[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 103

 

Capítulo 103: Demônio do Coração

Quando Lu Xu voltou para a loja de vinhos Âmbar de Lanling, todos estavam esperando por ele por um longo tempo.

 

"Muito bem sucedido," Lu Xu disse, soltando um suspiro. "O Velho Mo foi levado."

 

"Velho Mo." A-Tai apontou, rindo. "Tão familiar já, o quanto você já o ama?"

 

O coração de Lu Xu era como um emaranhado de fios. Ele respondeu: "Falei sem pensar. Concentre-se na tarefa em mãos!"

 

Ashina Qiong deu um tapinha no ombro de Lu Xu, indicando que ele deveria relaxar um pouco, antes de dizer: "Já que todos concordaram com seu plano, não fique muito nervoso."

 

Lu Xu continuou: "Zhao Zilong ainda está na mansão militar Anxi. Vamos esperar que ele nos dê a notícia."

 

Qiu Yongsi acrescentou: "Uma pedra preciosa, isso é realmente muito estranho. A Chama Sagrada de seus rapazes têm a forma de uma pedra preciosa?"

 

A-Tai respondeu: "Acabei de perguntar a Li Guinian-shixiong hoje. A Chama Sagrada está desaparecida há muito tempo, então não há como saber. Precisamos de mais confirmações. "

 

Ashina Qiong pensou por um momento, antes de dizer a A-Tai: "Mesmo que não seja a Chama Sagrada, deve ser alguma relíquia sagrada de nossa religião. Naquela época, aquele grupo de pessoas Tujue pegou muitos artefatos de nós."

 

Lu Xu soltou um longo suspiro e assentiu. Ele ainda se sentia um pouco desconfortável quando pensava sobre a paisagem sombria de Mo Rigen, aquelas palavras de Qiu Yongsi havia falado secretamente com ele no telhado através de uma matriz de comunicação e as ações de Yang Guozhong. Ele não podia evitar a incerteza que crescia em seu coração.

 

"Vamos esperar por qualquer notícia", disse Lu Xu.

 

Todos então começaram a discutir sua estratégia em voz baixa. A-Tai disse a Ashina Qiong: "Traga as escrituras aqui e vamos verificar quantos artefatos foram perdidos."

 

Lu Xu desceu as escadas e chegou ao quintal, de pé na noite que pairava à beira entre a primavera e o verão. Seu humor era muito complicado; embora ele já tivesse claramente chegado a um acordo com Mo Rigen, quando o viu cair nas mãos de seus inimigos, não pôde deixar de se preocupar com ele.

 

"Ei, cervinho." Qiu Yongsi tinha acabado de tomar banho e agora estava de pé no pátio, vestido com uma túnica branca que mostrava sua constituição alta e forte. Ele  estava secando talismãs que acabara de fazer, levantando a cabeça para sorrir para ele. “Não fique tão preocupado que você não será capaz de dormir à noite.”

 

"Isso não é da sua conta", Lu Xu respondeu friamente. Mas quando ele estava prestes a se virar e sair, ele se lembrou de algo e perguntou a Qiu Yongsi: "Quem é Yeming¹?"

 

"É Yeming²." Qiu Yongsi então gesticulou em um movimento de asfixia, antes de esticar o pescoço. "Também chamado de Yeming³. É um dragão que controla o tempo."

 

Lu Xu: "Controla o tempo?"

 

"Existe um lugar chamado Templo de Subjugação do Dragão." Qiu Yongsi respondeu facilmente. "Jiao, dragões e cobras enormes. Depois de uma grande batalha entre os deuses pré-históricos, todos os dragões que quebraram as leis dos céus foram trancados naquele lugar."

 

"E o resto?" Lu Xu perguntou.

 

"Naturalmente, o resto deles era inocente. Eles eram livres, então vagavam pelos quatro mares ou fixavam residência nas cadeias de montanhas."

 

Lu Xu tinha ouvido Hongjun mencionar antes que a missão de vida era Qiu Yongsi capturar Xie Yu e selá-lo novamente na torre.

 

"Um único Xie Yu pode causar tanto tumulto, então se aquela Torre de Subjugação de Dragão entrar em colapso, isso não resultaria em um caos impensável?"

