[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 113

 

Capítulo 113: Desenvolvimentos Inesperados

Os demais voltaram para seus quartos. Naquela noite, Hongjun ouviu alguém bater levemente na porta, e Li Jinglong se levantou e vestiu suas vestes, saindo silenciosamente na ponta dos pés. Não muito tempo depois, Hongjun o seguiu, seus olhos ainda embaçados de sono. Pela porta entreaberta, ele viu Li Jinglong e Li Bai no meio de uma bebida juntos, e Li Guinian também veio visitá-los.

 

Hongjun tropeçou de volta para a cama depois disso, e quando ele abriu os olhos novamente, já era o dia seguinte, e a luz do sol estava entrando. Faltavam dois dias para o aniversário da Consorte Imperial Yang, e Li Jinglong abriu o diagrama local do banquete no Palácio de Xingqing. A área dos portões de Mingguang aos portões de Tongyang, havia sido designada para o banquete. Quando chegasse a hora, Yang Yuhuan partiria em uma carruagem, recebendo os votos dos cidadãos ao lado de Li Longji e, ao mesmo tempo, as defesas da cidade seriam as mais rígidas que poderiam ser, sem uma única rachadura.

 

Para evitar qualquer assassinato, os Seis Exércitos reforçaram suas defesas em Chang’an até que nem mesmo uma gota de água pudesse passar. Ao longo dos telhados, os segundos andares, as torres altas e similares, foram colocados como pontos de defesa para os arqueiros. Isso incluiu o Âmbar de Lanling.

 

Hoje à noite, o Exército Shenwu iria assumir a loja de vinhos, e Li Jinglong estava prestes a sair por causa disso, já que ele ainda tinha um mandado de prisão contra sua cabeça.

 

Depois de passar por Chang'an, o imperador e a consorte imperial retornariam ao Palácio de Xingqing e anunciariam o início do banquete em frente aos Portões de Tongyang. Eles convidariam todos os funcionários, bem como os enviados diplomáticos de outros países. As grandes festividades continuariam por três dias e três noites, e os oficiais e os enviados bebiam brinde após brinde, enquanto uma variedade de entretenimento se desenrolava no palco central – A Dança das Penas Brancas, danças de guerra e assim por diante.

 

"Quando chegar a hora, vamos nos dividir em três grupos", explicou Li Jinglong, marcando cada um dos locais no mapa, à luz do sol no segundo andar da loja de vinhos. "Um grupo irá roubar o anel de sinete de An Lushan, outro ficará de guarda no palco para romper a ilusão que Mara lançou, e o terceiro lidará com Mo Rigen."

 

Dizendo isso, Li Jinglong entregou ao grupo os tokens de cintura que os guardas de plantão usariam. Lu Xu segurou a cintura, pensando profundamente. Li Jinglong deu um tapinha em seu ombro, significando que ele não deveria se preocupar, antes de continuar: "Naquele momento, Taibai-xiong e o Mestre Li Guinian nos fornecerão assistência externa e trabalharão juntos conosco para realizar o plano.”

 

A luz do sol brilhou calorosamente em Hongjun, e ele pensou no que Li Jinglong havia discutido com os outros dois na noite passada. Se nada desse errado, então hoje seria o dia mais glorioso desde a fundação do Departamento de Exorcismo... eles realmente teriam Li Bai ajudando-os a realizar seu plano! E para cuidar dele, Li Jinglong realmente colocou ele, Li Bai e Li Guinian em um grupo!

 

“Isso porque os dois raramente saem e brigam,” Lu Xu explicou sem expressão para Hongjun. “Este grupo é o mais seguro e ter um reforço também muito importante. Prometa-me que você estará seguro, ok?"

 

"Você acha que é tão habilidoso, hein?'' Hongjun respondeu sem um pingo de polidez. "Só porque você está apostando em ter alguém para protegê-lo, você acha que é tão bom, hein!"

