[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 112

 

Capítulo 112: Vencê-lo em seu Próprio Jogo

"Hongjun?" Li Jinglong perguntou. "Venha aqui daqui a pouco, para que todos possamos juntar nossas cabeças."

 

Hongjun simplesmente respondeu afirmativamente, antes de retornar fracamente ao seu quarto. O carpa yao seguiu atrás dele, perguntando ansiosamente: "Como foi? Hongjun? Você resgatou o Deus Kun?"

 

Com isso, Hongjun contou à carpa yao o que havia acontecido ao longo do caminho, e o carpa yao simplesmente ouviu, antes de perguntar: "O que há de errado?"

 

Hongjun pensou por um momento, antes de suspirar e dizer: "Eu sonhei com o futuro."

 

A boca do carpa yao se abriu, e ele encarou silenciosamente Hongjun, antes de perguntar: "Vou me tornar um dragão?"

 

"Eu não sonhei com você," disse Hongjun, pegando suas roupas e saindo para pegar um pouco de água para um banho. Ele sorriu amargamente: "Jinglong e eu não vamos ficar juntos."

 

“Oh,” o  carpa yao disse. “ E quanto a Mara?”

 

“Me livrei disso'', Hongjun respondeu, um pouco distraído. “Então, novamente, eu posso finalmente suspirar aliviado. Tudo virá e tudo passará.”

 

O carpa yao respondeu: "Mas o futuro não está determinado, e a lenda diz que mesmo o Deus Kun não pode prevê-lo completamente."

 

"Hum." Hongjun disse, levantando um balde de água e derramando sobre sua cabeça, encharcando seu corpo inteiro. "Mas pelo menos essa é uma possibilidade."

 

O carpa yao respondeu: " Está tudo bem, Hongjun. Não importa aonde você vá, eu estarei com você."

 

Hongjun sorriu amargamente. Seu corpo parecia ter sido esculpido em mármore branco, e seu cabelo pendia para baixo, pingando, enquanto ele pegava as folhas de sabão¹ e as esfregava em seu corpo algumas vezes, criando algumas bolhas. Ele ficou de costas para o carpa yao, e as linhas de sua cintura e costas estavam cheias de uma sensação de juventude.

 

"Mas eu não sei se estarei vivo ou morto no futuro," disse Hongjun, virando a cabeça. "Talvez eu esteja morto? Talvez seja realmente como eu imaginei... Jinlong herda o poder de Acala e me mata…"

 

“Ele não vai!” O carpa yao imediatamente gritou.

 

Hongjun derramou outro balde de água sobre si mesmo, e depois se enxugou, um pensamento de repente lhe ocorreu. Ele perguntou: "Como eles estão?"

 

O carpa yao disse: "Não sei. Eles estão agindo de forma esquisita, e mesmo quando eles saem, eles não me levam junto. Eles estão escondendo coisas de mim e me disseram para ficar em casa para fazer comida."

 

Recentemente, Hongjun também achou um pouco estranho. O grupo quase não parecia dar muito destaque à carpa yao, talvez porque achassem que ele já havia ganhado os holofotes com muita frequência, ou talvez não tivessem encontrado nenhum cenário em que precisassem usar o Pólen Lihun. No passado, Li Jinglong muitas vezes trazia o  carpa yao, e até mandou fazer suas próprias vestes para ele. Mais tarde, porém, depois que os dois estavam juntos, ou para ser mais preciso, quando estavam viajando de Chang'an para Xiliang, Li Jinglong começou a sentir que isso os incomodava, porque às vezes o carpa yao abria a boca para repreendê-lo ou de repente dizia algo para perturbar a atmosfera entre ele e Hongjun quando eles estavam sendo carinhosos.

 

Afinal, ninguém queria que um sogro estivesse deitado em uma bacia ao lado de onde eles estavam sendo íntimos, e ninguém queria que esse sogro gritasse alto sempre que quisesse flertar um pouco; isso era realmente muito assustador. Mais tarde, porém, Hongjun explicou ao carpa yao que ele realmente gostava de Li Jinglong, então o carpa yao não teve escolha a não ser deixar que seu beber vinagre continuasse bebendo vinagre. Não atrapalhava mais os dois e, na maioria das vezes, os evitava por conta própria.

 

Afinal, o coração de Hongjun ainda tinha o carpa yao, e depois de tantos anos de companheirismo, Zhao Zilong era como um membro da família para ele. Sempre teria um lugar em sua mesa, e ele sempre se lembraria de seu sonho há muito desejado de pular o portão do dragão para se transformar em um dragão.

 

"Fui ver Sanmenxia", disse Hongjun à carpa yao, um tanto desanimado. "Depois que Mara for capturada, eu te levarei para pular o portão do dragão."

 

O ânimo do carpa yao foi levemente elevado por isso, antes que ele hesitasse. "Isso é bom, mas... e se eu não conseguir passar pelo portão?"

 

Hongjun respondeu: "Então vamos construir uma casa perto de Sanmenxia, ​​e eu vou te fazer companhia enquanto você cultiva."

 

Naquele instante, o carpa yao ficou estupefato e estremeceu, a pergunta “sério?”, pendurada na ponta da língua. Parecia sentir que Hongjun estava sentindo algum tipo de melancolia que ele não havia vocalizado e, depois de um longo tempo, simplesmente perguntou: "Hongjun, o que há de errado?"

 

Hongjun vestiu suas roupas e sorriu enquanto acenava com a mão. O que ele estava realmente sentindo em seu coração, no entanto, era algo que ele não conseguia descrever. Ele já havia ansiado incomparavelmente por este mundo de poeira vermelha, mas agora, ele vagamente começou a se sentir exausto, como se os esplendores do mundo, no coração dele, não lhe pertencessem. Depois que toda a poeira assentasse, tudo chegaria ao fim.

 

“Eu vou encontrar Lu Xu”, disse Hongjun para o carpa yao. “Quero comer rolinhos de ovo, os macios².”

 

"Ok", o carpa yao disse. "Vou fritar algumas que são douradas de um lado, com tiras de tofu e carne de costela grelhada enrolada nelas!"

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Hongjun subiu rapidamente para o segundo andar, apenas para ver que o grupo estava em uma discussão profunda atrás da tela. Li Bai estava atualmente encostado no parapeito, bebendo vinho, e Lu Xu parecia estar desanimado enquanto estava deitado no canto. Ao ver que ele estava ferido, Hongjun soltou um grito alto e perguntou com raiva: "O que aconteceu com você?!"

 

Lu Xu respondeu debilmente: "Minha cabeça dói muito, eu acertei... traga-me algum remédio para parar a dor..."

 

O ferimento no braço de Lu Xu era apenas superficial, mas Hongjun sabia que seu ferimento na cabeça era perigoso. Ele se apressou para puxar a pálpebra de Lu Xu para baixo para verificar se ele tinha uma hemorragia cerebral, antes de verificar seu pulso e fazer um monte de perguntas. Lu Xu, no entanto, simplesmente olhou fixamente para Hongjun, com lágrimas nos olhos.

 

“O que há de errado?” Hongjun se ajoelhou ao lado de Lu Xu, e Lu Xu estendeu os braços, envolvendo-os em volta dele.

 

"Deixe-me te abraçar por um tempo", Lu Xu disse calmamente. "Estou tão cansado..."

 

Hongjun ficou em silêncio por um momento enquanto olhava para as silhuetas das pessoas discutindo atrás da tela. Quando viu que Mo Rigen estava desaparecido, um vago sentimento sinistro cresceu em seu coração, mas ele não perguntou. Ele simplesmente estendeu a mão para abraçar Lu Xu em troca.

 

Li Jinglong espiou a cabeça para fora e olhou para eles, mas não os perturbou, ao invés disso continuou a dizer a Qiu Yongsi: "...Acredito que não devemos agir imediatamente. Quantos dias ainda faltam?"

 

“Três dias”, disse A-Tai. “Ainda temos um bom tempo”.

 

Li Jinglong ponderou, enquanto Qiu Yongsi disse: "Temo que, se arrastarmos por muito tempo, as coisas mudarão. Se, por acaso, An Lushan está entediado e começa a adivinhar, e quando ele volta a si, descobre que aquela adaga gelada era uma armadilha para atrair a cobra para fora de sua toca…”

 

"O paradeiro do artefato sagrado já foi determinado", disse Ashina Qiong. "O que, como ele pode engolir o anel e mantê-lo em seu estômago em vez disso?"

 

"Isso é realmente possível," Qiu Yongsi respondeu, sorrindo. "Se ele conseguir adivinhar nosso plano..."

 

Li Jinglong: "Então por que não vencê-lo em seu próprio jogo? Ainda temos uma isca para usar."

 

E dizendo isso, Li Jinglong jogou uma garrafa fora, que girou sobre a mesa. Dentro da garrafa apareceu um inseto estranho.

 

“Você pegou?!” Qiu Yongsi perguntou, surpreso.

 

"Apenas um," respondeu Li Jinglong. "O outro foi morto acidentalmente."

 

Qiu Yongsi disse: "Isso é ótimo! Eu só estava me perguntando se deveríamos capturar aquele que está fingindo ser Hanguo Lan e trazê-lo de volta..."

 

“Isso o alertará facilmente,” disse Li Jinglong. “Permita-me fazer alguns planos primeiro. Vamos adiar por agora e não atacar. Em dois dias, vamos esperar que eles venham nos procurar, antes de fazermos qualquer coisa.”

 

"Isso é só se eles vierem," Ashina Qiong respondeu.

 

"Posso dizer com segurança que antes do aniversário, eles definitivamente virão", disse Li Jinglong.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Hongjun primeiro usou uma mistura de óleos para massagear a nuca de Lu Xu, antes de preparar uma grande tigela de remédio que dissiparia o vento³ e promoveria a circulação do sangue, e então o fez beber tudo. Lu Xu então perguntou: "Você precisa abrir meu crânio?"

 

Hongjun estava dividido entre rir ou chorar. "Eu não tenho esse tipo de habilidade."

 

Dizendo isso, ele enviou sua mana pelos meridianos de Lu Xu, ajudando-o a parar o sangramento em seu cérebro, antes de dizer com raiva: "Por que ninguém cuidou de você?"

 

Lu Xu estava triste, em parte por causa do assunto com Mo Rigen, e em parte por causa de como eles trataram suas feridas às pressas, e ninguém cuidou dele. No final, no Departamento de Exorcismo, apenas Hongjun estava tão preocupado com ele.

 

“Eu não contei a eles,” Lu Xu disse. “Eu não queria que todos se preocupassem.”

 

Hongjun pensava que, às vezes, Lu Xu também era muito difícil. Ele gostava de Mo Rigen, mas não dizia; ele estava ferido, mas não contou a ninguém. Ele sempre foi tão frio e distante, mas sempre parecia encontrar prazer na solidão que sentia porque estava sendo abandonado.

 

“Foi Mo Rigen que atacou você?” Hongjun perguntou de repente.

 

Lu Xu "hum", e Hongjun imediatamente ficou furioso. "Onde ele está? O que o faz pensar que está tudo bem!"

 

Hongjun pensou que Mo Rigen tinha simplesmente entrado em outra discussão com Lu Xu, então ele não esperava que uma vez que Lu Xu terminasse de explicar, seu cérebro ficaria um pouco sobrecarregado com os desenvolvimentos. Ele disse: "Espere, eu não entendo muito bem..."

 

“Simplificando,” disse Lu Xu, “ele está sendo um espião e, para remover qualquer possibilidade de ele se expor, ele foi completamente corrompido”.

 

Hongjun respondeu: "Mas ele sabia de seus planos de antemão..."

 

"Eu usei um sonho," Lu Xu disse, "para limpar suas memórias de qualquer coisa relacionada a isso. Ele simplesmente pensou que naquela noite, nós saímos para realizar nossas tarefas..."

 

Hongjun ficou chocado com isso e perguntou: "Você pode até mesmo fazer isso?"

 

Lu Xu respondeu: "Claro. O poder dos sonhos pode mudar os corações dos humanos. Por exemplo, se eu te enganar criando um conjunto de memórias onde você nasceu como um mortal e cresceu em Chang'an, e coloquei isso em seu sonho, e no espaço de uma única noite, todos os membros do Departamento de Exorcismo desapareceu sem deixar vestígios, quando você acordar, quem você acreditaria ser?"

 

Hongjun não pôde deixar de se lembrar daquela previsão de Zhuang Zhou e da borboleta⁴ e, por um momento, ele não conseguiu encontrar nenhuma palavra. Lu Xu continuou: " E você? Como foi a viagem?"

 

Então Hongjun, com o braço pendurado no ombro de Lu Xu, contou a ele como foi em voz baixa. Depois que, Li Jinglong terminou de discutir com o grupo, todos se viraram para ver como Hongjun e Lu Xu estavam mais uma vez murmurando baixinho um para o outro depois de se reunirem. Depois de conversarem por um longo tempo, no meio da noite, Li Jinglong terminou de fazer seus preparativos, antes de voltar para seu quarto e se acomodar na cama com Hongjun.

 

"Está quase acabando," disse Li Jinglong a Hongjun, voltando de um banho no quintal, vestido com seu manto interno e de cueca. "Com o que você está preocupado agora?"

 

Hongjun respondeu calmamente: "Nada."

 

Ele pensou no que Lu Xu lhe dissera e pensou naquele sonho. Naquela época, o que ele havia consolado Lu Xu era que "os próximos dias são longos". Pelo menos, em suas vidas, vocês não estão destinados a se separar. Enquanto ele estiver aqui, e você estiver aqui, sempre haverá chances no futuro.

 

Ele observou Li Jinglong firmemente, estendendo a mão para acariciar sua bochecha. Li Jinglong agarrou sua mão, sussurrando: "Yongsi encontrou o paradeiro dos outros cinco artefatos dos Seis Artefatos de Acala. Todos concordaram que primeiro vamos nos livrar de Mara, antes de deixar Xie Yu correr sem impedimentos por um tempo, e assim que eu reunir todos os seis artefatos, vou me livrar dele.

 

“Não nos separaremos,” continuou Li Jinglong com seriedade. “Não importa o que você viu com a magia do Deus Kun, confie em mim, Hongjun. Quando não cumpri minhas promessas?”

 

Quando essas palavras foram ditas, Hongjun pareceu ver outro raio de esperança. Isso era verdade, todas às vezes, Li Jinglong sempre cumpria  o que havia prometido a Hongjun.

 

“Mas eu tenho uma condição,” disse Li Jinglong, sentado na cama enquanto sorria para Hongjun.

 

Hongjun estava um pouco nervoso e perguntou preocupado: "Que condição?"

 

Li Jinglong abraçou Hongjun, abaixando a cabeça para beijá-lo, antes de dizer completamente solenemente: "Não fizemos 'isso' ontem à noite... Tem sido um dia inteiro desde que fomos íntimos."

 

Hongjun respondeu, rindo, "Se você quiser, então vamos fazer isso. Não passamos três dias e três noites inteiras…"

 

Li Jinglong respondeu com seriedade: "Eu refleti sobre isso. Nós nunca fazemos isso regularmente, o que não é bom. Você tem que me prometer que todos os dias, vamos fazê-lo pelo menos duas vezes, e na hora também. Uma vez quando acordarmos e uma vez antes de dormir. Se as condições permitirem, então temos que fazê-lo uma vez ao meio-dia também…"

 

Hongjun enlouqueceu: "Isso é impossível!"

 

Fazer isso uma vez com Li Jinglong exigia quase um shichen inteiro, e Hongjun ficaria exausto depois. Enquanto Li Jinglong acariciava sua têmpora⁵, ele disse: "Então três vezes a cada dois dias?"

 

"No máximo, podemos fazer isso uma vez por dia!" disse Hongjun.

 

Na verdade, Hongjun não resistiu a engolir em seco com o pensamento deles fazendo isso uma vez por dia. Li Jinglong respondeu: "Se perdermos, teremos que compensá-los."

 

Hongjun estava dividido entre rir e chorar, e ele respondeu: "Se eu estou muito cansado, então isso não vai servir...", antes de Li Jinglong o pressionar  contra a cama.

 

"Isso mesmo, Zhao Zilong..."

 

Hongjun disse, depois de pensar por um momento.

 

Li Jinglong congelou, antes de sua testa franzir em uma carranca.

 

Hongjun sentiu que desde que ele e Li Jinglong ficaram juntos, Li Jinglong está propositalmente dando o carpa yao o ombro frio. Ele esperava que, quando estivessem realizando suas tarefas, ainda o levassem o máximo que pudessem. Li Jinglong achou muito desconcertante que Hongjun tivesse trazido esse assunto tão de repente, e depois de ouvir por um tempo, disse: "Esposa, estamos na cama agora, estou duro além da crença, e ainda assim você está falando comigo sobre uma carpa?"

 

Hongjun riu disso, antes de se mover para abraçá-lo. Com isso, Li Jinglong tirou as roupas de ambos, ignorando a forma como Hongjun o estava provocando enquanto se pressionava em cima dele.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Na noite escura, a aura de hostilidade de Mo Rigen ficou ainda mais forte.

 

Silenciosamente, ele se esgueirou para o escuro Âmbar de Lanling, onde as luzes de todos os quartos estavam apagadas. Lu Xu havia desfeito suas bandagens e estava trocando o curativo em sua ferida, mas quando se levantou, de repente viu uma sombra negra em pé no canto de seu quarto e sacudiu violentamente.

 

“Contando que eu dê um grito,” Lu Xu disse na escuridão, “todos eles virão aqui.”

 

“Você não vai gritar,” a voz de Mo Rigen respondeu de dentro da escuridão.

 

A respiração de Lu Xu acelerou. Ele sentiu que Mo Rigen estava se aproximando lentamente dele, mas não deu um passo para trás em resposta.

 

“Por quê?” Lu Xu perguntou.

 

“Olhe para o que está na sua frente” disse Mo Rigen.

 

Lu Xu abaixou a cabeça, apenas para ver uma das flechas de Mo Rigen. Antes de Mo Rigen partir para ser um espião, ele entregou a sétima Flecha Pregada para ele, e Lu Xu amarrou uma corda vermelha em volta dela e a colocou sobre a mesa. Neste momento, ele flutuava lentamente no ar e estava apontando para sua própria garganta.

 

"Você não será capaz de gritar," disse Mo Rigen, sua voz tingida de perigo. "Ele vai cortar sua garganta primeiro."

 

“O que você fez comigo?” Mo Rigen continuou. “Como você sabia que o segundo alvo era Geshu Han?”

 

“Foi simplesmente um palpite”, disse Lu Xu, depois de pesquisar seus pensamentos por um momento. “Yang Guozhong e Geshu Han estavam colaborando um com o outro, então, naturalmente, se An Lushan quisesse atacar, ele teria que se livrar dele.”

 

“Então que tal adivinhar agora, quem é o terceiro alvo?” disse Mo Rigen. “Se você adivinhar errado, então eu vou te matar.”

 

“Eu,” Lu Xu respondeu calmamente.

 

Na escuridão, Mo Rigen não falou por um longo tempo.

 

“Vá em frente, me ataque,” disse Lu Xu fechando os olhos.

 

Seu corpo inteiro estava tremendo, mas ele apenas estava simplesmente esperando calmamente. Por muito, muito tempo, parecia que mil anos haviam se passado, mas também apenas um ke, Mo Rigen não respondeu.

 

Com um estrondo, aquela flecha caiu no chão. Lu Xu abriu os olhos. A porta do quarto estava aberta e uma rajada de vento entrou.

 

Ele havia desaparecido sem deixar vestígios.

 

A respiração de Lu Xu ficou rápida e áspera, e ele correu para o pátio, ignorando qualquer outra coisa enquanto saltava para o telhado. Li Jinglong estava de pé no pátio e disse: "Desça."

 

Lu Xu estava prestes a perseguir, mas a voz de Li Jinglong era muito severa e repetiu: "Eu disse, desça!"

 

Todos os quartos se iluminaram com a luz da lâmpada, e A-Tai, Qiu Yongsi, Ashina Qiong e o resto deles saíram um por um, estudando Lu Xu. Hongjun encarou Lu Xu em silêncio, enquanto Lu Xu não sabia o que havia acontecido, e ficou um pouco confuso.

 

“Parabéns, Lu Xu,” Hongjun murmurou, antes de começar a rir.

 

“O-o quê?” Lu Xu não entendeu o que ele quis dizer.

 

"Ele não disse a An Lushan que você poderia invadir seus sonhos." Li Jinglong disse facilmente, um manto externo enrolado em volta dele. "Caso contrário, o gu nao teria vindo com ele."

 

“Correto,” disse Lu Xu. “Mas o que isso significa? Por que você está me parabenizando?"

 

Todos começaram a rir disso. Li Jinglong fez um gesto e todos os outros se dispersaram, deixando para trás Hongjun, parado no corredor com seu manto branco.

 

Hongjun avançou, gesticulando para que ele se sentasse, e os dois se sentaram na lateral do corredor. Hongjun virou a cabeça e se aproximou um pouco de Lu Xu, dizendo baixinho: "Por que ele manteria segredo, apesar de ter sido esfaqueado duas vezes por você? E por que ele não atacou você?"

 

A dúvida de Lu Xu aumentou.

 

"Por que ele começou a gostar de você!" disse Hongjun. "Além disso, que outra possibilidade existe?"

 

Lu Xu: "..."

 

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

 

Notas:

1 folhas de sabão – são folhas da planta chinesa de gafanhoto, para ser exato. Suas folhas eram usadas como sabão.

2 macios – ao contrário dos rolinhos de ovos modernos, estes são apenas ovos fritos e enrolados.

3 vento – este é um conceito medicinal, pois acredita-se que três das principais doenças (vento frio, vento quente e vento úmido – vento frio é aquele que foi traduzido para ‘calafrios’ anteriormente) sejam causadas por ventos.

4 Zhuang Zhou e da borboleta –  Zhuang Zhou foi um filósofo taioista que era muitas vezes conhecido como Zhuangzi. A ele é atribuída a escrita, parcial ou integral, de uma obra conhecida por seu nome “Zhuangzi”, que expressa uma filosofia de ceticismo.

"O sonho da borboleta"

昔者 莊周 夢 為 胡蝶 ， 栩栩 然 胡蝶 也 ， 自喻 適 志 與。 不知 周 也。- Certa vez, Zhuang Zhou sonhou que era uma borboleta, uma borboleta voando e esvoaçando, feliz consigo mesmo e fazendo o que bem entendia. Ele não sabia que era Zhuang Zhou.俄 然 覺 ， 則 蘧 蘧 然 周 也。 不知 周 之 夢 為 胡蝶 與 ， 胡蝶 之 夢 為 周 與。 周 與 胡蝶 ， 則必 有分 矣。 此之謂 物化。- De repente, ele acordou e lá estava ele, Zhuang Zhou sólido e inconfundível. Mas ele não sabia se ele era Zhuang Zhou, que tinha sonhado que era uma borboleta, ou uma borboleta sonhando que era Zhuang Zhou. Entre Zhuang Zhou e a borboleta deve haver alguma distinção! Isso é chamado de Transformação das Coisas.

5 acariciava sua têmpora – a expressão usada aqui também significa “ser íntimo/afetuoso” em geral.

Para relembrar –  um shichen = 2 horas e um ke = 15 minutos

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Madame Aria: Ninguém, absolutamente ninguém:

 

Qualquer avanço na vida amorosa do outro no Departamento de Exorcismo*

 

É o amor 🎶 quem mexe com a minha cabeça e me deixa assim 🎼

 

Flor: Li Jinglong tu vai esgotar o Hongjun com essa condição aí… e quanto a Mo Rigen aquele beijo do Lu Xu deixou ele caidinho hu hu hu *canta junto com a Aria*

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo