[Novel] Dinghai Fusheng Lu - Extra 08

 

Extra: Sorteio de Pré-Venda Tiandi Baiju 2021

⚠️Aviso de conteúdo:

Este é um conto extra pós-canon que se passa alguns anos após a história principal.

N/T: Aliás não existe um título para este extra~

⊹⊱✫⊰⊹

Jianghu:

Décimo Ano do Período Taiyuan. Após a Batalha do Rio Fei e a morte de Fu Jian, a era de paz retornou mais uma vez ao Sul, enquanto o caos reinava constantemente por todo o Norte. Os Di, Xianbeis, Jies e muitas outras tribos guerreavam entre si, fazendo com que o povo comum sofresse muitas dificuldades; refugiados pilhavam por toda parte, e muitas pessoas caíram no banditismo.

Nos arredores do Condado de Shanyin, ambos os lados da estrada eram ladeados por vilarejos antigos e abandonados. O vento do outono soprava suas rajadas frias e penetrantes, contudo, em meio àquele cenário estéril, um cortejo nupcial vestido todo de vermelho, com pessoas soprando e batendo instrumentos para criar todo tipo de sons animados, seguia em movimento. Uma liteira nupcial, puxada por um cavalo, também estava presente, junto com uma carroça de burro carregando o dote logo atrás.

“Por que eles ainda não chegaram, hein?” Entediada sem ter o que fazer, a noiva dentro da carruagem estava no momento quebrando sementes de melão. De frente para a cortina da carruagem, a noiva disse às pessoas do lado de fora: “Que tipo de música alegre é essa? Vocês tocam muito mal!”

Do cortejo ao cocheiro e até mesmo aos músicos, todos estavam tremendo de medo, a ponto de suas suonas¹ ficarem todas entupidas com a própria saliva. Um músico fez uma careta miserável e disse: “Daye… não é que estejamos tocando mal de propósito, é que estamos realmente com muito medo, ah!”

“Eu já disse que não precisam ter medo.” A noiva acenou com a mão para o lado de fora e então disse: “Andem mais devagar.”

Uma rajada de vento gelado soprou de dentro do desfiladeiro. De repente, uma flecha voou com um zumbido e cravou bem em cima da liteira nupcial.

De ambos os lados da estrada, bandidos da montanha apareceram com um ‘whoosh’, soltando gargalhadas selvagens.

“Finalmente chegou a hora, mwahahahahahaha——”

O Bandido da Montanha A rosnou: “Se não querem morrer, fiquem parados!”

Num instante, a comitiva nupcial parou de se mover. Após receberem informações privilegiadas, esses bandidos da montanha estavam à espreita havia um longo tempo naquele lugar até finalmente fisgarem esse “peixe grande”.

O líder da gangue de bandidos, carregando um sabre no ombro, avançou com um gingado arrogante. Com um sorriso insolente nos lábios, ele ergueu a cortina da carruagem usando a ponta do sabre e deu uma espiada lá dentro. Viu a noiva graciosa e notável sentada com a postura ereta; vestida com trajes luxuosos, e tinha o rosto coberto por um véu.

“Pequena niangzi”, disse o líder, "venha conosco.. Garanto que não será maltratada——"

Enquanto falava, o líder esticou a mão, querendo remover o véu da noiva. Mas então, a noiva subitamente sacudiu ambas as mangas e desferiu uma sequência de socos enquanto gritava: “Tome isso!”

O líder jamais imaginou em sua vida que uma voz masculina sairia de debaixo do véu. Estupefato, ele foi pego totalmente desprevenido e recebeu o soco em cheio no rosto, soltando um grito logo em seguida.

Enquanto isso, Chen Xing virou para o lado e, apoiando-se na parte da frente da carruagem, desferiu mais um soco antes de partir para um golpe com a perna, chutando o líder e derrubando-o no chão.

“Hehehe”, disse Chen Xing, “eu também estava esperando por vocês há um bom tempo.”

Surgindo diante dos olhos dos bandidos estava Chen Xing, vestindo um traje de noiva feminino, com ambas as mãos na cintura. Então, arremessando o véu para o lado, ele encarou o céu e soltou três gargalhadas desenfreadas: “Vão para algum lugar?”