 

Lu Xu começou a rir disso, e passou um braço em volta do ombro de Hongjun para segurá-lo no lugar enquanto tentava espancá-lo. Hongjun lutou com ele, tentando prendê-lo no chão, e os dois rolaram para frente e para trás. Embora a velocidade de Lu Xu fosse muito rápida, sua força não se comparava à de Hongjun e depois de alguns golpes, ele implorou por misericórdia. "Não mais!"

 

Nesse momento, os cascos soaram na rua em frente à loja de vinhos. Li Jinglong foi até as grades para olhar para fora, apenas para ver uma pessoa, vestida com mantos esplêndidos, conduzindo cinco cavalos nessa direção. Esses eram os cavalos que Yang Guozhong se esforçou para que um servo enviasse.

 

Turandokht levou os cavalos para o quintal. Li Jinglong olhou por cima das grades e assobiou para Lu Xu e Hongjun, gesticulando para que olhassem. Lu Xu despencou a parte superior do corpo sobre a grade, olhando para o outro lado da rua, apenas para ver um guerreiro vestido com mantos de pano sair correndo, desaparecendo rapidamente de sua vista.

 

“Aquele era Mo Rigen!” Hongjun queria descer as escadas, mas Li Jinglong e Lu Xu o seguraram ao mesmo tempo.

 

“Todos vocês, venham!” Li Jinglong chamou o resto deles.

 

Li Guinian veio também e subiu as escadas até o segundo andar da loja de vinhos. Os membros do Departamento de Exorcismo estavam todos reunidos em um só lugar.

 

Li Jinglong disse seriamente: "Esse é o plano. Todo mundo está claro sobre isso?"

 

Qiu Yongshi, A-Tai, Ashina Qiong, Lu Xu, Hongjun, Li Guinian e Li Bai assentiram. O  carpa yao estava sentado de um lado, enquanto Turandokht estava encarregada de ficar na loja de vinhos como reforço.

 

Li Jinglong ficou em silêncio por um longo tempo, antes de acrescentar: "E aquele indivíduo que não está aqui conosco hoje... que ainda não terminou seus esforços para eliminar os demônios. Desta vez, é muito difícil para todos."

 

Li Bai riu. " Ajudar todos vocês nisso era o meu trabalho para começar."

 

Li Guinian acrescentou: "O Marquês de Yadan me ajudou muito antes, e sou eternamente grato por isso. Todos, por favor, não me tratem como um estranho."

 

Li Jinglong disse: "Então vamos nos separar. Se conseguirmos ou não obter os melhores resultados em nossa batalha, tudo dependerá do amanhã. Depois que terminarmos de lutar esta batalha, vamos nos reunir e nos divertir!"

 

Todos aplaudiram em resposta, e Li Guinian sorriu. "Essa é uma boa regra. Que tal eu tocar uma música para todos vocês irmãos?"

 

Li Guinian tocou as cordas do qin e todos ouviram atentamente. Os pensamentos de Hongjun, no entanto, inconscientemente se afastaram. Ele pensou na semente do demônio em seu próprio corpo, e na  promessa que ele fez com Li Jinglong... Quando ele olhou para Li Jinglong, ele descobriu que ele estava olhando para ele também, um sorriso em seus olhos.

 

"Guinian-xiong toca o qin", disse Li Bai, "mas não tenho nada para elevar nossa moral. Por que não componho um poema para todos vocês? Traga uma escova!"

 

Hongjun ficou atordoado e correu para encontrar papel e pincel para Li Bai escrever. Li Bai estava farto de vinho e agora sorria alegremente. "Relaxe um pouco, ainda tenho que compor um poema de aniversário nos próximos dias..."

 

“Taibai-xiong, mesmo se você não compusesse algo casualmente, ainda seria um trabalho renomado!” Li Guinian disse, rindo.

 

"AAAAH” Hongjun finalmente teve um de seus desejos de toda a vida – ver Li Bai compor um poema na frente dele. Ele não pôde deixar de soltar um grito selvagem, apenas para Li Jinlong dizer: "Acalme-se, acalme-se, todos podem ouvir lá fora..."

