[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 070

 

Capítulo 70: Um Par de Corcéis na Neve

Li Jinglong pessoalmente derramou vinho para todos, dizendo: "Para todos estarem reunidos aqui de alguma forma, também é a vontade dos céus. E dois novos companheiros vieram também..."

 

Hongjun inclinou seu corpo para trás, deixando Li Jinglong servir vinho para ele. Lu Xu observava sem expressão de lado enquanto o vinho fluía para a tigela, claramente significando, quem você está chamando de seu companheiro?

 

"Vamos ter uma boa festa de fim de ano¹." disse Li Jinglong, levantando sua própria tigela depois de terminar de servir o vinho. “Pessoal, vocês trabalharam arduamente este ano, saúde!”

 

O carpa yao imediatamente puxou uma “carpa pulando d'água", e se levantou. Sacudindo a cebola verde, gengibre e alho que adornavam seu corpo enquanto levantava uma pequena xícara, dizendo: "Saúde!"

 

Li Jinglong então esperou um momento, então o carpa yao bebeu sua xícara primeiro², antes que o resto deles levantassem suas tigelas e beberam o vinho de uma só vez.

 

"O costume de vocês é que o carpa yao beba primeiro?" Ashina Qiong perguntou.

 

"É o irmão mais velho de todos."  A-Tai explicou.

 

O carpa yao disse: "Todos, comam, comam"

 

Li Jinglong: "..."

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Com isso, todos levantaram seus pauzinhos e mergulharam. Hongjun estava com tanta fome por tanto tempo que não se importava se três e sete davam vinte e um³, e seus pauzinhos imediatamente foram pegar aquele frango ensopado com castanhas. Li Jinglong nem esperou que ele mergulhasse antes de pegar uma baqueta com seus pauzinhos e dar a Hongjun.

 

"Eu não tinha pensado que tantas coisas aconteceriam este ano." disse Qiu Yongsi sorrindo, "Quando nos separamos no Mt. Li, pensei que nunca mais veria todos vocês."

 

A-Tai riu. “Seu pirralho, você chegou recentemente, e você ainda tem a coragem de dizer isso?

 

Mo Rigen perguntou, divertido: “Quando vamos para o Rouxinol da Aurora da Primavera novamente?

 

Todos começaram a rir. Ashina Qiong perguntou a A-Tai o que era esse Rouxinol da Aurora da Primavera, enquanto Lu Xu perguntou a Hongjun. A boca de Hongjun estava cheia de comida, então ele indicou que explicaria a Lu Xu daqui a pouco.

 

Depois de comer um pouco, Li Jinglong suspirou e disse: "Depois de beber este vinho, todo mundo vai embora de novo, certo?"

 

Qiu Yongsi apressou-se a dizer: “Não vou embora, não vou! Vamos voltar juntos!”

 

Li Jinglong: “......”

 

Qiu Yongsi explicou: “Todos nós sabemos sobre Xie Yu agora, então vou agir junto com o grupo.”

 

A-Tai respondeu: “Eu trouxe Qiong aqui comigo desta vez, precisamente porque estávamos planejando voltar para o Departamento de Exorcismo.”

 

Como Hongjun havia comido um pouco, ele finalmente se sentiu vivo novamente e perguntou: “Por que isso?”

 

Ashina Qiong disse: "Não temos mais dinheiro, tudo foi gasto por este filho pródigo A-Tai. Estamos planejando ir para Chang'an para ganhar algum dinheiro, caso contrário não poderemos reviver nosso país e tudo será gasto por este filho pródigo primeiro."

 

Todos: “...”

 

Li Jinglong estava dividido entre rir ou chorar: "Nós do Departamento de Exorcismo também não economizamos tanto em um ano inteiro. Sempre que usamos casualmente nossas habilidades, sempre nos custa alguns milhares de taéis de prata de cada vez."

 

Ashina Qiong disse: “Isso, você não deve se preocupar, temos nossas próprias maneiras de ganhar a vida.”

 

O rosto de A-Tai estava com uma expressão triste. "Eles me disseram para voltar para o Departamento de Exorcismo, para que fosse fácil me apegar a Zhangshi e fazer algumas conexões para fazer alguns negócios."

 

Todos começaram a rir novamente.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

“E você?” Li Jinglong perguntou a Lu Xu.

 

Lu Xu olhou para Hongjun, e Hongjun olhou para Mo Rigen. Ele sabia que para Mo Rigen, a coisa mais importante nesta vida é encontrar Lu Xu.

 

“Volte para o Departamento de Exorcismo com todos”, respondeu Hongjun.

 

Lu Xu acenou com a cabeça para isso. Mo Rigen soltou um suspiro, balançando a cabeça e sorrindo agradecido para Hongjun.

 

O carpa yao então disse: “Saúde, saúde!"

 

“Mais velho, sua tolerância ao álcool não é muito boa,” Li Jinglong se apressou em dizer. “Deixe-me beber por você.”

 

Mas o carpa yao insistiu, então Li Jinglong só conseguiu beber outra tigela com todos os outros. Quando o vinho estava em suas barrigas, além de Lu Xu, todos começaram a conversar e rir entre si. Durante este jantar, eles conversaram sobre a última boa parte do ano, quando eles lutaram lado a lado nos últimos meses. No meio da noite, ele invadiu o Pingkang Li, lutando no Palácio Beijiao, planejando nos terrenos dos exames imperiais e também sendo preso pela Raposa Celestial de Nove Caudas em uma caverna na montanha, quando finalmente o poder da Lâmpada do Coração de Li Jinglong entrou em erupção, e todos foram capazes de escapar...

 

Hongjun ouviu seu passado, ele pensou naquele dia, na poça de sangue, quando Li Jinglong viu sua orelha que havia sido cortada. Ele não  resistiu a levantar os olhos para olhá-lo. Coincidentemente, o rosto bonito de Li Jinglong parecendo um pouco embriagado, também estava o observando. Quando seus olhares se encontraram, Li Jinglong sorriu gentilmente.

 

Li Jinglong pressionou a mão esquerda contra o braço direito, exercitando o membro, dizendo: "Vocês foram embora assim que disseram que iriam, e quando trouxe Hongjun todo o caminho para o noroeste, quase entreguei minha cabeça para Geshu Han."

 

Quando Hongjun pensou em quando os dois estavam vindo para cá, ele não resistiu a rir. Mo Rigen disse: "Vocês estavam apenas fazendo turismo naquela jornada!"

 

“Turismo?" Li Jinglong disse: “Este jovem mestre não estava acostumado a andar a cavalo, então ele realmente me deu muitos problemas.”

 

Hongjun não conseguia resistir em pensar quando Li Jinglong havia aplicado remédios para ele. Ele só podia ficar sentado ali, seu rosto vermelho brilhante, mas ainda assim ele não respondeu suas palavras.

 

Li Jinglong perguntou a todos se eles estavam voltando para o Departamento de Exorcismo, mas a única pessoa que ele não perguntou foi Hongjun. Talvez a seus olhos, ele que nunca iria embora.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

O carpa yao tinha bebido demais, cambaleou e tombou sobre a mesa. Quando todos beberam três rodadas⁴, Li Jinglong disse: "Depois de beber esta tigela, não vamos beber mais."

 

Todos mais uma vez levantaram suas tigelas. Ao ver que Lu Xu realmente não queria beber, Hongjun disse: “Vou beber por você.”

 

Mas em vez disso, Mo Rigen pegou a tigela, dizendo: “Eu vou beber.”

 

Lu Xu deu uma olhada em Mo Rigen. Ao ouvir todos falarem sobre esses assuntos que construíram tais amizades, ele começou a ansiar por isso, e perguntou a Hongjun: "Isso tudo foi real?"

 

Hongjun congelou por um momento e pensou, antes de terminar.

 

“Chang’an é legal?” Lu Xu perguntou.

 

“Só neva no inverno”, explicou Hongjun. “É um bom lugar.”

 

Mo Rigen disse: “Chang’an é muito bonita. quando o levarmos de volta ao Departamento de Exorcismo, você vai gostar.”

 

Mo Rigen continuou respondendo a Lu Xu de vez em quando, sem nenhum significado mais profundo para isso. Lu Xu já não estava mais tão retraído como antes, e ao ouvir essas palavras, ele assentiu levemente.

 

“Vim para Hexi desta vez.” disse Li Jinglong, pousando sua tigela de vinho e pensando. De repente, ele disse: “A coisa que mais me preocupou foi aquela semente do demônio no corpo de Hongjun”.

 

Com essas palavras, o silêncio caiu sobre todo o banquete. Hongjun estava basicamente acabado, e ele largou seus pauzinhos, fixando seu olhar em Li Jinglong.

 

"Hongjun." Li Jinglong continuou, "ninguém aqui nunca deu a você um ombro frio, e todos nós colocamos nossas vidas em risco pelas mesmas coisas antes."

 

Hongjun olhou para o grupo reunido. Qiu Yongsi sorriu. “Na poça de sangue, foram você e Zhangshi que me salvaram.”

 

Mo Rigen respondeu: “Se não fosse por vocês dois, todos teriam terminado e se separado há muito tempo.”

 

A-Tai acrescentou: “Lembra daquela vez em que tivemos que encontrar esse grupo de idiotas juntos?”

 

Hongjun sorriu. “Eu lembro.”

 

Li Jinglong disse: "Você me deu a Lâmpada do Coração, então se não fosse por você, eu seria apenas um mortal hoje."

 

Quando Hongjun ouviu essas palavras, ele desviou o olhar de Li Jinglong.

 

Lu Xu disse de repente: “Muitas coisas, invisíveis e incompreensíveis, aconteceram por causa da vontade dos céus."

 

“A vontade dos céus.” Li Jinglong disse: “Nada mal. Hongjun, talvez Lâmpada do Coração acabou no meu corpo também por causa disso.”

 

Como antes, Hongjun não respondeu.

 

Li Jinglong continuou: "De qualquer forma, você deve saber que ninguém aqui vai lhe dar o ombro frio, e ninguém aqui está preocupado que você carregue a semente do demônio em seu corpo. No futuro, o que quer que você faça, você deve continuar fazendo. Todo mundo vai lentamente bolar um plano com você, para remover essa semente do demônio."

 

Qiu Yongsi disse: "Imagino que esta seja realmente a vontade dos céus, Hongjun. E exatamente por isso, temos a esperança de derrotar Mara."

 

Hongjun assentiu. Com isso, Li Jinglong sorriu e disse: "Hongjun, se há algo que você quer dizer, então diga, não guarde isso."

 

“Tudo bem”, disse Hongjun, também sorrindo. “Eu entendi.”

 

"Última tigela!” Li Jinglong mais uma vez levantou sua tigela.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Lu Xu bebeu com eles, enquanto A-Tai disse: "Esta é realmente a última tigela. Deixe-me tocar meu alaúde!"

 

Qiu Yongsi disse: "Meu primo⁵ compôs um poema, é excelente. Venha, venha, deixe-me cantar para todos vocês."

 

Claro, todos ouviram com a máxima atenção. A-Tai gentilmente dedilhou o alaúde barbat algumas vezes, e Qiu Yongsi cantou: "Espadachins cavalheirescos da região  de Yanzhao - carregam a borla do guerreiro em seus cabelos, suas espadas afiadas - são tão brilhantes quanto a neve gelada."

 

“Eles montam cavalos brancos com rédeas de prata e galopam pelas ruas como meteoros no céu!”

 

Quando ele ouviu este poema, Hongjun mais uma vez esqueceu todo o resto enquanto, pensava, um humano realmente conseguiu escrever este poema?

 

“Capaz de matar uma pessoa em dez passos, e ninguém pode parar sua jornada de mil li. Depois de cumprir seu dever, eles escondem até seu nome, para que ninguém os conheça.”

 

Todos aplaudiram ao mesmo tempo. “Ótimo!”

 

“Este é o poema de Li Bai!” disse Hongjun.

 

Todos soltaram rugidos irritados, dizendo a Hongjun para não interromper. Qiu Yongsi apenas continuou cantando, sorrindo enquanto fazia isso. Aquele poema despertou muito os ânimos, e os ouvintes à mesa ficaram fascinados. Quando chegou, “Para ser humano, deve-se ser como eles, seus nomes lembrados por toda a eternidade, elogiados por todos que virão. Quem estaria disposto a ser um estudioso como Yang Xiong, autor de cem volumes, mas morrendo de velhice debaixo de uma janela?”, o alaúde parou, e o som de uma agulha  caindo no chão podia ser ouvido.

 

“O poeta é precisamente Li Bai”, disse Qiu Yongsi.

 

“Li Bai é seu primo?” Li Jinglong perguntou estranhamente.

 

Quando Hongjun ouviu essas palavras, ele ficou imediatamente sem palavras.

 

Qiu Yonsi respondeu: “Isso mesmo.”

 

A mesa inteira ficou surpresa, mas o que chocou ainda mais Hongjun foram as próximas palavras de Li Jinglong.

 

“Como é que eu nunca o ouvi falar sobre isso?” Li Jinglong perguntou, como se fosse para si mesmo. “Da próxima vez que eu encontrar com ele, vou ter que perguntar, é melhor você não estar reivindicando parentes aleatoriamente.”

 

“Pergunte”, Qiu Yongsi sorriu.

 

“Você o conhece?” Hongjun perguntou a Li Jinglong, surpreso.

 

Esta foi a primeira vez em tantos dias que Hongjun tomou a iniciativa de falar com Li Jinglong. Li Jinglong sorriu embriagado, estudando Hongjun, assentindo pensativo.

 

“Na próxima vez que ele vier a Chang’an, vou marcar uma hora para que ele possa fazer companhia e conversar com você por um tempo?” disse Li Jinglong.

 

Hongjun: “...”

 

Li Jinglong realmente conhecia Li Bai?! E ele nunca tinha mencionado isso?

 

"O irmão Taibai adora beber vinho, e nos conhecemos enquanto bebíamos antes, e descobrimos que éramos parentes distantes do clã.” respondeu Li Jinglong rindo. "Uma pena que eu não tenha aprendido muito sobre poesia com ele, porque gastamos todo o nosso dinheiro em pinturas, vinho, chá e comida."

 

Li Jinglong foi de fato estabelecido como alguém que sabia comer, brincar e desfrutar as coisas. Embora Qiu Yongsi tenha nascido em uma famosa família Han, ele ainda ficou aquém. Ele segurou seus pauzinhos, e os mergulhou em seu chá, dizendo: "Meu primo é muito insistente em afinidade⁶, mas para Hongjun, bem, eu imagino que ele vai concordar com um reunião."

 

Hongjun disse: “Se houver uma chance, deixei-me conhecê-lo!"

 

"Claro." Li Jinglong respondeu: "Eu prometo a você, eu vou implorar para ele fazer isso, e se ele não concordar, então vou me ajoelhar e me prostrar. Se isso ainda não funcionar, vou perguntar a Sua Majestade, e se nada mais funcionar, então vou amarrá-lo e trazê-lo. Vou me certificar de que você consiga vê-lo, e não vou engolir minhas palavras!"

 

Todos riram disso. Hongjun ficou muito envergonhado com essas palavras, e ele se lembrou de como Li Jinglong sempre o tratou tão bem, concordando com suas exigências, independentemente de quaisquer condições. Enquanto Li Jinglong pudesse fazê-lo, ele nunca recusou Hongjun.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

“Eu também tenho um tio que foi removido”, continuou Qiu Yonsi. “Quer ouvir sobre ele?”

 

Hongjun: “Há mais?”

 

"Sair de casa quando era jovem e voltar quando for velho, embora os sotaques da minha cidade natal não tenham mudado, meu cabelo já ficou branco…  As crianças me vêem, mas não sabem quem eu sou, e sorriem e perguntam de onde veio este viajante..."

 

“Não é He Zhizhang⁷?”

 

“Pare de colocar mais ouro em seu rosto!”

 

“Você continua se gabando!”

 

O resto deles continuou zombando de Qiu Yongsi, que protestou: "Ele é realmente meu tio!" Hongjun quase riu até a morte. Qiu Yongsi continuou, seu rosto em uma expressão de inocência, dizendo: "Meus parentes são poetas, e daí!"

 

A-Tai tocou por um tempo, antes de Li Jinglong dizer: "Toque “Uma Noite de Primavera no Rio Enluarado e Cheio de Flores”. Depois de alguns dias, voltaremos a Chang'an, e eu, por exemplo, fiquei muito cansado deste lugar."

 

Com isso, A-Tai disse: “Tudo bem”. Li Jinglong serviu resto o do vinho para si mesmo e se sentou ao lado de Hongjun. Ele  se inclinou contra ele e estendeu o braço, colocando-o ao redor dos ombros de Hongjun.

 

Todos então, com a música do alaúde, cantaram "Uma Noite de Primavera no Rio Enluarado e Cheio de Flores”. Hongjun não pôde deixar de pensar na primeira vez que Li Jinglong os levou para o Rouxinol da Aurora da Primavera. Naquele dia, eles estavam sentados lado a lado ao lado da tela, encostados em silêncio um no outro, cantando essa música.

 

“Quando voltarmos, onde você quer brincar?" Li Jinglong se inclinou um pouco mais perto de Hongjun, fazendo essa pergunta sussurrando em seu ouvido. Suas palavras estavam um pouco arrastadas.

 

Hongjun respondeu: “Ainda não decidi.”

 

Ele estava um pouco bêbado e disse a Li Jinglong: “Você é um… bastardo.”

 

Li Jinglong sorriu. “Como eu sou um bastardo? Conte-me sobre isso?”

 

Hongjun não falou; em vez disso, ele começou a se enterrar no abraço de Li Jinglong, como se aquela massa de luz ardente em seu peito transformasse Hongjun em uma mariposa voando para a chama. Ele se apoiou no peito de Li Jinglong, abaixo de seu ombro. Por um momento, a tristeza encheu seu peito inteiro, mas sua consciência lentamente ficou turva e ele escorregou.

 

A música do alaúde chegou ao fim lentamente, e A-Tai a guardou. Li Jinglong acenou para eles, indicando que continuassem, antes de pegar Hongjun em seus braços e subir as escadas para colocá-lo na cama.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Lu Xu observou a silhueta das costas de Li Jinglong, enquanto ele estava sentado ali, atordoado. Metade do corpo de Mo Rigen estava caído na mesa, e sua cabeça estava virada para o lado para que ele pudesse olhar para Lu Xu.

 

“Deixe-me dizer uma coisa”, disse Mo Rigen calmamente.

 

Lu Xu enviou a Mo Rigen um único olhar. Além de Hongjun, ele basicamente não falava com mais ninguém.

 

“Zhangshi gosta dele.” disse Mo Rigen. Ele também estava um pouco bêbado e balançou suas sobrancelhas para Lu Xu. “Mas Zhangshi não vai admitir isso. Todo mundo já pode ver”.

 

Lu Xu avaliou Mo Rigen, e calmamente, ele respondeu: “O que isso tem a ver com você?”

 

O braço que Mo Rigen estava sobre a mesa se contraiu um pouco, e sua palma se abriu um pouco quando ele respondeu: "Não tem nada a ver comigo. Às vezes, quando eu vejo os dois, meu coração fica feliz; às vezes, quando vejo os dois, meu coração fica triste.” Enquanto falava, sua voz ficava cada vez mais suave, e ele perguntou: "Você entende esse sentimento? Ter alguém como Hongjun seguindo-o todos os dias, e quando ele olha para ele, seus olhos estão cheios de… sorrisos, simples assim…  você vê...... "

 

Mo Rigen começou a sorrir, seus olhos brilhando com carinho. "Com esse olhar, você sabe que estou em seu coração, e você está no meu. Que vida boa é essa."

 

O carpa yao saltou de repente, assustando tanto Lu Xu que ele quase virou a tigela. Mo Rigen estava dividido entre rir ou chorar, e acariciou o carpa yao, dizendo: "Ah, bem, o irmão mais velho e eu vamos dormir agora. Feliz Ano Novo, Lu Xu."

 

“Irmãos!” disse Mo Rigen. “Feliz Ano Novo!”

 

E dizendo isso, Mo Rigen segurou o carpa yao em suas mãos enquanto se curvava para A-Tai, depois para Qiu Yongsi. O resto deles também se levantaram e se curvaram um para o outro, e quando A-Tai se aproximou para se curvar, ele também estendeu a mão ao passar para colocar um dedo sob o queixo de Lu Xu. Mo Rigen correu para perseguir A-Tai, por todo o salão, e chutando-o enquanto ele ia, mas Lu Xu, seu rosto rígido, subiu as escadas para dormir.

 

No quarto, Li Jinglong deitou Hongjun para que ele dormisse bem, antes de colocar uma colcha em volta dele, dizendo num sussurro: "Esta noite, não vou fazer companhia a você enquanto dorme. Preciso escrever uma carta para o Príncipe Herdeiro." E dizendo isso, ele colocou um envelope vermelho sob o travesseiro de Hongjun, fechando a porta ao sair.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Hongjun abriu os olhos. Sua cabeça doía um pouco, e ele ouviu a música Ashina Qiong e A-Tai do lado de fora "hey yo" enquanto se revezavam contando a próxima música. Ele estendeu a mão e apalpou o travesseiro, tirando o envelope vermelho. Quando ele abriu e olhou dentro, havia uma nota de cem liangs de prata.

 

Hongjun se levantou silenciosamente, enfiando o envelope vermelho na frente de suas vestes. Ele vestiu seu manto e silenciosamente saiu na ponta dos pés pela porta.

 

A neve pesada dançava no ar, cada floco de neve individual formando uma massa que cobria a terra. Todas as cavernas das Cavernas de Mogao estavam iluminadas com lâmpadas de altar, que brilhavam intensamente. Seu brilho brilhou através da noite nevada, como um reino celestial.

 

"Feliz Ano Novo, irmãos." Hongjun disse calmamente, conduzindo seu cavalo, vestindo uma capa que caia até os joelhos. Ele então montou em seu cavalo, circulou atrás da torre de nove andares e deixou as Cavernas de Mogao ao longo da estrada sudeste.

 

“Está nevando!” Mo Rigen gritou para os andares superior e inferior, enquanto se encostava nas grades. “Os yaoguai estão chegando!”

 

Ashina Qiong saiu bêbado para se aliviar. Enquanto ele estava na neve, de repente viu um rastro de pegadas que se distanciavam.

 

“Quem vem?” Ashina Qiong gritou enquanto fazia xixi.

 

Todos voltaram para seus quartos para dormir, com apenas Li Jinglong e Qiu Yongsi ficando acordados conforme a tradição para guardar o ano. Quando ouviram gritos, eles também saíram para dar uma olhada. Li Jinglong de repente se lembrou do que Hongjun havia dito durante o dia e imediatamente correu de volta para o quarto de Hongjun. Mas quando ele abriu a porta, o quarto estava completamente vazio!

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Sobre os campos nevados, o cavalo de Hongjun passou galopando. Assim que ele havia cavalgado ao longo da Grande Muralha por cinco li, um grito veio até ele no vento.

 

“Hongjun ––!” Li Jinglong gritou alto.

 

Hongjun se virou e olhou para trás. Ao ver Li Jinglong perseguindo-o, ele se apressou para estimular seu cavalo, aumentando a velocidade.

 

“Hongjun!” Li Jinglong rugiu.

 

Li Jinglong estava vestindo uma única camada de mantos internos por baixo, e havia enrolado um manto de pele por acaso ao redor disso. Ele tinha a Espada da Sabedoria presa a cintura enquanto enfiava os pés nas botas e vinha correndo atrás. Hongjun se escondeu em um pedaço de floresta e segurou as rédeas de seu cavalo enquanto espiava de dentro das árvores.

 

"Hongjun! Onde você está?!" Li Jinglong voltou correndo e desmontou, lendo os rastros no chão.

 

O corpo de Hongjun estava coberto de neve, e ele era um com as árvores. Na noite escura, Li Jinglong não podia vê-lo, e o ‘sha sha’ da neve pesada abafava sua respiração. Depois de procurar por um tempo Li Jinglong, voltou a montar em seu cavalo e continuou correndo.

 

Hongjun então montou em seu cavalo no bosque e mudou de direção, indo para o leste.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

A neve pesada parou de cair lentamente e o sol nasceu. Como Hongjun foi soprado pelo vento, ele havia acordado há muito tempo do estupor induzido pelo álcool. Ele continuou galopando, aliviado de qualquer coisa, sua mente completamente em branco. Neste vasto espaço entre os céus e a terra, em todos os lugares que ele podia ver, havia um lençol branco.

 

Ele passou por um vale e lembrou-se do que seus companheiros disseram na noite passada. Seu coração de repente se encheu de solidão e desespero, e outra idéia lhe ocorreu: ele deveria se virar e voltar para eles?

 

Ele diminuiu a velocidade, mas não esperava que alguém realmente aparecesse ao virar da esquina.

 

“Hongjun! Onde você está indo?!” Li Jinglong claramente assumiu uma posição aqui antes de chegar.

 

Hongjun não queria vê-lo mais, e com um “Jia!”, ele correu novamente.

 

“Não vá!” Li Jinglong gritou.

 

“Volte!” Hongjun virou a cabeça e gritou de volta.

 

Li Jinglong montou seu cavalo, perseguindo Hongjun pelo vale. Hongjun continuou, cada vez mais rápido, e Li Jinglong gritou por trás: "Devagar! Não vou forçá-lo a voltar! Fale comigo!"

 

Mas Hongjun não diminuiu. O sol nasceu, e Li Jinglong continuou perseguindo-o mesmo enquanto o sol subia até a altura de três estacas de bambu, e os lados da estrada estavam cobertos de prata e branco de uma paisagem nevada.

 

"Eu vou parar de perseguir você!". Li Jinglong gritou por trás. "Não se apresse! Desacelere um pouco! Se você continuar correndo assim, seu cavalo pode aguentar, mas você não!"

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Hongjun tinha sido sacudido o tempo todo, e agora ele estava extremamente cansado. Da noite anterior até agora, ele havia corrido por quase seis shichen inteiros, e seu corpo estava um pouco incapaz de aguentar.

 

Seu cavalo diminuiu a velocidade, mesmo quando ele colocou alguma distância entre ele e Li Jinglong. Li Jinglong também não falou, em vez disso seguiu Hongjun de longe. Quando Hongjun acelerou, ele também; quando Hongjun desacelerou, ele também o fez. Quando Hongjun parou, ele também parou, mas não se aproximou dele.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

O sol se pôs e Hongjun virou a cabeça, gritando: “Volte!”

 

Mas Li Jinglong não respondeu. Ele continuou o seguindo assim, e Hongjun lembrou que ele mesmo tinha a pluma de fênix, e não tinha medo do frio deste mundo gelado, mas Li Jinglong não tinha. Já que ele o perseguiu por tanto tempo, até o crepúsculo, talvez ele ficasse doente de novo.

 

O cérebro de Hongjun parecia estar cheio de cola. Ele queria retornar às Montanhas Taihang para obter uma resposta de Qing Xiong e Chong Ming. Naquele dia, foi Qing Xiong quem o trouxe, então ele deve ter contado a Chong Ming o que aconteceu. Mas ele também estava com medo, com medo de que esse assunto fosse exatamente como o rei fantasma disse - tudo isso era algo que Chong Ming, havia posto em movimento,  e ele não era nada mais do que uma oferta de sacrifício destinado a substituir seu pai.

 

Ele também estava cheio de horror. Se naquele dia, quando Qing Xiong o levou embora, Li Jinglong também estivesse presente…

 

Como ele deveria suportar isso?

 

Todas as coisas das quais ele dependia seriam destruídas quando a verdade fosse impiedosamente revelada.

 

Hongjun desacelerou. O sol afundou no horizonte, e todo o céu se encheu de estrelas quando a cortina da noite caiu.

 

Ele já havia corrido por um dia e uma noite, e Li Jinglong o seguiu por esse dia e noite.

 

Quando Hongjun se virou para olhar, descobriu que a silhueta de Li Jinglong não estava mais atrás dele.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Ele voltou?, ele pensou consigo mesmo, mas vagamente sentiu que algo estava errado. Apressou-se a virar o cavalo, galopando na direção que tinha vindo.

 

No meio da estrada, o cavalo correu para o lado, tremendo. Li Jinglong caiu no chão de lado, parecendo um cadáver.

 

“Zhangshi!” Hongjun gritou ansiosamente, saltando de seu cavalo quando estava a uns dez passos de distância, correndo rapidamente.

 

O corpo de Li Jinglong estava coberto de neve, suas palmas estavam geladas enquanto ele estava enrolado em uma bola. Hongjun imediatamente o virou e disse: "Zhangshi!"

 

Mas ele não esperava que Li Jinglong de repente estendesse a mão e a colocasse nos ombros de Hongjun. Assim que Hongjun estava prestes a se libertar, Li Jinglong o puxou para baixo e usou esse impulso para se levantar!

 

“Pare!”

 

“Você, pare, por mim!”

 

“Você para ––!”

 

Hongjun não parou de lutar enquanto ele e Li Jinglong lutavam na neve. Li Jinglong exerceu toda a energia em seu corpo, puxando Hongjun para o chão, antes de cair em cima dele com todo o seu peso. Ele agarrou os pulsos de Hongjun, torcendo-os com força atrás das costas, antes de se sentar de bruços, prendendo-o firmemente no lugar.

 

"Por que você não esperou por mim?!" Li Jinglong ficou furioso e rugiu para Hongjun, "O que eu fiz de errado dessa vez?!"

 

Essa foi a primeira vez que Li Jinglong voltou a sentir a verdadeira força de sua raiva contra ele. Hongjun inconscientemente puxou a mão livre e puxou uma faca de arremesso, mas seu pulso foi novamente agarrado com firmeza por Li Jinglong.

 

“Você me odeia, não é?” Li Jinglong disse, sua voz trêmula, “A maneira como eu te tratei, não me arrependo! No entanto, você me odeia assim, por quê?!"

 

A mão que agarrou o pulso de Hongjun não parava de tremer, antes de Li Jinglong soltar e dizer: "Você quer tirar minha vida? É porque você é um yao, eu sou um humano? Por que eu matei seus parentes?"

 

“Não… não…” Hongjun ofegou.

 

"Venha!" Li Jinglong rugiu para Hongjun, como se tivesse perdido toda a razão. "Faça isso! Apunhale sua faca aqui! Eu vou devolver a Lâmpada do Coração para você! Você pega ––!"

 

Hongjun observou Li Jinglong em silêncio. Os olhos de Li Jinglong estavam vermelhos brilhantes, lágrimas brotando deles. Sem dar tempo para Hongjun reagir, sua mão esquerda continuou puxando seu manto externo e a camisa por baixo, revelando seu peito nu. Ele agarrou o pulso de Hongjun, junto com a faca de arremesso naquela mão, pressionando-a contra seu próprio peito.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Os céus e a terra, o deserto desolado, as planícies nevadas, o rio estrelado, tudo no mundo estava em silêncio. Havia apenas o som de suas respirações se misturando, como o suave fluxo e refluxo das marés imemoriais.

 

Hongjun viu que no lado esquerdo do peito de li Jinglong havia um gracioso pavão tatuado, suas penas abertas em exibição.

 

Li Jinglong não conseguia parar de soluçar, suas lágrimas caindo no rosto de Hongjun.

 

Naquele instante, a dor no coração de Hongjun não pôde mais ser contida. Ele largou a faca de arremesso, que caiu com um leve som na neve.

 

Li Jinglong soltou seu aperto e soltou Hongjun, que abraçou Li Jinglong de lado, enterrando o rosto em seu ombro, começando a soluçar alto.

 

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·.  ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. *

Notas:

1 festa de fim de ano – este é um termo geralmente usado para descrever um jantar de fim de ano oferecido por um dono de loja e seus funcionários.

2 bebeu sua xícara primeiro – um sinal de respeito pelos mais velhos.

3 três e sete davam vinte e um – ele não se importava com todos esses costumes complexos.

4 todos beberam três rodadas – metaforicamente, usado para significar que eles beberam uma quantidade significativa e estão todos em vários estágios de embriaguez.

5 primo – especificamente, primo mais velho.

6 afinidade – basicamente, dar-se bem à primeira vista.

7 He Zhizhang – um poeta chinês, caligrafo e oficial da dinastia Tang, que realmente entrou para o serviço do governo no reinado da dinastia Zhou de curta duração.

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·.  ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. *

 

 Madame Aria: Finalmente 🙌

 

Flor: Esse… capitulo… meu coração…

✦✦✦✦✦

  

Anterior | Lista de capítulos | Próximo