Um silêncio absoluto tomou conta do lugar. Após conseguir se arrastar para cima com dificuldade, o líder — com o nariz sangrando e o rosto inchado — encarou Chen Xing, que agora estava cercado por dezenas de bandidos cruéis, armados até os dentes em todas as direções.

Chen Xing olhou para a esquerda e para a direita, e, justo quando ia dizer algo, alguém gritou:

“WAAAAA—— NÃO ME MATEM, AAAAH——!”

Em um instante, o cortejo nupcial, que já estava se borrando de medo, dispersou-se para todos os lados.

Chen Xing: “……………”

“Hehehe”, o líder aproximou-se de Chen Xing novamente e zombou: “Que niangzizinha violenta, eu gosto.”

“Ei!” Chen Xing olhou em volta e também deu um sorriso de escárnio. “Não se aproximem, hein. Cuidado para este xiaoye* não espancar vocês até a morte! Contemplem o meu Arco de Meteoro de abalar o mundo!”

(n/t: *小爷 (Xiǎoyé): significa algo como “Jovem Mestre”, é um jeito arrogante e confiante de se referir a si mesmo.)

“Um homem?!”

“Tanto faz! Tragam ele! Um homem também serve!”

Segurando um estilingue que emitia uma luz fraca em sua mão, Chen Xing encaixou uma pedra, mas os bandidos não estavam nem um pouco assustados. Afinal, eles estavam em maior número; o que poderia Chen Xing fazer com apenas um estilingue? Mesmo que a pedra atingisse o rosto de alguém, que diferença faria?

“Ei!” Após recuar repetidas vezes, Chen Xing finalmente gritou a plenos pulmões: “SOCOOOORROOOOO——!”

No momento em que esse “SOCOOOORROOOOO——” ecoou, um rugido de dragão, semelhante ao som de um poderoso exército, ecoou de longe. Uma luz dourada explodiu no horizonte e, em meio à vastidão selvagem, uma figura vestida em um vermelho-crepúsculo disparou, voando em direção ao local onde o cortejo nupcial estava sendo atacado.

Surgindo diante dos olhos dos bandidos estava Xiang Shu, em seu luxuoso traje de noivo, instando seu poderoso cavalo a correr mais rápido. Com uma vara de balança em mãos, ele gritou a plenos pulmões: “Jia——!”

“Yu!” Xiang Shu parou o cavalo no meio da estrada, encarando Chen Xing com uma expressão gélida.

Os bandidos da montanha imediatamente desviaram a atenção; percebendo que uma figura de peso havia chegado, eles armaram seus arcos e prepararam as flechas antes de apontarem na direção de Xiang Shu.

Xiang Shu estava furioso. Os dois estavam de passagem pelo Condado de Shanyin quando pediram alojamento na casa de uma família influente. Lá, souberam que os bandidos da região estavam fora de controle, chegando ao ponto de ameaçar raptar a filha do anfitrião no dia do seu casamento, deixando-os tão preocupados que não sabiam o que fazer. Chen Xing então se ofereceu para eliminar esses bandidos para o povo.

Assim, ele escolheu um dia auspicioso com base no mapa astral e encenou uma cerimônia de casamento convincente o bastante para enganar os bandidos da montanha. Xiang Shu estava vestido de noivo, enquanto Chen Xing estava disfarçado de noiva.

No entanto, Xiang Shu demorou muito tempo para se trocar e colocar o traje nupcial, e Chen Xing, sem paciência para esperar, partiu na frente.

Claro, antes disso, os dois também discutiram por uma questão insignificante, provavelmente algo como “qual bifurcação pegar na estrada” ou alguma outra bobagem, o que fez com que se ignorassem no dia seguinte.

Agora, Xiang Shu finalmente teve a chance de dar o troco.

“Quem estava gritando por ‘socorro’?” Xiang Shu perguntou de uma maneira fria e indiferente. Ele estava esperando que Chen Xing desse o braço a torcer primeiro.

