[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 065

 

Capítulo 65: O Infortúnio Desce Sobre o Mundo

No terceiro nível das Cavernas de Mogao, pequenos flocos de neve caíram do céu. A capa do rei fantasma tremulava ao vento. Assim que Hongjun levantou a cabeça para olhar, um guarda-costas chegou atrás dele.

 

"Pequena Alteza", disse o guarda, "o rei fantasma solicita sua presença."

 

“Você pode realmente falar!” Hongjun exclamou.

 

“Todos nós podemos”, respondeu o guarda-costas. “É só que, se não houver necessidade, não falamos na frente dos mortais. Agora, por favor.”

 

Hongjun: “Mas por que você me chama de 'alteza'?”

 

O guarda-costas não respondeu, apenas conduzindo Hongjun educadamente até a torre, subindo as escadas de pedra das Cavernas de Mogao. Hongjun aproveitou a chance para olhar para baixo.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Mo Rigen estava olhando para o nada no segundo andar, enquanto Ashina Qiong entrava e saía, estudando o mural no alto das paredes das Cavernas de Mogao.

 

As Cavernas de Mogao tinham mais de mil cavernas, e muitos pintores se reuniram em pequenos grupos nos corredores de cada nível, ouvindo A-Tai tocando alaúde Barbat, a música flutuando no vento. Um grande número de soldados Yumen estavam reunidos em frente à torre de nove andares das cavernas, e foi só agora que Hongjun percebeu que havia, na verdade, tantas pessoas nas Cavernas de Mogao! Quando chegaram, ele não os tinha visto, mas agora todos eles tinham saído.

 

As vozes humanas se ergueram em um burburinho, e foi muito animado, tão esplêndido e agitado como se fosse uma cidade de pequena escala.

 

Hongjun estava originalmente preocupado que algo pudesse acontecer com o rei fantasma e seus guarda-costas pessoais quando eles chegassem aqui, mas ao invés disso ele viu Li Jinglong parado na frente da torre de nove andares, falando com um soldado. Ele achou que Li Jinglong seria capaz de cuidar disso, então não se preocupou mais.

 

O guarda-costas cadáver fantasma e Hongjun passaram pelo segundo nível, passando por algumas cavernas pintadas. Assim que os pintores do lado de fora das cavernas viram o cadáver fantasma chegando, todos eles juntaram as mãos como se rezassem para saudá-lo. Claramente, eles já tinham visto os cadáveres fantasmas antes.

 

Hongjun virou a cabeça para olhar os pintores, saudando-os também em resposta. Aquele guarda-costas, no entanto, apenas acenou com a cabeça uma vez, antes de subir outro nível, levando-o para o meio das Cavernas de Mogao, em uma das cavernas.

 

Um artista estava atualmente criando uma representação de um Buda. Sua¹ pele era branca como a neve, e Ele parecia extremamente gentil, seus olhos brilhando com uma luz misericordiosa. Atrás Dele estava o cenário de Suas roupas coloridas esvoaçando ao vento enquanto Ele alcançava o nirvana. Esse pintor era um jovem mais ou menos da mesma idade de Hongjun, e como estava no inverno rigoroso do décimo segundo mês, as fogueiras nas cavernas eram muito intensas, de modo que sua metade superior estava nua. Ele usava apenas um par de calças compridas e soltas, e seus pés estavam descalços enquanto ele se sentava de pernas cruzadas no alto da estrutura de madeira. Sua expressão estava cheia de piedade enquanto ele desenhava o braço do Buda, um único golpe de cada vez.

 

“Você o reconhece?” O rei fantasma perguntou.

 

Hongjun balançou a cabeça, ainda surpreso com a tenra idade daquele pintor. Havia milhares de pessoas em Dunhuang, com uma para uma caverna, ou muitas pessoas para uma caverna, mas dentro das cavernas, fossem estátuas, esculturas de madeira ou argila, ou murais, todas foram criadas com uma infinidade de cores. Suas aparências majestosas causaram uma sensação de admiração em seus espectadores.

 

Foi uma sensação que abalou as profundezas da alma, deixando Hongjun quase sem fôlego ao ficar diante do Buda. Ele se sentia extremamente insignificante e minúsculo, mas em algum reino lá fora que existia entre os mundos infinitos, os deuses e Budas nos céus estavam examinando seu coração e alma com piedade.