 

"Então só pode entrar em colapso", disse Qiu Yongsi, sorrindo. "Sempre que desmoronar, até me poupará alguns problemas."

 

Lu Xu: "..."

 

"Era uma vez um deus dragão na torre, que se chamava Yeming." disse Qiu Yongsi. "Sob seu poder, o tempo na torre passou muito lentamente, ao contrário do mundo exterior. Mas quando Xie Yu foi embora, ele matou Yeming, destruiu a barreira do tempo e levou o corpo de Yeming com ele."

 

Lu Xu perguntou baixinho: "Então por que quando perguntei a ele, ele..."

 

"Porque Yeming era seu pai adotivo." Qiu Yongsi respondeu atentamente. "Matar Yeming com as próprias mãos é o demônio do coração de Xie Yu."

 

"Ele estava planejando se tornar um demônio para começar", disse Lu Xu.

 

"Mas os demônios também têm demônios de coração", disse Qiu Yongsi. "Todo mundo tem um. Às vezes, apenas enfrentando o demônio do seu coração de frente, você pode ficar livre de cair sob o controle de qualquer pessoa. Veja, até Xie Yu tem momentos em que está com medo."

 

Lu Xu observou Qiu Yongsi em silêncio. Qiu Yongsi continuou: "Quanto ao seu demônio do coração, o que seria isso? Seu ódio por Xie Yu? Ou é o que você sente em relação ao Velho Mo..."

 

"Estou indo embora." Lu Xu não queria ir mais longe nesse tópico, e Qiu Yongsi também não o impediu. Ele simplesmente sorriu para ele. Depois de sair  do quintal, Lu Xu parou no corredor, estudando Qiu Yongsi.

 

"Hongjun gosta muito de você." disse Lu Xu.

 

"Eu também gosto muito dele." respondeu Qiu Yongsi, divertido. "Mas eu gosto mais de garotas bonitas."

 

"Não desse jeito," Lu Xu disse no final. "Obrigado."

 

Assim que Lu Xu estava prestes a voltar para dentro, Qiu Yongsi disse de repente: "No coração daquele lobo, há um nó que não pode ser desfeito."

 

"Eu sei," Lu Xu respondeu: "Você também tem um."

 

"Hum." Qiu Yongsi assentiu, mas não entrou em detalhes, então Lu Xu voltou dentro e fechou a porta.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Luoyang, os Dez Li do Rio Celestial.

 

Hongjun já estava um pouco sonolento para começar, mas depois daquele chamado de "Taibai-xiong" de Li Jinglong o chocou, todo o seu ser ficou em alerta. Era dificil dizer que horas eram, porque toda aquela rua subterrânea parecia um mercado negro, mas também uma cidade onde a noite nunca caia. Ele não pôde deixar de pensar, eu conheci Li Bai, e até perguntei se ele queria fazer xixi depois de beber demais... Eu também lhe entreguei um penico, e então Li Bai sentou na minha frente enquanto fazia “isso”...

 

Hongjun sentiu o mundo girando ao seu redor, seu coração batendo tão rápido que sua cabeça girava.

 

"Isso-isso-isso…”Hongjun disse: “Lorde Li Bai, sinto muito, este humilde acabou de ter um momento em que seus olhos de cachorro não reconheceram o monte Tai□..."

 

Li Jinglong: "..."

 

Li Bai estava caído contra a parede de um beco, tão bêbado que chegou a adormecer. Por um tempo, os olhos de Hongjun estavam cheios de admiração e surpresa enquanto ele estudava Li Bai profundamente adormecido. O verdadeiro Li Bai ao vivo, e com isso, seu olhar estava cheio de alegria incontrolável e silenciosa.

 

Li Jinglong respondeu: "Traga um balde de água."

 

"Você vai pegar!" Hongjun disse, olhando de soslaio para Li Jinglong. "Eu tenho que cuidar do Taibai-xiong".

 

Li Jinglong respondeu: "Então vou pegar um balde de água e derramá-lo na cabeça dele."

 

"Como pode fazer isso!" Hongjun protestou: "Você se atreve! Então eu vou lutar com você até a morte! Espere... você está mesmo derramando?!"

 

"Se não, então o quê?" Li Jinglong sentiu como se não estivesse carregando um balde de água, mas sim um balde de vinagre.

