[Novel] Dinghai Fusheng Lu - Extra 05

 

Extra: Festival do Meio Outono 2019: Acompanhe-o na Brisa para o Oeste de Yelang

⚠️Aviso de conteúdo:

Este extra é definido após a história principal de cada romance. Haverá spoilers aqui e ali, mas não é nada importante, são apenas mencionados de passagem, então acho que se você não leu o romance em questão, provavelmente ficará bem! Não é necessário ter conhecimento desses romances!

⊹⊱✫⊰⊹

(Parte I)

Em uma tarde do oitavo mês do calendário lunar, uma rajada de vento soprou do lado de fora do Palácio Dingkang, folhas vermelhas dançavam no ar enquanto uma camada de folhas caídas cobria a superfície do Lago Taiye. Duan Ling tirou sua coroa do Príncipe Herdeiro e vestiu roupas casuais, o cordão esvoaçando atrás dele, enquanto caminhava pelo caminho do lado de fora do estudo imperial.

“Sua Alteza!! Não é bom——”

“Há um assassino!!”

“Proteja Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro!”

“O Grande Comandante e o assassino estão lutando——”

“Sua Alteza Real, por favor, Fuja! Fuja rápido!”

Duan Ling foi pego de surpresa pelo súbito aparecimento deste assassino. Ele havia concordado em deixar o palácio à tarde para um passeio com Wu Du e não esperava que houvesse um assassino durante as grandes festividades.

“Onde está o Grande Comandante?” Duan Ling imediatamente gritou com os atendentes, “Não entrem em pânico!”

Atualmente, a terra sob o céu seguia a política de um sistema de duas capitais. Li Yanqiu guardava a Província de Jiang, enquanto Duan Ling usava seu título honorífico de Príncipe Herdeiro para guardar as Planícies Ocidentais. Neste momento, todos os guardas imperiais no palácio real das Planícies Ocidentais estavam correndo em direção ao Salão Taihe. Se o Imperador estivesse lá, Duan Ling naturalmente teria que estar ao lado de seu tio para protegê-lo. Enquanto Li Yanqiu não estivesse lá, não havia nada a temer.

Duan Ling pegou uma besta de um guarda imperial e se moveu mais rápido do que qualquer um enquanto corria em direção ao Salão Taihe, perguntando: “Quantos assassinos?”

“Duas... duas pessoas”, um atendente, com pressa imprudente, seguiu atrás de Duan Ling e relatou: “O General Zheng e o Grande Comandante já os bloquearam dentro do salão! Você não deve... Espere! Sua Alteza!”

“Pare de lutar! Me escutem! Espere ——!”

O grito de um jovem veio do Salão Taihe. Duan Ling franziu a testa quando viu que tanto no telhado do palácio quanto em todas as direções, guerreiros e defensores estavam amontoados como sardinhas. “Existem apenas duas pessoas, você está exagerando muito!”

“Para ser mais preciso, há apenas uma pessoa”, a voz de Wu Du veio de dentro do salão. “Sua Alteza, por favor, não entre!”

Duan Ling abriu a porta com um chute e congelou instantaneamente.

Wu Du e Zheng Yan estavam trabalhando juntos para lutar contra o assassino em frente ao trono do dragão no Salão Taihe. Com um olhar hostil no rosto, o assassino, que estava na casa dos vinte e poucos anos, segurava uma espada larga na mão; ele estava realmente lutando em igualdade contra os dois guerreiros mais fortes do país. E era óbvio que ele ainda estava se segurando, o que aparentemente significava que ele ainda tinha poder extra.

Wu Du gritou: “Zheng Yan!”

Zheng Yan imediatamente entendeu e recuou, movendo-se até estar ao lado de Duan Ling. Wu Du estava empunhando a Espada Zhen Shanhe¹, enquanto aquele assassino empunhava um tipo similar de espada larga em suas mãos. Suas espadas se chocaram com um “clang!” 一 o eco foi tão longe a ponto de causar dor aguda nos tímpanos de Duan Ling.

Wu Du estava usando um roupão sem um único fio por baixo. Ele havia planejado deixar o palácio com Duan Ling, mas correu logo após receber o sinal de alerta. Enquanto segurava uma espada larga para lutar contra o assassino, ele ainda tinha algumas apreensões em seu coração em relação às suas roupas e não queria fazer grandes movimentos. No entanto, aquele assassino lutou impaciente com uma expressão calma e controlada. Mais uma vez, outra voz gritou com raiva: “Parem!”

“Parem de lutar! Parem de lutar! Vamos conversar! Não estamos aqui para assassinar ninguém!”

Duan Ling vislumbrou um jovem que estava protegido atrás do corpo do assassino. O jovem gritou: “Mesmo que você traga mais 50 mil pessoas aqui, você ainda não é páreo para Xiang Shu! Pare de pedir reforços! Está tão lotado aqui! E espadas não têm olhos!”

Duan Ling: “…”

Wu Du: “…”

A roupa de Wu Du era inconveniente para combate, deixando-o em desvantagem contra o assassino. Ele estava furioso desde o começo, e ao ouvir o que o jovem disse foi como jogar mais lenha na fogueira, o que o fez explodir: “Você foi longe demais!”

“Me escutem!” Duan Ling disse imediatamente. “Todos, abaixem as armas! Grande Comandante, recue! Três, dois, um!”

“Abaixe sua espada!” O jovem também gritou imediatamente. “Xiang Shu!”

Quando receberam ordens para parar, ambos os lados ouviram subconscientemente e realmente recuaram ao mesmo tempo, cada um dando um passo para trás. Então, o som uniforme de flechas sendo carregadas nas bestas e os mecanismos de gatilhos sendo acionados ecoou por todo o salão.

Wu Du originalmente não tinha desejo de parar a luta, mas quando ouviu o grito de Duan Ling, ele instintivamente o ouviu. Ele só queria pegar sua espada e lutar mais uma vez, mas ele a guardou; ele estava em uma posição muito difícil. Fervendo de raiva, ele recuou para o lado de Duan Ling.

“Seus roupões… c-coloque-os corretamente”, disse o jovem. “Suas roupas vão cair se vocês continuarem lutando.”

Foi só então que Duan Ling percebeu que esse assassino chamado “Xiang Shu” também estava usando um roupão de banho que mostrava seu peito justo e bonito. Ele estava lutando até que seu ombro e costas estivessem meio abertos, e sua estatura na verdade não era inferior em nada em comparação à de Wu Du. Assim que ambos foram lembrados, eles se inclinaram para o lado e ajeitaram seus cintos.

Duan Ling franziu a testa. “Quem exatamente são vocês dois?”

“Eu…” Chen Xing foi questionado e respondeu frustrado, “Que lugar é esse? E quem são vocês?”

“Quem é você?” Duan Ling perguntou.

“Quem é você?” Chen Xing lançou a pergunta de volta para ele.

Os dois se encararam. Chen Xing então disse: “Estávamos pegando um ladrão quando fomos teletransportados de repente para este lugar. Pedimos instruções, mas este... grande general de pernas longas entrou em uma briga com o Protetor da minha família…”

Wu Du: “..................”

Duan Ling colocou a mão na testa e sem saber se ria ou chorava: “Você sabe onde fica esse lugar? Você veio ao palácio para pegar um ladrão?!”

Xiang Shu também colocou sua espada nas costas. Ele estendeu seus dedos indicador e médio, então os curvou em um gesto provocativo em direção a Wu Du, indicando claramente: “Se você ainda quiser lutar, então venha!”

“Pare de provocá-los!” Chen Xing estava deprimido. “Apresse-se e pegue o ladrão para que possamos voltar para casa e celebrar o festival.”

Duan Ling disse: “Vocês dois desçam primeiro e me expliquem as coisas claramente. Wu Du? Não mova a sua mão.”

Duan Ling puxou a mão de Wu Du; mas Wu Du não se importou nem um pouco e devolveu a espada para suas costas. Ele puxou a mão de Duan Ling e meio que o arrastou para si, o protegendo atrás de seu corpo. Claramente, ele ainda estava cauteloso com esses dois convidados indesejados.

“A questão é”, disse Zheng Yan, “agora mesmo, eu estava no Salão Taihe, observando as pessoas colocando lanternas do festival, quando de repente, houve um ‘peng!’ alto como se flores estivessem caindo do céu, seguido por dois assassinos caindo da placa com os caracteres ‘para uma visão maravilhosa de rios e montanhas²’...”

Acontece que Chen Xing e Xiang Shu vieram aqui para pegar um ladrão que havia roubado uma “coisa muito importante”. Devido a uma reviravolta inesperada, eles acabaram vindo aqui…

“De modo geral, é apenas um pedaço de papel”, explicou Chen Xing a Duan Ling enquanto ele saía. “Você pode pensar nisso como um pedaço de papel que foi roubado. Você pode não acreditar no que eu vou dizer, mas este item foi designado a mim pelo Lorde Estrela Celestial, e eu devo encontrar aquele pedaço de papel a todo custo. Nós seguimos esse ladrão, e chegamos ao seu mundo... Você pode imaginar isso como ‘Três Reinos e Seis Caminhos’, ou  conceito de ‘Três Mil Mundos Ilimitados’, e onde todos vocês vivem é apenas um desses três mil espaços…”

Duan Ling olhou para Chen Xing atordoado. Chen Xing coçou a cabeça, um pouco angustiado, e disse: “Nós também moramos em um desses lugares. Pareço um mentiroso? Você não acredita em mim, acredita?”

“Não”, Duan Ling disse de repente. “Eu acredito em você, eu acredito em você. Eu acredito que existem deuses no mundo, assim como Lordes Celestiais.”

Xiang Shu parou seus passos. Chen Xing, Duan Ling, Wu Du e Xiang Shu, essas quatro pessoas estavam do lado de fora na praça do Salão Taihe.

Lembrando-se do Lorde Baihu e das várias estrelas no céu, Duan Ling então perguntou: “Então o ladrão que você quer capturar escapou para o nosso lugar aqui?”

“Hmm”, disse Chen Xing, “ainda não temos certeza”. Dizendo isso, ele lançou um olhar significativo para Xiang Shu. Xiang Shu começou a desamarrar uma pequena bolsa de cintura da lateral de seu roupão e tirou um pedaço de papel talismã.

Wu Du estava observando Xiang Shu o tempo todo, e viu que Xiang Shu carregava uma enorme espada dourada; embora não parecesse tão pesada quanto a Espada Zhen Shanhe, também não havia como chamá-la de leve. Agora a pouco, seu poder sozinho tinha sido capaz de lidar facilmente com ele e Zheng Yan, e não havia como aqueles soldados comuns que enchiam o salão sequer entrarem em seus olhos. Do início da luta até o fim, sua aparência era a mesma de sempre, e até mesmo sua respiração ainda estava firme como de costume, e era seguro assumir que essa realmente não era sua força total.

Xiang Shu levantou a cabeça e soltou o talismã; o talismã se transformou em uma borboleta que voou no ar batendo suas asas sob o céu claro, voando para longe.

“O traço de qi espiritual realmente deixou este lugar”, disse Chen Xing.

O belo perfil lateral de Xiang Shu parecia bonito sob o brilho do sol da tarde, estava taciturno e silencioso.

“Empreste-nos um cavalo”, disse Chen Xing. “Temos que alcançá-lo sem demora.”

Duan Ling disse: “Vamos juntos? Ainda tem algo que eu gostaria de perguntar.”

◈ ◈ ◈

A situação era assim, seis horas atrás, Ilha Jin'ao:

“Oh Céus!” Xiao Ji gritou, “Estou condenado?! O que eu faço?”

“Você não voltou nem por um dia”, disse Shuzhi sombriamente, “e você já perdeu o Projeto de Civilização³ do Criador. Papai definitivamente vai te espancar até a morte.”

Xiao Ji retrucou: “Como eu poderia saber que esse era o Projeto da Civilização? Haoran-shishu não o usou para embrulhar bolos lunares agora mesmo? Sempre pensei que fosse apenas um pedaço de papel comum. Além disso, no momento em que o desenrolei, o vento o levou para longe e uma sombra imediatamente o roubou!”

Acompanhado por sua shijie sob a árvore osmanthus, Xiao Ji queria chorar, mas estava tão angustiado que não conseguia nem derramar uma lágrima. Lu Zhongming caminhou preguiçosamente e perguntou: “O que foi? Com quem vocês dois estão planejando mexer agora?”

“Nada”, Xiao Ji disse imediatamente, “Nós somos extremamente normais.”

Shuzhi também disse, prestativamente: “Nada.”

“Crianças quietas estão certamente aprontando alguma.” Lu Zhongming examinou seu irmão mais novo com desconfiança.

“Você é que é criança.” Xiao Ji retrucou insatisfeito.

Às vezes, o relacionamento de Zhongming e Jichen dava uma séria dor de cabeça a Qilin. Antes de Jichen nascer, Lu Zhongming tinha adorado e bajulado tanto aquele ovo, abraçando-o todos os dias para ajudar a incubá-lo. Mas depois que Jichen nasceu, as primeiras palavras de Lu Zhongming foram: “Meu Deus! Por que o didi parece tão feio? Ele parece um cachorro!”

“Você também era feio quando nasceu!” Lu Bu ficou descontente e repreendeu Zhongming, o que levou Zhongming a desenvolver um pequeno trauma psicológico.

No entanto, depois de alguns anos, Xiao Ji ainda era muito fofo quando cresceu. Ele se dava muito bem com seu xiongzhang e jiejie e normalmente era muito educado. No entanto, quando ele tinha cerca de sete ou oito anos, ele começou a gostar de pregar peças travessas em seu gege, e, portanto,  os dois irmãos costumavam brigar. Quando a fase rebelde de Xiao Ji se aproximava, ele até fugia de casa em um momento de raiva fazendo com que Zhongming tivesse medo de ser culpado⁴ novamente e normalmente ele não ousava provocá-lo. Tongtian-jiaozhu* sugeriu que melhoraria quando Xiao Ji crescesse um pouco mais. Afinal, Zhongming também era muito rebelde naquela idade.

(n/t: *教主, jiaozhu significa líder de seita)

E então, Lu Zhongming levou Shuzhi embora, deixando Xiao Ji sozinho para desesperar em suas emoções turbulentas⁵ entre as árvores perfumadas de osmanthus. Antes de sair, Shuzhi deu um olhar significativo ao seu irmãozinho que dizia: “é melhor você consertar isso rapidamente, senão vai ter problema de novo.”

Xiao Ji pensou sobre isso várias vezes. Ele queria ir procurá-lo ele mesmo, mas também estava com medo de ficar preso novamente. Ele seria repreendido se não voltasse a tempo para o jantar. A última vez que ele saiu correndo, ele foi preso lá por três anos, e isso já era o suficiente para fazer uma pessoa se desesperar. Mas o que é ainda pior, ficar fora por três anos era equivalem a apenas três dias na Ilha Jin’ao. A única pessoa que se preocupou foi seu velho, e ao retornar, todos os outros apenas o cumprimentavam com: “Oh? Você voltou?”

Isso não daria certo, desta vez ele definitivamente não poderia sair pessoalmente. Xiao Ji ponderou por um longo tempo e se lembrou de certo... amigo do plano mortal. No entanto, confiar somente nele pode não ser o suficiente para recuperar o Mapa da Civilização. Ele precisaria encontrar alguns ajudantes também.

◈ ◈ ◈

Na base do Monte Zhong:

Wu Du instruiu alguém a trazer Wanlibenxiao, então ele e Duan Ling montaram no cavalo, e os dois cavalgaram juntos. Ele também ordenou que alguém trouxesse um cavalo que foi presenteado por Batu Khan para Chen Xing e Xiang Shu. Xiang Shu montou o cavalo com Chen Xing em seu abraço. Os quatro então partiram, perseguindo o talismã de borboleta dobrado.

“Para onde estamos indo?” Chen Xing perguntou a Duan Ling.

Duan Ling respondeu: “Monte Zhong. Estávamos prestes a subir a montanha para aproveitar as fontes termais.”

Chen Xing riu: “Que coincidência, nós também estávamos no meio de um banho, prestes a…”

“Ahem!” Xiang Shu interrompeu Chen Xing.

Chen Xing notou que Wu Du também era um homem bonito. Ao vê-lo abraçando Duan Ling, Chen Xing teve uma boa ideia da situação e disse sinceramente: “Este é o protetor da minha família. Ele não gosta de falar, mas não é mudo.”

Duan Ling sorriu: “O laoye* da nossa família normalmente não fala muito também.”

(n/t: *老爷, marido.)

“Ele simplesmente não gosta de falar com outras pessoas além de você”, Wu Du declarou indiferente.

“Isso mesmo”, Xiang Shu finalmente disse friamente.

Duan Ling ficou muito feliz naquele momento. Wu Du perguntou: “Com quem você aprendeu suas artes marciais?”

“Autodidata.” Xiang Shu acrescentou, “Quando tiver tempo, Guwang usará uma mão e deixará você trocar dicas comigo de novo?”

Wu Du: “…………………………”

“Poucas pessoas conseguem trocar trinta golpes com Guwang.” Xiang Shu acrescentou.

Chen Xing disse: “Pare de falar, nós chegamos... Temos alguns companheiros de equipe que também estão perseguindo o ladrão. O exército inteiro foi mobilizado... Wah! Tem uma fonte termal?! Por que não fazemos isso aqui…”

Xiang Shu: “Eu não me importo, a pessoa que Iuppiter perguntou era você de qualquer maneira.”

As fontes termais no Monte Zhong estavam envoltas em vapor. Após desmontar do cavalo, Duan Ling se espreguiçou preguiçosamente, enquanto Wu Du instruiu os guardas imperiais encarregados das fontes termais que trouxesse um pouco de vinho osmanthus, já que eles tinham concordado originalmente em contemplar a lua aqui. Ele então disse a Xiang Shu: “Fale se vocês dois precisarem de ajuda. Você pode se juntar a nós depois de beber um pouco de vinho.” Após falar, ele não se incomodou com nenhuma conversa fiada, pegando a mão de Duan Ling e indo embora para o lado.

Duan Ling olhou para Xiang Shu e Chen Xing e disse a Wu Du: “Achei que você ficaria bravo.”

“Bravo com o quê?” Wu Du pegou o roupão oferecido e ajudou Duan Ling a se trocar. Ele continuou: “Para ser inferior em habilidades àquela pessoa, claramente devo continuar a treinar com humildade.”

“Uau”, provocou Duan Ling, “faz muito tempo que não ouço você dizer isso.”

Wu Du enfiou a mão no roupão, acariciou o corpo de Duan Ling e disse: “Minhas mãos estão um pouco inquietas e querem lutar... O quê? Apalpar o corpo desse laoye de novo?”

Duan Ling: “Você começou a tocar primeiro.”

Wu Du fez uma brincadeira rara: “Você primeiro.”

“Foi você primeiro!” Duan Ling disse.

Desde que Wu Du retornou à Jiangzhou, suas habilidades marciais eram inigualáveis em toda a terra. Era difícil encontrar um oponente digno, mas em seu coração, ele acreditava firmemente que sempre existiria alguém mais talentoso do que ele neste mundo. Agora que ele finalmente encontrou um igual, isso provocou seu espírito competitivo adormecido —— de fato, neste mundo, era fácil encontrar um confidente próximo, mas difícil encontrar um oponente digno. Ele rapidamente pegou a mão de Duan Ling e retornou à beira da fonte termal.

Chen Xing estava de pé na beira da piscina, lançando um feitiço. Um brilho fraco emanava do meio da fonte termal. Xiang Shu se virou para olhar para os dois e disse: “Estamos indo embora, aproveitem suas festividades.”

Chen Xing acenou para Duan Ling. “Que possamos nos encontrar novamente algum dia.”

Xiang Shu disse: “Eu memorizei o local. Eu irei trocar algumas dicas com você quando terminarmos. Eu também tenho outro camarada Protetor, então vamos todos tomar uma bebida juntos.”

Wu Du entregou uma taça de vinho osmanthus para Xiang Shu. Xiang Shu bebeu e jogou a taça para o lado, então estendeu a mão para puxar Chen Xing para seus braços e deu um passo largo. Chen Xing gritou: “AAAHH — — estamos caindo de novo!”

Com um “zumbido”, os dois desapareceram no meio da fonte termal.

Duan Ling olhou em incerteza por um tempo, então ele puxou a mão de Wu Du para segui-lo. Wu Du estava prestes a pará-lo severamente, quando inesperadamente, com um respingo, ambos caíram na fonte termal enquanto ainda usavam seus roupões de banho. Duan Ling ficou completamente encharcado depois daquele pulo e fez uma figura lamentável.

“Hahahaha —!” Wu Du de repente caiu na gargalhada.

(Parte II)

Nara, um “peng” ecoou, como flores caindo do céu.

“AAAAAAAAH——”

“Xiaoduo, segure firme!” Xiang Cheng gritou, e os dois caíram de repente em uma fonte termal.

“AAAAAAAAHH ——” Tianhe gritou em frenesi, “Que diabos AAAAAAH!”

Guan Yue: “Tianhe! O que aconteceu! Quem?!”

Xiang Cheng e Chi Xiaoduo caíram na fonte termal com um respingo. Guan Yue e Tianhe estavam deitados na beira da piscina, apreciando o cenário natural e não notaram como os dois homens atrás deles apareceram. Tal surpresa não foi pequena, então eles imediatamente se viraram ao mesmo tempo, e Guan Yue imediatamente protegeu Tianhe atrás dele.

“Senhor Wa?” Tianhe olhou para eles estupefato.

“Senhor... Senhor Guan.” Xiang Cheng, vestindo uma camisa branca e calças pretas de terno, estava encharcado. Ele saiu da fonte termal e alisou o cabelo para trás. Chi Xiaoduo espirrou enquanto subia na margem, dizendo: “Ah... Onde é isso? Onde estão as… as páginas? Como fomos parar em uma fonte termal quando tentamos pegar um ladrão? E ainda ficamos encharcados nas fontes? Hein? Tio Guan? Tia Wen?”

Guan Yue: “...”

Tianhe: “Tia, minha bunda! Chi Xiaoduo! Eu pareço mais velho que você?”

Tianhe quase não conseguiu entender. De repente, ele pensou em algo e disse: “Vocês... saltaram para cá? Que tipo de tecnologia avançada é essa?!”