 

Ao ver que os convidados haviam chegado, o pintor largou o pincel e apertou as palmas das mãos em saudação a Hongjun, deixando temporariamente a caverna.

 

“Mahāsthāmaprāpta”, disse o rei fantasma. “Ele liberta todas as coisas vivas de mortes violentas². As Grutas de Mogao também são conhecidas como as ‘Cavernas dos Mil Budas’. Depois de viver uma vida desprovida de quaisquer realizações, os mortais gastarão toda a sua riqueza para contratar essas crianças como pintores, esculpindo figuras de budas e criando representações de budas nas cavernas para implorar por libertação de seu sofrimento. Sempre que fazemos nossa peregrinação às Cavernas de Mogao, muitas vezes me pergunto se os budas também estão protegendo as tribos yao.”

 

Hongjun: “Esses pintores parecem não ter medo de você, todos eles te conhecem?”

 

"Eles nos conhecem", disse o rei fantasma. “As pessoas aqui nos chamam de ‘asuras’.”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

O rei fantasma abaixou a cabeça, estudando Hongjun, antes de dizer: “Você é como alguém que conheci antes, mas me perdoe, eu vi muitas pessoas em minha vida. Minhas memórias há muito tempo se tornaram embaçadas, e não consigo mais me lembrar quem era.”

 

Hongjun desamarrou a pluma de pavão, colocando-a em sua mão, estendendo-a para o rei fantasma ver.

 

Os dois ficaram em silêncio. O rei fantasma estendeu os dedos, pegando a Pluma de Pavão de Jade, murmurando: “A Luz Sagrada Pentacolorida. Você é o filho de Kong Xuan. Aquele dia…"

 

Com isso, Hongjun estremeceu, e os olhos do rei fantasma se viraram para observá-lo.

 

“Você já viu meu pai antes?”

 

A testa do rei fantasma franziu, então Hongjun sabia que o rei fantasma e o Palácio Yaojin tinham alguma conexão profunda. Ele disse, ofegante: "Rei Fantasma, que tipo de pessoa era meu pai?"

 

O rei fantasma se virou e saiu da caverna. Hongjun o seguiu logo em seguida, e o rei fantasma subiu as escadas, chegando do lado de fora do salão principal nas cavernas de Mogao. O sol estava se pondo no oeste, afundando abaixo da longa e sinuosa extensão da Grande Muralha fora da Passagem de Yumen, bem como o vasto Deserto de Gobi.

 

O coração de Hongjun estava cheio de urgência. Ele não perguntou a seu tio Jia Zhou, apenas porque na frente dele, seu pai teria agido como um mortal; ele não havia perguntado a Chong Ming ou Qing Xiong também, apenas porque a resposta deles estava há muito tempo clara, sem qualquer dúvida: você deve ir descobrir por si mesmo.

 

No entanto, na frente do rei fantasma, Hongjun sentiu que era mais como um amigo de seu pai que estava separado dele há muito tempo.

 

O rei fantasma sentou-se no topo das Cavernas de Mogao, gesticulando para que Hongjun também se sentasse. Hongjun, no entanto, não entendeu e olhou fixamente para o rei fantasma.

 

“Quando você mencionou Chong Ming de passagem no caminho para cá,” o rei fantasma respondeu, “eu vagamente percebi que talvez você realmente fosse filho de um conhecido anterior que havia chegado. Seus pais ainda estão bem?”

 

“Ambos já faleceram”, respondeu Hongjun. Ele sabia que o rei fantasma estava dormindo em seu caixão todo esse tempo, então ele não sabia o que tinha acontecido no mundo. Mas, como a Luz Sagrada Pentacolorida estava com ele agora, isso significava que seu pai já havia morrido.

 

Como esperado, o rei fantasma não ficou surpreso. Ele apenas acenou com a cabeça e disse, distraidamente: "Naquele dia, quando ele veio a Hexi para me encontrar, estávamos sentados exatamente neste lugar."

 

Em um instante, um sentimento estranho surgiu no coração de Hongjun. Mas o rei fantasma continuou em frente, como se tivesse o mesmo pensamento: “Sem saber, quando acordei, tantos anos se passaram”.

 

"Naquela época... o que ele veio fazer aqui?" Hongjun perguntou em resposta.

 

O rei fantasma pensou profundamente, estudando Hongjun, antes de responder: “Ele queria entregá-lo a mim, para que Liu Fei e eu pudéssemos criá-lo."

 

Hongjun: “...”

 

“Eu só tenho minha única sepultura solitária,” o rei fantasma disse, como se para si mesmo. "Liu Fei, no entanto, realmente gostava de você, mas viver em um cemitério antigo por longos períodos de tempo sempre causaria uma depressão no espírito de uma pessoa. Agora que penso sobre isso, devemos ser gratos que o destino garantiu que você não acabou ficando aqui.”

 

“Para ele, eu era um fardo”, disse Hongjun calmamente.

 

"Não", o rei fantasma respondeu imediatamente, sentindo o desânimo de Hongjun. “Por que você diria isso? Quando você era jovem, sua constituição era especial e sempre havia tribos yao olhando para você com hostilidade. Ele precisava ter as mãos livres para derrotar Xie Yu, e ele estava com medo de que seria difícil proteger você e o bem-estar de sua mãe, então..."

 

Hongjun entendeu e assentiu agradecido.

 

Dizendo isso, o rei fantasma estendeu a mão e colocou-a no ombro de Hongjun.

 

“Chong Ming o criou muito bem”, acrescentou o rei fantasma, ao ver que Hongjun ainda estava um pouco desapontado. "Claro, se você tivesse ficado ao meu lado, imagino que estaria um pouco mais pálido hoje."

 

Hongjun estava triste, mas ao ouvir essas palavras, ele começou a sorrir.

 

O rei fantasma então disse solenemente: “Naquele ano, ele escondeu de sua mãe que ele deixou a Passagem de Yumen para vir me visitar. Para o Cervo Branco ter se agarrado a um hun e po, imagino, também que era algo que estava destinado a estar em sua vida...”

 

"O que?!" Foi só com isso que Hongjun soube, naquela época o renascimento do Cervo Branco realmente tinha alguma conexão com seu pai!

 

"Você não sabia?" O rei fantasma perguntou suavemente. "Naquele ano, depois que ele me visitou, ele sentiu Xie Yu tentando roubar o Cervo Branco, então ele interveio e interrompeu o feitiço de Xie Yu."

 

Hongjun não pôde evitar a forma como sua respiração se acelerou. Não admira que ele sentiu que cada vez que Lu Xu o encarava, algo estava diferente.

 

Depois que o rei fantasma ouviu a descrição de Hongjun, ele respondeu: "Isso é certo. Quando o Cervo Branco estava prestes a renascer, imagino que ele deve ter visto seu pai com seu espírito. Seu rosto também se parece com o de seu pai, então ele se lembrou disso a partir de então."

 

Hongjun respirou fundo e assentiu.

 

"Por que..." ele perguntou, seu coração começando a bater violentamente, "as tribos yao sempre... vieram atrás de mim?"

 

Em seu sonho, seus pais sempre se moviam para evitar um fluxo interminável de intrusões. Quando era pequeno, também dizia: “No meu corpo, vive um yaoguai.”

 

O rei fantasma pensou profundamente por um momento, antes de responder, “Eu imagino que esta pergunta deveria ser uma que você faça ao seu pai adotivo. Talvez seja ele quem mais entende sobre  esta série de eventos.”

 

Hongjun nunca pensou que ele realmente receberia tal resposta.

 

"Diga-me, rei fantasma… Tio." Hongjun começou a ficar nervoso. “Você tem que saber, você tem que saber!”

 

O rei fantasma mais uma vez ficou em silêncio. A testa de Hongjun estava profundamente franzida enquanto ele o observava ansiosamente, enquanto o rei fantasma lhe lançava um olhar inexplicável.

 

"Eles fizeram você descer a montanha para encontrar aquele jovem com a Lâmpada do Coração?" O rei fantasma perguntou de repente.

 

As suspeitas de Hongjun se aprofundaram e ele agarrou o braço do rei fantasma, relembrando o passado. Ele contou ao rei fantasma tudo como havia acontecido, desde como Qing Xiong o fez descer a montanha naquele dia, as três coisas que ele deveria realizar e como ele entregou a Lâmpada do Coração para ele.

 

“Então... eu imagino, talvez eles não estivessem planejando esconder isso de você,” o rei fantasma disse solenemente. “Então foi assim ...”

 

“Por que exatamente?!” Hongjun perguntou ansiosamente.

 

O rei fantasma apenas observou Hongjun em silêncio. Um momento depois, ele disse: "Pequeno pavão, você ainda não se preparou para aceitar a verdade."

 

Hongjun estava quase implorando a ele. "Eu só quero saber o que exatamente aconteceu com meu corpo."

 

O rei fantasma de repente disse: "Se o tempo voltasse e você tivesse a oportunidade de escolher, você estaria disposto a vir a este mundo novamente³?"

 

Hongjun já havia perdido a paciência e disse: “Não quero mais ouvir isso! Todos vocês já sabem, mas por que nenhum de vocês está me contando?!"

 

“Responda-me,” o rei fantasma disse seriamente. Em seu tom havia uma leve severidade, assim como Chong Ming soava sempre que ficava na frente de Hongjun enquanto o repreendia.

 

"Eu..." Os pensamentos de Hongjun estavam tão emaranhados como um novelo de linha. Sem saber por quê, ele começou a se lembrar da alegria quando todos no Departamento de Exorcismo se reuniram.

 

“O que tenho agora é muito bom”, respondeu Hongjun.

 

"Então, mesmo se você morresse amanhã, você não se arrependeria de jeito nenhum?" O rei fantasma perguntou. “Isso é muito importante, pequeno pavão.”

 

Hongjun disse impaciente: “Porque eu me arrependeria? EU…"

 

O rei fantasma assentiu e respondeu: “Já que você respondeu como tal, não há mal nenhum em lhe dizer. Dezoito anos atrás, você nasceu originalmente para substituir seu pai ao ser levado.”

 

Hongjun: “!!!”

 

Com isso, o rei fantasma colocou os dedos em uma pose de espada, pressionando-os no centro de suas próprias sobrancelhas, antes de puxá-los lentamente para longe. Uma luz azul quente brilhou de seus dedos, antes que ele os tocasse levemente no centro da testa de Hongjun.

 

Com um 'weng', a consciência de Hongjun foi instantaneamente puxada para as memórias do rei fantasma.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Dezoito anos atrás.

 

Kong Xuan cruzou as pernas, sentado no topo das Cavernas de Mogao, exatamente onde Hongjun estava sentado. O sol estava se pondo no oeste, e as costas do pequeno Hongjun estavam pressionadas contra seu peito, sua cabeça inclinada, enquanto ele estava sentado lá dormindo.

 

“Desde o início, Xie Yu está procurando pela semente de Mara”, murmurou Kong Xuan. “Eu usei todos os métodos disponíveis para mim, mas não há como recuperá-lo de dentro dos três hun e sete po de Xing’er.”

 

“Somente buscando misericórdia você a receberá⁴,” o rei fantasma disse solenemente. "Não é exatamente esse o conselho que seus dois irmãos mais velhos lhe deram?"

 

"Eu não sabia", disse Kong Xuan, com confusão em seu olhar, sua voz ficando rouca, "que se tornar pai seria uma coisa tão feliz..."

 

O rei fantasma: "Aquele que se tornaria Mara deveria originalmente ser você."

 

Kong Xuan: “Correto. Daqui a duzentos anos, quem se tornaria Mara deveria ter sido originalmente eu.”

 

A luz dourada do sol poente irradiou-se em direção às Cavernas de Mogao, iluminando as centenas de milhares de budas nas cavernas, observando todos os seres vivos com sua piedade e compaixão.

 

“Para resolver um problema, deve haver alguém para resolvê-lo,” o rei fantasma disse solenemente. "Não pedir ajuda aos seus irmãos mais velhos e, em vez disso,  tropeçar no reino humano, para que adianta isso?"

 

Kong Xuan suspirou e respondeu: "Chong Ming e Qing Xiong só queriam que eu encontrasse uma mulher mortal aleatória no reino humano, ensinasse a ela o Feitiço que Dá Vida Yin-Yang, transferisse a semente do demônio que um dia brotaria no Deus Demônio, e moldá-lo em um feto do demônio. Depois disso, eles não se importaram mais.”