 

"Deixe-o acordar sozinho!"

 

"Isso é impossível. Antes, ele sempre foi assim, então constantemente jogamos água na cabeça dele. Caso contrário, espere, no momento em que ele acordar, ele vai querer continuar bebendo..."

 

"Não, não, não! Não ––!" Hongjun soltou um gemido lamentável, mas aquele balde de água soltou um huala quando espirrou na cabeça de Li Bai. Li Bai acordou instantaneamente.

 

"Traga o vinho ––!" Li Bai chamou imediatamente.

 

Li Jinglong gesticulou para Hongjun, querendo dizer, está vendo? Hongjun apressou-se a explicar: "Não fui eu, Taibai-xiong..."

 

"Puxe-me para cima." A cabeça de Li Bai doía um pouco. Li Jinglong fez um gesto para Hongjun avançar e puxá-lo para cima e quando ele fez isso, todo o ser de Hongjun tremeu.

 

"Seja meu cavalo malhado ou minhas ricas peles, apresse-se e peça ao garçom para levá-los em troca de um bom vinho..."

 

"Para que eu possa beber com você para derreter essas tristezas eternas□", Li Jinglong e Hongjun terminaram ao mesmo tempo.

 

Li Bai sorriu cansado, e eles trocaram cumprimentos por um momento. Li Jinglong disse como introdução: "Este é Hongjun, Taibai-xiong".

 

"Quem se importa com o que ele é ––" Li Bai encolheu os ombros com um aceno de sua mão. "Você tem algum dinheiro? Pequeno Long, empreste-me um pouco para gastar."

 

"Cuide dos negócios oficiais primeiro", disse Li Jinglong, "e podemos discutir isso mais tarde."

 

Li Bai só podia deixar isso acontecer. Li Jinglong o agarrou como se estivesse escoltando um prisioneiro, e eles caminharam em direção ao outro lado da rua enquanto ele perguntava: "Onde está Xiang Yu? Você prometeu a Hongjun que o ajudaria a encontrá-la."

 

"Hongjun... hum." Li Bai virou a cabeça e olhou para Hongjun, murmurando: "Você… você já é casado?"

 

Quando ele ouviu essas palavras, o coração de Li Jinglong imediatamente pulou uma batida, antes de começar a bater tão rápido que estava prestes a saltar para fora do peito.

 

A boca de Hongjun se contraiu e ele respondeu: "Já sou casado."

 

O coração de Li Jinglong voltou ao seu devido lugar. Li Bai soltou algumas risadas, batendo com força nas costas de Hongjun algumas vezes, dizendo: "Eu tenho um amigo que tem uma filha, ele me pediu para ajudá-la a procurar um marido..."

 

Hongjun: "Eu não gosto de garotas."

 

Os batimentos cardíacos de Li Jing Long voltaram completamente ao normal.

 

"Ah… é assim, hein. Ele também escreve poemas."

 

"Quem?" Hongjun perguntou curiosamente.

 

Li Jinglong ficou um pouco apreensivo novamente.

 

"Ele escreve poemas muito bons. Ele se chama... Du Fu⁶."

 

Hongjun: "Ah. Quem é Du Fu? Nunca ouvi falar dele."

 

Li Bai acenou com a mão, murmurando para si mesmo, seu cabelo em desordem enquanto levava Li Jinglong e Hongjun mais fundo na rua. Aquela fragrância fraca ficou cada vez mais forte, e na frente de um lugar estava pendurada uma placa na qual estavam escritas quatro palavras: Fragrância Divina da Peônia.

 

Li Jinglong disse baixinho a Hongjun: "Depois de entrarmos, não diga nada fora de hora."

 

Hongjun assentiu, tendo há muito esquecido o motivo de sua vinda aqui. Ele perguntou: "Daqui a pouco, podemos levar o Taibai-xiong de volta conosco para passar a noite? Ainda quero conversar um pouco com ele."

 

Li Jinglong não pôde evitar a dor de cabeça que sentiu com essas palavras. O que havia para conversar com um bêbado que eles trouxeram de volta? Li Bai estava menos acordado do que bêbado e, quando estava sóbrio, nunca discutia poemas com ninguém. De vez em quando, se ele tivesse um lampejo de inspiração, ele compunha algo ali mesmo, mas depois que ele terminava, ele começava a beber novamente. Além de Wang Lun□ e pessoas que gostavam de se divertir e beber juntos, era muito difícil para os outros encontrar um tópico comum de conversa com ele.