 

No telhado do segundo andar da loja de vinhos, Mo Rigen, vestindo suas vestes de pano, sua aljava de flechas pendurada nas costas, agachou-se silenciosamente, seu olhar perdido enquanto olhava para longe.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Naquela tarde, todos se dispersaram para fazer suas próprias coisas. Li Jinglong levou Hongjun para propriedade de Feng Changqing. Embora esta fosse a primeira vez que Hongjun vinha, Feng Changqing era alguém que ele conhecia. Atualmente, Li Jinglong ainda era um fugitivo procurado em toda a cidade, e ele realmente não tinha outro lugar para ir, então ele só poderia se abrigar temporariamente neste lugar.

 

Feng Changqing não repreendeu Li Jinglong, nem fez mais perguntas. Ele simplesmente lançou-lhe um olhar frio, antes de dizer: "Você está de volta?"

 

Li Jinglong assentiu, e Feng Changqing deu ordens para que uma refeição fosse preparada. Ele então perguntou: "Você entende o que está fazendo?"

 

Li Jinglong respondeu: "Sim."

 

Com isso, Feng Changqing não disse mais nada sobre o assunto. Depois que eles comeram, Li Jinglong perguntou sobre os detalhes do banquete, e Feng Changqing disse a ele tudo o que sabia, respondendo a cada uma de suas perguntas. Depois que a noite caiu, Li Jinglong se deitou na cama, com a cabeça apoiada em seus braços, enquanto Hongjun se sentava de um lado o estudando.

 

“O quê?” Li Jinglong perguntou, sua expressão mudando.

 

Hongjun continuou sentindo como se ele e Li Jinglong estivessem ficando cada vez mais como um casal e, ao ouvir sua pergunta, sorriu, balançou a cabeça e disse: "Nada demais."

 

Li Jinglong deu um tapinha no espaço ao seu lado, indicando para Hongjun se aproximar, então Hongjun se aproximou um pouco mais dele, abaixando a cabeça para observá-lo.

 

Li Jinglong disse com seriedade: "Amanhã, vamos nos livrar de An Lushan primeiro e expulsar o qi demoníaco de seu corpo… então vamos lidar com Yang Guozhong."

 

"E se não conseguirmos expulsá-lo com sucesso?" perguntou Hongjun.

 

"Você tem medo de que não possamos expulsá-lo?" Li Jinglong disse, depois de pensar sobre isso. "Eu, no entanto, não estou preocupado com isso. A semente do demônio do corpo de An Lushan é formada a partir de um dos hun de Yang Guozhong, então enquanto pudermos colocar nossas mãos no artefato de An Lushan e usar a Lâmpada do Coração e a Espada da Sabedoria em uníssono para purificá-la, podemos forçar o qi demoníaco a sair... Yang Guozhong também chamará de volta aquele hun dele. O que eu temo é que as forças inimigas mudem, mas para isso, só podemos deixar isso para Yang Guozhong e o general Geshu Han lidarem."

 

Hongjun de repente disse: "Você não tem medo de que, como da última vez, eu vou…"

 

"Você não vai conseguir," disse Li Jinglong, sorrindo, usando seus dedos indicador e médio para cutucar gentilmente o peito de Hongjun. "Eu selei sua semente do demônio. Eu sou o seu inimigo predestinado."

 

“Quem te contou?” perguntou Hongjun. “Naquela noite, sobre o que mais você e o Deus Kun conversaram?”

 

Os cantos da boca de Li Jinglong se curvaram ligeiramente para cima enquanto ele observava Hongjun, perdido em pensamentos. Depois de um tempo, ele disse: "Ele me disse que tudo ficaria bem."

 

Hongjun permaneceu quieto, mas a ruga entre as sobrancelhas já havia suavizado um pouco. Li Jinglong disse: "Ele me contou como usar a Lâmpada do Coração para exorcizar a escuridão do mundo. Acalanātha, que usou os Seis artefatos para lutar contra monstros e demônios, representa força rigidez, enquanto Dīpankara, que usou a Lâmpada do Coração para expulsar o qi demoníaco, representa a suavidade e flexibilidade."

