Mo Rigen gritou. “Vamos!”

 

O cavalo que Li Jinglong montava foi atingido por uma flecha e seus joelhos dianteiros enfraqueceram quando ele caiu de joelhos. Hongjun saltou apressadamente do cavalo, arrastando Li Jinglong enquanto saltava.

 

Cada um dos exorcistas saltaram. Os cavalos de guerra dos soldados Tang foram todos abatidos, e cada um deles estavam cobertos de sangue, com os cabelos desarrumados, enquanto seguravam as longas lâminas nas mãos, reunindo-se em um só lugar.

 

Os soldados rebeldes aglomeraram-se em torno deles por todos os lados, mas não avançaram. Em vez disso, eles ergueram os escudos e os cavaleiros apareceram atrás da formação de escudos, segurando suas lanças e se preparando para um ataque. Os rebeldes ocuparam completamente a rua principal e, com cerca de três mil pessoas, prenderam os exorcistas e cerca de cem soldados Tang no meio.

 

Tudo ficou em silêncio, tão silencioso que até a queda de um alfinete podia ser ouvida. O único som eram as nuvens escuras rolando no céu.

 

Um general entrou a cavalo na cidade afastando a multidão. Ele perguntou: “Quem são os defensores da cidade?”

 

Bi Sichen estava montado em seu cavalo, com o rosto pálido enquanto seguia atrás daquele general.

 

“O Marquês de Yadan, Li Jinglong. Quem é você?” Li Jinglong segurava uma lâmina nas mãos e ao seu redor estavam reunidos os soldados Tang, bem como seus subordinados do Departamento de Exorcismo.

 

“Daxi Xun.” respondeu aquele general solenemente. “Marquês de Yadan, renda-se. Você não pode manter esta cidade.”

 

“Bi Sichen.” Li Jinglong disse, “você pega o salário do Grande Tang e ocupa a posição de defensor de Luoyang para o Grande Tang, mas você deixou a cidade e se rendeu ao inimigo. Você acha que eu não vou te matar aqui e agora?”

 

Bi Sichen não conseguia parar de tremer e nem conseguia falar uma palavra. Aquele que liderou suas tropas em um ataque para fora da cidade foi ele, porque esperava derrotar os rebeldes, mas também foi ele quem foi capturado como prisioneiro de guerra depois de ser atingido por uma flecha e caiu do cavalo. Agora, os rebeldes trouxeram Bi Sichen com eles enquanto sitiavam a cidade, o que encheu Li Jinglong de uma  fúria ardente!

 

“Vou contar até três.” Daxi Xun era um general que também se rendeu, e já havia feito isso há muito tempo, quando An Lushan reunia suas tropas para seguir para o sul. Ele era muito mais experiente do que Li Jinglong no exército e ele não tinha medo desse jovem. Ele disse friamente: “Um”.

 

Assim que a palavra “um” foi falada, quase uma centena de soldados Tang tiraram os capacetes e os jogaram no chão, todos se movendo como um só enquanto desembainhavam suas lâminas, cada um deles colocando-os contra seus próprios pescoços.

 

Esta foi a primeira vez que os membros do Departamento de Exorcismo viram uma cena tão cruel. Cem emoções cresceram no coração de Hongjun – esta Grande Tang, onde havia pessoas que se renderam após uma única batalha, que eram inferiores até mesmo aos cães, onde também havia pessoas que estavam dispostas a sacrificar suas próprias vidas, desde que tivessem uma batalha em que pudessem pagar sua dívida com suas famílias e país!

 

Li Jinglong ficou em silêncio.

 

“Dois.” continuou Daxi Xu.

 

Hongjun ficou ao lado de Li Jinglong. Ambos se curvaram ligeiramente, e foi nesse exato instante que Hongjun de repente sentiu o cabo de uma faca de arremesso sendo enfiado em sua mão. Ashina Qiong entregou-lhe uma de suas facas de arremesso!

 

“Mate-o”, disse Lu Xu em voz baixa. “Depende de vocês dois.”

 

As Facas de Arremesso Matadoras de Imortais de Hongjun estavam imbuídas de magia, então não tinha como ser usada, mas as facas de Ashina Qiong não foram.

 

“A Cavalaria da Capital Divina de Luoyang! Ouçam às minhas ordens!” Li Jinglong disse em voz profunda. “Hoje podemos sofrer todos os tipos de humilhação, todos os tipos de desamparo e calamidade, mas nosso país está em apuros. Não desejo que seus valentes guerreiros desistam de suas vidas, mas sim que vivamos em circunstâncias ignóbeis, para que possamos nos redimir um dia!”

 

O Exército Tang respirava pesadamente. Li Jinglong sacou a Espada da Sabedoria e respirou fundo.

 

“Três.”

 

“Recuar.” Os lábios de Li Jinglong se moveram quando ele cuspiu essa palavra.

 

Em um instante, Hongjun e Ashina Qiong levantaram as mãos ao mesmo tempo. Hongjun jogou a faca de arremesso com um golpe para frente, seu pulso ficou na altura dos ombros enquanto ele esticava os dedos para frente. O cabo da faca ficou preso entre seus dedos e ele girou duas vezes ao sair de sua mão! Ashina Qiong, por outro lado, jogou com o golpe para trás, a lâmina da faca enfiada entre os dedos indicador e médio. Seu braço subiu da cintura e, com um lampejo de luz prateada, a faca saiu de sua mão!

 

Um de frente e um de trás, um yin e um yang, a cooperação entre os dois foi simplesmente uma obra-prima em construção! A faca de arremesso que saiu das mãos de Hongjun foi tão rápida quanto um relâmpago, enquanto a faca de arremesso de Ashina Qiong voou para frente como um pássaro, as facas indo em direção de Daxi Xun e Bi Sichen ao mesmo tempo!

 

Li Jinglong tinha acabado de dar a ordem de retirada quando os dois generais rendidos viram uma luz branca brilhar diante de seus olhos. A faca de arremesso em direção a Daxi Xun cortou sua artéria e, com um “shua”, sangue fresco espirrou nas cabeças dos soldados que o cercavam. A faca de arremesso indo em direção a Bi Sichen o cortou na garganta, e seu grito “ataque” morreu em sua garganta quando ele caiu do cavalo!

 

Houve um alvoroço entre os soldados e Li Jinglong aproveitou a oportunidade para gritar: “Rompa a formação deles!”

 

Ambos os lados aguardavam ordens de seus comandantes, mas os rebeldes demoraram apenas meio segundo. O moral dos soldados Tang subiu ao máximo, e todos eles se viraram e começaram a atacar e cortar para sair!

 

Os membros do Departamento de Exorcismo lideraram o caminho, rasgando uma abertura no cerco com o esforço necessário. Sob a liderança de Li Jinglong, eles avançaram em direção a um beco situado em uma extremidade da rua principal. Foi neste momento, que as flechas dos inimigos vieram em direção a eles, em uma onda densa, e seus arredores estavam cheios de lutas e massacres!

 

“Corram!” Li Jinglong gritou. Ele agarrou o pulso de Hongjun com uma das mãos, para evitar que os rebeldes separassem os dois. Com a outra mão, ele cortou e cortou. Hongjun estava fugindo às pressas e tinha medo de machucar as pessoas ao seu lado no caos, então não se atreveu a agir de forma imprudente.

 

“Desperte a Luz Divina Pentacolorida!” Li Jinglong gritou.

 

“Você não disse que eu não poderia usá-lo?” Hongjun perguntou.

 

“Não importa quando estamos fugindo!” Li Jinglong gritou.

 

Assim que a Luz Sagrada Pentacolorida apareceu no chão, a pressão foi imediatamente aliviada. Embora os remanescentes de seus soldados já tivessem perdido a batalha, eles não entraram em pânico. Eles seguiram Li Jinglong pelo pequeno beco, deixando seus perseguidores  para trás enquanto serpenteava pelas ruas, correndo em direção ao leste da cidade. Ao longo do caminho, ainda havia moradores tentando fugir, bem como soldados dispersos que invadiram a cidade, então eles mataram e resgataram pessoas ao longo do caminho enquanto corriam em direção à Ponte Tianjin.

 

“Venha comigo! Venha comigo!” gritou Li Jinglong.

 

No entanto, assim que saíram do pequeno beco, mais soldados rebeldes dispersos atacaram em sua direção. Eles estavam preparados, então não tiveram escolha a não ser sacar suas armas e bloqueá-los apressadamente.

 

As flechas voaram de várias direções, e com um movimento da Luz Sagrada Pentacolorida, Hongjun ajudou A-Tai a bloqueá-las.

 

“Hai mie hou bi——” A-Tai gritou para Hongjun no meio de sua agitação, “Hongjun-didi!”

 

“Onde está sua adaga?” Hongjun gritou para A-Tai. “Use sua adaga!”

 

“Está com a bonita!” A-Tai deu um passo rápido e se escondeu atrás de Hongjun e Li Jinglong.

 

“Você tem que aprender a usar uma arma!” Li Jinglong gritou, enquanto fazia várias coisas ao mesmo tempo, matando os inimigos à sua frente enquanto protegia os cidadãos atrás.

 

A-Tai disse: “Para começar, eu tinha um cavaleiro! Quem lhe disse que os sumos sacerdotes também precisam aprender a usar armas?”

 

“E onde está seu cavaleiro?” Mo Rigen perguntou.

 

“Aqui!” A-Tai puxou Ashina Qiong e o usou como escudo para bloquear os ataques vindos da frente. Ashina Qiong não teve escolha a não ser sacar sua cimitarra e gritar: “Eu vou lutar com você!”

 

Cada uma das facas de arremesso que Ashina Qiong jogava, ele tinha uma a menos. Duas já haviam sido jogados antes, e agora, como ele tinha que mantê-las para salvar a própria pele, não se atreveu a jogá-las por aí. Ele não teve escolha a não ser usar sua técnica de rolamento no solo, especialmente projetada para cortar as pernas dos cavalos. Mo Rigen e Lu Xu correram, atirando flechas continuamente atrás dele. Quando os rebeldes dispersos recuaram, Li Jinglong liderou um grupo de pessoas, bem como os cidadãos para cruzar a ponte.

 

No entanto, assim que cruzaram a ponte, outro grupo de pessoas atacou. Eram os idosos, as crianças e as mulheres de Luoyang. Alguns usavam tábuas de lavar, alguns levantavam rolos de massa e alguns seguravam varões para secar roupas enquanto gritavam juntos e avançaram em direção a eles. A pessoa que liderava o ataque tinha olhos arregalados de raiva e segurava um longo chicote, era Turandokht.

 

“Estamos do mesmo lado!” Li Jinglong gritou apressadamente assim que viu Turandokht.

 

Turandokht originalmente comprava alguns alimentos refogados no mercado, mas ao ver os comerciantes que fugiram para Luoyang vendendo seus tecidos a preços baixos, ela passou mais algum tempo dando uma olhada nos tecidos e cosméticos. Ela não esperava que, enquanto fazia compras, a cidade iria realmente cair, e ela não teve escolha senão proteger os idosos, mulheres e crianças  da cidade enquanto fugiam do mercado e, eventualmente, para fora da cidade.

 

Turandokht se aproximou e agarrou as orelhas de A-Tai, pronta para lhe dar uma bronca. Gritando com raiva: “Você chama isso de defender a cidade?!”

 

“Honrada avó¹, eu estava errado!” A-Tai implorou apressadamente por misericórdia.

 

“Não tem nada a ver com ele…” Li Jinglong se apressou em acrescentar. “Todos, venham comigo! Rápido! Eles estarão de volta daqui a pouco!”

 

Li Jinglong deslizou pela margem do rio que corria ao longo da rua principal e disse: “Entrem!”

 

Aconteceu que aquele lugar era os Dez Li do Rio Celestial que eles visitaram uma vez. Os exorcistas montavam guarda do lado de fora do antigo leito do  rio, enquanto os cidadãos se retiravam em grupos de dois ou três. Meio shichen depois, quase mil pessoas entraram. Li Jinglong deixou alguns soldados Tang na frente para ficar de guarda na entrada,  enquanto ele, Hongjun e os outros entravam.

 

Na terra que outrora estava repleta de esplendores terrestres, todos que residiam aqui fugiram, deixando para trás o brilho de algumas fracas lamparinas a óleo no vasto leito do rio. As tendas das pessoas das regiões ocidentais foram jogadas no chão e engradados e caixas foram espalhados por toda parte. A pólvora estava espalhada por todo o chão.

 

Os cidadãos trouxeram suas famílias e, quando entraram neste local, se acalmaram lentamente.

 

Todos, sem uma única exceção, que estivessem sentados ou em pé, estavam todos olhando para Li Jinglong.

 

“A cidade de Luoyang caiu.” disse Li Jinglong tirando o capacete. “Honrados anciãos, não podemos partir ainda. Devemos viver e morrer com esta cidade. Vocês todos……”

 

“... deveriam encontrar uma maneira de salvar suas próprias vidas.”

 

Com isso, ele jogou o capacete no chão, fazendo um som estridente.

 

Esse som parecia ter desbloqueado algum tipo de restrição, e os gritos e choros imediatamente se espalharam pela multidão, ecoando pelo subterrâneo escuro.

 

Bi Sichen e Daxi Xun desertaram para o inimigo. Quase 20 mil soldados de Luoyang tornaram-se espíritos vingativos do campo de batalha, e a antiga capital oriental foi totalmente destruída pelo fogo.

 

Hongjun saiu dos Dez Li do Rio Celestial, olhando para o céu. Uma garoa leve começou a cair do céu escuro e carregava consigo o cheiro de sangue. De algum lugar veio os latidos de cães selvagens.

 

“Você está de volta”, disse Turandokht parando atrás de Hongjun.

 

“Estamos de volta”, disse Hongjun.

 

“Isso é ótimo”, disse Turandokht. “Todo mundo ainda está vivo.”

 

Os olhos de Hongjun ficaram vermelhos quando ele se virou abraçando Turandokht. No passado, quando moravam no Âmbar de Lanling, embora Turandokht tivesse mais ou menos a mesma idade de Hongjun, ela era como a irmã mais velha do grupo e cuidava bem deles de todas as maneiras possíveis. Quando se encontraram novamente, de repente sentiu como se uma eternidade tivesse passado desde então.

 

A-Tai também se aproximou e acariciou a cabeça de Hongjun.

 

Por outro lado, Li Jinglong atribuiu uma missão aos soldados Tang restantes, para proteger os cidadãos enquanto eles fugiam pela saída do outro lado do Dez Li do Rio Celestial, através do leito seco do rio.

 

“Quando você avistar o reservatório, vire para sudeste.” Li Jinglong explicou aos soldados reunidos. “Quando o primeiro de vocês sair, vocês devem ter cuidado. Esse lugar fica perto dos portões sul da cidade, que eles ainda não deveriam ter conquistado. Se apressem e vocês ainda chegarão a tempo.

 

Todos os soldados Tang ficaram em silêncio e ninguém parecia querer ir embora.

 

“Vão”, Li Jinglong disse. “Isso é uma ordem.”

 

“E você?”, perguntou um soldado Tang.

 

“A partir de agora, este não será mais o seu campo de batalha”, disse Li Jinglong. Ele estava com medo de que esses soldados Tang ainda sacrificassem suas vidas, então ele acrescentou: “Escolte-os para Chang'an…” Nesse ponto, ele de repente se lembrou que se eles entrassem na cidade de Chang'an, eles definitivamente seriam decapitados de acordo com a lei militar, então ele mudou o que estava dizendo: “Mande-os para os arredores da cidade de Chang'an e deixe os cidadãos entrarem na cidade, enquanto todos vocês esperam por mim no sopé do Monte Li. Quando chegar esse momento, terei mais ordens para vocês.”

 

Os soldados Tang começaram a se mover, ajudando ou carregando os cidadãos para partirem o mais rápido possível. Caso contrário, quando a cidade caísse sob o controle dos rebeldes e toda a cidade de Luoyang fosse completamente selada, seria difícil para eles escaparem.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Notas:

 

1 Honrada avó: no original aqui é 姑奶奶, tia-avó, mas não tem a mesma conotação.

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo