[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 104

 

Capítulo 104: Chamas do Demônio Comendo o Coração  

 

⚠️Aviso de conteúdo:

Menções de abuso e representações gráficas de lesões.

 

✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*

Na escuridão, os uivos de uma matilha de lobos acompanhavam o som do choro de uma criança, ecoando cristalino na caverna escura e fria.

 

Ele estava caído no chão gelado, suas lágrimas e ranho fazendo uma bagunça em seu rosto. Uma flecha saiu de suas costas; a outra ponta daquela flecha saiu de seu peito, fazendo-o ter espasmos incontroláveis, e um rugido surdo e pré-morte saiu de sua garganta.

 

Na caverna foi desenhado um “Rei dos Cervos Jātaka” vividamente realista. Aquele rei cervo inteiramente branco como a neve, com manchas de nove cores nas costas, se virou e saiu da pintura.

 

Os lobos abriram caminho para ele, e o Cervo Branco caminhou lentamente em direção ao jovem Mo Rigen caído no chão.

 

"Vivemos neste mundo como se estivéssemos em um leito de espinhos."

 

Uma luz quente e suave brilhou de seus chifres, envolvendo Mo Rigen. E do corpo de Mo Rigen, apareceu a imagem de um lobo, que assumiu a forma do Lobo Cinzento com sua pele cinza-azulada. Ele levantou a cabeça e olhou para o Cervo Branco.

 

"Vá," O Cervo Branco disse gentilmente. "Mesmo que o mar de espinhos se estenda para sempre, sempre haverá um fim para eles."

 

Ele abaixou a cabeça ligeiramente, esfregando suavemente o nariz contra o lado do pescoço do Lobo Cinzento, a luz de seus chifres curando sua ferida. Mo Rigen lutou para ficar de pé, mas o Cervo Branco de repente se transformou em partículas de luz parecidas com estrelas que voaram para fora da caverna. Mo Rigen se virou, caminhando em direção à saída, onde a luz do dia acabava de raiar sobre as florestas.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

O amanhecer havia chegado. Um único raio de luz do amanhecer fluiu para a mansão militar Anxi. Brilhando na testa de Mo Rigen.

 

Ele abriu os olhos, seu corpo estava seminu, seus ombros e costas cobertos de marcas de chicote. Ele se sentou no canto de sua cela de prisão, lembrando daquele momento em seu sonho.

 

A porta da cela se abriu e um homem alto e forte gritou do lado de fora: "Mo Rigen, saia."

 

As Sete Flechas Pregadas de Mo Rigen já haviam sido levadas, e ele não tinha um único artefato com ele. Correntes feitas de um tipo especial de ouro prendiam seus pulsos e tornozelos, tinindo enquanto ele andava, e ele se arrastou para o corredor. An Lushan havia mandado embora seus companheiros, deixando para trás apenas dois homens vestidos de preto à sua esquerda e direita.

 

"Eu conheço seu pai." disse An Lushan. "A Tribo Shiwei do Sul, Anbusier Qiyin Baghatur¹."

 

Mo Rigen levantou a cabeça, estudando An Lushan. An Lushan continuou: "Nós até lutamos antes."

 

Mo Rigen permaneceu em silêncio e An Lushan continuou falando: "Ouvi dizer que ele tem um filho, Liming Xing² das pastagens."

 

A testa de Mo Rigen franziu levemente com isso. An Lushan terminou com, "Mais tarde, quando você desapareceu sem deixar rastro, eu imaginei que você tinha vindo para as Planícies Centrais. Por que você veio para as Planícies Centrais?"

 

Mo Rigen respondeu: "Você está muito ciente do porquê, Mara."

 

An Lushan riu alto, tanto que a cama sob ele tremeu com ele, e ele disse: "Você veio para me matar? Eu não fiz muito ainda, não é?"

 

"Para o senhor jiedushi, os clãs sob o comando de Qiyin Bagathur não são mais do que algo facilmente destruído com o movimento de um dedo”, disse o homem vestido de preto. "Você é apenas cerca de 14 mil e setecentos, e os homens da tribo que podem lutar são menos de oito mil. Dez anos atrás, você cedeu terras aos Qidan para buscar paz, desejando nada mais do que viver em paz."

 

An Lushan riu friamente, dizendo: "Eu simplesmente preciso dar uma ordem, e 50 mil cavaleiros blindados cavalgaram para o norte. Em menos de um mês, eles vão apagar sua tribo do mapa."

 

"Correto." disse Mo Rigen, assentindo. "Você nem precisa enviar tropas. Contando que você vá pessoalmente às margens do rio Kherlun³ e libere sua energia demoníaca, as pessoas da tribo, de crianças a idosos, quase nenhum sobreviverá a esse massacre."

 

"Não será tão drástico," An Lushan disse, sorrindo afavelmente. "Contando que você esteja disposto a ficar do meu lado, não apenas sua tribo terá o privilégio de manter suas vidas, em mais alguns anos, eles também se tornaram meus súditos mais leais."

 

"Se eu dissesse que estava disposto a me render," Mo Rigen respondeu friamente, avaliando An Lushan, "você acreditaria em mim?"

 

An Lushan soltou outra gargalhada como uma fera selvagem. Depois que ele terminou, ele estudou Mo Rigen cuidadosamente, antes de se levantar de sua cama e sair andando. Ele parou em frente de Mo Rigen, sua voz muito mais baixa do que antes, e disse: "Eu sei o que Li Jinglong está procurando, mas que pena, todos vocês estão procurando no lugar errado..."

 

Os olhos de Mo Rigen se arregalaram rapidamente, mas não um momento depois, An Lushan disparou a mão, pressionando-a contra o lado esquerdo de seu peito!

 

Mo Rigen foi pego de surpresa, e uma lasca de qi demoníaco enrolou-se em torno dele. Ele soltou uivos de dor quando seu coração foi realmente arrancado à força por aquele qi demoníaco!

 

Aquele coração estava brilhando com uma luz azul-acinzentada, que estava constantemente sendo devorada pelo qi demoníaco. Mo Rigen arregalou os olhos, suas pupilas vazias olhando para seu próprio coração pairando no ar.

 

"Já pode você pode realizá-lo, por que não fazê-lo?"

 

"Suas flechas podem chegar onde nenhuma arma comum pode..."

 

"Você só precisa desta flecha para se vingar de sua mãe."

 

"Eu vejo isso ––!" Acompanhada pela risada desenfreada de An Lushan, a imagem de Mo Rigen ajoelhada sobre um joelho diante de um leito de doente apareceu lentamente. O ódio que ele sentiu 13 anos atrás, as ilusões no mar de sangue, tudo isso reunido em meridianos enegrecidos, semelhantes a vasos sanguíneos, que gradualmente cobriam toda a superfície do coração.

 

O coração ainda batia e, sem emitir nenhum som, Mo Rigen começou a lutar com força.

 

"E o que há ainda mais profundo abaixo da superfície?" A voz de An Lushan ficou ainda mais baixa, ficando rouca.

 

"Um yaoguai…"

 

"Ele é um yaoguai!"

 

Olhos horrorizados brilharam na frente dele. No campo de tiro com arco, Mo Rigen ensinou artes marciais a seus irmãos mais novos, antes de tropeçar em um irmão para que ele caísse no chão. Ele sorriu quando estendeu a mão para puxá-lo, mas o outro garoto fugiu aterrorizado.

 

Na tenda, todas as esposas de seu pai olharam para Mo Rigen. Seu pai acenou com a mão, acenando para ele, antes de levantar a mão e lhe dar um tapa.

 

Mo Rigen ficou em silêncio.

 

A cena mudou. Hongjun cavalgava no Lobo Cinzento, que corria sob o luar, saltando sobre os telhados.

 

"Mo Rigen?" Hongjun perguntou baixinho.

 

"Hum?" O Lobo Cinzento parou em seu caminho, virando a cabeça ligeiramente para trás.

 

Hongjun fez sinal para que continuasse, perguntando: "Você é um yao?"

 

"Acho que não conto como um", respondeu o Lobo Cinzento. “Faz quase cem anos desde que a reencarnação do Lobo Cinzento apareceu na tribo. Eu também não sei o que sou. Não conte a A-Tai e ao resto deles."

 

O Lobo Cinzento parecia não querer que Li Jinglong ouvisse muito e, quando chegaram a um pátio, ele arqueou o corpo e saltou para cima do muro do jardim, antes de pular de lá para o telhado.

 

Neste momento, as nuvens escuras sobre Chang'an se separam lentamente,  e o luar brilhou intensamente. O Lobo Cinzento levou esse jovem junto, correndo silenciosamente pelos telhados.

 

"Você não vai me capturar, vai?" O Lobo Cinzento perguntou de repente.

 

Hongjun começou a sorrir e se inclinou perto de sua orelha, dizendo: "Metade de mim também pertence às tribos yao".

 

"Hum." O Lobo Cinzento pareceu achar isso muito surpreendente, e suas orelhas se contraiam, antes de comentar: "Mas eu não acho que você se pareça com um."

 

"Meu pai é um..."

 

"Shh." respondeu o Lobo Cinzento. "Não precisa dizer mais nada. Meu pai disse antes, não há uma grande diferença entre yao e humanos. Há apenas a distinção entre o certo e o errado."

 

Um velho xamã, segurando um cajado na mão, disse em voz baixa diante daquele fogo:

 

"Yao e humanos não são muito diferentes. Há apenas a distinção entre o certo e o errado. Se você é um yao, e daí?"

 

De repente, chamas negras vieram inundando, afogando quase todo o passado. An Lushan fez um gesto, e aquele coração que  ficou preto como breu da corrosão de repente disparou de volta para o peito de Mo Rigen. Com isso, ele sacudiu, antes de cair de lado no chão...

 

O carpa yao estava escondido do lado de fora da janela, um de seus olhos de peixe virou-se para olhar para o quarto, antes de lentamente puxar a cabeça para trás.

 

"Levante-se." Um dos homens vestidos de preto avançou, arrastando Mo Rigen de pé com a palma da mão, forçando-o a se levantar lentamente.

 

O olhar de An Lushan ficou complicado, e ele disse: "Já que você queria matar o imperador do Grande Tang, por que não agiu antes?"

 

 A cabeça de Mo Rigen estava abaixada e todo o seu corpo estava banhado pelas chamas negras, que lentamente se infiltraram em seu corpo. Ao longo desse processo, ele lentamente levantou a cabeça, olhando nos olhos de An Lushan. Duas bolas de chama negra apareceram em seus olhos, girando preguiçosamente.

 

"Onde está a última flecha?" An Lushan perguntou.

 

Um de seus subordinados ofereceu uma bandeja de madeira, que continha seis das Flechas Pregadas. Mo Rigen levantou a mão esquerda, colocando-a sobre o prato, e as seis flechas começaram a tremer.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

No início da manhã, a ponta de flecha que estava amarrada ao pulso de Lu Xu começou a tremer, apontando em uma determinada direção.

 

A-Tai, Ashina Qiong e o resto estavam no meio de sua discussão quando Lu Xu saiu rapidamente, gesticulando para eles olharem para onde a ponta da flecha estava apontando. As Sete Flechas Pregadas foram feitas nos tempos antigos com metal fino do Ocidente e, como as Facas de Arremesso Imortais que Hongjun usava, eles podiam reconhecer seu mestre. Historicamente, os artefatos que tinham a capacidade de reconhecer um mestre tinham uma longa história por trás deles e continham mana muito poderosa também, mas nenhum deles sabia como Mo Rigen fez as flechas reconhecê-lo como seu mestre.

 

"Ele começou a convocar as Sete Flechas Pregadas," Lu Xu disse.

 

Mo Rigen havia dito a eles com antecedência que quando as Sete Flechas Pregadas se moveram, isso significava que ele havia recuperado a capacidade de convocar seu artefato. E isso também significava, para eles, que ele já havia conquistado com sucesso a confiança de An Lushan, e o plano estava oficialmente começando.

 

"Devo lhe contar uma notícia bastante infeliz," disse A-Tai a Lu Xu, sua expressão sombria. "Pode haver mudanças no plano."

 

Lu Xu: "..."

 

"De acordo com as primeiras notícias que você trouxe de suas investigações", Ashina Qiong explicou solenemente, "nós fizemos algumas análises depois de consultar as escrituras. O que você viu foi verdadeiramente a Chama Sagrada, mas essa era apenas uma das formas da Chama Sagrada, e não apareceu em sua totalidade. O braço da Chama Sagrada à parte, tem mais partes. Ele pode se transformar em qualquer ferramenta com base nas necessidades de An Lushan em um determinado momento e exibir sua força mortal. Da próxima vez que agirmos, pode não estar mais na cintura dele."

 

"A Chama Sagrada não tem forma," A-Tai continuou. "Neste momento, eu tenho uma noção de quais são as chances de trazê-lo de volta."

 

Lu Xu respondeu: "Quando agirmos, devemos confirmar para onde An Lushan o mudou."

 

Qiu Yongsi parecia ter pensado nisso também, e ele acenou com a cabeça, antes de continuar: "Ao mesmo tempo, precisamos de An Lushan para usá-lo, e todos precisarão de um artefato a base de água preparado para levá-lo com sucesso e ser capaz de selá-lo por enquanto."

 

Lu Xu pensou, felizmente Mo Rigen já estava ao lado de An Lushan. Caso contrário, se eles agissem precipitadamente, o que os esperaria não seria nada além de fracasso.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

O sol havia subido à altura de três varas de bambu. No Departamento de Exorcismo de Luoyang, Hongjun, com os olhos turvos de sono, afastou Li Jinglong de seu abraço, levantando-se para verificar a condição dos outros. Ontem à noite, depois que Li Bai voltou com os dois, todos caíram em suas camas e desmaiaram. Neste momento, Li Bai ainda estava roncando no corredor, suas vestes internas bagunçadas.

 

Wen Bin havia tomado o remédio e sua condição havia melhorado um pouco, então agora ele estava sentado no corredor ao ar livre, tomando sol.

 

"Estou muito melhor." Wen Bin apressou-se a dizer ao ver Hongjun se aproximar. "Honrado benfeitor, seu remédio fez efeito!"

 

Hongjun o fez mostrar a língua para que pudesse dar uma olhada, antes de dizer: "Você não estava doente, você foi envenenado. Vou preparar alguns antídotos para você tomar. Depois de tomá-los, sua condição deve melhorar um pouco, mas se o veneno pode ou não ser totalmente curado depende de sua própria sorte."

 

E dizendo isso, Hongjun entrou para preparar o remédio para Wen Bin. Depois de voltar de sua viagem na noite anterior, ele sabia que o veneno que Wen Bin havia se debatido era o veneno da luxúria da flor de peônia yao, e a base para o antídoto tinha que vir da flor yao também. No entanto, muitos yaoguai tinham veneno yao inato. Depois de se envolver em relações sexuais com humanos, nem eles mesmos seriam capazes de se livrar desse veneno. Capturar aquela flor yao e trazê-la exigiria muito tempo, e poderia não ser eficaz, então uma ideia ousada veio a Hongjun: usar veneno para combater veneno.

 

A energia yao neste mundo corresponde aos Oito Portões do Qimen Dunjia⁴. Eles representavam flores desabrochando e dando frutos, e uma vez que a flor yao cresceu a partir do poder de “reprodução” e "luxúria", que combinava com o poder do Portão da Vida nos Oito Portões do Qimen Dunjia. Da mesma forma, era por isso que todo o corpo de Wen Bin estava apodrecendo: sua pele estava descamando sem parar.

 

Enquanto isso, os cadáveres fantasmas que caíram em batalha representavam o fim de todas as coisas, que combinavam com o Portão da Morte. Assim que o veneno de cadáver fosse ingerido, causaria instantaneamente todos os efeitos relacionados à vida para sentir a dor da morte.

 

Antes, em Liangzhou, Hongjun certa vez tinha curiosidade infinita sobre o veneno de cadáver dos cadáveres fantasmas que caíram em batalha e ele pediu a Liu Fei um pouco de seus cabelos, que ele queimou em cinzas. Ele também pediu algumas gotas de seu sangue, que ele selou em uma garrafa. Foi por isso que, neste momento, ele trouxe a ideia de usar veneno contra o veneno. Wen Bin elogiou Hongjun como um médico divino e prometeu-lhe qualquer coisa em troca. Contando que ele pudesse curar Wen Bin dessa maldita doença, qualquer outra coisa seria uma ninharia em comparação.

 

"Eu realmente a amo." Wen Bin ainda não sabia que aquela mulher chamada Xiang Yu era na verdade uma yaoguai e continuou: "Honrado benfeitor, você pode salvá-la também? Se você fizer isso, então eu vou passar o resto da minha vida me escravizando por você..."

 

Hongjun respondeu afirmativamente distraidamente, perdido em seus pensamentos. Ele diluiu a quantidade daquele veneno de cadáver de novo e de novo, temendo que Wen Bin não fosse capaz de lidar com isso. Mesmo que ele não pudesse curar o veneno, ele não poderia acabar envenenando-o até a morte. Não seria tarde demais para observar os efeitos enquanto aumentava lentamente a dosagem. No final, ele o diluiu em um pequeno copo de vinho, que entregou a Wen Bin. Wen Bin ergueu a taça de vinho, dizendo a Hongjun: "Nesta minha vida, foi apenas naquele único momento que senti que realmente me apaixonei por alguém."

 

"Beba rapidamente", disse Hongjun. "Pare de enrolar."

 

Hongjun  ficou um pouco comovido com esse sujeito prolixo, mas não esperava que, quando Wen Bin estava prestes a beber, Li Bai, que havia acordado em algum momento, dissesse: "Vinho! Tem vinho!"

 

Hongjun imediatamente gritou: "Você não pode beber isso! Isso é remédio..."

 

O braço de Li Bai disparou para arrancá-lo. Hongjun correu para detê-lo, mas a velocidade de Li Bai era ainda mais rápida que a de Hongjun, e ele conseguiu contorná-lo. Esta foi a primeira vez que um mortal derrotou Hongjun em velocidade. Imediatamente, o pátio se transformou em uma cena de caos. Felizmente, Li Jinglong ouviu a comoção e correu para fora, agarrando o pulso de Li Bai. Só juntando forças os dois conseguiram recuperar o vinho.

 

Hongjun disse apressadamente: "Ainda há um pouco no corredor, vá beber."

 

E dizendo isso, ele deu o vinho para Wen Bin. Assim que Wen Bin terminou o vinho, ele gritou bem alto: "Estou morrendo ––!"

 

Todos ficaram muito assustados e todos se viraram para olhar para Wen Bin, que instantaneamente caiu rigidamente no chão. Hongjun correu para olhar para ele e Li Jinglong perguntou: "Que remédio você deu a ele?"

 

Hongjun rapidamente e concisamente explicou a ele algumas frases curtas. Li Bai ainda estava de pé ao lado, rindo, antes de passar pelo pátio da frente por conta própria, recitando: "Os vivos são viajantes de passagem, os mortos retornam à terra abaixo..."

 

"... Os céus e à terra são uma pousada; apesar de toda nossa dor, voltamos inevitavelmente ao pó."

 

Hongjun estava com um joelho no chão enquanto verificava Wen Bin. Li Jinglong de repente se lembrou de algo e perguntou: "Não era este o encantamento do selo?"

 

Hongjun  respondeu, confuso: "Este é o poema dele!"

 

Li Jinglong parecia um pouco duvidoso e perguntou: "Foi também o encantamento do selo, não foi?"

 

Hongjun assentiu, respondendo: "Isso é verdade".

 

Li Jinglong então perguntou: "Qing Xiong já ouviu falar deste poema antes? ​​Ou talvez tenha sido ainda mais cedo? Quando Li Bai compôs este poema?"

 

"Li Bai está bem no corredor, por que você não pergunta a ele!" Hongjun disse, até os ouvidos em coisas que ele tinha que fazer. "Salvar a vida dele imediatamente é mais importante!"

 

Foi só com isso que Li Jinglong voltou a si e levantou Wen Bin em um meio abraço, vendo se ainda estava respirando. Ele então acrescentou: "Ele ainda está vivo, não se preocupe."

 

Hongjun  viu que muitas manchas de cadáveres estavam aparecendo lentamente no corpo de Wen Bin, como se estivessem lutando contra essas lesões. O vermelho brilhante de sua pele escureceu lentamente. Li Jinglong pressionou uma mão brilhante com a luz branca contra seu peito, preparando-se a qualquer momento para injetar mana em seu meridiano do coração para ajudá-lo a lutar contra o veneno.

 

Wen Bin continuou tendo espasmos, mas sua respiração lentamente ficou um pouco mais forte, e as feridas por todo o corpo começaram a cicatrizar a uma velocidade visível a olho nu. Comparado com como suas respirações pareciam rajadas de ar perdidas antes, sua condição agora era muito melhor. Hongjun soltou um suspiro de alívio, mesmo enquanto os dois continuavam ao lado de Wen Bin. No final, Wen Bin abriu os olhos e disse: "Isso foi realmente muito doloroso."

 

"Funcionou!" Hongjun soltou um longo suspiro.

 

Li Jinglong o ajudou a entrar. Wen Bin estava prestes a se ajoelhar e reverenciar  Hongjun, apenas para Li Jinglong dizer: "Não nos agradeça ainda. Deixe-me perguntar, como você encontrou o Hongjun da minha família?"

 

Hongjun: "???”

 

Hongjun achou essa pergunta muito estranha. Não tinha sido uma coincidência?

 

Wen Bin pensou um pouco, antes de se lembrar de algo e dizer: "Oh! Isso mesmo! Aquele cego! Nove dias atrás, encontrei um cego, e o cego disse que eu não tinha muito tempo de vida. Eu estava doente, e tive que ir ao Salão Medicinal Jixian para tratar minha doença..."

 

Hongjun: "..."

 

Mais uma vez, Hongjun ficou chocado com a inteligência de Li Jinglong! Li Jinglong, no entanto, imediatamente agarrou Wen Bin, dizendo baixinho: "Diga-me claramente, como era o cego? Ele disse mais alguma coisa?"

 

"Ele… ele não fez," Wen Bin respondeu, depois de quebrar a cabeça. "Vocês o conhecem? Seu... rosto estava muito pálido, tão pálido que ele não parecia uma pessoa… ele parecia... ter dito..."

 

A testa de Li Jinglong estava profundamente franzida e, em voz baixa, ele murmurou algumas linhas de um encantamento. Ele levantou uma mão, pressionando-a na testa de Wen Bin, enquanto com a outra mão segurava a de Hongjun.

 

Naquele instante, houve um flash de luz branca, e Hongjun viu diretamente nas memórias de Wen Bin!

 

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

 

Notas:

 

1 安不思儿·乞引莫贺咄, Anbusier Qiyin Baghatur – esta é uma transliteração do chinês.

 

2 黎明星, Liming Xing – que também se lê como “estrela do amanhecer”

 

3 Kherlun – No original chinês o tem como “Kaersi”, que não produz resultados, mas o Rio Kherlun está na região certa e se encaixa com os eventos descritos. (e tem uma pronúncia semelhante para os primeiros caracteres).

 

4 Oito Portões do Qimen Dunjia – isso se refere aos oito portões que os Oito Trigramas enfrentam (ou seja, mais coisas do I-Ching)

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Flor: e assim vemos como Li Jinglong aprendeu a usar a Lâmpada do Coração…

✦✦✦✦✦

  

Anterior | Lista de capítulos | Próximo