 

"Se você quiser, então traga-o", disse Li Jinglong. "Mas certifique-se de que quando você fizer isso, você o observe bem, não o deixe sacar sua espada casualmente."

 

Hongjun assentiu. Os três entraram, apenas para ver que a Fragrância Divina da Peônia estava decorada com muito luxo por dentro, mas não havia um único convidado no salão. Quatro conjuntos de escadas estavam situados ao redor do corredor, e no centro estava sentado um homem vestido de preto. Assim que Li Jinglong o viu, ele pensou consigo mesmo, caramba, o inimigo provavelmente já fez seus preparativos há muito tempo!

 

Quando Hongjun viu aquele homem vestido de preto, ele também ficou atordoado.

 

As feições daquele homem eram muito refinadas e bonitas, sem nenhum traço da infantilidade de um jovem. Ao mesmo tempo, não era o tipo de valor que Li Jinglong e aqueles que praticavam artes marciais tinham. Suas sobrancelhas eram como folhas de salgueiro, a ponte do nariz alta, os olhos profundos, as pupilas escuras como breu, a pele clara e os lábios entreabertos. Hongjun tinha visto muitos homens bonitos em sua vida, mas ele não tinha visto um homem tão bonito quanto aquele na frente dele antes!

 

Ele estava realmente no auge da beleza!

 

E ao redor daquele homem vestido de preto, havia um grande grupo de mulheres vestidas com roupas ricas. Elas estavam agrupadas como flores, empilhadas como brocados, e todas eram tão lindas que era difícil vê-las. Elas pareciam uma vasta exibição de lindas flores, cercando aquele homem bonito sentado no centro delas como uma divindade.

 

"Bem-vindo à minha humilde loja", disse o homem, " Marquês de Yadan."

 

Li Jinglong sorriu levemente, respondendo: "Peço desculpas pelo meu descuido. Excelência, como sabia que eu viria hoje?"

 

"Naturalmente, tenho meus caminhos", disse aquele homem, mas mesmo enquanto  falava com Li Jinglong, seus estavam observando Hongjun. Ele murmurou: "Vamos fazer amizade um com o outro primeiro. Meu nome é Wan Jue, mas você pode... me chamar de 'Pequeno Wan'."

 

Li Jinglong estreitou os olhos, estudando Wan Jue e murmurou em resposta: "Onde estão seus irmãos?"

 

"Vinho, Luxúria, Ganância e Orgulho." Wan Jue levantou a xícara gesticulando para Li Jinglong com ela. "Você deveria estar adivinhando qual dele eu sou, Marquês de Yadan. Meu irmão mais velho, está atualmente ocupado na cidade. Por que você não se senta primeiro e, depois que ele terminar seu trabalho, podemos todos conversar?"

 

Este homem era realmente muito bonito!

 

Hongjun não resistiu a olhar para ele mais algumas vezes, mas ele não tinha nenhum tipo de pensamento impróprio sobre ele. Ele imaginou que era provavelmente porque ele e Li Jinglong tinham acabado de ficar juntos, e aos olhos de seu amante, ele parecia Xi Zhi□. Embora este bastardo tivesse um rosto quase perfeito, era incapaz de movê-lo.

 

Li Jinglong sorriu e olhou ao redor, antes de se sentar na escada em frente a Wan Jue. Wan Jue continuou: "Por que vocês não estão cuidando bem de nossos convidados de honra?"

 

Com isso, aquele grupo de garotas incrivelmente belas ao redor de Wan Jue circulou as escadas e foi em direção a eles.

 

Hongjun pensou consigo mesmo, quem sabe se Li Jinglong ficará fascinado por essas pessoas, e ele imediatamente olhou para ele. Li Jinglong, no entanto, permaneceu seguro e confiante. Depois de olhar para o grupo de mulheres, ele percebeu que eram todas yaoguai. Ele simplesmente não sabia que tipo de yaoguai eles eram; com esta fragrância, eles poderiam ser flor yao? Ele respondeu: "Já que você está nos entretendo hoje, imagino que tenha algo a dizer. Vamos direto ao ponto."