 

Vagamente, Hongjun sentiu algo e disse: "Pensar assim, para a Lâmpada do Coração e a Espada da Sabedoria estarem ambas com você é uma coincidência de muita sorte."

 

"Correto," disse Li Jinglong. "Se eu tivesse apenas a Espada da Sabedoria e os outros artefatos, talvez chegasse um dia que teríamos que apontar nossas espadas um para o outro. Se eu não te matasse, então você me mataria. E foi exatamente por isso que o Deus Kun emprestou sua mão para me conceder a Lâmpada do Coração..."

 

O coração de Hongjun disparou com isso. Não importa se era a paisagem onírica do Deus Kun, suas próprias memórias de infância ou as previsões de Di Renjie, nenhum deles havia mencionado a Lâmpada do Coração! Nesse momento, ele finalmente entendeu de onde vinha a confiança de Li Jinglong. A Lâmpada do Coração foi a única variável que influenciou o futuro!

 

“O Deus Kun disse que esta é uma lâmpada que ilumina a escuridão.” Li Jinglong levantou a mão esquerda, uma luz branca suave brilhando dela, iluminando a sala.

 

De repente, houve uma comoção na porta ao lado. Li Jinglong e Hongjun viraram a cabeça ao mesmo tempo. Então veio o som de uma porta sendo aberta, e no momento em que a porta começou a se abrir, Li Jinglong saltou no ar, irrompendo pela porta quase ao mesmo tempo que Hongjun. Eles correram para o pátio, apenas para ver uma sombra, movendo-se rápido demais para eles pegarem, desaparecendo no telhado. Hongjun entendeu tacitamente, e ele se virou e voltou para a sala para verificar se o oponente havia deixado alguma armadilha. Li Jinglong, por outro lado, saltou para o telhado, desaparecendo em sua perseguição.

 

Sob a luz fraca da lua, Li Jinglong rugiu: "Pare!"

 

Mo Rigen estava segurando um saco de pano enquanto saltava pelos telhados, enquanto os pés de Li Jinglong estavam descalços, então a velocidade de ambos era limitada. Logo em seguida, Mo Rigen pousou na última telha na beira do telhado, antes, com uma cambalhota, trouxe aquela bolsa enquanto ele pousava mais alto. Ouviu-se um assobio e as flechas pregadas dispararam, atingindo os ladrilhos e os pulverizando.

 

Quando Li Jinglong o alcançou, os pedaços de telhas já haviam caído no chão. O oponente estava a cerca de três zhang de distância, e não importava o que acontecesse, ele não seria capaz de dar o salto.

 

Ele ficou quieto na beirada do telhado, estudando aquela bolsa que Mo Rigen tinha nas costas.

 

Mo Rigen virou-se lentamente e olhou para Li Jinglong.

 

"Devolva-o", disse Li Jinglong, "e você e eu podemos brigar. Eu sei que você deseja há muito tempo descobrir qual de nós é superior, não é?"

 

Mo Rigen respondeu solenemente: "Não poderei vencer você, então não vou lutar."

 

Li Jinglong: "..."

 

"Lorde Mara também não deseja lutar com você," acrescentou Mo Rigen, dando um tapinha no saco de pano que ele tinha na mão. "Apenas, eu me pergunto, alguém que se gaba de ser tão justo também será corrompido da mesma forma quando experimenta a dor de perder um parente?"

 

Li Jinglong não conseguia parar de tremer. Ele podia adivinhar quem Mo Rigen havia capturado.

 

"Não aja levianamente," disse Mo Rigen fazendo um movimento de "silêncio". "Amanhã ao meio-dia, estarei esperando por você na mansão. Lembre-se de vir e trocar seu prisioneiro. Se ele viverá ou não até que você o leve, dependerá de sua fortuna."

