[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 074

 

Capítulo 74: Milhares de Picos

Na noite escura, Li Jinglong saiu dos arbustos sem fazer barulho, a Espada da Sabedoria nas costas, curvado, correndo como um guepardo pelo riacho.

 

À distância, nuvens vermelhas irromperam ao redor do cume solitário, acompanhadas por trovões indistintos.

 

Li Jinglong emprestou a cobertura da noite, olhando primeiro para o cume oriental. Aquele era o lugar onde Hongjun o havia levado para escalar da última vez, e também a cordilheira onde o Palácio Yaojin estava localizado.

 

O sol se pôs e a noite caiu sobre as Montanhas Taihang. Os pássaros todos voltaram para seus ninhos, e o mundo parecia tomar uma forma diferente, enquanto incontáveis monstros com presas à mostra e garras desembainhadas se escondiam na escuridão. Li Jinglong prendeu a respiração, ouvindo atentamente, distinguindo entre os diferentes farfalhares que vinham até ele com o vento, constantemente se aproximando da cordilheira.

 

O gancho que Hongjun tinha usado ainda estava com Li Jinglong. Quando ele escalou ao Palácio Yaojin, ele o segurou.

 

Na noite escura, ele virou a cabeça para olhar para as milhares de altas montanhas, antes de respirar fundo. Esta foi coincidentemente uma noite cheia de nuvens, então não deveria haver nenhum pássaro que o notasse...

 

...tudo bem, vamos lá!

 

Ele girou o gancho em círculo algumas vezes e, baseado apenas na memória, jogou-o para o alto. Houve um leve som quando ele se enganchou em uma árvore, e Li Jinglong subiu rapidamente.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Em frente ao salão principal do Palácio de Yaojin.

 

“Ele absorveu um pouco do ressentimento mundano.” Qing Xiong estava cansado nos degraus, enquanto Chong Ming estava atrás dele, derramando o vinho medicinal do alto sobre as feridas em todo o seu corpo. Qing Xiong suportou a dor e olhou para Chong Ming.

 

"Se você tivesse me ouvido", disse Chong Ming friamente, "e não o tivesse enviado para baixo da montanha em primeiro lugar, hoje não teria acontecido."

 

Qing Xiong sorriu amargamente.

 

Chong Ming jogou a jarra de vinho nos degraus, onde se espatifou.

 

“Quanto tempo mais teremos que esperar?” Chong Ming perguntou mais uma vez.

 

“Até amanhã, ao amanhecer,” Qing Xiong respondeu. “Vou selá-lo mais uma vez, desta vez, deve aguentar.”

 

Chong Ming caminhou para o sofá no corredor, pegando Hongjun com os dois braços, abraçando-o pela frente enquanto ele se virava e caminhava em direção ao salão principal.

 

A postura de dormir de Hongjun era muito calmo, como se nada tivesse acontecido. Chong Ming o abraçou, passando pelo salão principal, parando em frente à árvore de guarda-sol do lado de fora do salão, gentilmente sob a árvore.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Ele se inclinou contra a árvore do guarda-sol, olhando solenemente para o céu. Hongjun estava deitado de lado, com a corrente em seu tornozelo enrolada no pulso de Chong Ming.

 

A lua brilhava forte e o mar de nuvens ondulava com uma luz prateada. Entre os milhares de picos das Montanhas Taihang, o cume solitário parecia uma ilha solitária no meio do oceano.

 

“Pai, o que você está olhando?”

 

“O sol.”

 

“Mas ainda não subiu.”

 

“Em breve.” Chong Ming respondeu solenemente.

 

Naquela época, o pequeno Hongjun estava sentado ao lado de Chong Ming, observando o céu a leste ficar lentamente branco como uma barriga de peixe. Durante a noite, ele teve um sonho e, ao acordar, foi procurar Chong Ming em todos  os lugares, e o encontrou na plataforma.

 

Em suas memórias, Chong Ming sempre se sentava em silêncio. Se ele não estava dormindo, ele estava olhando para longe, perdido em seus pensamentos. Ele também acariciou a cicatriz e a tatuagem no corpo de Chong Ming e perguntou de onde veio, apenas para Chong Ming responder que ele havia sido picado por uma cobra.

 

“Pai, o que você está olhando?” O pequeno Hongjun passou correndo pela plataforma, esticando a cabeça por detrás do pilar e perguntou curiosamente.

 

“A Lua.”

 

“Pai, posso ir para o mundo mortal?”

 

“Não.”

 

“Qing Xiong disse que está disposto a me levar...”

 

Essa foi a época em que o pequeno Hongjun viu Chong Ming ficar mais furioso. Ele só pediu uma única frase, mas Chong Ming e Qing Xiong tiveram uma grande briga. No final Qing Xiong voou para longe, deixando para trás o pequeno Hongjun, ainda esperando em silêncio. Depois, Chong Ming realmente foi tão cruel a ponto de não falar com ele, e somente depois de três meses inteiros as desculpas do pequeno Hongjun ganharam uma resposta.

 

A partir de então, ele nunca mais ousou mencionar "o mundo mortal" na frente de Chong Ming novamente, e ele só podia esperar ansiosamente pelas raras visitas de Qing Xiong. Felizmente, depois disso, Chong Ming parou lentamente de ficar com raiva e disse a ele:

 

"Pássaros recém-nascidos saindo do ninho é uma verdade inquestionável do mundo, mas nas questões do mundo, é impossível conciliar os dois lados. Se você quiser ir para o mundo mortal, você pode, mas se você for, não volte."

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

“Pai, olha, eu salvei um peixe...”

 

“Jogue fora! Que tipo de lixo aleatório é esse?”

 

"Pai! Vou cuidar bem dele!" Hongjun tinha ficado um pouco mais velho, e o rosto do jovem parecia cada vez mais com o de Kong Xuan.

 

O carpa yao se escondeu atrás dele, tremendo de medo, dizendo: "Benfeitor, acho melhor deixar assim..."

 

“Não tenha medo.” disse Hongjun, virando a cabeça para se dirigir o carpa yao: “Meu pai só parece feroz.”

 

Chong Ming: “...”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

“Você vai escolher seu pó vermelho, ou você vai me escolher?”

 

“Pai, eu não posso suportar perder você. Se eu tivesse que escolher...”

 

Mas Chong Ming já havia levantado os dedos indicador e médio. Uma pequena chama irrompeu de seus dedos, e ele passou pela longa pena presa ao cinto.

 

Com um rugido de chamas, o cinto se partiu em dois. Chong Ming se virou e se inclinou em direção ao precipício, e quando  ele lançou seu corpo no ar, ele explodiu com fogo ardente que cobriu o céu, de repente iluminando a escuridão da noite. Abrindo suas asas, ele se transformou em uma fênix ardente flamejante que lançava luz em todas as direções. Seu grito ecoou pelas montanhas, antes com um suave bater de asas, não demorando mais, voou em direção ao horizonte.

 

“Pai!”  Hongjun quase correu para a beira do penhasco, apenas para ser abraçado com força por Li Jinglong.

 

Li Jinglong o abraçou com força, olhando para Chong Ming voando para longe.

 

Naquela noite, Hongjun colocou a mão na beirada da cama de Li Jinglong segurou sua mão, caindo em um sono profundo. Em seu sonho, as sombras das folhas da árvore de guarda-sol no Departamento de Exorcismo dançavam, cortando a brilhante luz do sol em pontos de luz como meteoros caindo, um a um caindo.

 

“Zhangshi...”

 

“Zhangshi, o que você está fazendo?”

 

“Zhangshi? O que é isso?”

 

“Kong Hongjun! Não me puxe quando estivermos na rua...”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Na noite tão escura que se ele estendesse a mão, ele não podia ver seus dedos, a chuva gelada caía sobre a sua cabeça de Li Jinglong. Ele segurava uma prancha de madeira entre os dentes enquanto subia lentamente o trecho de rocha íngreme. Ele  não se atreveu a acender a Lâmpada do Coração, com medo de que isso complicasse as coisas, e baseado apenas em sua memória, ele procurou pontos no penhasco para colocar seus membros.

 

“Por que é que o que você diz nunca combina com o que você quer dizer, isso não é muito bom...”

 

“Não é que minhas palavras não condizem com minhas intenções, eu realmente não quero comer isso!”

 

Li Jinglong levantou a cabeça e olhou para o topo do penhasco. A escuridão envolveu o mundo, aparentemente sem fim. Ele mordeu a prancha de madeira, ofegando sem parar. Seus pés quase escorregaram quando ele estava pegando a corda presa ao gancho, e ele se pressionou cansado contra o penhasco, soltando um longo suspiro.

 

A luz do sol estava brilhante quando ele acenou com o braço para se livrar de Hongjun. Ele queria bater em sua cabeça, mas viu que o rosto de Hongjun estava cheio de confusão, sua boca estava cheia de doces, e ele estava segurando um doce para ele comer. Li Jinglong estava ao mesmo tempo irritado e divertido; queria espancá-lo, mas também queria pressioná-lo contra a parede do beco e abaixar a cabeça para beijar os cantos da boca.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Li Jinglong descansou por um momento, antes de chutar para cima da rocha, pisando na borda, continuando a subir.

 

Hongjun se deitou à beira da piscina, e uma brisa suave soprou, enchendo o lago com ondulações. Seu rosto adormecido era terno e calmo, e o luar cobria seu corpo com uma luz cristalina, como as águas mornas da piscina.

 

“Está mesmo apodrecendo!”

 

Os dois foram pressionados pele a pele enquanto Li Jinglong meticulosamente aplicava remédios em sua orelha. Seus olhos estavam cheios de dor, embora Hongjun ainda estivesse sorrindo alegremente, sua cabeça inclinada para o lado, apoiada na margem da piscina. Seus olhos se moveram para frente e para trás enquanto  estudava Li Jinglong, seu belo rosto ficando vermelho.

 

“Depois de formar uma crosta por conta própria, então será bom.”

 

A testa de Li Jinglong estava profundamente franzida quando ele olhou para Hongjun, que apenas sorriu de volta para ele.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

O mundo estava completamente escuro, e a mão direita de Li Jinglong não parava de tremer. O tremor ficou cada vez mais severo e feroz, e ele pressionava a mão esquerda com força sobre a direita, descansando um pouco em um pedaço do penhasco saliente.

 

“Zhangshi, eu vou com você!”

 

“Não puxe! Este é um escritório do governo! O que você pensa que está fazendo?”

 

Li Jinglong se livrou de Hongjun, saindo do escritório do governo com passos rápidos. Ele estava atrás da parede, seu rosto e orelhas queimando em vermelho, dividido entre rir e chorar. Ele praguejou, ajeitou seu manto marcial e saiu apressadamente em direção ao Departamento Judiciário.

 

Ainda havia mais três shichen* dessa jornada... Li Jinglong estimou. Naquele dia, quando os dois escalaram juntos, eles diminuíram a velocidade, mas se ele se esforçasse, ainda poderia ir um pouco mais rápido. Ele tinha que chegar ao Palácio de Yaojin antes do amanhecer.

 

(*três shichen = 6 horas.)

 

Ele jogou o gancho, prendeu-o em algo alto e escalou a face do penhasco. Quando ele subiu mais alto, já não havia lugar onde ficar, então ele enfiou aquela prancha de madeira em uma fenda na face do penhasco, uma mão agarrando-a para que ficasse pendurado lá. Ele olhou para baixo, apenas para ver uma faixa de breu. Era impossível determinar até onde ele havia subido e, quando olhou para cima, não conseguiu ver os dedos de suas mãos estendidas.

 

Ele não se atreveu a ser arrogante, então ele só podia usar sua mão direita para injetar o poder da Lâmpada do Coração naquela corda. Ele então jogou a corda sobre sua cabeça, e ela voou alto. O gancho iluminou a face do penhasco, como uma lâmpada fraca.

 

Como a luz do lado de fora da estação de passagem em Saiwai, naquela noite de neve e vento.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

“Você fez isso de propósito!” O rosto inteiro de Hongjun estava vermelho flamejante. Ele se apressou para encontrar um pano, puxando o cordão de suas calças para longe de seu corpo.

 

“Segurando-o neste grau, você estava fantasiando sobre se casar?” Li Jinglong sentou-se de lado, rindo enquanto apoiava os pés para cima.

 

“Eu não estava pensando em me casar.”

 

O vento frio assobiava, Hongjun estava enrolado em seus cobertores, a cabeça apoiada em seu braço, deitado de lado enquanto o abraçava. Uma perna o envolveu, e o coração de Li Jinglong batia descontroladamente quando ele virou a cabeça para olhar seu rosto adormecido, antes de abaixar lentamente a cabeça. Seus lábios estavam a menos de meio cun de distância quando Hongjun se moveu ligeiramente, sua cabeça inclinada para um lado, e Li Jinglong imediatamente fechou os olhos, nivelando sua respiração.

 

"Hongjun..." Li Jinglong girou para a esquerda e para a direita com grande esforço enquanto agarrava a corda, desenhando arcos contra a face do penhasco. Ele então ficou tenso e saltou para um ponto não muito longe e agarrou aquela pedra que estava se projetando para fora, seu corpo inteiro pendurado naquele penhasco.

 

Naquele momento, o coração de Li Jinglong também parecia estar suspenso no ar, sua vida pendurada por um único fio.

 

Ele fechou os olhos, e o vento forte passou por seus ouvidos. No cemitério varrido pela tempestade, as chamas de Mara irromperam de todo o corpo de Hongjun, girando ao seu redor descontroladamente como punhais voadores. Contra o ataque daqueles punhais  de chamas demoníacas, Li Jinglong puxou sua espada e correu.

 

"Pare ––!"

 

Ele abriu os braços, envolvendo-o ferozmente em um abraço. O peito de Li Jinglong brilhou intensamente, e as chamas negras por todo o corpo de Hongjun de repente explodiram e se dispersaram, como neve derretendo sob a luz do sol, ou tufos de nuvens diante do vento forte. As chamas do demônio se transformaram em cometas que assobiaram para trás!

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Com uma explosão de força, Li Jinglong subiu a rocha. Naquele dia, ele descansou bem aqui, e se esquivou do gelo e da neve que caíram de cima de sua cabeça – ele estava quase lá! Estava bem na sua frente de seus olhos!

 

No instante em que os pedaços de gelo caíram, ele inconscientemente se virou e abraçou Hongjun com força. À medida que os blocos desmoronavam, o coração de Hongjun batia descontroladamente enquanto os dois estavam lá pressionados firmemente juntos, as pontes de seus narizes pressionadas uma contra a outra. Quando o som diminuiu, ele olhou para Hongjun com alegria.

 

Ele podia sentir que ambos tiveram reações.

 

Suas duas mãos pressionadas contra a face do penhasco enquanto ele olhava maliciosamente para Hongjun, apenas desejando poder abaixar a cabeça e dar um beijo em seus lábios.

 

Li Jinglong descansou por um momento, apenas para descobrir que já estava entre as nuvens, então ele mais uma vez mordeu a prancha e, com uma onda de energia, mais uma vez jogou a corda. Suas mãos subiram e a puxaram, pulando em direção à fenda do outro lado, mais uma vez prendendo a prancha nela!

 

Naquele instante, ele atravessou as nuvens escuras ondulantes e de repente viu a luz. Raios de luz prateada brilhavam ao redor; acima da camada de nuvens havia um mundo de luz brilhante!

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

A lua brilhante nasce sobre a cordilheira de Tianshan¹, separando o vasto mar de nuvens².

 

No céu a oeste, a luz da lua brilhava, cobrindo o mar de nuvens. Sob a luz dessa lua, Li Jinglong virou a cabeça para trás, incrédulo, apenas para ver os picos das Montanhas Taihang que estavam como ilhas solitárias surgindo do mar, ondulando uma após a outra.

 

Uma bela lua pairava no céu, e tudo estava em silêncio. Havia apenas aquela brisa suave sob a camada de nuvens, soprando suavemente em direção ao horizonte.

 

Com um som muito leve, o gancho prendeu-se nas grades da plataforma e Hongjun acordou.

 

Ele abriu os olhos. A luz da lua brilhava distante no leste, e sob a sombra da árvore de guarda-sol, Chong Ming ainda dormia profundamente. Hongjun abaixou a cabeça para olhar a corrente em seu tornozelo, antes de olhar para o final da plataforma.

 

Li Jinglong guardou o gancho, sua mão direita tremendo sem parar. Ele se virou e olhou para Hongjun, à beira da piscina.

 

Hongjun: "..."

 

Hongjun arregalou os olhos, mas Li Jinglong começou a  sorrir. Ele ofegou baixinho para respirar, observando-o com seriedade, fazendo o possível para não fazer nenhum som. Ele começou a caminhar em direção a ele, devagar, cansado, mas então se aproximou dele rapidamente, inclinando-se, abriu os braços e puxou Hongjun para um abraço apertado.

 

O céu estava ficando branco como a barriga de peixe, mas Hongjun não conseguia parar de soluçar, agarrando-se a Li Jinglong para salvar sua vida. Li Jinglong abaixou a cabeça, dando um beijo em seu cabelo.

 

“Shhh,” Li Jinglong o silenciou pelo ouvido. Ele então olhou para Chong Ming adormecido, antes de acenar para Hongjun, apontando para a corrente fina em seu tornozelo. Hongjun balançou a cabeça, então ergueu para olhar para Li Jinglong.

 

Com um joelho no chão, Li Jinglong franziu as sobrancelhas, pensando em alguma maneira de lidar com isso, mas Hongjun silenciosamente abraçou sua cintura. Li Jinglong queria arrancar os braços de Hongjun que estavam em volta dele para que ele pudesse encontrar uma ferramenta para quebrar a corrente, mas Hongjun não o soltou.

 

“Deixe ir...” Li Jinglong sussurrou em seu ouvido.

 

Hongjun continuou abraçando-o assim, sem dizer uma única palavra. Naquele momento, ele finalmente percebeu a alegria e a tristeza, a melancolia e a raiva, a multidão de emoções misturadas que havia sentido antes...

 

Todos os tipos de emoções, tudo por causa de seus desejos de confiar e proteger um ao outro, e se preocupar com o que ganharia e perderia. Ele não sabia de onde ou esse destino tinha vindo, ou que causa tinha dado origem a isso, mas estava por toda parte, como penas macias que cobriam o mundo, caindo suavemente na parte mais vulnerável de seu coração.

 

"Solte, Hongjun." Li Jinglong sussurrou, gentilmente dando tapinhas nele. Ele estava quase louco de preocupação, mas mesmo assim inclinou-se para seu ouvido e sussurrou. "Subimos aqui com tanta dificuldade, como você conseguiu irritá-lo?"

 

Hongjun o soltou, seus olhos se encheram de lágrimas enquanto olhava para Li Jinglong.

 

Li Jinglong olhou em seus olhos e, de repente, teve vontade de puxá-lo de volta para seus braços. Mas este realmente não era o momento de se divertir com sentimentos, nesta situação e neste lugar. Ele fez um gesto, indicando que Hongjun esperasse aqui enquanto ele mesmo se curvava e passava pela piscina, olhando para o salão principal, procurando por algum instrumento afiado para cortar aquela corrente.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Hongjun gesticulou para Li Jinglong, fazendo a forma de suas próprias facas de arremesso, mas Li Jinglong apenas acenou com a mão e apontou para si mesmo, significando que Hongjun podia contar com ele. Assim que estava prestes a se levantar, ele de repente ficou cara a cara com Qing Xiong, que cambaleou para fora do salão principal.

 

O peito de Qing Xiong estava coberto de feridas e ele cheirava a vinho medicinal.  Instantaneamente a atmosfera ficou tensa. Hongjun virou a cabeça para olhar para Chong Ming dormindo profundamente sob a árvore, antes de olhar para Qing Xiong, agora ansioso além da comparação.

 

Li Jinglong estendeu a mão e puxou a Espada da Sabedoria de suas costas. Sua mão direita tremeu, mas ele a forçou a ficar parada enquanto olhava para Qing Xiong.

 

Qing Xiong o encarou e de repente murmurou algo. Hongjun não podia ver, mas Li Jinglong entendeu ——

 

—— Prometa-me, que mesmo se você morrer, você deve se transformar em um cadáver fantasma que caiu em batalha para protegê-lo.

 

Li Jinglong entendeu, e ele colocou sua espada de volta nas costas, e assentiu muito lentamente.

 

No instante seguinte, Qing Xiong acenou com a mão esquerda, e uma pena preta salpicada de manchas douradas saiu em espiral, instantaneamente quebrando a corrente que prendia Hongjun. Logo depois, sua mão direita balançou no ar, e com um movimento suave, Li Jinglong sentiu que uma onda de enorme poder correu em direção a eles,  e todo seu corpo foi enviado voando pela plataforma!

 

Ao ver isso, Hongjun imediatamente saltou para pegar Li Jinglong, mas Li Jinglong aproveitou a situação e agarrou o pulso de Hongjun, puxando-o em seu abraço, abraçando-o com força.

 

Hongjun:"!!!"

 

A pena do Grande Peng de Asas Douradas disparou em direção a Li Jinglong, de repente se transformando em asas de luz que trouxeram os dois voando para longe da plataforma. Com outro leve movimento de seu dedo, cinco luzes dispararam  como meteoros na escuridão logo antes do amanhecer. Com um braço abraçando Hongjun, Li Jinglong pegou as luzes com o outro – essas eram a Luz Sagrada Pentacolorida e as quatro facas de arremesso.

 

Hongjun abraçou Li Jinglong que, com um salto, abriu o mar de nuvens com um bater de asas de luz. Com o sol nascente às suas costas, eles voaram em direção ao fim das montanhas!

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

As nuvens passaram rapidamente por eles, quando um estrondo alto veio do Palácio Yaojin à distância!

 

Os dois de repente quando um som de abalo veio até eles. Uma bola de fogo ardente e uma bola de nuvem dourada, emaranhadas uma na outra, saíram do mar de nuvens, enviando um vento poderoso que varreu as camadas de neblina.

 

“É Chong Ming!” disse Hongjun. “Chong Ming acordou!”

 

Li Jinglong não respondeu. Ele apenas apertou seu aperto em torno de Hongjun, que não resistiu em virar a cabeça para assistir, mas Li Jinglong usou seus antebraços para cobrir seus olhos. Os dois voaram cada vez mais rápido, assobiando através do desfiladeiro, passando pelo vale fora das Montanhas Taihang, antes de rolar no chão, caindo na grama.

 

Hongjun tropeçou em seus pés e escalou alto. Li Jinglong correu atrás dele, gritando: "Hongjun!"

 

Hongjun estava no meio da montanha, olhando entorpecido para o Palácio Yaojin à distância. Chong Ming parecia estar incomparavelmente enfurecido, e a fênix e o grande peng de asas douradas se transformaram em nuvens brilhantes que colidiram uma e outra vez, colidindo com o cume solitário que o havia aprisionado, fazendo-o desabar. Quando o pico desmoronou, nuvens de poeira o cobriram.

 

Hongjun se virou novamente para olhar para Li Jinglong, que observava Hongjun com culpa.

 

“Desculpe, eu não esperava isso no final...”

 

Hongjun pulou para frente e o abraçou com força.

 

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·.  ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. *. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨

Notas:

1 cordilheira de Tianshan – outro nome para as Montanhas Qilian dos capítulos anteriores.

2 separando o vasto mar de nuvens – dois versos de outro poema de Li Bai chamado “A Lua sobre o Passo da Montanha Fortificada”.

✦✦✦✦✦

  

Anterior | Lista de capítulos | Próximo