“Ah, pois é”, disse Chen Xing, que no momento estava cercado por um bando de bandidos, permanecia imperturbável diante da crise. Sem se abalar, ele os examinou com frieza enquanto perguntava: “Estou perguntando a vocês: quem é que estava gritando ‘socorro’?”

Bandidos da Montanha: “……………”

“Por que você estava correndo tão rápido?” Finalmente perdendo a paciência, Xiang Shu se aproximou de Chen Xing furioso.

Chen Xing respondeu: “Você não tinha que trocar de roupa? E se arrumar! Seu homem bonito, ah! Com aquelas jiejies cercando você, não achei que você conseguiria arranjar tempo, então eu vim na frente, ué.”

“Vai ficar aí parado?” Chen Xing perguntou a Xiang Shu.

Xiang Shu: “Cuide disso você mesmo. Você não corre muito rápido?”

Não importava o quão estúpidos aqueles bandidos da montanha fossem, eles podiam ver que essas duas pessoas estavam do mesmo lado. Como Chen Xing não parecia ter força de combate, decidiram lidar com Xiang Shu primeiro.

E, assim, os bandidos avançaram. Movendo a mão com agilidade, Xiang Shu tencionava usar a vara da balança — que deveria servir para levantar o véu da noiva². Sua intenção era usar o peso da balança como um martelo meteoro improvisado, mas ele não esperava que, ali perto, Chen Xing escapasse do cerco e armasse seu estilingue.

WHOOSH—— Chen Xing imediatamente disparou pedras atrás de pedras em rápida sucessão. Surpreendentemente, os seixos lançados por aquele estilingue conseguiam seguir o rastro dos bandidos. No ar, eles desenhavam arcos em todas as direções, zunindo enquanto perseguiam os bandidos da montanha até finalmente alcançá-los. Este era o mais recente projeto de arma de Chen Xing, destinado a pegar alguém de surpresa na nuca, tudo com um pré-requisito: que Xiang Shu estivesse lá para atrair a atenção por ele.

Quando os bandidos perceberam o ataque vindo por trás, já era tarde. Assim que Xiang Shu soltou o peso da balança, aqueles bandidos já tinham caído por toda parte, em completa desordem.

Xiang Shu: “……………”

Chen Xing: “……………”

Chen Xing foi até o burro e montou nele. Xiang Shu perguntou, impaciente: “Aonde você vai agora?”

“Vou acabar com o covil dos bandidos”, disse Chen Xing. “Você pode voltar.”

Xiang Shu estava extremamente frustrado; Chen Xing, esse cara, realmente começou a beber vinagre? Embora, pensando bem, beber vinagre é a prova de que Chen Xing realmente o ama… Isso fez o humor de Xiang Shu ficar complicado; ele não sabia se deveria ficar bravo ou se aproveitar disso.

“O burro é muito lento”, disse Xiang Shu, “suba no cavalo!”

Chen Xing olhou para ele. Já que montado num burro assim ele realmente não chegaria lá nem quando o céu escurecesse, ele subiu no cavalo. Xiang Shu gritou “Jia!” e, incitando o cavalo o mais rápido possível, eles partiram.

◈ ◈ ◈

Um shichen depois, Fortaleza do Deus Marcial do Condado de Shanyin.

“Quem são vocês?!” A fortaleza inteira ficou alarmada.

“Viemos entregar a noiva para vocês!” Xiang Shu gritou. Assim que desceu do cavalo, começou a espancar os bandidos.

CRASH—— Chen Xing ainda estava se divertindo com o estilingue rastreador. Quando viu Xiang Shu, segurando a vara da balança em uma das mãos, com as pernas levemente afastadas no meio da fortaleza, firme e imponente como o Monte Tai, cercado por bandidos caídos por todos os lados.

Chen Xing ainda tinha algo que queria testar. Após todos os bandidos terem caído, ele disparou uma última pedra. Mas o seixo, incapaz de localizar qualquer inimigo, deu meia-volta e voou direto na direção de Xiang Shu. De costas para Chen Xing, Xiang Shu, sem sequer olhar, ergueu a mão com agilidade e — pow — agarrou a pedra no ar.

Chen Xing limpou o suor da testa. Da próxima vez, ele precisaria contar o número exato de pessoas; caso contrário, se todos já tivessem sido nocauteados e ele atirasse mais uma pedra, a pedra acabaria dando a volta e acertando ele mesmo.

“Satisfeito?” Xiang Shu lançou um olhar para Chen Xing.

O chefe da Fortaleza do Deus Marcial lutava para se arrastar para longe enquanto resmungava

Chen Xing estava avaliando Xiang Shu quando notou que a Fortaleza estava toda decorada com lanternas e fitas coloridas. O chefe que já estava à espera de uma esposa, havia arrumado o lugar meticulosamente com antecedência; sob a luz vermelha das velas, o ambiente parecia muito ambíguo. Xiang Shu olhou ao redor antes de virar a cabeça para encarar Chen Xing, que estava com uma aparência incomparavelmente encantadora.

Chen Xing foi até o trono do chefe e sentou-se desajeitadamente. Então, com um sorriso, disse: “Digamos que estou satisfeito. Oh, o céu já escureceu.”

Olhando para fora, Xiang Shu ponderou por um momento antes de pegar o véu e arremessá-lo casualmente. O véu voou na direção de Chen Xing e pousou, firme e seguro, sobre sua cabeça.

Quando Chen Xing ia dizer algo, Xiang Shu aproximou-se, ergueu o véu e jogou-o de lado junto com a balança.

“Desça daí, esse é o assento do Dawang”, Xiang Shu fez um gesto para Chen Xing.

Chen Xing soltou uma risada e perguntou: “Então onde eu vou sentar?”

Após sentar-se, Xiang Shu olhou ao redor antes de dar um tapinha em sua própria coxa e dizer: “Dawang permite que você sente na perna dele.”

“O Dawang quer comer uvas?” Chen Xing viu que havia todos os tipos de frutas ao lado. Trazendo-as até ele, fingiu que ia alimentar Xiang Shu, mas, no último momento, esmagou a fruta contra o rosto dele, fazendo o suco espirrar na cara de Xiang Shu.

Xiang Shu imobilizou Chen Xing, o que o fez implorar por misericórdia imediatamente: “Ai! Pare, não brinco mais!”

“Eu não estou brincando com você…”, disse Xiang Shu, enquanto pressionava Chen Xing contra o trono do chefe dos bandidos, com as velas vermelhas refletindo nos dois, que ainda vestiam seus trajes nupciais.

“Tem um quarto nupcial muito bem decorado lá atrás…”, disse Chen Xing. “Vamos brincar lá.”

Em seguida, Xiang Shu pegou Chen Xing nos braços e o carregou para os aposentos dos fundos.

◈ ◈ ◈

No dia seguinte, aos primeiros raios do amanhecer, Chen Xing e Xiang Shu montaram juntos num cavalo e partiram de Shanyin.

“Para onde vamos agora?” Xiang Shu perguntou.

“Vamos para o oeste.” Chen Xing sorriu. “Você uma vez disse que me levaria por todo o caminho até deixarmos as Planícies Centrais e irmos para lugares onde nunca estivemos.”

—— Extra Sorteio · Fim ——

────────────────────────

Notas:

1 唢呐 (Suona), um instrumento de sopro chinês de madeira, com uma campânula de metal, conhecido por seu som extremamente alto e agudo, muito usado em casamentos e funerais.

2 O véu da noiva só deve ser levantado pelo noivo na noite de núpcias. Existem algumas histórias sobre o porquê de a vara/haste de aço ser usada para levantar o véu da noiva, uma delas sendo que as 16 marcas de graduação em uma vara de aço correspondem às 7 estrelas da prosperidade, posição elevada e longa vida. Portanto, é auspicioso usar uma vara/haste de aço para levantar o véu da noiva.

────────────────────────

Flor: Ai gente eu juro que eu ri na parte: “O burro é muito lento, suba no cavalo!”

Chen Xing trocou de lugar com o rei do vinagre, isso foi tão bom~

Xiang Shu um gostoso, não julgo as jiejies rs

Até mais!

< ANTERIOR | LISTA DE CAPÍTULOS | PRÓXIMO >