 

“Afinal, aos olhos deles, apenas minha vida era o mais importante... a partir de hoje, talvez eles também não fossem incapazes de prever que eu me tornaria tão apegado emocionalmente ao ponto de não ser capaz de me separar de Yuze, e de não ser capaz de sentar e ver Xing'er ser corrompido, em vez de procurar uma cura em todos os lugares...”

 

O rei fantasma respondeu: “Não é que eu não esteja disposto a ajudá-lo, Kong Xuan, mas sim, mesmo que seu filho se transforme em um cadáver fantasma, a semente do demônio ainda não será destruída. A única coisa que pode se livrar completamente da semente do demônio é a encarnação de Acala, quando as seis armas são unidas como uma.”

 

“A Lâmpada do Coração pode funcionar,” Kong Xuan suspirou. “Eu devo ir encontrar a Lâmpada do Coração.”

 

“Isso não pode ser feito,” o rei fantasma disse pesadamente. “Para aqueles que foram contaminados por Mara, embora o qi demoníaco em suas almas possa ser expelido pela Lâmpada do Coração, o que está no corpo de seu filho é a semente de Mara. Ele é o canal que reunirá todo o qi demoníaco no mundo, o dever que você já assumiu depois que os céus foram separados da terra. Ele é o corpo de Mara, a condenação inexorável da vida e da morte entrelaçadas...”

 

Houve um súbito 'hong' alto e uma luz branca brilhou quando os dedos do rei fantasma deixaram a testa de Hongjun.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Hongjun se sentiu como se estivesse em um sonho e murmurou: "Tudo isso foi real."

 

“Quando seu pai estava vivo, ele frequentemente se culpava”, disse o rei fantasma. “Ele lamentou não ter tomado tal decisão em um momento de fraqueza...”

 

"Por que?"  Hongjun perguntou, a voz trêmula. "Por que?"

 

O rei fantasma respondeu: “Há ressentimento no mundo, então há demônios. Com o passar dos anos, quando um cai, o outro se levanta; se houver uma superabundância de energia demoníaca, ela sempre acabará sendo purificada no final. A semente do demônio dentro do corpo de Mahamayuri é exatamente a semente que suga esse qi demoníaco. Depois de ser corrompido, o antigo Dipankara usará a Lâmpada do Coração para iluminar o mundo, e Acalanatha reunirá o poder das Seis Armas para livrar o mundo de Mara. Kong Xuan entraria nos ciclos de reencarnação novamente, renasceria e continuaria neste ciclo sem fim”.

 

O rei fantasma disse solenemente: "Agora, responda minha pergunta mais uma vez, pequeno pavão."

 

Hongjun: “...”

 

"Se, em sua vida, você estivesse destinado a morrer, você ainda se arrependeria de ter vindo a este mundo e feito tal jornada?"

 

Hongjun se levantou, o horror aparecendo em seu olhar.

 

“Tudo vai morrer eventualmente,” o rei fantasma continuou. "Agora, imagino que você entenda as palavras de seu pai adotivo."

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

A consciência de Hongjun ficou embaçada. Ele desceu lentamente as escadas, virou-se e tropeçou enquanto caminhava por aquele corredor em direção ao final das Cavernas de Mogao. Seu coração brilhou com trovões e relâmpagos, com ventos selvagens e nevascas ferozes, mas sua expressão era incomparavelmente serena.

 

A luz do sol poente entrava nessas Cavernas dos Mil Budas, e dentro de cada caverna por onde passava, a multidão de budas e deuses exibia expressões compostas, observando silenciosamente sua silhueta. E nesta multidão de mundos, ele era apenas um mero viajante solitário, sem saber de onde veio ou para onde ia.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

No crepúsculo, Li Jinglong saiu correndo da torre de nove andares. A-Tai assobiou para ele, perguntando: "Onde você está indo?"

 

Li Jinglong não respondeu. O sol estava perto do horizonte oeste e, ao longe, um grupo de cavaleiros vinha nessa direção. Quando chegaram perto, eles desmontaram e cumprimentaram Li Jinglong, dizendo: "O general disse que a questão de defender a Passagem de Yumen é muito importante, então ele não se atreveu a deixar seu posto. Ele ordenou que nós, subordinados, trouxéssemos um pouco de comida e vinho para cá.”

 

Li Jinglong respondeu: "Obrigado pelo seu trabalho árduo, leve tudo para dentro."

 

Com isso, os guardas trouxeram os suprimentos para a torre de nove andares. Li Jinglong direcionou sua resposta para a área acima de sua cabeça. “É quase o ano novo e vamos passá-lo aqui, então não há necessidade de confusão extra.”

 

Foi só então que A-Tai se lembrou, faltavam apenas mais três dias para o final do ano. Ashina Qiong comentou: "Nunca pensei que este ano, eu realmente estaria aqui, comemorando o Ano Novo do povo Han".

 

Li Jinglong respondeu: "A coisa mais lamentável é que Yongsi não veio, caso contrário, todos estariam reunidos aqui. Mo Rigen! Desça e ajude!”

 

Mo Rigen ainda estava olhando para o nada no terceiro andar, e ao ouvir essas palavras, olhou para baixo e soltou um suspiro.

 

Antes do anoitecer, Li Jinglong já havia guardado os suprimentos e entregado algumas recompensas monetárias aos guardas. Ao longo do caminho, os guardas pediram para ver seu jovem sobrinho senhor, mas como Hongjun e o rei fantasma estavam juntos, Li Jinglong mandou os guardas de volta primeiro, prometendo que não muito depois, eles voltariam para a Passagem de Yumen para mostrar que estava  tudo bem.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

“Hongjun!”

 

Li Jinglong correu para cima e para baixo, procurando por Hongjun em todos os lugares, apenas para ver que na caverna onde Lu Xu estava dormindo, Mo Rigen estava parado ali como um pilar de madeira.

 

“Zhangshi”, disse Mo Rigen, “vamos bater um papo. Olhe para a situação em que estamos, mas você ainda está com vontade de comemorar o ano novo?"

 

Li Jinglong respondeu: “Haverá um caminho”.

 

"Então me conte sobre isso!"  Mo Rigen respondeu, ansioso.

 

Li Jinglong ficou em silêncio, apenas ficando ombro a ombro com Mo Rigen, observando as alturas das Cavernas de Mogao. A lua nasceu e as dunas foram cobertas por um branco de neve.

 

"O que eu posso fazer?!" Li Jinglong disse baixinho, olhando para aquela caverna, onde Lu Xu ainda estava dormindo profundamente sob o mural. "Que tal você me ensinar?"

 

Mo Rigen disse: "O Lobo Cinzento e o Cervo Branco estão destinados a ser um par."

 

"Isso mesmo", disse Li Jinglong, batendo na grade. "Que tal você dar uma chance?"

 

"Oh, se eu pudesse interromper, vocês dois já perguntaram sobre a opinião de Hongjun sobre isso?" A-Tai chamou, colocando a cabeça para fora para falar com Li Jinglong da camada abaixo.

 

O carpa yao franziu os lábios. “O que há para perguntar? Não precisa perguntar, Zhangshi, você está agindo como se fosse um par que até os céus deveriam ser!"

 

Ashina Qiong disse: "Eu, no entanto, não entendo. Aos seus olhos, as emoções surgem quando você as pede? Isso não está certo. Aquele que se chama Li, você tem tanta confiança em si mesmo? Que tal você me deixar ensinar alguns truques?”

 

"Não foi isso que eu disse!" Li Jinglong disse, irritado.

 

Mo Rigen acrescentou com raiva: "Ei, Tujue, você quer lutar, é?"

 

Li Jinglong apontou para um lado, indicando que Mo Rigen fosse com ele até o canto para falar, empurrando-o para lá.

 

Mo Rigen disse: “Venha, que plano você tem desta vez? Você não tem sempre um plano e deixa o resto de nós se sentir calmo? O que você prometeu, sempre cumprirá, não é mesmo?"

 

Li Jinglong disse: “A arte de mudar de rosto, você sabe disso, certo?  Ou você pode perguntar ao rei fantasma, ou ao yaoguai, se há algum feitiço que pode fazer você se transformar na minha forma, e eu me transformar em você...”

 

Mo Rigen exigiu: “Mas há alguma diferença dessa forma?! Mesmo se você se transformasse em mim para cortejá-lo, o resultado não seria o mesmo no final?!”

 

Quando Li Jinglong pensou sobre isso, era verdade, e ele perguntou: “Que tal você ir no final? Eu ficarei de lado...”

 

Mo Rigen respondeu: "Que diferença há então se você ficar de lado o tempo todo e, no final, ajudar com sua Lâmpada do Coração?"

 

“Esta é apenas uma possibilidade!” Li Jinglong disse sinceramente. "Não podemos tentar?"

 

Mo Rigen não quis responder.

 

Como uma das táticas de Li Jinglong falhou, ele tentou outra. Ele pensou um pouco, antes de dizer: "Então, que tal vamos perguntar por aí e ver se podemos trocar de alma? Se colocarmos meu hunpo em seu corpo..."

 

Mo Rigen respondeu: "Zhangshi, há alguma diferença aqui?"

 

“O que quero dizer”, Li Jinglong tentou explicar o melhor que pôde, “é que você ainda será você;  é só que meu hunpo vai residir temporariamente em seu corpo por um tempo."

 

Mo Rigen lembrou-se de repente de que parecia possível ter um par de almas vivendo em um corpo, mas como eles fariam para conseguir isso?

 

"A Lâmpada do Coração está em seu centro ou em seus meridianos?" Mo Rigen perguntou.

 

Li Jinglong  imediatamente se lembrou e retirou sua sugestão anterior. “Está nos meus meridianos, não, isso não vai funcionar!”

 

Mo Rigen: “...”

 

Ashina Qiong lhes lançou um olhar questionador, antes de encolher os ombros em A-Tai e abrir os braços.

 

A-Tai sorriu. “Deve ser que Zhangshi se acostumou a ser capaz de se exibir, o que lhe deu tanta confiança?”

 

Mas Ashina Qiong cutucou A-Tai, indicando que ele olhasse.

 

Sob o luar, Hongjun se aproximou, arrastando os pés. Ele suspirou, como se estivesse extremamente exausto, e olhou para a esquerda e para a direita.

 

Ashina Qiong sorriu. "Hongjun?"

 

Mas Hongjun não respondeu, em vez disso foi para uma das cavernas.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Lu Xu deitou-se silenciosamente em frente ao mural. A guarda pessoal do rei fantasma acendeu um total de sete lâmpadas e as colocou no chão perto de sua cabeça, ombros e ao redor de seu abdômen.

 

"Que mágica é essa?"  Hongjun perguntou.

 

O guarda-costas respondeu: "Vossa Alteza, estas são as Lâmpadas das Sete Estrelas para acalmar sua alma."

 

Hongjun assentiu. De repente, ele se lembrou de que o Deus da Praga e Xuannü ainda não haviam sido atendidos e ninguém sabia onde eles estavam se escondendo ou se planejavam voltar após a derrota inicial. Mas como o rei fantasma estava acordado e não tinha medo da praga, nem do frio, e não estava mais preso nos sonhos, ele imaginou que esses dois yaoguai não seriam tão tolos a ponto de ofendê-lo mais uma vez.

 

Ele encostou as costas no mural, sentando-se ao lado de Lu Xu. Estendendo a mão, ele colocou a mão na testa de Lu Xu.

 

Naquela época, seu pai queria originalmente salvar a vida de seu próprio filho, mas nunca esperava que, devido a uma série de coincidências, acabou salvando Lu Xu. Sem saber por quê, Hongjun começou a desejar que Lu Xu acordasse para que ele pudesse enviar Hongjun de volta aos seus sonhos, para que ele pudesse ver seu pai e sua mãe e dizer algumas palavras a eles, não importando se as cenas dentro do sonho fossem  apenas suas próprias memórias.

 

Quando ele tomou essa decisão, ele também se arrependeu?

 

Sua mãe sabia sobre tudo o que havia acontecido nos bastidores?

 

Embora se pudesse dizer que tudo isso já havia passado há muito tempo, e não houvesse muito sentido em revisitá-los, Hongjun ainda se agarrava a esses pensamentos, porque queria saber todos os detalhes do que havia acontecido no passado. Seu passado era uma névoa completa, e seu futuro também parecia um beco sem saída. Quando ele tomaria o lugar de seu pai e se tornaria Mara, ao mesmo tempo massacrando o Acalanātha que queria matá-lo, e onde isso aconteceria?

 

As palavras do rei fantasma o fizeram afundar em confusão, como se sua existência nesta terra tivesse perdido muito de seu significado há muito tempo. Seu valor não era mais do que uma oferta de sacrifício por este vasto mundo.

 

"Lu Xu", Hongjun sussurrou, "Meu pai é uma boa pessoa, não é mesmo?"

 

Lu Xu ficou ali quieto, atolado em seus sonhos como sempre esteve.

 

Hongjun sorriu amargamente. "Ele salvou sua vida, mas deixou a coisa mais cruel para mim."

 

Ele virou a cabeça e olhou para Lu Xu. Neste ponto, ele não sabia para quem deveria contar isso, mas inconscientemente sabia que quando Lu Xu o puxou para os sonhos, ele deve ter visto tudo o que aconteceu em suas memórias, incluindo seu passado e seu passado.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Os cílios de Lu Xu se moveram levemente. Hongjun franziu as sobrancelhas e se aproximou dele, observando-o cuidadosamente.

 

Lu Xu abriu os olhos, respondendo a Hongjun. "Seu destino é muito mais cruel do que o que está diante de você."

 

Hongjun: “...”

 

De repente, Lu Xu agarrou o braço de Hongjun e o puxou ferozmente. Hongjun gritou: "Solte-me!"

 

Uma nuvem de qi preto subiu de repente, envolvendo os dois. Hongjun empurrou Lu Xu com força, gritando: “Seus chifres já se partiram! Você não tem mais magia para usar!”

 

Nesse momento, Lu Xu soltou uma risada fria e disse em voz rouca: "Ainda tenho hunpo." Logo em seguida, o qi negro de repente explodiu, enrolando-se em Hongjun incessantemente de sua origem no corpo de Lu Xu. Hongjun imediatamente sentiu uma grande dor no coração e, quando abaixou a cabeça, viu que o qi negro do corpo de Lu Xu estava na verdade conectado ao seu próprio peito. Então, o qi negro explodiu, cobrindo toda a caverna!

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Ao mesmo tempo, Li Jinglong agarrou o colarinho de Mo Rigen, brigando com ele. Li Jinglong rugiu: "Mo Rigen!"

 

De repente, Mo Rigen o soltou, e os dois instantaneamente viraram a cabeça para olhar para aquela caverna não muito distante.

 

O qi negro ondulante saiu da caverna e o rei fantasma, seus guarda-costas, A-Tai e Ashina Qiong congelaram imediatamente.

 

“Hongjun entrou!”  Ashina Qiong gritou.

 

O qi negro foi acompanhado por um terrível grito rouco e saiu correndo de dentro da caverna, espirrando para fora!

 

Li Jinglong e Mo Rigen correram quase ao mesmo tempo, acelerando em direção à entrada da caverna. No entanto, em um piscar de olhos, o fluxo interminável de qi negro que jorrava da entrada da caverna subitamente recuou!

 

“Lu Xu!”, Mo Rigen rugiu.

 

Li Jinglong: “ Hongjun!”

 

Na caverna, Lu Xu e Hongjun estavam deitados lado a lado, enquanto aquele qi negro recuava rapidamente, canalizando sem parar para o mural na parede. Instantaneamente, foi sugado para o mural e, com um flash de luz, tudo desapareceu.

 

Li Jinglong: “...”

 

Mo Rigen: “...”

 

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·.  ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. *

Notas:

1 Sua – o pronome usado aqui em chinês é geralmente reservado para divindades. Observe também que embora usamos o pronome “Ele” e “Dele” aqui, o gênero não é especificado no original, pois o pronome divino não especifica o gênero.

2 mortes violentas – basicamente, por armas.

3 vir a este mundo novamente – com a implicação de que ele tem que refazer tudo o que já fez, com resultados possivelmente diferentes.

4 somente buscando misericórdia você receberá – um ditado, que significa que só pedindo lhe será dado o que procura.

✦✦✦✦✦

  

Anterior | Lista de capítulos | Próximo