 

Wan Jue respondeu: "Relaxe, eu não vou fazer vocês beberem o vinho que meu meu irmão mais velho preparou."

 

Depois de se sentar, Li Bai manteve a cabeça baixa o tempo todo, sem emitir nenhum som, mas quando ouviu a palavra “vinho”, de repente levantou a cabeça e disse: "Tem vinho? Traga o vinho, traga o vinho!"

 

O grupo de mulheres congelaram imediatamente.

 

"Li Bai?" Uma das garotas perguntou. "Você⁹ é Li Bai?"

 

"Sim, sim, sim." disse Li Bai, acenando com a mão algumas vezes. "Onde está o vinho?"

 

"Waaah ––!"

 

"Li Bai ––!"

 

"Lorde Li Bai ––!"

 

Vocês yaoguai são mesmo demais! A raiva de Hongjun explodiu imediatamente e ele disse: "Fiquem longe de Taibai-xiong!"

 

Wan Jue também não esperava que ele perdesse o controle da situação de repente, e ele só podia assistir enquanto todo o salão de mulheres flor yao inundava em direção a Li Bai em um instante. Havia até mulheres no andar de cima que, ao ouvir os gritos estridentes, desceram rapidamente, perguntando: "Onde está Li Bai? Onde?"

 

O salão instantaneamente caiu no caos, Wan Jue gritou: "Todas vocês, silêncio!"

 

"Li Bai ––"

 

Todo o salão de yaoguai estava tão emocionado que estava à beira das lágrimas. Uma das mulheres disse: "Há alguns dias, dei uma olhada rápida no quintal e realmente foi você que eu vi então!"

 

Li Bai: "Hum... tudo bem, tudo bem..."

 

"Li Bai, eu gosto tanto de você!"

 

Li Bai disse casualmente: "Eu também gosto muito de mim... ok, ok, cadê o vinho?!"

 

Alguém imediatamente trouxe um pouco de vinho, suplicando: "Por favor, componha um poema!"

 

"Não estou no clima agora."

 

O grupo de mulheres tagarelava como pássaros, cercando Li Bai por todos os lados como as estrelas ao redor da lua. Eles deixaram Li Jinglong, Hongjun e Wan Jue encalhados de um lado, e os três se entreolharam, sem palavras.

 

"Caro amigo, você não está à altura, hein, vendo como você é incapaz de manter o yaoguai sob seu comando sob controle com uma perturbação tão pequena,” Li Jinglong comentou casualmente. "Você precisa cultivar por mais alguns anos ainda."

 

Wan Jue: "..."

 

Hongjun ficou dividido entre chorar e rir.

 

Wan Jue respondeu: "A pessoa que o Marquês de Yadan trouxe hoje cancelou meus feitiços. Não é minha culpa."

 

"Onde está o deus kun?" Li Jinglong não tinha mais paciência para conversar sobre o assunto com ele. Ele olhou para o corredor; embora este grupo de mulheres fosse yaoguai em forma humana, se ele fosse forçado a um canto, ele teria que destruir aquelas flores, então ele imaginou que seus níveis de cultivo não eram altos. Com apenas o gu nao, na frente dele, se ele e Hongjun unissem forças e usassem a Luz Sagrada Pentacolorida para envolvê-lo,  eles não teriam nada a temer dele.

 

"O que você vai oferecer em troca?" O sorriso de Wan Jue estava tingido um pouco de maldade, mas o jeito que parecia um pouco escuro fez com que fosse um sorriso que realmente comoveu os corações de qualquer espectador. "Marquês de Yadan, antes de eu partir, meu terceiro irmão me disse especialmente que eu teria que fazer você dizer um preço primeiro."

 

Essa frase era verdadeira? Inúmeros pensamentos passaram pela mente de Li Jinglong. Talvez eles já tivessem previsto que alguém da facção do Palácio Yaojin viria para salvar o deus kun, mas não podiam prever com certeza que seria ele. Isso não era nada mais do que uma demonstração vazia de força.

 

"O que exatamente o jiedushi quer?" Li Jinglong perguntou em resposta.