 

E dizendo isso, Mo Rigen se virou e acelerou. Naquele instante, no entanto, Li Jinglong soltou um berro enfurecido. Sua voz rompeu o silêncio da noite e, com alguns passos selvagens, ele saltou para o outro lado ——

 

Ele convocou toda a força de seu corpo, colidindo solidamente com a beira do telhado ao lado. No entanto, um de seus pés pousou nas telhas quebradas, e instantaneamente sangue fresco foi tirado. Falta-lhe esse último meio cun enquanto ele, junto com inúmeras pedrinhas, rolava, aterrisando em um carrinho estacionado atrás da residência, fechando os olhos de dor.

 

No início da manhã, Hongjun estava enrolando bandagens nos pés de Li Jinglong, enquanto a testa de Lu Xu estava franzida enquanto ele olhava para ele ansiosamente.

 

"A situação mudou," disse Li Jinglong. "Eu devo ir à Mansão Militar Anxi para encontrar meu primo."

 

Depois do caos da noite passada, Hongjun nunca esperava que o terceiro alvo de An Lushan fosse realmente fazer Feng Changqing como refém. Apesar dos  cálculos intermináveis de Li Jinglong, ele havia perdido este único. Se Lu Xu ainda pudesse entrar nos sonhos de Mo Rigen, talvez ele pudesse ter um vislumbre dessa importante informação.

 

“Eu vou lidar com ele.” Lu Xu disse.

 

“Você não pode exorcizar demônios." Li Jinglong franziu a testa.

 

“E se Lu Xu e eu formos juntos?” perguntou Hongjun. “Vamos pegá-lo e trazê-lo primeiro, depois descobrir o que fazer com ele.”

 

Lu Xu, no entanto, levantou a mão e disse: "Não precisa, eu tenho meus caminhos."

 

Sem a Lâmpada do Coração de Li Jinglong, Hongjun temia que assim que Lu Xu e Mo Rigen se enfrentassem, um deles se machucasse. Mas depois daquela noite, Lu Xu ficou encorajado por seu sucesso.

 

"Eu também posso selar o qi demoníaco em seu corpo," disse Lu Xu. "É como você selou o demônio do coração de Hongjun, não é?"

 

Li Jinglong levantou a cabeça de repente. Lu Xu terminou: "Deixe comigo, e vamos com o plano original. Quem está encarregado de salvar as pessoas continua encarregado de salvar as pessoas, e aqueles que deveriam estar de guarda continuam de guarda."

 

Hongjun de repente entendeu e sorriu: "Sim!"

 

Lu Xu saiu sem olhar para trás. Hongjun olhou para Li Jinglong, que vasculhou seus pensamentos por um momento, antes  de finalmente assentir gentilmente.

 

"Vamos de acordo com o plano original”, disse Li Jinglong.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Naquele dia, a cidade de Chang'an estava quase lotada de pessoas, como quase 100 mil pessoas que viviam na cidade e na região circundante de Guanzhong, junto com viajantes de Luoyang e até Bashu espremidos na capital do Grande Tang. A capital milenar estava transbordando de gente, e as frentes e fundos dos prédios, as grandes avenidas e os pequenos becos estavam cobertos de imagens das Cem Bestas, que eram um homófono para o centésimo aniversário¹. Os caracteres de  "Longevidade" e "Fortuna" estavam espalhados por toda a parte, e os sons de tambores e gongos ecoavam pelas ruas. Aqueles que jogam dinheiro fora, aqueles que cozinham a comida cozinhavam a comida, e os dois lados da Avenida Zhuque de Chang’an estavam cheios de milhares de barracas de comida, todas fornecidas pela família real, e qualquer um podia levar o quanto quisessem comer.

 

Hongjun estava basicamente incapaz de se mover graças à multidão que o apertava, e ele seguiu, coberto de suor, atrás de Li Bai e Li Guinian, até a frente do Templo Daci'en, onde eles concordaram em se encontrar. O que ele viu foi que até mesmo o Templo Ci'en estava decorado além de tudo o que já havia visto antes, e os sons dos monges cantando orações alcançavam os próprios céus.

 

"Finalmente o encontramos," disse Hongjun. "Algo aconteceu no início da manhã, e eu não consegui um lugar..."

 

Pouco tempo depois, Li Longji trouxe Yang Yuhuan à frente do Templo Daci'en para receber os votos de felicidade dos cidadãos, mas a área ao redor da sede real, perto das portas do templo, já estava completamente lotada de pessoas, e não havia sequer um lugar para eles ficarem.

 

"Isso não será um problema," disse Li Guinian, sorrindo. "Nosso Taibai-xiong tem um assento especial, tudo o que precisamos fazer é ir com ele."

 

Li Bai ainda estava de ressaca, ele "Mmm" algumas vezes, antes de olhar ao redor com curiosidade em seu entorno. "O quê? Ah, isso mesmo, vamos ver o abade..."

 

Li Bai primeiro empurrou os guardas para o lado, antes de gritar para dentro para que alguém viesse. Os monges do Templo de Ci'en reconheceram Li Bai e, após o choque inicial, deixaram-no entrar apressadamente, perguntando: "Por que o Mestre Taibai está vagando por aqui? Você não está indo para o palácio? E o Grande Mestre Li Guinian também está aqui, por aqui, por favor."

 

Hongjun estava com medo de que os Seis Exércitos lhe causassem dor, mas as reputações de Li Bai e Li Guinian eram a melhor proteção que ele tinha, e eles passaram pelos guardas e entraram no Templo Daci'en. Ele segurou um leque dobrável, cobrindo uma grande parte de seu rosto, enquanto entrava, segurando a manga de Li Bai. O abade estava totalmente ocupado com seus deveres e provavelmente não poderia recebê-los adequadamente, nem teve o esforço de poupar para eles. Não muito depois, um jovem monge conduziu os três até o terceiro andar, que por acaso tinha uma vista clara para a área abaixo da torre.

 

O carpa yao saltou para o chão, dizendo: "Já estive aqui antes!"

 

Antes, quando o Grande Mestre Xuanzang veio dar uma palestra sobre sutras, o carpa yao estava sob o altar. Ele e Hongjun se inclinaram no parapeito da janela, olhando para baixo com curiosidade.

 

“O que devemos fazer de novo?” Li Guinian perguntou.

 

"Livrem-se dos yaoguai," disse Hongjun, "e protejam a consorte imperial e Sua Majestade."

 

Li Bai "oh?", perguntando: "Que yaoguai?"

 

O carpa yao queria arrancar os pelos metaforicamente. "Nós conversamos sobre tantos planos naquele dia, você não ouviu nem um pouco disso?!"

 

A atenção de Li Bai estava sempre vagando em outro lugar, e ele disse: "Estou bêbado. Traga o vinho, traga o vinho..."

 

"Você não pode beber vinho no Templo Daci'en!" O  carpa yao protestou.

 

Hongjun gritou com raiva: "Como você pode falar com Taibai-xiong dessa maneira?"

 

Ele então acrescentou apressadamente: "Taibai-xiong, sinto muito, mas parece que vinho não pode ser bebido no Templo Daci'en..."

 

"Não se preocupe, não se preocupe," disse Li Bai. "Desde que não seja o Salão Mahavira, tudo bem, eu posso beber."

 

Hongjun só pode trazer o vinho para ele, antes de perguntar: "Então devo explicar mais uma vez?"

 

“Não precisa,” disse Li Bai, acenando com a mão. “Daqui a pouco, quando começarmos a brigar, grite por mim. Eu vou atacar onde quer que você me aponte."

 

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

 

Notas:

 

1 centésimo aniversário – em chinês, “cem animais” são pronunciados da mesma forma que “cem aniversário”, bai shou.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Flor: Mo Rigen circundando… Feng feito refém… Lu Xu ansioso… Taibai-xiong bêbado… por que eu sinto que será caótico demais nos próximos capítulos?

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo