[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 051

 

Capítulo 51: Elmo do Leão Negro

No quintal, Hongjun se aproximou segurando uma tesoura. Lu Xu soltou outro grito alto enquanto abraçava Mo Rigen, sem deixar Hongjun tocar em Mo Rigen.

 

"Eu preciso limpar o ferimento para ele antes de poder curá-lo." Sentindo que Lu Xu não parecia uma pessoa comum, Hongjun explicou pacientemente: "Veja, essas são ervas medicinais."

 

O rosto de Lu Xu estava com uma expressão duvidosa, então Hongjun mostrou a ele o remédio coagulante. Lu Xu hesitou por um momento. Hongjun então entregou-lhe uma pílula¹, dizendo: “Você dá isso a ele. É especialmente formulado para tratar qualquer lesão exterior traumática. Vai proteger seu meridiano do coração e ele vai melhorar muito rapidamente."

 

O carpa yao, parado de pé ao lado, disse: "Hongjun, não dê muitos deles. Este já é o segundo.”

 

Hongjun acenou com a cabeça. Esta pílula foi criada a partir de grânulos brancos de uma fênix, junto com 72 tipos de ingredientes medicinais raros. Os grânulos celestiais brancos da Fênix tinham o poder do Fogo Sagrado neles e podiam proteger os meridianos do coração e aumentar a velocidade de cura das feridas.

 

Lu Xu franziu a testa e cheirou a pílula, seu olhar cheio de suspeitas. Ele então olhou para Hongjun, como se dissesse: que remédio é esse?

 

"O cocô do pai dele", o carpa yao interrompeu de um lado.

 

Hongjun gritou: “Zhao, Zilong! Quieto! Você está pedindo para morrer?!”

 

O carpa yao: “Não é? O branco da Fênix² era originalmente o cocô de Fênix.”

 

Lu Xu: “...”

 

Mo Rigen soltou um gemido, como se estivesse com muita dor. Lu Xu olhou para o carpa yao, depois para Hongjun, antes de finalmente fazer a pílula em pedaços em sua mão e colocá-los na boca de Mo Rigen. Depois, ele o deixou beber um pouco de água. Com isso, Hongjun pegou a tesoura e cortou as roupas de Mo Rigen, enquanto do lado, o carpa yao ainda estava tagarelando. "Fora do Palácio de Beijiao, Zhangshi também comeu o do seu pai..."

 

Com um único chute, Hongjun mandou o carpa yao voando porta afora.

 

Lu Xu observou Hongjun, que disse: “Vá pegar um pouco de água. Você é o seu didi³?"

 

Hongjun sabia que Mo Rigen tinha cinco irmãos pequenos, mas não importava como ele olhava para este jovem, eles não se pareciam em nada. Lu Xu apenas soltou um 'en' antes de abaixar a cabeça para carregar a bacia d’água. Assim que o remédio começou a fazer efeito, Mo Rigen acordou e agora ele gemeu: “Por coincidência o resgatei no caminho. Ele se chama Lu Xu, não fala muito.”

 

Hongjun tirou as roupas de Mo Rigen, deixando-o deitado completamente nu. Fechando os olhos, Mo Rigen disse em voz baixa: "Frio..."

 

Lu Xu voltou com a água e Mo Rigen continuou: "Deixe Hongjun me limpar, Lu Xu, você vá descansar."

 

Lu Xu estremeceu, mas ele obedientemente seguiu o que Mo Rigen disse. Ele largou a bacia, alguma decepção em seu olhar, se virou e saiu da sala, mas não foi embora.

 

Enquanto Hongjun limpava o corpo de Mo Rigen para ele, Mo Rigen conseguiu reunir um sorriso ao dizer: "Desculpe, estou envergonhado."

 

Hongjun estava dividido entre rir e chorar. "Então, como eu não ficaria envergonhado?"

 

Mo Rigen respondeu: "Na piscina Huaqing, já nos vimos antes."

 

Hongjun enxugou o pano sobre o peito de Mo Rigen. O corpo inteiro de Mo Rigen estava cheio de ferimentos, com cortes de faca e espada em todos os lugares, o que era uma visão angustiante para ver. Hongjun aplicou remédios neles antes de abraçá-lo envolta do pescoço, virando sua cabeça e esfregando-a perto da orelha de Mo Rigen. Depois de confortá-lo, ele o colocou de volta na cama.

 

No salão, Li Jinglong terminou de explicar todo o curso dos eventos. Com isso, Geshu Han não teve escolha a não ser acreditar nele, como ele agora tinha visto com seus próprios olhos.

 

“Será que o velho general ainda precisa de provas?" Li Jinglong perguntou. “Meu irmão trouxe meio cadáver. Está lá fora; assim que você ver, você saberá.”

 

“Tragam-no”, disse Geshu Han.

 

Os guardas carregaram aquele pacote como se estivessem prestes a enfrentar um inimigo poderoso. O cadáver dentro do pacote ainda estava se contorcendo sem parar, e todos os reunidos estavam com as mãos nas armas enquanto observavam o cadáver com cautela. Mas Li Jinglong indicou que não importava. Depois de protegê-lo de Geshu Han, ele balançou a Espada da Sabedoria em sua mão.

 

O pano foi jogado de lado.

 

Todo mundo: “...”

 

Li Jinglong pensou, droga, pegamos o errado.

 

O Lobo Cinzento tinha realmente pegado a metade de um cadáver na batalha caótica. Mas porque eles estavam com pressa, enquanto originalmente deveria pegar a metade superior, em vez disso, tinha pego por engano a metade inferior...

 

O resto do cadáver foi arrancado de cima da cintura, deixando para trás apenas duas pernas contorcidas em uma postura estranha enquanto se contorcia no chão. Ao ver aquela cena, as pessoas reunidas sentiram que era estranho e absurdo, mas não puderam evitar que os cabelos de sua nuca se arrepiarem.

 

Bem, as pernas também funcionariam, desde que pudessem servir de prova. Com sua espada na mão, Li Jinglong gesticulou para Geshu Han olhar. Os olhos de Geshu Han estavam completamente redondos. Mesmo que ele tenha lutado centenas de batalhas, ele não pode evitar ficar um pouco assustado com isso.

 

“Mate-o rapidamente!” Qin Liang disse. “Li-zhangshi!”

 

Os olhares dos guardas no corredor estavam todos cheios de horror enquanto observavam aquelas pernas se contorcendo no chão em um caminho irregular, balançando descontroladamente. Onde quer que essas pernas se aproximasse de um grupo de pessoas, essas pessoas soltavam gritos. Li Jinglong então enviou o poder da Lâmpada do Coração para a Espada da Sabedoria, que começou a brilhar com uma luz branca enquanto ele se preparava para matá-la, mas ele não sabia como matá-la.

 

“Li Jinglong! Mate-o!" Geshu Han rugiu.

 

Li Jinglong quebrou a cabeça pensando, mas no final não teve escolha. Ele só conseguiu enfiar a espada na área da virilha entre as duas pernas.

 

Essas pernas finalmente se acalmaram enquanto morreram para sempre.

 

Li Jinglong pressionou a mão contra sua testa, dizendo: “Você não precisa me devolver nenhum tipo de inocência; ao longo da minha vida, já me acostumei com outras pessoas fofocando sobre mim. Quanto ao resto, velho general, faça o que achar melhor. Mas seja cavalgando para a guerra ou derrotando yao, se você precisar de nós, apenas nos dê o comando e nós cumpriremos nosso dever.”

 

Por um tempo, a atmosfera no corredor foi extremamente estranha. Li Jinglong deixou o resto deles cozinhando. Ele estendeu a mão para embainhar a espada nas costas e voltou para a sala para ver como Mo Rigen estava.

 

Hongjun estava sentado do lado de fora, ombro a ombro com Lu Xu, cada um segurando uma tigela gigante contendo uma porção fumegante de arroz coberta com vegetais verdes e fatias de carne. Os dois estavam com muita fome, e enquanto comia, Hongjun explicou sua relação com Mo Rigen a Lu Xu, uma vez que Lu Xu parecia ter um pouco de hostilidade em relação a ele. Quando Li Jinglong veio, Lu Xu  cautelosamente o avaliou.

 

“Este é o nosso Zhangshi”, Hongjun apresentou.

 

Li Jinglong abriu a porta e entrou, e ao ver que Mo Rigen já havia adormecido, disse a Lu Xu: "Este irmãozinho, posso incomodá-lo para ficar com..."

 

Hongjun interrompeu. "Vou ficar de guarda, todos estão muito cansados."

 

Mas Li Jinglong respondeu: “Por que você está metendo o nariz em tantas coisas? Vai! Vai! Vai."

 

Nas profundezas da noite, a propriedade do general ainda brilhava com luz; claramente, ninguém tinha adormecido ainda. Li Jinglong e Hongjun estavam em um quarto com duas camas. Li Jinglong, com um pincel na mão, estava escrevendo uma carta para o Príncipe Herdeiro na distante Chang'an. Desta vez, ele escreveu como se estivesse possuído por uma deidade, sem qualquer hesitação, e quando terminou, dobrou o relatório militar e colocou-o em um envelope. Hongjun, assim como na noite anterior, estava enrolado em seus cobertores como um bing enrolado recheado com ovo quando ele disse: "Pare de escrever, venha dormir."

 

Li Jinglong fechou a carta e afixou o selo. Ele também tinha alguns hematomas espalhados por todo o corpo, bem como dois ferimentos de lâmina superficiais. Depois de desamarrar o manto externo, ele tratou os ferimentos sozinho, mas quando estava prestes a apagar a luz, Hongjun perguntou: "Você não vai ajudá-los?"

 

Li Jinglong parou no meio do caminho e disse: “O que exatamente você quer que eu faça? Primeiro você quer que eu durma, agora você quer que eu vá ajudar.”

 

Hongjun se apressou em responder. “Durma. Só estou preocupado que, se os cadáveres fantasmas voltarem e não dermos atenção a eles, o que faremos se eles saquearem outra aldeia?"

 

Li Jinglong respondeu: “Não é como se pudéssemos vencê-los. Se fôssemos persegui-los por toda parte, eu morreria de exaustão. Geshu Han já está montando defesas e está reunindo seus homens para liderar os cidadãos das cidades na região de Hexi para a segurança, nesta grande cidade. Eles estão discutindo planos e farão isso durante a noite. Assim que este assunto for resolvido, não precisaremos mais nos preocupar. Você pode ficar tranquilo; provavelmente não vamos descansar depois desta noite, porque será a nossa vez de fazer o nosso trabalho."

 

Hongjun ainda estava se preocupando com aquele exército fantasma de 10 mil cadáveres a partir de hoje. Li Jinglong se deitou e Hongjun, ainda um pouco desconfortável perguntou: "Zhangshi... quantas pessoas morreram hoje?"

 

"Sua primeira batalha?"  Li Jinglong perguntou.

 

Hongjun ‘en’. Na batalha de hoje, se as baixas não chegassem às dezenas de milhares, elas ainda assim estavam em milhares. Como os corpos deveriam ser trazidos de volta e tratados? O campo de batalha estava tão sangrento. Sempre que um lado atacava, os membros voavam como uma poderosa corrente. Essa visão o deixou incapaz de dormir.

 

Li Jinglong disse: "Esta também é minha primeira vez, não tenha medo."

 

Hongjun suspirou. Lá fora, o vento havia começado a soprar e soluçar mais uma vez, e Li Jinglong disse: "Que diabos, como é que os invernos do nordeste são tão frios?"

 

“Venha aqui onde estou.”, disse Hongjun. "Meu lugar está quente."

 

Li Jinglong só podia rastejar, arrastando seus cobertores com ele. Os dois dormiram juntos, e com dois cobertores por cima deles, finalmente se aqueceram.

 

Na escuridão, vindo de todas as direções, o grande exército fantasma se aproximou da cidade de Liangzhou completamente silencioso, o baque dos cascos dos cavalos amortecido, quase inaudível. Através das planícies desoladas, estava tão silencioso que havia apenas o 'wu wu' do vento enquanto um general alto e largo cavalgava à frente da tropa, no cume de uma pequena colina fora da cidade.

 

Sua constituição era robusta e alta, e ele estava usando um conjunto de armadura preta e um capacete preto em forma de leão. Essa armadura apenas envolvia seu peito musculoso e ombros, revelando seus braços bem constituídos. Ele era diferente de seus subordinados cadáveres secos; sua pele era cinza azul, como se o sangue quente tivesse esfriado em suas veias, e depois que se solidificou, tinha ficado azul escuro e cinza ardósia. Seus olhos estavam profundamente definidos em seu rosto, suas pupilas ainda mantendo sua forma anterior. Seu rosto não tinha rachaduras e suas sobrancelhas, cabelos e unhas eram aparentemente realistas.

 

Ele era como uma figura de cera, e a única coisa que provou que ele não tinha temperatura corporal era que quando a neve caía em sua pele nua, os flocos não derretiam. Seu corpo era como uma rocha cinzenta acumulando neve em cima de si mesmo enquanto ele estava lá no topo da colina, observando silenciosamente a cidade de Liangzhou à distância.

 

A neve caiu cada vez mais forte. No meio dos flocos de neve caindo veio a voz graciosa de uma mulher.

 

"Será que finalmente está prestes a começar?"

 

Outra voz masculina, com uma fala arrastada e despreocupada, respondeu baixinho: "Os cadáveres fantasma que caíram em batalha chegaram todos, o que você acha?"

 

Na manhã do dia seguinte, antes mesmo do céu clarear, a cidade começou a tocar com os 'dang–– dang–– dang––’, dos sinos de alarme. Hongjun acordou assustado e imediatamente estendeu o braço para o lado, mas sua palma foi capturada pela mão de Li Jinglong.

 

Os dois tinham dormido profundamente nos cobertores, e Li Jinglong claramente acordou ainda mais cedo do que ele. Eles ficaram ali, de olhos abertos, ouvindo os passos lá fora, indo e voltando. Li Jinglong, ainda segurando a mão de Hongjun, colocou-a em seu próprio peito.

 

“Você não precisa mais se preocupar”, disse Li Jinglong.

 

Hongjun já estava bem acordado e respondeu: “Eles estão aqui”.

 

Li Jinglong disse: "Vou primeiro ver como as coisas estão..."

 

Mas assim que terminou de falar e estava prestes a se levantar, Li Jinglong sentiu uma onda de dor no coração. Ele pressionou a mão naquela área, ofegante pesadamente. Hongjun sentou-se, perguntando em voz baixa: "Deixe-me ver?"

 

Ontem à noite, além das vidas dos cidadãos e dos soldados, Hongjun também estava preocupado com a Lâmpada do Coração de Li Jinglong. Ambos estavam vestindo mantos internos brancas como a neve, e Hongjun estendeu a mão para desamarrar a faixa de Li Jinglong para inspecionar seu peito. Em seu peito nu, o selo que o deus kun havia deixado já havia clareado um pouco.

 

“O poder yao do deus kun não é ilimitado”, disse Hongjun. “Não será capaz de resistir por muito tempo.”

 

“Cada passo conta”, disse Li Jinglong. "Não há outra maneira."

 

Ele olhou para Hongjun, mas Hongjun perguntou: "Deixe-me tentar?"

 

A expressão de Li Jinglong mudou, e Hongjun deslizou levemente o indicador e o dedo médio ao longo do selo no peito de Li Jinglong. Suas pontas dos dedos brilharam com a luz de mana quando ele disse baixinho: "Eu entendo... então tinha esse significado."

 

"Que significado?" Li Jinglong virou a cabeça, falando quase direto no ouvido de Hongjun. Suas respirações se misturaram e as orelhas de Hongjun ficaram vermelhas até a raiz quando ele disse: "Pare de provocar."

 

“Este sigilo que o deus kun deixou,” Hongjun continuou, “é usado para proteger o meridiano do seu coração ao injetar mana nele. Deve ser um yao... tem o poder do clã yao.” Quando ele chegou a este ponto, Hongjun mais uma vez ficou um pouco nervoso e olhou para Li Jinglong, que disse: "Então, você também pode esculpir este sigilo mais profundamente."

 

Hongjun acenou com a cabeça e disse: "Se você não se importa ..."

 

"Como eu poderia me importar?"  Li Jinglong perguntou.

 

Tranquilizado, Hongjun começou a derramar seu mana yao naquele selo. De repente, ele pensou em algo e disse: "Quanto aos meus comprimidos, não importa o que Zhao Zilong diga, você nunca deve confiar no que diz."

 

Li Jinglong: “???”

 

"Tudo bem." Hongjun limpou a mão no peito de Li Jinglong, derramando seu poder yao no selo que o deus kun havia deixado para trás. No lado esquerdo do peito de Li Jinglong, onde estava seu meridiano do coração, aquele intrincado sigilo verde-contusão apareceu novamente.

 

“O meu parece muito feio”, disse Hongjun, franzindo a testa. “Deixe-me ver se consigo mudar a forma...” Ele queria pegar emprestado seu poder yao para ajustar o sigilo, mas Li Jinglong estava dividido entre rir e chorar. “Além de você, quem mais vai vê-lo? Vamos lá!"

 

Na neve e no vento, Li Jinglong escalou rapidamente as muralhas da cidade de Liangzhou, olhando para a distância.

 

Geshu Han, Zhang Hao e os oficiais da tropa Hexi, bem como Qin Liang e o resto já haviam chegado. Fora da cidade, em todas as direções, havia fantasmas de cadáveres até onde a vista alcançava.

 

Li Jinglong murmurou: "Tantos vieram?"

 

Geshu Han respirou fundo, antes de responder, “Eu, por exemplo, quero ver como exatamente esses yaoguai estão planejando conquistar esta fortaleza que é tão inexpugnável quanto aço! Zhang Hao, envie os pombos mensageiros. Eu não me importo com o método que você usa, mas dentro de três dias, você deve reunir todas as tropas na região Hexi nesta área para montar um ataque de pinça contra esses monstros comigo!"

 

A expressão de Li Jinglong mudou, mas quando ele estava prestes a dissuadi-lo, Qin Liang lançou-lhe um olhar. Geshu Han olhou para Li Jinglong e disse: “Li Jinglong, venha comigo, tenho uma coisa para lhe perguntar”.

 

O inverno estava chegando. A paisagem fora da propriedade do general estava coberta de pinheiros. Muitos deles haviam desabado sob o peso da neve e soltaram estalos e 'hualalas' quando a neve caiu.

 

Depois de tomar a pílula, Mo Rigen adormeceu. Suas feridas começaram a cicatrizar, mas estavam um pouco quentes. Hongjun alimento-o com um pouco de mingau de arroz antes de deixá-lo continuar dormindo; ele imaginou que provavelmente estava extremamente cansado. Hongjun então carregou a tigela e ele e Lu Xu sentaram-se ombro a ombro no corredor, comendo.

 

Enquanto Lu Xu comia, ele estendeu a mão para pegar um pouco de neve para comer, mas Hongjun rapidamente deu-lhe um pouco de água e disse-lhe para parar de pegar neve e enfiá-la na boca.

 

"Ei, não é aquele idiota de Xueling?" Na propriedade do general, um guarda o viu.

 

Hongjun olhou para Lu Xu, depois para aquele guarda. Uma expressão cautelosa apareceu imediatamente nos olhos de Lu Xu. O guarda, ao ver que aqueles dois jovens fracos e pequenos estavam agachados ali olhando para ele sem dizer uma palavra como dois vira-latas, se apresentou e disse: "Me desculpe, eu sou seu pai, me chame de pai."

 

Lu Xu olhou para aquele guarda e suas lágrimas de repente escorreram.

 

No salão principal da propriedade do general.

 

Geshu Han tossia sem parar enquanto Li Jinglong abria o livro que Hongjun lhe dera. Ele disse ao grupo reunido: "Todos esses monstros são chamados de 'Cadáveres Fantasmas'. Para ser exato, eles são formados a partir dos corpos de soldados que morreram em batalha durante as mudanças nas dinastias e eras. Eles também são chamados de 'cadáveres fantasma que caíram em batalha'.”

 

Geshu Han perguntou: "Não há uma explicação detalhada no livro, então onde você aprendeu sobre suas origens?"

 

Li Jinglong olhou para Qin Liang, mas Qin Liang não disse nada, em vez disso tossiu algumas vezes. Li Jinglong sabia que ele não queria falar sobre suas experiências anteriores, então ele respondeu de uma forma composta: "No Departamento de Exorcismo, havia registros deles nos arquivos."

 

"Existe alguma maneira de quebrar sua magia?" Geshu Han então perguntou.

 

“Não há método”, Li Jinglong respondeu solenemente. “Mas este grupo de cadáveres fantasmas que caíram em batalha recuou durante o confronto de ontem claramente devido a algum tipo de sinal. Com isso, esse humilde servo pensa que eles possivelmente devem ter um líder. Enquanto pudermos encontrar esse líder, talvez possamos fazê-lo retirar suas forças.”

 

Neste momento, um burburinho se ergueu no quintal, acompanhado pela voz de Hongjun. Li Jinglong deu um salto e correu como uma rajada de vento. As sobrancelhas de Geshu Han franziram profundamente quando o grupo reunido se levantou, sem saber o que tinha acontecido.

 

No quintal, Hongjun mandou aquele guarda voando para o corredor com um único chute, e o guarda quase tossiu sangue.

 

"Você vai continuar a intimidá-lo e fazê-lo chamar você de pai?" Hongjun perguntou. "Veja se eu não te bato até a morte!"

 

“Não ataque!” Li Jinglong disse. "Você não disse que não bateria em mortais?"

 

Vários guardas levantaram o guarda e Geshu Han disse com raiva: "Quem atacou primeiro?"

 

Assim que Li Jinglong viu isso, ele soube o que havia acontecido. Muito provavelmente, o guarda estava intimidando Lu Xu, e Hongjun não resistiu a atacar para lhe ensinar uma lição. Li Jinglong se apressou em dizer: "Não é grande coisa, velho general, contanto que seja explicado, então está tudo bem."

 

Geshu Han tossiu algumas vezes seu dedo apontando para Hongjun como se quisesse dizer algo. A expressão de Hongjun mudou repentinamente e ele perguntou com receio: "Você está bem?"

 

Essa frase de Geshu Han não saiu de sua boca por um longo tempo. Lu Xu se escondeu atrás de Hongjun, observando Geshu Han com curiosidade.

 

“Ele está morto”, disse Lu Xu.

 

Essa frase foi como um martelo pesado que colidiu firmemente com o peito de todos quando viram Geshu Han, sangue fluindo de sua boca e nariz enquanto ele caia para trás.

 

“General!”

 

“Duque!”

 

Todos soltaram gritos de pânico enquanto corriam para segurar Geshu Han.

 

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·.  ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. *

 

Notas:

1 pílula – essas são diferentes das pílulas modernas. Estas são geralmente esféricas.

2 O branco da Fênix – basicamente nome do pássaro + outro nome para cocô de pássaro.

3 Didi – irmão mais novo, não necessariamente relacionado com sangue.

✦✦✦✦✦

 

 Anterior | Lista de capítulos | Próximo