 

Wan Jue deu um tapa em sua coxa, dizendo: "Você é uma pessoa direta, Marquês."

 

"Lorde Li Bai..."

 

"Não chegue muito perto dele... não puxe o cabelo dele também..."

 

"Chega!" Wan Jue finalmente ficou com raiva.

 

As vozes dos yaoguai ficaram um pouco mais baixas, mas ainda olhavam para Li Bai com os mesmos olhares. Claramente, cada um deles estava tão encantado por ele que suas almas foram roubadas. Embora Li Bai já tivesse passado da idade de distinguir o certo do errado, sem dúvida¹⁰, ele não parecia velho. Seu físico também era bom, e sua barba estava cheia e bagunçada, então ele parecia um velho errante que passou por momentos difíceis. Ele também tinha talento literário, e sua reputação realmente surpreendeu os ouvidos, então ele imediatamente roubou os holofotes.

 

"Ele estava na loja de vinhos do lado de fora", disse Hongjun. "Vocês nunca o viram antes?"

 

"Nenhum de nós pode sair de casa!" Uma mulher reclamou.

 

"Isso mesmo, eles não nos deixam sair por essa porta!" Outra garota disse, olhando para Hongjun. "Há alguns dias, soubemos que ele tinha vindo e, embora nós, irmãs, quiséssemos dar uma olhada lá fora, elas não nos deixaram dar uma olhada."

 

"Eu o trouxe aqui." disse Hongjun.

 

"E daí?"

 

Hongjun respondeu: "Se eu não o tivesse trazido aqui, vocês não poderiam vê-lo."

 

"O que você quer?"

 

"Eu não quero nada", disse Hongjun. "Só não vão todos encostados nele, e não vão deitar no colo dele…"

 

Li Jinglong e Wan Jue não tinham mais interesse em trocar palavras cruéis. Wan Jue disse sem expressão: "O jiedushi quer os três mil pesadelos do mundo nele em troca do deus kun."

 

Li Jinglong disse: "Deixe-me considerar isso, e vamos deixar por isso mesmo. Hongjun, Taibai-xiong, estamos indo."

 

Hongjun: "Ok!"

 

Todas as mulheres yaoguai soltaram sons de decepção. Li Bai tinha bebido alguns goles de vinho, levantou-se e saiu cambaleando. Ele cambaleou. Li Jinglong o agarrou e, sem virar a cabeça para trás, saiu pela porta.

 

"Marquês de Yadan." Wan Jue disse de repente: "Você não pode me tocar, mas eu também não posso te tocar. Não crie mais problemas para si mesmo."

 

Li Jinglong se virou e olhou para Wan Jue, estreitando os olhos e estudando-o. De repente, ele se lembrou daquela pessoa chamada Wen Bin que estava deitado no Departamento de Exorcismo, e de repente ele entendeu.

 

Ele acenou educadamente para Wan Jue.

 

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

 

Notas:

 

1 Yeming – o “ye” aqui é o ideograma para folha, 叶

 

2 Yeming – o “ye” aqui é o ideograma para noite 夜

 

3 Yeming – aqui é o ideograma para engasgar, especialmente com comida, 噎

 

4 olhos de cachorro não reconheceram o monte Tai – uma expressão que basicamente significa que você tinha olhos, mas não viu o valor da pessoa ou coisa na sua frente.

 

5 Para que eu possa beber isso com você para derreter essas tristezas eternas – outro poema de Li Bai, como você deve ter adivinhado. É intitulado “Qiang Jin Jiu”.

 

6 Du Fu – outro poeta da dinastia Tang de renome quase igual ao de Libai, embora tenha se tornado famoso principalmente após sua morte. Ele escreveu muitos poemas sobre Li Bai, mas Libai escreveu muito pouco em troca (pelo menos, do que foi preservado).

 

7 Wang Lun – mais um poeta da dinastia Tang. Li Bai escreveu um poema sobre ele.

 

8 Xi Zhi – sendo uma das Quatro Grandes Belezas, cuja beleza é tão impressionante que destruíram países.

 

9 Você – aqui foi usado um você educado.

 

10 idade de distinguir o certo do errado, sem dúvida – em outras palavras, 40.

✦✦✦✦✦

  

Anterior | Lista de capítulos | Próximo