Chi Xiaoduo: “…”

Xiang Cheng: “…”

Os dois homens estavam claramente quebrando a cabeça para encontrar uma explicação para sua aparição do nada, e um silêncio mortal caiu sobre o lugar.

“Vocês... Vocês não deveriam se vestir primeiro?” Chi Xiaoduo perguntou.

“Vocês dois foram até a fonte termal particular de outras pessoas”, disse a voz de Pro.

“Uau, Sr. Guan, você sabe ventriloquiar?” Xiang Cheng olhou ao redor em busca do equipamento de som.

“Explique-me claramente!” Tianhe exclamou. “Vocês viajaram pelo espaço? Por que vocês estão aqui? Esta é Nara!”

Chi Xiaoduo: “Nós simplesmente estávamos acima desta sua fonte termal. Ficamos tão felizes em ver vocês dois, então comecei a contar de um a três, e então pulamos juntos...”

“Como se eu acreditasse em você!” Guan Yue também não aguentou.

Pro: “Essa é uma mentira tão malfeita…”

Xiang Cheng: “Por que o ventríloquo continua respondendo suas próprias perguntas?”

Tianhe: “Pro, pare de falar.”

Xiang Cheng: “Esqueça. Você ainda tem o Pólen Lihun?”

Chi Xiaoduo: “Está tudo molhado, estamos ferrados!”

Guan Yue e Tianhe se levantaram, vestiram seus roupões e estavam prestes a interrogá-los em detalhes quando os gritos de Tong Kai vieram da piscina privativa no quarto ao lado.

“OH CÉUS AAAAAHH——”

“Quem está aí! Alguém! Há um assassino!” Jiang Zijian gritou.

Depois de outro grito frenético, veio um splash na água. Alguém tinha caído na fonte termal de Jiang Zijian e Tong Kai.

Guan Yue: “????”

Tianhe olhou incrédulo para Chi Xiaoduo, e Chi Xiaoduo disse: “Ah… Esses são nossos… colegas.”

“Isso é cosplay?” Jiang Zijian comentou. “Quem são vocês? Quem sou eu? Onde estou?!”

“Quem está na sala ao lado?” Xiang Cheng perguntou.

“Eu!” Li Jinglong respondeu. “Onde é isso?”

Xiang Cheng: “Você tem algum pólen Lihun com você?”

Hongjun respondeu imediatamente: “Sim, sim, sim!”

Chi Xiaoduo disse prontamente: “Desejo a vocês dois um feliz Festival do Meio do Outono e boa sorte!”

Depois de dizer isso, ele puxou Xiang Cheng e saiu correndo sem dar uma explicação. Guan Yue também puxou Tianhe e correu atrás deles com os pés descalços, exclamando: “Aonde vocês estão indo? Expliquem tudo claramente!”

Xiang Cheng disse: “Estamos pegando um ladrão! Caso contrário não poderemos celebrar o festival…”

Xiang Cheng e Chi Xiaoduo saíram correndo da sala. Ao saírem, encontraram Li Jinglong e Hongjun completamente encharcados; ambos estavam vestidos com trajes Tang, que estavam molhados e grudados em seus corpos. A visão mais mortal foi a de Li Jinglong, que estava usando calças de seda leves e um manto preto, que havia se tornado quase transparente.

Guan Yue pensou: Eu perdi...

Jiang Zijian pensou: Eu perdi...

Tong Kai pensou: Eu perdi...

Tianhe pensou: Guan Yue realmente perdeu… 

“Para onde eles foram?” Xiang Cheng e Li Jinglong se entreolharam sem expressão. Li Jinglong franziu a testa enquanto dizia: “Depois de persegui-los até aqui, perdemos todos os sinais deles.”

Chi Xiaoduo disse a Xiang Cheng: “E os ancestrais?”

Xiang Cheng, estupefato, disse: “Não fale bobagens. Eles são os ancestrais!”

Tong Kai disse: “Espere aí, vocês estão gravando um filme?”

Jiang Zijian: “Como você chegou à nossa piscina? Estou sonhando?”

Suas palavras imediatamente lembrou Hongjun. Os quatro homens viram Hongjun balançar casualmente a mão em direção a eles enquanto diziam ao mesmo tempo: “Esqueça tudo!”

Guan Yue, Tianhe, Tong Kai e Jiang Zijian espirraram ao mesmo tempo: “Aaatchim!”

“Bai-bai*——!” Chi Xiaoduo disse, “Amo todos vocês!”

(n/t: *拜拜, bai bai, termo emprestado bye-bye, achei mais fofo assim)

Xiang Cheng soprou um beijo para Guan Yue e Tianhe disse: “Obrigado, Sr. Guan, por me ajudar a pagar por tudo!”

“Amo todos vocês!” Hongjun o imitou e soprou um beijo, e disse, “Nós nos conhecemos num sonho do ano passado, e você já se esqueceu?”

Li Jinglong também soprou um beijo para eles. Chi Xiaoduo então lançou um talismã de borboleta e as quatro pessoas correram atrás dela e foram embora.

Guan Yue: “???”

Pro: “Vocês esqueceram de apagar essa minha memória…”

(Parte III)

Como se flores estivessem caindo no céu, um “peng!” ressoou em um campo de batalha desconhecido.

“AAAAAAAHH ——” Chen Xing e Xiang Shu caíram com um grito alto.

“Onde estamos agora?” Xiang Shu disse incrédulo. “Como é que tem demônios da seca em todo lugar?”

Chen Xing gritou: “Cuidado!”

Nesta terra árida, até onde os olhos podiam ver, demônios da seca ocupavam cada espaço da terra, arrastando seus corpos lentos e apodrecidos. Quando notaram que havia pessoas vivas, eles rastejaram em direção a elas.

No momento em que Chen Xing ativou a Lâmpada do Coração, o chão explodiu, seguido pelo aparecimento de um anel de luz que continuou a se espalhar. A armadura dourada do Deus Marcial envolveu todo o corpo de Xiang Shu; ele se transformou em um flash de luz que avançou, varrendo a espada dourada em sua mão, limpando a área ao redor.

Chen Xing imediatamente correu para o terreno mais alto, procurando por um monte. Em todas as direções, além de terrenos baldios sobre mais terrenos baldios, em um lugar distante, havia uma fumaça espessa e crescente, assim como sons de “bang, bang, bang, bang, bang” e “da da da”, e também uma explosão de abalar o céu e a terra.

“Tem alguém!” Chen Xing gritou. “Tem alguém lá! Vamos dar uma olhada!”

◈ ◈ ◈

“Liu Yan, não nos esbarre naquela massa de zumbis!” Metade do corpo de Meng Feng estava no teto do carro, controlando uma metralhadora de tiro rápido enquanto ele atirava em todas as direções, gritando: “Jue Ming já respondeu?!”

“Não!” Liu Yan, que estava dirigindo o carro, disse impacientemente. “Não há energia! As bobinas elétricas são inúteis! Só podemos confiar na energia da colisão!”

“Como é que tem zumbis em todo lugar!” Meng Feng disse. “Vai, vai! Dê ré no carro! Você estava correndo para aquele bando de monstros!”

Liu Yan ficou louco: “Não tenho a mínima ideia de onde neste lugar há zumbis e onde não tem! Não tenho GPS neste mundo paralelo!”

Meng Feng disse: “Wah... Esposa, venha ver isso... Não, o que é isso? Um Gundam?”

Vestido com uma armadura de guerra que brilhava em ouro, com a Luz brilhante da Lâmpada do Coração, seguindo atrás de seu caminho, Xiang Shu, explodiu inúmeros zumbis ao longo do caminho. Semelhante a como Moisés abriu o mar, ele correu e limpou o caminho.

Liu Yan disse: “Meng Feng, estou morrendo de fome há tanto tempo que estou começando a ter alucinações?”

Meng Feng e Liu Yan pararam, seu MCV parou no espaço aberto. Eles viram Chen Xing cavalgando nas costas de Xiang Shu enquanto o Deus Marcial Protetor girava em alta velocidade e fazia círculo após círculo ao redor de seu MCV. Onde quer que aquela luz branca fosse, os zumbis desabavam e fugiam.

Liu Yan estabilizou o chassi do MCV antes de girar o volante para fazer a carroceria do carro girar de acordo. Meng Feng gritou: “Pare de girar! Você está brincando de carrossel? Eu vou vomitar!”

“Uau, existem deuses neste mundo?” Meng Feng murmurou. “Deuses em trajes antigos? Não pode ser alguma projeção holográfica feita por Jue Ming, né?!”

“Ei! Vocês viram alguém passando por aqui?” Chen Xing perguntou.

Xiang Shu acabou com os zumbis ao seu redor. A mira de Meng Feng deslizou pelo seu nariz, e ele e Liu Yan olharam estupefatos para os dois recém-chegados.

Xiang Shu abaixou-se no chão, e Chen Xing pulou de suas costas. Os quatro se entreolharam; Chen Xing franziu a testa e repetiu sua pergunta.

“Nós acidentalmente esbarramos em um set de filmagem?” Meng Feng perguntou. “Você ainda está usando um roupão de banho? Onde está a armadura Gundam?”

“N-não...” Liu Yan disse. “Vocês são... locais?”

“N-não…” Chen Xing respondeu. “Uh… acabamos de chegar aqui.”

Xiang Shu perguntou: “O que está acontecendo aqui? Eles são todos demônios da seca?”

Liu Yan disse: “Nós também acabamos de chegar, então não sabemos muito…”

Chen Xing fez um gesto com as mãos e disse: “Quero dizer, neste mundo.”

“Nós também acabamos de chegar a este mundo”, disse Liu Yan, “Vocês saltaram para cá?”

Liu Yan pareceu ter aceitado esse tipo de fenômeno de abalar o mundo bem rápido, enquanto Meng Feng, por outro lado, ainda estava atordoado, e levou um tempo para voltar a si.

“Sim.” Chen Xing sentiu que essa pessoa era bastante impressionante; ele só precisou de um breve momento e algumas frases para entender.

Os quatro estavam sem saber o que fazer. Chen Xing olhou ao redor e disse com dúvida: “Vocês esbarraram em Li Jinglong? Vocês estão aqui para pegar o ladrão também?”

“Não.” Liu Yan respondeu.

Meng Feng perguntou a Liu Yan: “Quem é esse Li Jinglong?”

Liu Yan: “Como eu poderia saber?”

Meng Feng: “Vocês dois não estão conversando como se fossem muito familiares?”

Xiang Shu: “…”

Chen Xing: “Espera, quando vocês dois chegaram aqui? O que estão fazendo aqui?”

Liu Yan disse: “Nós… chegamos há um mês, tentando encontrar nosso capitão que tinha atravessado o tempo e desaparecido. Tínhamos quatro pessoas quando chegamos aqui no começo, mas agora duas delas também desapareceram. Estamos procurando por elas.”

“Oh...” Chen Xing respondeu pensativo.

Liu Yan: “Vocês estão aqui para pegar um ladrão? Que tipo de ladrão você está pegando?”

Um grito veio de longe. Zhang Min, carregando um rifle sniper em seu ombro, correu em direção a eles com Jue Ming logo atrás.

“Liu Yan!” Zhang Min disse. “Huh? Este é um mundo antigo?”

Liu Yan interrompeu imediatamente a pergunta de Zhang Min e perguntou a Chen Xing: “Podemos ajudar com seu problema?”

Chen Xing respondeu: “Uma coisa preta como breu, com uma cabeça muito grande, parece um humano.”

“Ah.” Jue Ming disse de repente, “Um bárbaro?”

Chen Xing disse inexpressivamente: “Não sei, outra pessoa também me deu essa descrição. O ladrão levou alguns fragmentos de páginas, que são coisas muito importantes que devem ser recuperadas.”

Zhang Min disse: “Nós vimos uma silhueta assim agora há pouco, correndo naquela direção.”

Zhang Min apontou. Liu Yan tomou a iniciativa e ofereceu: “Entrem no carro, eu levo vocês para procurar.”

Chen Xing agradeceu apressadamente e disse: “Você quer dizer esta caixa coberta com chapas de ferro, certo?”

Xiang Shu: “...”

Liu Yan abriu a porta do carro e deixou os dois entrarem. Percebendo que o interior do carro era inesperadamente espaçoso, Chen Xing soltou um suspiro e disse: “Precisamos terminar isso antes de escurecer, então poderemos voltar para casa e aproveitar o festival.”

“Que festival?” Jue Ming perguntou intrigado.

“É o Festival do Meio do Outono”, disse Chen Xing.

Suas palavras tiraram as pessoas do seu transe; o céu neste lugar era sempre de uma cor acinzentada, e Liu Yan não conseguia mais dizer que estação era. No entanto, com alguns cálculos cuidadosos, com base no tempo em que eles entraram neste mundo, agora era quase a hora do Festival do Meio do Outono.

Meng Feng disse: “Este Gundam-xiong, você é um…”

“Eu posso falar”, disse Xiang Shu, “só não quero falar.”

Meng Feng perguntou: “Você pode me ensinar como me transformar?”

Xiang Shu: “É um talento inato.”

Liu Yan: “...”

Meng Feng: “Deixe-me ver sua árvore de talentos. Quais habilidades você escolheu?”

Xiang Shu: “???”

“Não ligue para ele”, disse Zhang Min rindo, “Ele só gosta de brincar. Vamos almoçar primeiro.”

“Uau, o que é isso?” Chen Xing observou como Zhang Min preparava a comida e ficou completamente chocado. Depois de um tempo, Zhang Min passou uma tigela para ele e perguntou: “Você quer experimentar?”

“É tão delicioso!!” Chen Xing ficou realmente emocionado até as lágrimas e disse: “O que é isso?! Como pode ter um gosto tão bom!”

Jue Ming disse: “Isso é ovos mexidos com tomate.”

Liu Yan: “...”

Meng Feng: “...”

Chen Xing: “Ovos mexidos com tomate? Eu sei ovos, mas o que é um tomate? O sabor é um pouco azedo, um pouco fresco, tão delicioso! Você experimente um pouco, Xiang Shu?”

Xiang Shu: “……………………”

Meng Feng perguntou: “De que período vocês são? Quem é o governante?”

“Fu Jian governou por um tempo”, Xiang Shu disse casualmente. Meng Feng esperou que os quatro pusessem a mesa, prontos para comer, Chen Xing imediatamente pegou sua tigela e se juntou aos demais.

“Seriam as Duas Dinastias Jin Norte-Sul”, disse Liu Yan, “os tomates ainda não haviam sido introduzidos.”

“O que são as Dinastias Norte-Sul?” Chen Xing continuou perguntando.

Meng Feng perguntou: “Então a configuração do espaço-tempo está toda bagunçada? Porque ativamos o dispositivo?”

Liu Yan deu de ombros e disse: “É melhor não fazer muitas perguntas em relação ao futuro.”

Chen Xing assentiu e olhou para Xiang Shu; Xiang Shu assentiu também. Sendo as primeiras pessoas a mudar o destino com sucesso, naturalmente, eles entenderam o quão inconstantes as questões relacionadas ao tempo e à história poderiam ser.

◈ ◈ ◈

América, o Museu Metropolitano da Arte. 

Um som “peng!” foi ouvido; Na escuridão, era como se flores estivesse caindo do céu.

Às duas da manhã, o caos se instalou dentro do museu. Todos os alarmes de segurança dispararam.

“Que lugar é esse?” Hongjun perguntou em meio à escuridão.

Li Jinglong levantou a Espada da Sabedoria de Acala; A lâmina brilhou intensamente, iluminando o salão de exposições.

(Flor: eles usando a espada como lanterna 🤭😅)

“Pintura do Templo de Guangyuan?” Hongjun disse, então virou a cabeça e olhou para o outro lado. Ele perguntou curiosamente: “Estas não são as escrituras de Dunhuang? Como ele chegou a este lugar?”

“Este deve ser o futuro”, disse Li Jinglong. “Ainda devemos estar nas Planícies Centrais da Terra Divina.”

“Não necessariamente”, disse Chi Xiaoduo. “Este lugar é um museu, Oh Céus! É o Met, ah! Os seguranças estão chegando, devemos nos apressar e encontrar um lugar para nos esconder.”

“Sem problemas”, disse Xiang Cheng. “Ligue para o telefone de Zhang Qiu e veja... Que diabos? Qiu-jie já tem cinquenta anos agora? Já se passaram vinte anos agora?!”

◈ ◈ ◈

Lu Shaorong foi acordado no meio da noite por um telefonema e correu para o museu, vindo dos subúrbios. Zhan Yang o levou até lá; ele pegou sua jaqueta e correu para o terceiro andar.

Zhan Xing bocejou e disse: “Vocês todos realmente saltaram para cá.”

“Não.” Hongjun já tinha aprendido a negar. Sempre que lhe perguntavam algo, sua resposta era um não direto.

Lin Jingfeng já estava muito cansado. Vestindo um terno e acompanhado por Zhang Xing, ele compareceu a um evento de intercâmbio cultural internacional nas proximidades especificamente para devolver algumas relíquias; Lin Jingfeng estava representando os Países Orientais e veio atuar como delegado. A família de Zhan Xing e o museu tinham laços estreitos, então, ao ouvir que um boletim de ocorrência foi feito, ele praticamente entrou correndo.

“É óbvio que sim”, disse Lin Jingfeng.

“Sério, não somos”, Li Jinglong disse. “Somos apenas entusiastas de cosplay.”

Zhan Xing: “Mesmo que você tentasse alimentar essa mentira com fantasmas, fantasmas não aceitariam. Quais entusiastas de cosplay, correria encharcados dos pés a cabeça no meio da noite para o Met e entrariam no Salão de Exposições Chinês?”

Lin Jingfeng franziu a testa profundamente e disse: “Você provavelmente deve ter caído na água nos tempos antigos e depois teletransportou para a era moderna? O salão de exposições históricas tem algo relacionado ao seu período de tempo?”

“Não, não, não”, disse Chi Xiaoduo. “Nós realmente não somos como você pensa, por favor, não nos coloque em situações, obrigado. Veja, somos obviamente pessoas muito modernas, ah.”

Xiang Cheng disse: “Eu até sei falar italiano. Vapolicella, entende?”

“Você provavelmente só conhece essa frase, uh?” Zhan Xing cutucou impiedosamente a fachada de Xiang Cheng.

“Por que é que vocês não estão usando sapatos?” Lu Shaorong finalmente olhou desconfiado para a dupla antiga e moderna.

Xiang Cheng entregou a Lu Shaorong um cartão de visita e disse: “Para dizer a verdade, somos de uma empresa de investimentos…”

Naquele momento, o telefone de Lu Shaorong tocou. Ele trocou um olhar com Zhan Yang. Zhan Yang pegou o telefone e se afastou para atender a ligação de Zhang Qiu. Enquanto Lu Shaorong continuava interrogando as duas pessoas, seis guardas armados se aproximaram. Xiang Cheng teve que sinalizar para Li Jinglong mais de uma vez para não agir de forma imprudente e pensou que eles tinham sorte que aquele ancestral dele não estava por perto. Caso contrário, seria problemático se uma briga realmente começasse e as balas voassem para todos os lados.

“O quê?!” Dois corredores adiante, a voz de Zhan Yang soou tão alta que as vitrines de vidro do museu começaram a tremer com um “zumbido”.

Lu Shaorong se sentiu impotente. Chi Xiaoduo disse: “A trajetória espiritual passou por este lugar, então o ladrão deve ter estado no Met antes. Com licença, posso dar uma olhada nas imagens de vigilância?”

Li Jinglong perguntou: “Há algum tipo de escritura armazenada no depósito?”

“Ah?” Zhan Xing perguntou, com suspeita brotando em seu coração.

Lin Jingfeng perguntou: “O Projeto da Civilização?”

“Isso mesmo!” Todos exclamaram ao mesmo tempo. Lu Shaorong perguntou a Lin Jingfeng: “Como você sabia?”

Lin Jingfeng disse: “Aquele terço da pintura é um item de colecionador. Foi comprado por alguém no leilão ontem e não foi guardado. Eu era o leiloeiro.”

Li Jinglong disse imediatamente: “Descreva a aparência dessa pessoa e para onde ela foi depois do leilão?”

Lin Jingfeng proferiu um “wu” e disse: “Eu também estava desconfiado daquela pessoa. Depois que ele comprou o item, ele chamou um táxi e desceu em um beco muito remoto. Então ele desapareceu.”

“Leve-nos para aquele beco”, Xiang Cheng disse apressadamente. “Por favor.”

(Parte IV)

Pequim, China, 15:20. “Peng!”, como se um dilúvio de flores caísse do céu.

Zhou Sheng estava no meio de um cochilo da tarde quando foi subitamente esmagado por um grupo de pessoas que caíram em sua cama. Ele acordou assustado, gritando: “Yu Hao! Yu Hao! Laozi foi esmagado por fantasmas!”

“Você está sendo esmagado por humanos, não por fantasmas”, respondeu Hongjun.

Quando Zhou Sheng acordou completamente, ele viu quatro pessoas adicionais em sua cama. Dois homens altos imediatamente se viraram e saíram. Chi Xiaoduo e Hongjun estavam cada um de um lado. Hongjun estava montado na perna de Zhou Sheng, enquanto Chi Xiaoduo estava deitado contra o peito de Zhou Sheng.

Yu Hao estava discutindo um projeto com Chen Yekai do lado de fora, quando ouviu o barulho, eles imediatamente correram para dentro e tanto Chen Yekai quanto Yu Hao ficaram chocados com a visão.

“Isso…” Chen Yekai disse. “O que vocês estão fazendo aqui? Não é de se espantar que não me deixaram ver Zhou Sheng…”

Yu Hao exclamou: “Não fizemos nada! Esse grupo de pessoas não estava aqui ao meio-dia.”

Zhou Sheng disse: “Pare de pensar nessas bobagens, Laozi é uma pessoa decente!”

Zhou Sheng estava usando apenas uma cueca quando tirou seu cochilo da tarde. Ele tinha adormecido depois de se aconchegar com Yu Hao por um tempo ao meio-dia, e agora seu rosto estava vermelho, mas não era como se ele pudesse simplesmente bater neles. Além disso, esses convidados indesejados estavam todos encharcados da cabeça aos pés, como se tivessem acabado de ser pescados da água. Entre eles, Li Jinglong ainda estava usando uma túnica marcial molhada que era translúcida, enquanto a camisa branca de Xiang Cheng estava colada em seu corpo, suas calças de terno grudadas em suas pernas. Seus sapatos de couro tinham sido jogados fora mais cedo quando ficaram molhados, então ele estava usando apenas um par de meias pretas.

“Deixe-me explicar”, disse Chi Xiaoduo imediatamente.

“Não”, disse Li Jinglong. “É mais importante se apressar e pegar o ladrão. Apenas use o Pólen Lihun neles. O ladrão já passou por aqui?”

Chi Xiaoduo disse: “Parece que voltamos ao nosso mundo. Espera, não, esta é a Pequim de um universo paralelo? Droga, quando caímos nas fontes termais, o sistema de posicionamento espaço-tempo deve ter apresentado defeito após ficarmos encharcados na água. Estamos a 12 quilômetros de onde deveríamos estar.”

Hongjun estava segurando o Pólen Lihun quando Yu Hao disse: “Espere, espere… vocês... saltaram para cá?”

Chen Yekai pensou na Roda do Corvo Dourado e na Roda do Tempo, então ele e Zhou Sheng imediatamente se entreolharam. Zhou Sheng já havia vestido rapidamente suas calças de pijama. Com a parte superior do corpo nua, ele olhou duvidosamente para os quatro estranhos.

“Eu… acho que sim?” Chi Xiaoduo teve uma dor de cabeça ao ter que explicar para tantas pessoas diferentes. “Vocês todos viram uma sombra negra... aparecer por perto?”

Chen Yekai perguntou: “Uma sombra negra?”

Zhou Sheng perguntou: “Ei, o que você está tentando fazer? O que você está segurando em suas mãos?”

Os pequenos movimentos de Hongjun enquanto segurava o Pólen Lihun foram descobertos, então ele só conseguiu esconder as mãos atrás das costas e dizer: “Nada, viu? Olha, não há nada em minhas mãos.”

Zhou Sheng: “Você escondeu sua mão esquerda atrás das costas e me mostrou sua mão direita! Você acha que eu sou um idiota?!”

Chen Yekai disse duvidosamente: “Acho que eles estão tentando usar um pouco de Pólen do Divórcio⁶.”

Yu Hao: “Vamos nos divorciar se eles usarem isso?”

Xiang Cheng: “…”

Chi Xiaoduo: ”Vocês parecem ser os caras mais inteligentes que conhecemos depois de viajar por tantos lugares.”

Chen Yekai perguntou: “O que vocês farão depois de capturar a sombra negra?”

Zhou Sheng interrompeu: “Pare com essa bobagem e chame a polícia.”

“Não chame a polícia!” Xiang Cheng imediatamente teve uma ideia brilhante e tirou sua autorização de trabalho, acenando enquanto continuava, “Eu tenho provas. Sou um membro da equipe da Administração Espaço-Tempo. Eu os trouxe aqui para nossa era para pegar um ladrão…”

“Quem diabos você está tentando enganar?!” Zhou Sheng disse, “Sua autorização de trabalho diz claramente Exorcista Nacional de Primeira Classe! Espera, o que é um exorcista?”

“Oh Céus!” Chi Xiaoduo disse, “Como os olhos dele são tão afiados? Ele apenas balançou um pouco ah!”

Yu Hao continuou: “Vocês são da Dinastia Tang?”

Ele até percebeu que… Li Jinglong só conseguiu desistir da ideia de usar o Pólen Lihun por enquanto e disse: “Vamos conversar.”

Xiang Cheng levantou seu relógio para sinalizar a Li Jinglong querendo dizer “Veja.”. Li Jinglong assentiu e então apontou para o relógio que Xiang Cheng lhe dera, querendo dizer: “Eu sei, vou controlar o tempo.”

Zhou Sheng percebeu que esse grupo de pessoas não era hostil, então puxou uma cadeira e sentou-se à mesa de jantar.

Chen Yekai lembrou de algo. “Um dos nossos amigos parece ter visto a sombra negra da qual você estava falando.”

“Qihang?” Yu Hao perguntou.

“Peça a ele para vir aqui”, disse Zhou Sheng. “De onde vocês vieram? E o que é um exorcista?”

“Isso é uma geladeira?” Hongjun perguntou. “Eu já estive no mundo moderno uma vez. Posso provar as coisas dentro?”

Zhou Sheng disse: “Pegue um pouco de sorvete para ele na geladeira.”

Yu Hao sorriu enquanto ia abrir a geladeira, e Hongjun quase babou. 

Xiang Cheng perguntou: “Você tem uma secadora de roupas para nos emprestar?”

Então Yu Hao encontrou duas camisas para Hongjun e Chi Xiaoduo trocarem. Quatro conjuntos de roupas estavam girando na secadora — dois conjuntos de roupas modernas e dois conjuntos de roupas antigas. Uma toalha estava enrolada na cintura de Li Jinglong e Xiang Cheng. Então todos se sentaram à mesa de jantar para uma reunião.

“Eu ainda tenho um ancestral antigo que também está procurando o ladrão”, disse Xiang Cheng, “mas não sei para onde ele foi levado.”

Zhou Sheng já estava estupefato com toda essa conversa. Além deste mundo, havia dezenas de milhares de mundos que eram tão complexos. Por outro lado, Chen Yekai caminhou para um lado para ligar para Ou Qihang.

“De acordo com o Índice do Ponteiro Espiritual”, disse Chi Xiaoduo, “o último mundo deve ser este.”

Logo depois que ele disse isso, outro “peng!” soou na sala, e outro dilúvio de flores caiu do céu.

“Esta cama é tão macia…” A voz de Chen Xing ecoou.

Xiang Shu abriu a porta como uma rajada de vento, e Xiang Cheng se levantou em resposta. Xiang Shu apenas assentiu friamente para ele.

“Tem mais?” Zhou Sheng perguntou surpreso.

“Ele é nosso colega”, Chi Xiaoduo explicou ao trio.

Todos: “...”

Chen Xing perguntou: “Ei, por que vocês não estão usando nenhuma roupa… posso tirá-las também? É tão nojento usar roupas molhadas, e nós acabamos de sair de um grande grupo de demônios da seca…”

Xiang Shu sinalizou para Chen Xing parar de falar com seu olhar. Yu Hao se levantou e puxou uma cadeira, dizendo: “Sente-se aqui, vai ter mais alguém depois?”

“Não”, disse Xiang Cheng, “Há seis no total.”

“Hongjun, o que você está comendo?" Chen Xing perguntou por curiosidade. “Parece bem gostoso.”

“Essa é a geladeira do dono”, disse Hongjun.

“Wah.” Chen Xing ficou um pouco apreensivo enquanto olhava para a geladeira.

Yu Hao perguntou: “Você quer dar uma olhada na geladeira? Você pode abri-la se quiser. Venha, eu abro para você.”

Chen Xing imediatamente correu na direção da geladeira e perguntou: “Tem ovos mexidos com tomate? Vou dar uma olhada, não vou comer.”

Todos: “...”

Yu Hao ofereceu: “Sobrou um pouco de batata ralada picante e azedas do almoço. Zhou Sheng me ensinou a fazer, mas podem não ter um gosto muito bom. Você está com fome? Posso aquecê-la no micro-ondas para você.”

“O que é uma batata?” Chen Xing perguntou.

“Eu sei sobre batatas”, disse Hongjun, “Chi Xiaoduo me disse sobre isso da última vez. Elas não eram importadas até a Dinastia Qing.”

Com facilidade familiar, Chen Xing pegou seus hashis e começou a comer as sobras do almoço, elogios generosos saindo de seus lábios o tempo todo. Ele até as deu um pouco para Xiang Shu. Zhou Sheng não conseguiu suportar continuar assistindo e sugeriu: “Por que não pedimos uma pizza para eles?”

Xiang Cheng olhou para o Índice do Ponteiro Espiritual e se virou para Xiang Shu. “Tataravô.”

“O que os ancestrais pensam?” Chi Xiaoduo perguntou.

“Não os chamem de ‘ancestrais’!” Todos repreenderam Chi Xiaoduo ao mesmo tempo.

“Parece que você está nos xingando…”, disse Chen Xing, pressionando a mão na testa.

“Ele é seu capitão?” Zhou Sheng examinou Xiang Shu, que estava em silêncio. Esse cara parecia ser o mais atraente ali.

“Ele é o mais velho.” Depois que Chen Xing terminou de comer as batatas raladas, ele começou a vasculhar a geladeira dos donos. “Devemos respeitar os mais velhos e valorizar os jovens.”

Chi Xiaoduo disse: “Então sou o mais novo.”

Xiang Cheng concordou: “Se você colocar dessa forma, isso faz sentido…”

Xiang Shu viu que Chen Xing e Hongjun não queriam mais ir embora depois que chegaram aqui. Ele disse: “Vamos esperar que algo-za chegar antes de irmos à missão.”

“Pizza”, corrigiu Zhou Sheng.

“Sim, isso”, respondeu Xiang Shu.

Ainda faltavam algumas horas para o anoitecer, então eles poderiam tratar isso como uma festa de Meio do Outono por enquanto. Zhou Sheng pediu seis pizzas extragrandes para entretê-los, enquanto Yu Hao tirou coca-cola para os exorcistas beberem. Chen Yekai começou a perguntar a eles sobre o que exatamente tinha acontecido durante as eras Tang e Jin, mas não importava o que ele perguntasse, tudo o que ele conseguia era que estava relacionado a um mundo paralelo. Ninguém conseguia explicar como ou porquê.

Durante esse tempo, Chen Xing também mencionou aquele mundo desolado cheio de demônios da seca e perguntou: “Como eles chamam esses demônios da seca aqui?”

“Zumbis?” Chen Yekai disse.

“Sim”, respondeu Xiang Shu. “Zumbis. Eles disseram que aquele lugar era um deserto, e que eles também não moravam naquele mundo. Eles estavam lá procurando por alguém.”

“Será que ficou assim?” Yu Hao perguntou. “Então, é possível que nosso mundo tenha um surto de zumbis também? É só por que a trajetória do nosso tempo se desenrolou de forma diferente?”

Zhou Sheng, no entanto, se lembrou do sonho de Ou Qihang e disse: “Os amigos que estarão aqui em breve também viram zumbis em seus sonhos. E se esses universos compostos de muitos mundos fossem apenas sonhos?”

Chen Yekai riu enquanto dizia: “Na mitologia indiana, Vishnu dorme profundamente no universo infinito, e o mundo é apenas um sonho deslumbrante e fantasioso dele. Se pensarmos dessa forma, isso é uma possibilidade.”

Nesse exato momento, a campainha tocou e Ou Qihang entrou. 

“Ei, vocês estão tendo uma festa na sauna?” Ou Qihang perguntou. “De onde vocês geges vieram? Vocês são supermodelos? Vocês têm físicos tão bons ah.”

Xiang Shu: “???”

“Não olhe para onde não deve”, disse Chen Yekai, “Você não viu alguém na Rua Torre do Tambor⁷ ontem à noite? Você até gravou e me enviou. Dê uma olhada?”

Ou Qihang imediatamente se lembrou da sombra negra que tinha visto quando estava saindo da estação de metrô na noite anterior. Ele puxou uma cadeira, sentou-se, abriu uma lata de cerveja e disse: “Senti que algo estava errado. Uma rajada de vento frio passou... Aqui, deixe-me explicar para todos vocês, geges supermodelos…”

◈ ◈ ◈

2019, Noite do Festival do Meio do Outono, Rua Torre do Tambor, Relógios e Antiguidades Chang’an.

Hoje, Zhou Luoyang tinha se preparado para fechar a loja mais cedo, porque ele tinha planos com Du Jing esta noite — este era o quarto Festival do Meio Outono que eles passariam juntos. Ao meio-dia, Du Jing já tinha feito um monte de preparativos para o que eles fariam naquela noite, mas Zhou Luoyang respondeu a essas mensagens com vinte minutos de atraso, o que foi o suficiente para provocar o silêncio do outro lado. Ele supôs que aquele cara provavelmente estava tendo um episódio de novo.

Zhou Luoyang sempre se sente um pouco cansado. Era isso mesmo que ele queria? Mas pensando em Du Jing, ele não conseguiu resistir a querer vê-lo.

Nesse momento, ouviu-se o som da porta se abrindo e alguém tocou a campainha.

“Não há mais clientes hoje”, disse Zhou Luoyang. “Volte amanhã de manhã.”

Zhou Luoyang estava com medo de que o cliente ficasse muito tempo, o que o levaria a ter outra briga com Du Jing mais tarde naquela noite. Ele não tinha aberto a loja para ganhar dinheiro em primeiro lugar.

Uma voz baixa masculina disse: “Tenho algo a perguntar e vou embora logo em seguida.”

Zhou Luoyang originalmente queria recusá-lo uma segunda vez, mas aquele homem invadiu a loja. A cor da pele do homem era relativamente escura, e sua barba por fazer estava um pouco bagunçada, como se ele tivesse passado por muitas dificuldades lá fora. Ele estava usando um corta-vento fino e tinha 1,90 cm de altura.

Ele tirou dois pedaços de papel rasgado e amarelado de seu blusão, que colocou sobre o balcão. Quando os juntou, só faltava um pedaço.

“Você tem o último pedaço?” O homem alto perguntou. “Me ajude, xiongdi, ele deve estar com você. Eu ainda quero ir para casa para comemorar o festival, mas se eu não conseguir encontrar minha esposa, então não poderei ir para casa.”

Zhou Luoyang olhou para ele e de repente se lembrou da meia página de papel enfiada no caderno de seu bisavô de muito, muito tempo atrás.

“Por favor, espere um momento.” Enquanto Zhou Luoyang entrava no depósito para procurar, uma Ferrari preta parou do lado de fora da loja de antiguidades. A buzina tocou duas vezes, e aquele homem alto olhou para trás.

Zhou Luoyang saiu do depósito gritando: “Você entra primeiro, eu termino agora mesmo.”

Zhou Luoyang abriu a última peça em suas mãos, e as três peças se encaixaram, tornando-se uma.

O homem visivelmente soltou um suspiro de alívio e perguntou: “Quanto você quer? Diga o preço.”

O homem estava prestes a guardar a página, quando Zhou Luoyang viu atentamente que parecia haver escamas brilhantes em seu pulso!

O que é isso? Zhou Luoyang ficou chocado.

“Espere um minuto”, Zhou Luoyang pressionou o mapa sem nenhuma aparência de polidez. “Para que você quer usá-lo?”

“Minha esposa está procurando por ele”, disse o homem. “Não é muito útil, é só que ele quer.”

Zhou Luoyang olhou para o homem com desconfiança quando de repente ouviu barulhos vindo de fora.

“Ele está bem aqui! Não o deixe escapar——!” Chi Xiaoduo gritou.

Primeiro foi Xiang Shu quem correu, pisando firme no capô da Ferrari, antes de abrir a porta da loja de antiguidades e entrar. Então Li Jinglong entrou correndo, e Du Jing imediatamente tirou os óculos escuros e saiu do carro, gritando com raiva: “O que vocês estão fazendo!”

“Vou compensá-lo com uma Ferrari nova!” Chi Xiaoduo saiu correndo de trás da Ferrari que bloqueava o beco, pisando no teto do carro enquanto pulava por cima dele.

“Uma Lamborghini também está bem! Desculpe! Xiongdi! Estamos pegando um ladrão!” Xiang Cheng gritou.

“Para quem vocês estão mentindo?” Zhou Sheng gritou. “Um grupo que viajou pelo tempo, algum de vocês têm dinheiro com você?”

Todos: “...”

Logo depois, Zhou Sheng, Yu Hao, Chen Yekai, Ou Qihang, Hongjun e Chen Xing entraram apressados. Du Jing estava com medo de que acontecesse um acidente, então ele imediatamente os seguiu para dentro da loja de antiguidades.

Em uma fração de segundo, toda a loja de Relógios e Antiguidades Chang’an estava lotada de pessoas, e não havia nem espaço para se virarem. O antebraço de Li Jinglong estava pressionado no queixo de Xiang Cheng, enquanto Xiang Cheng apertava Hongjun sobre o balcão. Chen Xing estava achatando Zhou Luoyang, cujo ombro estava pressionado contra o rosto de Ou Qihang. Ou Qihang estava pisando em Xiang Shu, que quase acabou com Zhou Sheng em seus braços. Apenas Chi Xiaoduo, que entrou primeiro, conseguiu uma posição vantajosa, e com um único passo, ele subiu no balcão,  direcionando-os: “Amarrem-no, ele  foi pego com a mercadoria em suas mão, podemos levá-lo de volta para completar a missão.”

“Você desce daí!” Du Jing gritou com raiva, “Esta é a minha loja!”

Zhou Luoyang não teve escolha e levantou as duas mãos, indicando que não tinha nada a ver com ele.

Zhou Luoyang disse: “Não me importa com quem isso vai acabar, tudo o que peço é que você deixe o dinheiro.”

Yuchi Gong também levantou as mãos, dizendo: “Ok, ok, não importa quem acabe pegando de volta. Eu não sou um ladrão, Zhongming queria que eu ajudasse seu irmãozinho a encontrá-lo.”

“Como se eu acreditasse em você!” Xiang Shu e Chen Xing estavam tomando banho alegremente juntos quando foram agarrados por Iuppiter e arrastados para procurar por algo por um dia inteiro, então, naturalmente, eles ficaram muito indignados. Tudo o que eles queriam era espancar esse homem de pele escura* até a morte.

(n/t: *gente notei que isso é um problema e lamento por isso, mas foi exatamente isso que o autor escreveu T-T a frase original é essa: 只想揍死这黑皮)

Yuchi Gong⁸ disse: “Por que vocês não entregam o primeiro pagamento, hein? Não peguem algo de graça. E não importa quem é responsável por isso. Vocês acham que esse yeye* tem medo de todos vocês?”

(n/t: 爷爷, ye ye, eu, seu avô: uma forma de se dirigir a si mesmo; (como 老子, laozi)

“Ei”, disse Chi Xiaoduo, “você ainda quer lutar contra eles?”

Yuchi Gong tirou os óculos escuros, revelando os olhos dourados de um dragão. Ele varreu seu olhar por todos, silenciando-os imediatamente. Chen Xing ficou surpreso ao descobrir que esse homem era na verdade um dragão!

Ao mesmo tempo, Xiang Cheng canalizou a força do Dragão Azul, revelando seus olhos de dragão; Xiang Shu e Li Jinglong invocaram duas gerações do qi verdadeiro de Acalanatha ao mesmo tempo e, em um instante, a loja de antiguidades irrompeu em uma luz dourada.

“Uau — —” Todos suspiraram juntos.

“Então eles não são todos humanos, ah”, Yu Hao murmurou.

“Hum…” Zhou Sheng disse, “não podemos pagar para jogar esse jogo, vamos sair primeiro e voltar para comemorar o festival. Vocês, cavalheiros, podem dividir esses mapas lentamente, ok.”

Yuchi Gong viu que a outra parte tinha duas pessoas com o poder de invocar deuses para habitar seus corpos, e essa divindade era o arqui-inimigo das tribos yao, Acala, e eles também tinham um dragão azul. Se eles realmente lutassem, era difícil dizer quem venceria. Eles poderiam demolir a loja que não era deles, então ele relaxou um pouco seu tom e disse: “Xiongdi, somos todos pessoas com medo de nossas esposas, por favor, mostrem um pouco de empatia.”

Essa declaração ressoou bem. Vendo que seu oponente não parecia querer começar uma briga, Xiang Shu disse: “Leve-o de volta para a Ilha Jin’ao e deixe-o falar com Iuppiter cara a cara.”

“Ative o dispositivo de teletransporte”, disse Xiang Cheng.

Li Jinglong os lembrou dizendo: “Hongjun, limpe a cena.”

“Onde está o dinheiro?” Zhou Luoyang disse friamente, “Não importa de onde vocês vieram, ou para qual ilha vocês estão indo, paguem agora. Não menospreze o dono de uma loja de antiguidades, ok, ou tomem cuidado para não levarem uma grande queda.”

De repente, Chi Xiaoduo sentiu uma força poderosa se espalhando pela loja de antiguidades, o que pareceu ter formado um vórtice entre Zhou Luoyang e Du Jing. Ele imediatamente pegou o medidor de energia, e a agulha começou a oscilar freneticamente, parando na zona “Extremamente Perigosa”.

Havia um talismã extraordinário nesta loja de antiguidades! Chi Xiaoduo imediatamente voltou a si. A última vez que ele testou e obteve uma leitura “Extremamente Perigoso”, foi para o talismã mais poderoso do Departamento de Exorcismo, a Roda Eterna... nem mesmo o Pingente de Jade de Peixes poderia atingir esse nível.

Felizmente, Xiang Cheng, que ainda não tinha notado a atmosfera, perguntou: “Quanto custa?”

“Me deixe fazer isso”, disse Chen Yekai, “apenas considere isso como fazer amigos.”

“2.600”, disse Zhou Luoyang, “Sem negociação.”

Chen Yekai: “!!!”

“Esse pedaço de papel custa 26 milhões?!” Xiang Cheng disse, incrédulo, “Amigo, você não pode lucrar com as dificuldades das pessoas.”

“Dois mil e seiscentos yuans!” Zhou Luoyang disse, “Meu avô passou para mim.”

Todos disseram “Oh——” e seus corações ficaram quase saltaram de susto. Zhou Sheng disse: “Eu farei isso, apenas considere isso como se estivesse convidando todo mundo para jantar.”

“Obrigado.” Xiang Cheng, Li Jinglong e outros se revezaram apertando as mãos de Zhou Luoyang. Xiang Shu, no entanto, apenas acenou com a cabeça e disse: “Nós nos encontraremos novamente se for o destino.”

Todos ativaram seus respectivos dispositivos de viagem no tempo e, com um movimento rápido, desapareceram do Relógios e Antiguidades Chang’an com um “shua”.

Zhou Luoyang pegou o dinheiro e viu que o balcão tinha uma boa quantidade de pó fino. Enquanto ele o limpava ao passar, ele de repente espirrou, e Du Jing espirrou também.

Os dois se entreolharam confusos. Zhou Luoyang perguntou: “O que você está fazendo?”

“Esperando por você”, disse Du Jing. “Por que você não está indo embora?”

Então, Zhou Luoyang trocou de roupa, saiu e entrou no carro de Du Jing. Du Jing se concentrou em dirigir e eles deixaram a cidade para admirar a lua.

◈ ◈ ◈

Ilha Jin’ao, anoitecer.

Todos apareceram na Ilha Jin’ao um após o outro. Yuchi Gong não pegou os três fragmentos do Projeto da Civilização, indicando que quem quisesse devolvê-lo, deveria devolvê-lo. Este laozi não teve que se esforçar para ser um bom samaritano, então ele se virou e foi embora.

“Parece que ele não estava mentindo”, comentou Chen Xing.

“Então esta é a Ilha Jin’ao?” Hongjun perguntou. “Um lugar dentro da fenda do tempo-espaço?”

Esta também foi a primeira vez de Chi Xiaoduo aqui. Ele disse: “Uau, é realmente lindo, e é cercado pelo mar em todos os quatro lados. Esta ilha está até flutuando.”

“Vocês encontraram?” Xiao Ji exclamou. “Isso é ótimo! Eu amo vocês até a morte!”

Foi a primeira vez que Xiang Shu viu o rosto de Xiao Ji. Ele realmente se parecia um pouco com Chen Xing, especialmente quando sorria; afinal, os dois coexistiam por tanto tempo. Xiao Ji provavelmente sabia de muitos dos pensamentos de Xiang Shu e, com isso, se sentiu um pouco envergonhado demais para falar com ele e foi embora para o lado sozinho.

“Xiao xiao xiao xiao baobei?!” A voz de Lu Bu veio de repente. A alma de Xiao Ji deixou seu corpo com o choque, e quando ele levantou a cabeça, ele inesperadamente viu seu próprio pai sentado no galho de uma árvore enorme, observando-o com um olhar cheio de confusão.

“Este... é meu pai.” Xiao Ji não teve escolha a não ser apresentá-lo.

“Olá, tio.” Todos só conseguiram cumprimentar Lu Bu.

“Seus amigos?” Lu Bu perguntou enquanto estava sentado descuidadamente e desleixado.

Xiao Ji respondeu imediatamente: “Sim.”

“Apresentar-nos?” Lu Bu acenou com a cabeça para eles.

Xiao Ji: “...”

Xiao Ji só conhecia Chen Xing e Xiang Shu. Ele nem sabia os nomes dos outros quatro, nunca os tendo conhecido antes, então ele ficou imediatamente sem palavras.

Lu Bu, por outro lado, estava pensando em outra coisa: seu filho mais novo e mais amado tinha feito muitos amigos! Ele não conseguia deixar de se lembrar da época em que Zhongming foi à Dinastia Tang, e depois de relembrar, ele não conseguia deixar de suspirar de nostalgia — antes, quando Zhongming era criança, ele era carregado por Lu Bu todos os dias, engatinhando por todo lugar. Depois que ele cresceu, ele fez amigos, encontrou alguém de quem gostava, e então nunca mais deixou que Lu Bu carregá-lo para lugar nenhum.

Felizmente, depois que Shuzhi chegou, Lu Bu pôde improvisar carregando sua filha e engatinhando por aí. Infelizmente, os bons tempos não duraram muito... Shuzhi logo se cansou desse jogo de engatinhar muito rápido.

Felizmente, mais uma vez, depois que Jichen nasceu, Lu Bu finalmente redescobriu a alegria de levar seu filho com ele para engatinhar por aí. No entanto, Xiao Ji estava crescendo bem na frente de seus olhos, e eventualmente chegaria o dia em que ele também se recusaria a ser levado para engatinhar. A vida de Lu Bu sem engatinhar, se tornaria um vazio que poderia ser visto a olho nu... Não, ele não conseguia mais continuar pensando nisso.

Mas, depois de observá-los por um longo tempo, um por um, ele não encontrou a pessoa que poderia tirar seu filho dele. Os amigos de Xiao Ji pareciam estar em pares, o que o permitiu se sentir um pouco mais à vontade.

“Já que vocês estão aqui, vamos jantar juntos esta noite”, disse Lu Bu. “Papai fez muitos pratos, vou voltar e adicionar mais alguns.”

De uma vez, todos recusaram modestamente, mas Lu Bu se transformou em um dragão dourado de cinco garras e, com um rugido claro, voou para longe. Desta vez, todos ficaram chocados.

“Dragão dourado de cinco garras?” Xiang Cheng murmurou, “Rei Dragão?!”

“Ah... sério?” Xiao Ji disse, “Talvez? Meu pai é realmente muito OP? Ele é legal? Na verdade, não é que ele não goste de falar na maior parte do tempo…”

“Ah, certo”, disse Chen Xing, “entendi, ele só não gosta de falar com todo mundo, exceto você.”

Xiao Ji pensou que ele nem sequer falou algumas palavras com seus amigos, o que era muito indelicado, então ele o corrigiu: “Não, ele fala muito com meu outro pai, e às vezes fala um pouco mais conosco ocasionalmente. É assim que ele é. Se houve alguma quebra de boas maneiras, por favor, perdoe…”

Enquanto eles estavam conversando, o Dragão Dourado de Cinco Garras voou de volta. Com um “swoosh”, ele se transformou em Lu Bu, sentado no galho da árvore como antes, ele disse despreocupadamente: “Eu esqueci de dizer olá. Meu nome é Lu Fengxian. Obrigado a todos por cuidarem do meu filho.”

Depois de dizer isso, Lu Bu voou para longe novamente.

Todos: “…………………………”

Depois que Xiao Ji conheceu os outros quatro exorcistas e trocou gentilezas por um tempo, ele disse: “Vou apresentar a todos vocês meu irmão e minha irmã mais velhos. Vamos, vamos comer na casa do jiaozhu…”

“Não, não, está tudo bem, está tudo bem”, todos se apressaram em dizer ao mesmo tempo. “Temos que voltar para aproveitar o feriado. Nossos amigos ainda estão esperando por nós.”

Xiao Ji ficou um pouco triste com isso, mas Li Jinglong sorriu de repente e disse: “Gente, olha. A lua começou a nascer.”

Olhando para fora dos bosques de osmanthus da Ilha Jin’ao, a lua era grande e redonda enquanto lançava sua luz sobre os reinos dos imortais. Todos exclamaram enquanto iam até a borda da ilha para olhar para fora. O mar refletia a luz do luar, e o reflexo brilhante fez com que o mundo inteiro fosse preenchido com seu brilho luminescente.

“A lua desta noite está linda demais”, disse Li Jinglong enquanto sorria para Hongjun.

“É tão linda quanto a de Chang’an”, disse Hongjun.

Xiao Ji tinha visto o sol nascer e o pôr da lua da Ilha Jin’ao inúmeras vezes, mas dessa vez ele se sentiu um pouco triste. Ele sorriu e disse: “Tem que ser visto com a pessoa que você gosta para sentir que parece bonito, certo?”

Naquele momento, foi como se uma janela tivesse se aberto em seu coração; como se ele tivesse entrado em uma nova fase de sua vida.

Chen Xing sorriu: “Então, vamos voltar.”

Xiang Shu assentiu e saudou levemente Xiao Ji. Xiao Ji entendeu que o significado do gesto dele era agradecer a ele por cuidar de Chen Xing, então ele sorriu enquanto acenava com a mão para eles.

“Nós também vamos”, disse Chi Xiaoduo, puxando Xiang Cheng enquanto falava com Xiao Ji: “Venha visitar nossa Associação Yao quando estiver livre.”

Xiao Ji sorriu: “Tudo bem, até mais!”

Os três grupos de exorcistas se despediram entre si, certificando-se de que se encontrariam novamente no futuro, antes de ativar a máquina do tempo e desaparecer no ar.

◈ ◈ ◈

Xiao Ji juntou as peças do projeto. O Banquete de Apreciação da Lua na Ilha Jin’ao já havia sido montado, e Haoran, Zi Xin, o Príncipe Herdeiro Dan, Longyang, Jing Ke, Sun Ce, Zhou Yu e os outros estavam espalhados pela área, alimentando os peixes e admirando as flores.

Xiao Ji então colocou o Projeto da Civilização de volta na sala de estudos do Fundador, e Qilin perguntou: “Onde estão seus amigos?”

Xiao Ji disse: “Todos estavam com pressa para voltar para celebrar o festival, então todos foram embora.”

Qilin acariciou a cabeça de Xiao Ji e disse: “Sentimos muito a sua falta, vá comer rápido.”

O Fundador Tongtian e Wen Zhong sentaram-se nos assentos principais. Lu Bu sentou-se ao lado do Fundador Tongtian, evidentemente já tendo se tornado o novo mestre da Ilha Jin’ao. Lu Zhongming ficou na cabeça do dragão negro, voando sobre o mar e pousando na Ilha Jin’ao.

O Fundador Tongtian levantou sua taça, dizendo: “Mais um ano e mais um Festival do Meio do Outono se passaram, e a cada ano, nosso povo se reúne quando a luz está cheia. Este ano, está ainda mais animado do que antes.”

Lu Zhongming disse: “Aiyo, pelo menos ninguém desapareceu, pensei que nenhum de vocês voltaria para comemorar o festival.”

Xiao Ji lançou um olhar furioso para seu irmão mais velho, enquanto Shuzhi sorriu ao olhar para seu segundo irmão, antes de olhar para seu irmão mais novo.

Qilin disse: “Vamos beber. Feliz Festival do Meio do Outono!”

Todos levantaram suas taças.

◈ ◈ ◈

A lua estava cheia sobre o Monte Zhong. Duan Ling tinha terminado de mergulhar nas fontes termais, seu corpo solto e sem ossos enquanto ele estava deitado nos braços de Wu Du. O roupão de Wu Du estava solto revelando seu corpo, e enquanto ele abraçava Duan Ling, os dois encaravam silenciosamente a lua brilhante no céu.

◈ ◈ ◈

Na ilha de Nara, no parque de veados, Guan Yue, Tianhe, Tong Kai, Jiang Zijian, junto com Wu Shun e Situ Jing, que tinham acabado de chegar, tinham acabado de beber saquê. Eles usavam roupões de banho e seguravam leques enquanto se sentavam na floresta de bambu admirando a lua enquanto jogavam dominó. Tong Kai riu antes de levantar seu leque para dar um tapinha na cabeça de Jiang Zijian.

◈ ◈ ◈

Dentro das ruínas, os zumbis estavam espalhados até onde os olhos podiam ver, e os quatro: Liu Yan, Meng Feng, Zhang Min e Jue Ming estavam comendo bolos lunares que Zhang Min tinha feito enquanto estavam sentados na torre do farol, de frente para a lua brilhante à distância. Abaixo da torre do farol, havia centenas de milhares de zumbis se movimentando.

Jue Ming ainda estava mexendo em seu transmissor, e Meng Feng disse: “Ei, querido, isso não pode cruzar dimensões. Esta é uma máquina 4D, ela não pode se conectar com a do meu pai.”

Jue Ming mudou de canal e, de repente, uma voz familiar veio dele.

“Aqui é Lai Jie. Por favor, responda se você pode me ouvir.”

Todos disseram imediatamente: “Líder de esquadrão Lai!”

◈ ◈ ◈

Manhattan, Estados Unidos:

Lin Jingfeng segurava uma taça de champanhe enquanto estava de pé na frente da janela do chão ao teto, olhando para a lua brilhante à distância. Ele brindou com o delegado americano, que bebeu um gole exageradamente e então sorriu: “É muito forte para beber, muito forte para beber.” Depois, enquanto continuava a sorrir, ele despejou o resto de sua bebida na taça Lin Jingfeng.

Lin Jingfeng: “...”

◈ ◈ ◈

Pequim, onde a lua brilhante derramando sua luz sobre a terra iluminou a Cidade Proibida:

“Os choupos perderam suas flores e os cucos cantaram quando soube que você havia sido designado como Oficial do Condado de Longbiao⁹, do outro lado dos Cinco Riachos¹⁰.”

Dentro do Palácio Proibido, atrás de uma mesa de chá que tinha sido disposta às pressas, Zhou Sheng e Yu Hao tinham se apossado de um único banco. Yu Hao estava sentado ali observando o céu noturno, enquanto Zhou Sheng estava deitado no banco, sua cabeça apoiada na coxa de Yu Hao enquanto algumas pétalas de osmanthus caíam em seu rosto.

“Confio minhas preocupações à lua brilhante, na esperança de que ela viaje até você na brisa e o acompanhe até o oeste de Yelang¹¹.” Yu Hao sorriu. “Por que você pensou neste poema?”

Zhou Sheng disse: “Eu memorizei isso há poucos dias. Porque sinto que muitas coisas aconteceram esta tarde, mas não consigo me lembrar de nada.”

Yu Hao disse: “Você estava sonhando?”

Não muito longe, Ou Qihang estava em uma videochamada com Fu Liqun e Cen Shan. De um lado, Chen Yekai estava enviando mensagens para Huang Ting, desejando-lhes um feliz feriado.

◈ ◈ ◈

Em Guangzhou.

Os yaoguai estavam tendo uma festa do Festival do Meio do Outono. As flores estavam desabrochando, a lua estava cheia, e Chi Xiaoduo estava sentado no colo de Xiang Cheng comendo amendoim enquanto Xiang Cheng falava baixinho com Chen Zhen, que tinha vindo para celebrar o festival. Depois de um tempo, Chi Xiaoduo e Chen Lang começaram a jogar amendoim um no outro, e os pequenos ginseng e lingzhi¹² em seus colos pularam quando pousaram no chão para pegar comida. Havia um jovem sentado ao lado de Xuan Hezhi, seu rosto marcado por linhas de amargura e vida dura, com uma expressão impaciente.

O jiao imortal, com Qi Wei montado nele, voou pelo céu noturno. Kedah, vestindo um roupão, preguiçosamente se enrolou em volta de Feng Li enquanto conversava preguiçosamente com Cao Bin.

◈ ◈ ◈

Na Ilha Jin’ao, depois de três rodadas de vinho:

“Baobao”, Shuzhi sussurrou para Jichen, “as três chaves para os portais do tempo-espaço que seus amigos pegaram, eles as devolveram?”

Xiao Ji estava brincando com Qilin e, depois que ele terminou de rir, ouviu o lembrete de Shuzhi e seu sorriso desapareceu imediatamente.

◈ ◈ ◈

Departamento de Exorcismo Chang’an:

Qiu Yongsi havia retornado do exterior, trazendo Du Hanqing com ele. Mo Rigen e Lu Xu também haviam retornado ao departamento, enquanto Li Jinglong estava escrevendo para A-Tai uma carta de resposta. A lua pairando sobre Chang’an estava cheia e redonda enquanto brilhava sobre o mundo.

“Os choupos perderam suas flores e os cucos cantaram quando soube que você havia sido designado como Oficial do Condado de Longbiao, do outro lado dos Cinco Riachos…” Hongjun cantou enquanto ouvia a música que Li Guinian estava tocando em sua pipa no pátio. “Confio minhas preocupações à lua brilhante, na esperança de que ela viaje até você na brisa e o acompanhe até o oeste de Yelang…”

Chen Feng sentou-se no colo de Hongjun enquanto brincava com alguma coisa.

Li Jinglong de repente percebeu algo e perguntou: “Filho, o que é isso que você está segurando na sua mão?”

Hongjun disse: “Oh, essa é a chave para os Portões dos Mundos Infinitos que Iuppiter nos deu.”

Li Jinglong: “...”

Depois de um longo tempo, Li Jinglong perguntou: “Você não vai… você não vai devolver? Então isso não vai bagunçar as coisas?”

Hongjun disse: “O que você está pensando! Devolver? Eu ainda preciso ir encontrar Chi Xiaoduo para tomar sorvete!”

Li Jinglong: “……………………”

◈ ◈ ◈

Jiankang, o beco com glicínias roxas:

“Os choupos perderam suas flores e os cucos cantaram quando soube que você havia sido designado como Oficial do Condado de Longbiao, do outro lado dos Cinco Riachos,” Xie An, abanando seu leque, disse, “Um bom poema, um poema extraordinário, uma pena que eu não o conhecesse antes.”

Xiang Shu franziu a testa: “Shixiong, não brinque com essa coisa.”

Xie An perguntou: “Se eu aceitar, poderei ir para o mundo futuro com isso?”

Chen Xing guardou a chave e disse: “Ainda quero comer ovos mexidos com tomate, então não posso te dar isso.”

Feng Qianjun, com sementes na mão, tentava plantá-las no quintal enquanto perguntava: “Quando essa coisa finalmente vai crescer?”

Chen Xing disse: “Seja um pouco mais paciente, essas são as coisas mais saborosas do mundo!”

Vozes vieram de fora quando Tuoba Yan, o Rei Fantasma e os outros demônios da seca chegaram. Xiao Shan já estava impaciente de tanto esperar, ele disse: “Vamos comer! Podemos servir o jantar agora!”

“Eles não comem comida”, disse Chen Xing com um sorriso. “E ainda assim esperamos por tanto tempo.”

Xiang Shu disse: “Só quando todos estão reunidos é que fica animado. Vamos servir o jantar, venham, vamos beber.”

“Feliz Festival do Meio do Outono!” Chen Xing levantou sua taça, e os outros levantaram suas taças, batendo-as uma na outra, e dentro delas refletiu-se a brilhante e eterna lua.

—— Extra Acompanhe-o na Brisa para o Oeste de Yelang· Fim· ——

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Notas:

 

1 镇山河, Zhenshanhe, literalmente Espada Supressora de Montanhas e Rios, mas pode ser considerado a Espada Guardiã do País.

 

2 锦绣河山, placa recorrente do universo oficial da estrela. As palavras completas são: ‘Uma era de ouro e prosperidade para a terra sob o céu cria uma visão maravilhosa de rios e montanhas.’

 

3 山河社稷图, Shanhe Sheji Tu; um artefato extremamente poderoso de propriedade de Nuwa em  Investidura dos Deus, o diorama continha dentro dele um mundo inteiro em miniatura. Em capítulos posteriores, Yang Jian usou o diorama para enganar e derrotar os Sete irmãos do Monte Mei.

 

4 背锅, literalmente “carregar a lata”, significando ser o bode expiatório ou a pessoa que leva a culpa.

 

5 风中凌乱, significa quando alguém está se sentindo muito deprimido e seus sentimentos estão uma bagunça, como se estivessem sendo levados pelo vento.

 

6 A palavra divórcio (离婚, líhūn) soa semelhante à palavra líhún (离魂), que significa literalmente “abandono da alma.”

 

7 鼓楼, (Gǔlóu) refere-se a uma estrutura tradicional chinesa conhecida como a “Torre do Tambor”. Essas torres eram usadas historicamente para marcar o tempo com batidas de tambor, especialmente em cidades antigas. Elas serviam como pontos de referência importantes e podem ser encontradas em várias cidades da China. Em Pequim, por exemplo, a Torre do Tambor é uma famosa atração turística e um símbolo histórico.

 

8 尉迟恭, Yuchi Gong, nome de cortesia Jingde, foi um famoso general e político da Dinastia Tang na China. Ele é mais conhecido por seu papel na supressão da Rebelião de An Lushan no início do século VIII, ele também é um dos dois guardiões da porta com seu compatriota Qin Shubao, é lembrado não apenas por suas façanhas militares, mas também por sua pele escura.

 

9 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪, este trecho é um verso do poema clássico chinês “春夜喜雨” (Chūn Yè Xǐ Yǔ) de 唐代 (Dinastia Tang) poeta 杜甫 (Du Fu).

龙标; Um condado. O “você” aqui se refere a Wang Changling, um famoso poeta da época.

 

10 五溪, Wu xi, Cinco Rios relativamente famosos nos tempos antigos que corriam pelo que hoje é Henan.   

 

11 夜郎, Yelang, um antigo estado chinês que existiu na atual Guizhou.

 

12 灵芝, lingzhi, um tipo especial de cogumelo, frequentemente elogiado por seus propósitos medicinais na medicina chinesa e do Leste Asiático.

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Flor: Gente esse extra me deu um baita trabalho, mas consegui!

Os extras do Meio do Outono são longos demais!

Eu havia dividido eles em Tianbao, agora em Dinghai manterei tudo num capítulo só!

Em breve atualizarei os dos anos 2023 (que são 3 partes e ainda vou ver de traduzir todas ou não), 2024 e 2025!

Até mais!

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Lista dos personagens mencionados neste extra:

Verso Estelar: 

Joyful Reunion: Duan Ling, Wu Du e Zheng Yan

Verso Exorcista: 

Dinghai: Chen Xing, Xiang Shu, Xie An, Feng Qianjun, Xiao Shan e Tuoba Yan

Mingwang: Chi Xiaoduo, Xiang Cheng, Chen Zhen, Chen Lang, Xuan Hezhi, Qi Wei, Feng Li, Googletorura Kodak (Keda) e Cao Bin

Tianbao: Li Jinglong, Kong Hongjun, Du Hanqing, Qiu Yongsi, Mo Rigen, Lu Xu, A-Tai e Chen Feng

Verso Artefato: 

Observation Diary: Qilin, Lu Bu (Fengxian), Sun Ce, Zhou Yu, Guoshi: Lu Zhongming, Yuchi Gong

Parte do Verso Artefato: 

Shuzhi e Xiao Ji (Jichen, Iuppiter) 

Daji + Qinguo: Haoran, Zixin, Príncipe Herdeiro Dan, Longyang e Jing Ke

Verso Técnico de outro mundo: 

Seizing Dreams: Yu Hao, Chen Yekai, Zhou Cheng, Ou Qihang, Fu Liqun, Cen Shan, Huang Ting

Tiandi: Zhou Luyang, Du Jing

Tecnicamente ao mesmo tempo que Mingwang:

Turing’s Code: Wen Tianhe, Guan Yue, Pro, Jiang Zijian, Tong Kai, Wu Shun, Situ Jing, Zhang Qiu

Somewhere in the Future Chinese Ship: Lu Shaorang, Zhan Yang

Verso não identificado: 

2013: Meng Feng, Liu Yan, Zhang Min, Jue Ming, Lai Jie

< ANTERIOR | LISTA DE CAPÍTULOS | PRÓXIMO >