[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 109

 

Capítulo 109: A Ameixa Morre Em Vez do Pêssego

“... A terceira pergunta.” disse Li Jinglong. “Se eu ganhar os Seis Artefatos de Acala e matar o demônio do coração, isso produzirá o mesmo resultado que destruir a semente de Mara?”

 

O coração de Hongjun saltou em sua garganta. Yuan Kun permaneceu em silêncio por um longo tempo, antes de levantar a cabeça. Milhares de contadores rolaram nesta enorme gaiola; Li Jinglong não perguntou sobre o futuro, e Yuan Kun não lhe deu nenhuma informação sobre isso. Em vez disso, ele estreitou os olhos daquela forma brilhante que ele havia criado, observando a gaiola de contadores.

 

Hongjun prendeu a respiração. Ele sabia que essa pergunta determinaria sua vida e sua morte. Li Jinglong usou um método muito inteligente para perguntar; ele não perguntou se ele seria o único a matar Hongjun, ou se ele seria o único a se livrar de An Lushan.

 

“Isso pode funcionar”, respondeu Yuan Kun.

 

“Poderia?” Li Jinglong repetiu.

 

“Poderia,” Yuan Kun assentiu.

 

Li Jinglong perguntou: "Onde estão os outros cincos artefatos?"

 

"Eu não sei," Yuan Kun disse. "Eu também não posso vê-los. Há um pedaço de escuridão no futuro que bloqueou minha visão. O mais longe que consigo ver é uma conclusão que pode acontecer. Acredite em mim, virá muito mais rápido do que você espera."

 

Li Jinglong não perguntou mais, afundando em silêncio. Hongjun perguntou inquieto: "Então... e eu?"

 

Yuan Kun disse a Hongjun: "Eu sei o desconforto que você sente em relação ao futuro. Você quer ver? Você também pode optar por fazer três perguntas a mim."

 

Hongjun pensou por um momento. Li Jinglong parecia ter algo a dizer, mas depois que abriu a boca para falar, mudou de ideia. Em vez disso, ele disse a Hongjun: "Faça o que quiser."

 

Com isso, Hongjun disse a Yuan Kun: "Quero saber o que acontece comigo e com ele no futuro."

 

“Quão longe no futuro?” Yuan Kun perguntou, tão facilmente quanto nuvens passageiras.

 

"Hum... que tal dez anos depois?" O raciocínio de Hongjun foi o seguinte: não importa quanto tempo esse assunto se arraste, talvez dez anos depois, ela já estaria resolvida.

 

Yuan Kun levantou a mão e os contadores mais uma vez começaram a rolar. Em um instante, todos os contadores congelaram no ar, parando.

 

"É difícil dizer," Yuan Kun murmurou. "O que posso ver não chega necessariamente a dez anos no futuro..."

 

Mas assim que Hongjun estava prestes a perguntar, Yuan Kun se virou lentamente, pressionando uma mão na testa.

 

Naquele instante, uma luz branca irrompeu, como incontáveis estrelas aparecendo pela primeira vez quando os céus e a terra se separaram, e o tempo começou a passar nesse fluxo de luz. Inúmeras imagens passaram por ele, e Hongjun se viu em um campo de batalha, ajoelhado no chão, segurando alguém que foi mortalmente ferido em seus braços. No entanto, esse não era Li Jinglong, mas sim Qiu Yongsi!

 

Qiu Yongsi vomitou grandes bocados de sangue, e Hongjun gritou ansiosamente, mas ele não conseguia ouvir sua própria voz. Seus arredores estavam coloridos por sangue, e quando ele levantou a cabeça, viu Xie Yu, queimando em chamas negras, voando pelo ar.

 

O cenário mudou novamente, e ele viu Chang'an queimando em um mar de chamas. Em um campo aberto, Yang Yuhuan brilhou com luz dourada, subindo para o céu. Ele queria gritar bem alto, mas não conseguia emitir nenhum som.

 

Uma divindade, envolta na beleza da Luz Sagrada Pentacolorida veio voando até ele do horizonte, suas penas de cauda flutuando atrás dela. Ele disse algo para ele baixinho, e outro colosso brilhando com luz dourada, vestido com armadura dourada empunhando uma espada dourada, veio correndo atrás dele. A encarnação de Mahamayuri à sua frente voou rapidamente para o céu, voando em direção ao horizonte, envolvendo aquele colosso em uma batalha.

 

Quando Hongjun levantou a cabeça para olhar para o céu, tudo desapareceu em um instante. Uma brisa de primavera passou por uma cidade cheia de salgueiros finos, e a luz do sol brilhou.

 

Ele havia se transformado em espírito e se viu subindo no ar em um pequeno beco.

 

O vento da primavera e as flores de pessegueiro dançando na brisa o seguiram, e o céu estava tão azul como se tivesse acabado de ser lavado. Hongjun foi banhado por esta luz do sol e, de repente, sentiu uma sensação de sonolência quente. As veias divinas e terrenas se entrelaçaram no ar, convergindo umas para as outras, e a Terra Divina foi completamente purificada, desprovida de qualquer ressentimento.

 

Ele viu uma criança correndo do lado de fora do beco.

 

"Pai — Pai —!"

 

Aquele garotinho gritou alto enquanto levantava a tela pendurada para o lado, espiando.

 

Li Jinglong saiu, curvando-se e ajoelhando-se para dizer algo no ouvido daquele garoto. Aquele garoto sorriu e apontou para fora, dizendo: "Mamãe disse para você pegar algum dinheiro e trazê-lo."

 

Li Jinglong simplesmente o pegou e deu um beijo em sua bochecha. O pai e o filho conversaram, mas no meio da conversa aquela criança foi buscar as xícaras de chá deixadas no corredor. Ele bebeu um pouco de água para aliviar sua sede, e Li Jinglong, franzindo a testa profundamente, fez outra pergunta àquela criança.

 

Hongjun simplesmente observou aquela criança em silêncio. Não muito tempo depois, Li Jinglong saiu e o pegou, e pai e filho saíram pela porta juntos.

 

Uma rajada de vento soprou atrás de Hongjun, enviando as folhas dos salgueiros voando no ar. Naquele instante, tudo se transformou em pontos de luz que voaram para longe.

 

“Hongjun?” A voz de Li Jinglong soou calorosamente em seu ouvido.

 

Quando Hongjun abriu os olhos, descobriu que já estava fora da cidade de Chang'an. Ele estava deitado nos braços de Li Jinglong, e os dois estavam em um campo aberto, sentados debaixo de uma árvore.

 

“O Deus Kun foi embora.” disse Li Jinglong. Ele então perguntou, preocupado: “O que você viu?”

 

Lágrimas brilharam levemente nos olhos de Hongjun, e ele estendeu a mão, acariciando a bochecha de Li Jinglong.

 

"Eu vi um futuro", disse Hongjun. "Um futuro que eu quero."

 

“Estávamos todos vivos?” Li Jinglong perguntou inquieto.

 

“Hum,” Hongjun respondeu calmamente.

 

"Onde nós estávamos?"

 

Hongjun balançou a cabeça. Ele não contou a Li Jinglong sobre seu futuro. Ele simplesmente sorriu e disse: "Eu não sei."

 

“Levante-se.” Li Jinglong o puxou para ficar de pé e, quando voltaram para Chang'an, Li Jinglong segurou sua mão com força, como se ele nunca fosse soltar.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Três dias antes, a cidade de Chang'an havia sido decorada com luzes, e as ruas principais e pequenos becos estavam cheios de lanternas comemorando o aniversário de Yang Yuhuan. O palácio também havia preparado fogos de artifício, que seriam disparados três dias depois, à noite. Os oito portões de Chang'an estavam escancarados e as pessoas afluíram como a maré. Por um tempo, a capital ocidental¹ estava cheia de quase um milhão de pessoas. O povo Hu das Regiões Ocidentais, o povo Semu, enviados de todos os países, todos eles misturados uns com os outros, e as lojas de vinho e estações de passagem nos mercados oriental e ocidental estavam lotadas de clientes.

 

Na Mansão Militar Anxi, Mo Rigen estava na frente de An Lushan, ressentimento subindo dele. Ele vestia uma armadura de couro preto, e havia uma nitidez naquelas sobrancelhas que normalmente eram relaxadas e abertas. Seus lábios finos como os de uma espada afiada, e havia uma intenção gelada e sombria em sua expressão.

 

Ele caminhou para frente, levantando a lista de nomes que havia sido colocada na mesa, abaixando a cabeça e desenrolando a lista.

 

“Estas são as pessoas que você precisa matar”, disse An Lushan, sorrindo afavelmente.

 

Depois que Mo Rigen abriu, o primeiro nome que entrou em seu olhar foi "Hanguo Lan". Ele olhou para baixo na lista, apenas para ver mais um: “Geshu Han”.

 

O último foi "Censor Imperial Feng Changqing".

 

"Eu conheço todos eles", respondeu Mo Rigen. "Hanguo Lan é um mercante que fixou residência permanente em Chang'an. Por que matá-lo primeiro?"

 

Ao lado de An Lushan, um guerreiro vestido de preto respondeu: "Hanguo Lan é comerciante das Regiões Ocidentais que estabeleceu sua residência em Chang’an e também é o chefe do mercado subterrâneo. Agora que temos a chance, Mara exige que ele seja eliminado."

 

Mo Rigen olhou desconfiado para An Lushan, mas não continuou a perguntar.

 

“Por que você o conhece?” An Lushan segurava sua taça de vinho, bebendo vinho de uva vermelho escuro despreocupadamente.

 

“Eu o conheço desde quando Li Jinglong uma vez nos fez comprar Pólen Lihun.” disse Mo Rigen. “Vou atuar esta noite.”

 

“Muito bom”, disse An Lushan. “Wan Bao² assumirá sua forma e, no dia do aniversário da consorte imperial, atacaremos imediatamente.”

 

Aquele homem vestido de preto, "Wan Bao", que havia falado antes, acenou para Mo Rigen.

 

"O segundo é Geshu Han", outro homem vestido de preto disse a Mo Rigen. "Matar Geshu Han deve ser muito simples para você. Alguns dias atrás, ele entrou na cidade, e suas tropas acamparam fora dos muros da cidade..."

 

Mo Rigen respondeu: "Se eu o matar, suas tropas se revoltaram."

 

“Naturalmente, Wan Feng³, tomará seu lugar,” An Lushan riu. “Hanguo Lan é ganancioso, enquanto Geshu Han é facilmente levado a raiva. Não é impossível copiar suas qualidades inatas, seguir as coisas até sua conclusão lógica e roubar secretamente as vigas e trocar os pilares⁴."

 

Mo Rigen assentiu, antes de perguntar: "E quanto a Feng Changqing?"

 

An Lushan respondeu casualmente: "Feng Changqing não precisa ser morto dessa maneira. Envenene-o. Quero ver quais contramedidas Li Jinglong preparou."

 

"Kong Hongjun é bem versado nas artes da medicina," disse Mo Rigen. "Ele pode curar qualquer veneno. Por que não lançar um feitiço em Feng Changqing? Então, quando Li Jinglong ver que Feng Changqing parece ter sido envenenado, ele definitivamente pedirá a Kong Hongjun para curá-lo. Quando chegar a hora, faça o feitiço atacar o selo no corpo de Kong Hongjun. Dessa forma, você pode usar uma flecha para atirar em duas águias."

 

Quando ele terminou de falar, o salão ficou em silêncio. Muito tempo depois, An Lushan disse lentamente: "Muito bem. Como esperado, você tem esquemas que não ficam atrás dos de Li Jinglong. Vamos fazer como você diz. Eu lhe darei sete dias para lidar com essas três pessoas. Vá."

 

“E o resto das pessoas do Departamento de Exorcismo?” perguntou Mo Rigen. “Se eles não forem eliminados, a situação pode mudar.”

 

“Depois que Feng Changqing for envenenado, o Departamento de Exorcismo será naturalmente atraído,” respondeu An Lushan. “Naquele momento, enquanto Wan Bao e Wan Feng puderem manter suas posições, você e eu atacaremos juntos e pegaremos todos de uma vez só.”

 

Mo Rigen assentiu, fazendo uma reverência e se despedindo.

 

An Lushan observou Mo Rigen partir. Wan Bao perguntou sussurrando: "O milorde está concordando com suas condições?"

 

“Ele não é nada mais do que o governante de alguns cães,” disse An Lushan, sorrindo. “Se eu deixá-lo lutar em meu nome, ele me ajudará a suportar um destino inescapável. Por que não deixá-lo fazer isso?”

 

“Xie Yu definitivamente aparecerá,” respondeu Wan Bao. “Ele não ficará apenas sentado de braços cruzados enquanto Mo Rigen massacra pessoas a torto e a direito.”

 

“Eu o manterei contido,” An Lushan disse friamente. “Depois que o aniversário passar, sob os olhares de todos os presentes, ele não terá a capacidade de retornar aos céus.”

 

No crepúsculo, Mo Rigen encheu-se de comida e vinho e tirou uma soneca. Depois que a noite caiu, ele abriu os olhos, vestiu um conjunto de roupas pretas feitas para movimentos ágeis⁵ e sentou-se na cama, ponderando cuidadosamente sobre algo. Ele pressionou seus dedos finos contra a corda de seu arco, esperando que Wan Bao viesse lhe dar a ordem.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

No Âmbar de Lanling, os mercadores Hu ocupavam quase todos os assentos, e a loja de vinhos fervilhava de negócios como nunca antes.

 

Lu Xu estava deitado nos degraus de pedra do quintal e de repente abriu os olhos. Ele puxou um apito de jade e o soprou, seu som estridente e penetrante. Ele soprou algumas vezes, e A-Tai veio rapidamente, dizendo: "Pare de soprar isso, estou prestes a ficar surdo."

 

Ashina Qiong e Qiu Yongsi também vieram. Ashina Qiong disse: "O som desse apito me deu arrepios."

 

Qiu Yongsi riu. "A questão é que tenha esse efeito, onde uma boa metade de Chang'an possa ouvi-lo. Todo mundo está bebendo lá fora, então o som está muito alto..."

 

Lu Xu os interrompeu. "An Lushan está dizendo a ele para assassinar um mercador, na Ala Changle. Quem é esse?"

 

Todos ficaram tensos imediatamente. A-Tai franziu a testa. "Há tantos mercadores na Ala Changle, quem sabe quem é quem?"

 

“Hanguo Lan?” Qiu Yongsi perguntou.

 

"De jeito nenhum..." A-Tai murmurou.

 

Lu Xu descreveu a cena. "Uma casa com tapetes das Regiões Ocidentais dispostos, com uma cabeça de leão pendurada na parede..."

 

“Hanguo Lan não tem como escapar,” disse Ashina Qiong.

 

Todos trocaram olhares por um momento, antes que Qiu Yongsi explicasse a Lu Xu: "Ele é o enviado de Chang’an para as caravanas das regiões ocidentais e também é nosso fornecedor do Pólen Lihun. Sua rede de informações se estende por toda a parte e, de vez em quando, ele também nos ajuda a investigar o paradeiro de alguns artefatos..."

 

“Ele vai atuar esta noite.” Lu Xu disse ansiosamente. “Apresse-se e faça um plano. Devemos lutar com ele?”

 

A-Tai virou-se e abriu o leque, dizendo: "Vamos, vamos! Siga meu plano."

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Mo Rigen encerou a corda do arco. Do lado de fora, a voz de Wan Bao disse friamente: "Vamos."

 

Com isso, Mo Rigen pendurou a aljava no ombro e amarrou uma tira de couro na coxa. Havia pequenas lâminas de dentes de lobo mergulhadas em veneno presa na alça.

 

"Matar um mortal requer o uso de veneno?" Wan Bao perguntou.

 

“Não há mal em prepará-los,” respondeu Mo Rigen, antes de saltar no ar, agarrando os beirais com uma mão enquanto saltava para o telhado.

 

Esta era uma noite coberta de nuvens escuras e seus arredores estavam escuros como breu. Ao longe vinham gritos daqueles que assistiam à luta da fera;  evidentemente, An Lushan e um grupo de comandantes militares estavam mais uma vez se divertindo com a perda de vidas humanas.

 

O gu nao se transformou em um enxame de insetos gu que veio voando atrás dele, seguindo atrás de Mo Rigen.

 

Com um estremecimento, Mo Rigen se transformou em um Lobo Negro como breu da altura de um humano, que corria silenciosamente pelos telhados, uma rajada de vento em seu rastro.

 

“Por que eu?” perguntou Mo Rigen.

 

“Você conheceu todas essas três pessoas”, o enxame gu disse francamente. “Eles não vão suspeitar de você facilmente.”

 

O Lobo Negro abaixou a cabeça: "Se a pessoa foi morta, como posso ter medo de ser suspeito?"

 

“Li Jinglong é muito cuidadoso, e se algum rastro for deixado, não será seguro para você,” o enxame gu  respondeu. “Esta também é uma chance para você mostrar sua lealdade ao milorde Mara.”

 

Eles tinham que ser um pouco mais cuidadosos, cometendo um crime debaixo do nariz daqueles que os conheciam. Pelo menos, ao assassinar o alvo, eles não podiam permitir que ele gritasse ou fizesse barulho, causando um vazamento desnecessário de informações. Mo Rigen também estava mais familiarizado com Chang'an, o que pouparia o gu nao do esforço de procurar seu alvo. Além disso, embora Hanguo Lan tenha nascido mortal, ele lidava com magia há muito tempo. Quem poderia dizer se ele tinha uma barreira para se proteger?

 

O que eles temiam ao matar Hanguo Lan era a tendência de um comerciante de valorizar sua própria vida. Para ele poder ficar em Chang'an por tanto tempo, como o líder das caravanas mercantes, ele provavelmente tinha medidas estabelecidas em sua mansão para se proteger.

 

O que eles temiam ao matar Geshu Han era que o jiedushi de Liangzhou estivesse em sua maior guarda contra An Lushan, para que ele não encontrasse um enviado sozinho. Mo Rigen era o candidato perfeito para aliviar essas preocupações.

 

Quanto a Feng Changqing, provavelmente era apenas uma adição conveniente. Foi uma grande chance também de estabelecer uma necessidade insuperável de vingança entre Li Jinglong e Mo Rigen...

 

Quando chegou a esse ponto, Mo Rigen grunhiu friamente e disse: "Não há necessidade de me testar dessa maneira."

 

“Nós não temos mãos suficientes,” o enxame gu  respondeu calmamente. “Isso não é algo que eu preciso manter escondido de você.”

 

As orelhas do Lobo Negro se contraíram e ele parou. Abaixo deles se estendia a Ala Changle, brilhando com a luz, e de dentro vinham os sons de música e folia. Várias casas grandes há muito haviam pendurado lanternas com frases de felicitações de aniversário escritas nelas e, embora ainda faltassem sete dias, já haviam começado a oferecer banquetes e comemorar com música e dança.

 

“Nós chegamos muito cedo,” disse o Lobo Negro.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Na estalagem Luoling⁶ da Ala Changle, as mulheres Hu giravam em círculos intricados, dançando o redemoinho Sogdiano com quase uma centena de pequenos sinos tilintando com seus movimentos, soando nitidamente. Todos os mercadores Hu os aplaudiram e elogiaram, e comparados com as lutas de feras selvagens na Mansão Anxi, o entretenimento deste lugar proporciona um tipo diferente de cena. Os dançarinos Hu se reuniram, então se espalharam, chegando às mesas postas com vinho. Deitaram-se nos braços de dezenas de mercadores, pedindo-lhe descaradamente que bebessem mais, e todos riram.

 

Hanguo Lan, sua barba longa e espessa, estava bêbado. Ele se inclinou na cadeira, seus olhos se estreitaram, e uma criada se aproximou, fazendo-lhe algumas perguntas em voz baixa. Ela então levantou e ele deixou o banquete mais cedo, indo para os quartos no quintal para descansar primeiro.

 

Silenciosamente, Mo Rigen entrou no pátio, escondendo-se atrás de uma árvore. O enxame gu o seguiu, zumbido enquanto se escondia na copa da árvore. Mo Rigen estava vestido um conjunto de mantos pretos, misturando-se com a noite, e observava atentamente Hanguo Lan cambaleando bêbado.

 

Hanguo Lan empurrou para o lado aquela criada e entrou no quarto sozinho.

 

A criada virou-se e saiu, mas quando passou por aquela árvore no centro do pátio, de repente parou. Ela olhou em volta, mas como não sentiu nada fora do comum, saiu novamente. Mo Rigen saiu de trás da árvore, seu rosto magro estava pálido.

 

Ele estava brincando com uma faca de arremesso em uma mão, e ele estava do lado de fora da porta. Ele perguntou: "Hanguo-xiong?"

 

De dentro do quarto veio o som de um ronco. O enxame gu deixou a árvore, dizendo baixinho: "Entre agora e ataque."

 

Mo Rigen deu alguns passos para trás e sacudiu um dedo, enviando uma explosão de qigong. Houve um wen do lado de fora do quarto, e a luz irrompeu ao redor, revelando uma barreira protetora.

 

“Você acertou. Ele tem uma artefato protetor nele,” Mo Rigen disse sombriamente. “Como chefe do mercado negro onde todos os tipos de objetos estranhos e preciosos são vendidos, como ele poderia não ter mantido algo ao seu lado?”

 

O enxame gu se transformou em Wan Bao, que espiou o quarto, apenas para ver que o quarto estava iluminado por dentro pelo brilho de uma pérola. Imediatamente, um olhar cobiçoso apareceu em seus olhos, e ele começou a rir maldosamente.

 

O anel de pérola na mão de Hanguo Lan estava tremendo incontrolavelmente, e não muito tempo depois, ele abriu os olhos, acordando.

 

“Quem está aí?" Hanguo Lan perguntou cautelosamente.

 

Mo Rigen estava usando seu qigong para atingir aquela tela em ondas e disse: " Hanguo-xiong, sou eu."

 

"Príncipe Mo Rigen?"

 

Hanguo Lan ainda estava um pouco bêbado, e com uma mão pressionada contra a testa, ele se lembrou da barreira protetora, deixando Mo Rigen entrar.

 

As flechas com Cabeça de Prego saíram da aljava nas costas de Mo Rigen, voando no ar para pairar na frente e atrás do quarto. Hanguo Lan estava lá dentro, lavando o rosto, e disse algo para ele.

 

“A noiva de Tegla está na cidade…”

 

Não muito tempo depois, um grunhido abafado veio de dentro do quarto, então o som de algo colidindo com um móvel. Essas foram apenas algumas rajadas curtas, no entanto, antes que Mo Rigen rapidamente o agarrasse. Wan Bao entrou rapidamente, apenas para ver Mo Rigen pressionando uma não contra a testa de Hanguo Lan, a outra segurando a tela que quase caiu com o impacto.

 

Os olhos de Hanguo Lan estavam completamente redondos, e uma Flecha Pregada saiu de sua nuca, de onde voou pela janela. Sua garganta havia sido perfurada.

 

Todo o seu corpo caiu para a frente rigidamente, apenas para a mão de Mo Rigen acertá-lo na testa. Ele manteve a posição que tinha antes de morrer, e seu sangue escorria, cobrindo o chão.

 

Wan Bao primeiro olhou para o anel na mão de Hanguo Lan, antes de voltar seu olhar para Mo Rigen, seus olhos cheios de choque.

 

"Como você o matou?"

 

Mo Rigen respondeu friamente: "Eu o ajudei a ficar sóbrio depois de sua bebida."

 

Naquele instante, Wan Bao se transformou em um enxame de gu, que afudando com um shua na poça de sangue no chão. O enxame zumbiu engoliu o sangue que havia vazado do corpo de Hanguo Lan. Aquela visão de um bando de gu bem embalado, fervilhando como uma pilha de formigas ou uma pilha de doces pretos pegajosos, era muito nojento de se ver. A expressão de Mo Rigen, no entanto, não mudou nem um pouco, e ele simplesmente os observou fria e reservadamente. .

 

Assim que o enxame de gu estava subindo aquela poça de sangue para engolir o cadáver de Hanguo Lan, a voz de uma serva de repente soou do lado de fora. "Mestre, eu trouxe água morna."

 

Instantaneamente, o enxame gu parou. Mo Rigen tirou o anel do dedo de Hanguo Lan, e o enxame gu subiu no ar, tomando a forma de Hanguo Lan. Essa forma parecia completamente idêntica a Hanguo Lan, e pegou o anel e o colocou. Com um "wu", ele empurrou a porta e saiu.

 

Mo Rigen agarrou o cadáver de Hanguo Lan com uma mão, andando para o outro lado da tela e jogando seu corpo lá.

 

Não muito depois, o Hanguo Lan em que Wan Bao se transformou terminou de limpar o rosto e voltou para o quarto. Ele estudou o cadáver, uma fome insaciável aparecendo em seu rosto novamente, como se quisesse continuar comendo. Mo Rigen, no entanto, disse a ele: "Estou levando o cadáver embora. Ele já foi um amigo, eu gostaria de manter seu cadáver intacto."

 

Wan Bao não insistiu. Ele estudou a colocação dos objetos na sala, revelando um  sorriso ganancioso, e disse: "Deve haver uma passagem secreta nesta sala. Deixe-me descobrir onde fica a sala do tesouro dele."

 

Mo Rigen agarrou uma das pernas de Hanguo Lan e arrastou seu cadáver para fora do quintal. Ele então se transformou em um enorme Lobo Negro, que abaixou a cabeça, pegou o cadáver em sua boca e pulou nos telhados, pulando para longe.

 

O Hanguo Lan em que Wan Bao se transformou começou a bater nas paredes ao seu redor. Ele estreitou os olhos, examinando cada centímetro para determinar a localização dos interruptores e portas escondidas.

 

Em outra sala, Lu Xu, A-Tai, Ashina Qiong e Qiu Yongsi estavam de pé, um homem grande de meia-idade com barba no meio deles. Ele usava um conjunto de vestes caras, seu rosto cinza-esverdeado. Ele ainda tinha tiras de pano enroladas em suas mãos enquanto olhava para o espelho do quarto.

 

Na sala apareceu outro "Hanguo Lan" idêntico, que estava procurando os mecanismos escondidos em sua sala de tesouro pessoal.

 

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

 

Notas:

 

1 capital ocidental – Chang'an, assim chamada a capital ocidental em contraste com Luoyang, a capital oriental.

 

2 万宝, Wan Bao – O nome se traduz literalmente como “Dez Mil Tesouros”. Este é o mesmo “Wan” que em “Wan Jue”.

 

3 万丰, Wan Feng – Dez Mil Abundâncias.

 

4 roubar secretamente as vigas e trocar os pilares – troque o real pelo falso.

 

5 roupas pretas feitas para movimentos ágeis – o original chinês aqui se refere a jinzhuang, um estilo específico de roupa frequentemente mencionado nas histórias de wuxia. Eles são feitos para permitir movimentos ágeis e flexíveis e não retardam o usuário.

 

6 Luoling – Sino de camelo.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Flor: Uau, esses rapazes do Departamento de Exorcismo são tão engenhosos em seus planos

✦✦✦✦✦

 

 Anterior | Lista de capítulos | Próximo