[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 100

 

Capítulo 100: Preocupe-se com Ganhar e Perder

“Apenas meio mês atrás”, aquele macaco yao chamado Velho Wu respondeu, “Sua Majestade estava reunindo as tribos yao em preparação para uma batalha com Mara.”

 

Hongjun: "..."

 

Hongjun nunca esperava que tantas coisas tivessem acontecido em algum lugar das quais ele não tinha ideia. Então, foi pouco antes dos acidentes acontecerem nos mausoléus reais de Chang’an que Li Jinglong enviou Qiu Yongsi para Luoyang.  E em Luoyang, enquanto investigava a questão do yaoguai comendo o cérebro de crianças, Qiu Yongsi seguiu ao longo da videira até o melão e pegou um nao  yao.

 

Aquele nao yao havia cultivado por trezentos anos, e era um oponente muito difícil. Assim que Qiu Yongsi estava prestes a enfrentá-lo, Qing Xiong apareceu de repente e bateu o nao yao de volta à sua forma original. Quando aquele nao yao chegou a Luoyang, ele capturou um macaquinho para usar como escravo, e era esse chamado Velho Wu parado na frente deles.

 

Qing Xiong e Qiu Yongsi interrogaram o nao yao e obtiveram informações dele. Qing Xiong também informou a Qiu Yongsi que ele iria reunir as tribos yao que não  estavam sob o comando de Xie Yu ou Mara, preparando-se para enviá-las em apoio a Li Jinglong não muito tempo depois, para lutar contra Xie Yu. Com isso, eles se despediram apressadamente e deixaram Luoyang.

 

Esta serpente de areia foi deixada propositalmente por Li Jinglong em Longxi. Depois que todos terminaram sua viagem a Dunhuang, naquele dia em que Li Jinglong trouxe Hongjun de volta à cidade, ele deixou Hongjun na casa de banhos enquanto ia cuidar desse assunto. Ele soltou a serpente de areia e ordenou que ele  se apressasse para Chang'an, para que ele pudesse trazer a Xie Yu um avanço.

 

Hongjun ouviu tudo isso, com a cabeça cheia de névoa, e perguntou: "Que avanço?"

 

“Eu disse a ele para dizer a Xie Yu que a semente do demônio em seu corpo poderia sair do controle a qualquer momento.” disse Li Jinglong. “Isso o forçaria a agir mais rápido possível, e ele viria dificultar as coisas para você, para  que ele pudesse pegar de volta o qi demoníaco que ele reuniu meticulosamente, apenas para você roubar."

 

"Mas em vez disso você..." mas quando Hongjun estava prestes a perguntar, Li Jinglong lançou-lhe um olhar, e foi só então que Hongjun entendeu. Naquela época, Li Jinglong já havia pensado em usar a Lâmpada do Coração para selar a semente do demônio em seu corpo. No entanto, o que ele propositalmente vazou para Xie Yu foi que Hongjun não tinha como controlá-lo.

 

Essa foi a razão pela qual Xie Yu, no Mausoléu de Zhao, assumiu o risco de roubar o qi demoníaco no corpo de Hongjun. Mas Hongjun claramente revidou, e os movimentos de Xie Yu foram expostos por causa disso. Através dessa trilha que Li Jinglong havia deduzido, eles conseguiram capturar este grande peixe, Yang Guozhong.

 

Se ele pensou ainda mais longe, como Li Jinglong conseguiu selar o qi demoníaco em seu próprio corpo? Talvez tenha sido naquela noite em Dunhuang, quando o Rei Cadáver Fantasma mencionou as "sete emoções e seis desejos", eles não podiam selar Lu Xu,  mas podiam selar Hongjun!

 

Quando Hongjun entendeu essa camada de seus pensamentos, ele sentiu que os planos desse cara estavam tão intrinsecamente interligados. Sua boca se contraiu quando ele disse: "Você é muito astuto."

 

Li Jinglong respondeu humildemente: "Esses são todos pequenos truques, não o suficiente para valer a pena mencionar."

 

E dizendo isso, ele então se dirigiu aos dois yao. "Então, houve alguma ocorrência estranha na cidade recentemente?"

 

“Muitos yao vieram para a cidade de Luoyang,” A serpente de areia respondeu educadamente. “Gu nao da¹... esse gu nao, dois deles vieram também, e eles estão atualmente na cidade."

 

O velho Wu estava claramente com medo do gu nao, e ele disse: "Vossa Majestade, o gu nao é muito difícil de lidar, vocês dois devem ter muito cuidado."

 

De acordo com as informações que receberam anteriormente, aqueles dois gu nao saíram porque estavam caçando o deus kun ferido que havia escapado. O fato de eles terem parado em Luoyang, sem retornar a Chang'an para relatar a An Lushan sobre a conclusão de sua tarefa nem partir, e para terem se preparado para ficar aqui por um longo período, significava que algo era realmente suspeito.

 

Li Jinglong pensou por um momento, antes de perguntar: "Onde  estavam as manchas que apareceram?"

 

"Um deles apareceu a leste da ponte de Tianjin, no Restaurante das Dez Mil Flores", disse a serpente de areia. "O outro apareceu fora da cidade, na 'Peônia da Fragrância Celestial'".

 

Li Jinglong pensou profundamente por um momento. O Velho Wu parou de falar novamente, mas Hongjun percebeu que ele tinha algo a dizer, então ele gesticulou para que ele falasse.

 

“Outro rei yao veio para Luoyang?” O pequeno² Wu perguntou. “Nos últimos dias, houve uma perturbação do poder yao, mas antes que eu tivesse a chance de procurá-lo, ele imediatamente desapareceu."

 

Li Jinglong imediatamente entendeu. O deus kun havia sido capturado ou estava escondido na cidade com seu corpo ferido. Com isso, Li Jinglong disse aos dois yao que continuassem sua vigilância e, se houvesse alguma mudança, retornassem imediatamente para relatar a ele. Ele então os despachou.

 

Os dois estavam sentados no salão do Departamento de Exorcismo de Luoyang. Hongjun ainda estava meditando sobre a montanha de voltas e reviravoltas de antes, enquanto Li Jinglong estava perdido em seus próprios pensamentos. Enquanto pensava, continuava olhando para Hongjun e, ao olhar para ele, começou a sorrir.

 

“Do que você está rindo?” perguntou Hongjun.

 

"Estou rindo pelo fato de você ser meu agora." disse Li Jinglong. "Não posso ficar feliz com isso?"

 

Hongjun estava dividido entre risos e lágrimas, então, em vez disso, ele perguntou: "O que devemos fazer agora?"

 

Li Jinglong respondeu impotente: "Eu fiquei tão fascinado por você que não consigo pensar em outros assuntos, então fiquei mudo."

 

Hongjun riu enquanto respondia: "Eu quero sair para passear, tudo bem?"

 

Li Jinglong assentiu alegremente, mas quando estava prestes a se levantar, Hongjun acrescentou: "Quero sair sozinho, fique aqui sozinho e continue pensando."

 

Li Jinglong não ficou feliz com isso, mas quando ele pensou em como os dois já estavam juntos, não era como se eles pudessem ficar juntos por toda a eternidade, sussurrando palavras doces nos ouvidos um do outro o dia todo. Não importa que, assim que se apaixonasse, todo o seu cérebro não tivesse mais esforço para pensar nos problemas deles; tudo o que  ele queria fazer era falar com ele, então ele disse, a contragosto: "Então certifique-se de manter o controle do tempo e volte para casa logo."

 

Hongjun avançou e o beijou, dizendo: "Vou comprar um pouco de comida no meu passeio."

 

Aquele beijo fez o vapor subir por todo o corpo de Li Jinglong, como se ele fosse uma chaleira fervendo. Depois de se acalmar, ele sentiu que desde que os dois ficaram juntos, Hongjun realmente cresceu de meio coagido, meio aceitando no começo para ser muito natural sobre suas ações. Talvez as memórias daquele sonho de sua infância tivessem causado isso, mas ele não estava mais se contendo. Em vez disso, eles sentiram que estavam juntos há muitos anos e seus corações estavam alinhados³. Esses eram os sentimentos que ele havia antecipado e ansiado por toda a sua vida.

 

Mas tudo isso era perfeito demais, tão perfeito que Li Jinglong estava com medo.  Ele estava com medo de que um, ele não era um membro das tribos yao, e dois, ele não tinha antecedentes nobres, e ele não era digno de como Hongjun o estava tratando. Ele estava com medo de que essas belas cenas e dias brilhantes estivessem indo muito bem; eventualmente chegaria o dia em que as flores murchariam, e ele temia que nos próximos dias caíssem umas nas outras. Ele  estava ainda mais com medo, no entanto, do que o que Hongjun havia dito antes, por que essas palavras tinham um ar desfavorável sobre elas. Li Jinglong também teve um sonho antes, e nesse sonho...

 

Depois de se preocupar por um tempo com o que tinha e o que poderia perder, Li Jinglong foi lembrado de que não sabia para onde Hongjun havia ido. Ele estava constantemente com medo de ser descoberto pelo gu nao no caminho para algum lugar, mas não havia Mara aqui, e no fundo disso, não deveria haver nada para se preocupar, ele provavelmente estava apenas se preocupando sem motivo...

 

Ainda havia aquele caso que eles tinham para resolver, e ele deveria expor rapidamente os detalhes para que pudesse montar uma armadilha para aqueles dois gu nao entrarem...

 

Por que Hongjun ainda não tinha voltado? Há quanto tempo ele saiu? isso não estava certo, o incenso na mesa de chá não tinha queimado, então era menos do que o tempo de um incenso? Por que ele sentiu como se muito tempo tivesse passado...

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Esta foi a primeira vez que Hongjun veio a Luoyang, a razão pela qual ele não queria sair com Li Jinglong era porque ele queria comprar algo para dar a ele. Antes, ele muitas vezes invejava aqueles amantes que amavam sinceramente sua outra metade e nunca davam um passo do outro lado, embora  as linhas de partida que Zhuo Wenjun, que compôs essa canção, "Lamento de Cabelos Brancos", tinham escolhido: “Ouvi dizer que meu senhor possui um coração mutável, então vim declarar que nos separaremos”, não eram muito melhores. Se tivessem trocado mechas de cabelo e se tornado marido e mulher, e não tivessem dúvidas do amor um do outro, também seria muito bom.

 

Foi por isso que ele queria fazer um símbolo de amor e dar a Li Jinglong. Jade ou ouro eram muito vulgares, e as borlas de espada ou armaduras eram muito pouco refinadas, mas dar a ele um artefato mágico pessoal seria muito bom. Hongjun costumava criar muitos desses pequenos itens no Palácio Yaojin antes, a maioria dos quais ele havia usado em Chong Ming. Eles quase todos falharam, e como esta era a primeira vez que ele tentaria criar um artefato adequadamente, ele teve que voltar e perguntar a Qiu Yongsi.

 

Havia apenas um mercado em Luoyang, chamado "Todas as Esferas da Vida", e não era tão grande quanto os mercados oriental e ocidental de Chang'an. Enquanto Hongjun estava andando pelo mercado, ele viu um anel de polegar e de repente foi lembrado de que Li Jinglong muitas vezes puxava arcos e enganchava flechas na corda, então fazer um anel de polegar também seria muito bom. Com isso comprou um anel de polegar e se preparou para usá-lo como modelo. Ele usaria outros materiais que seriam úteis para criar um artefato.

 

Ele continuou passeando e viu um conjunto de armaduras de couro feitas no estilo Hu. Havia apenas algumas tiras naquela armadura, e elas se enrolavam no ombro esquerdo. Havia uma braçadeira de couro para o braço direito, e ficou claro que isso era usado para falcoaria. A musculatura de Li Jinglong era muito bonita, ele tinha todos os músculos que deveria, então se ele vestisse isso, o couro que cobria metade de seu torso o deixaria muito bonito. Com esse pensamento, Hongjun então desperdiçou um pouco mais de dinheiro e comprou um conjunto daquela armadura de couro.

 

Os ventos da primavera sopraram ao redor dele, mas assim que Hongjun estava prestes a entrar no salão de remédios para estocar ingredientes, de repente ele viu um homem deitado do lado de fora, gemendo e lutando. Partes de sua carne já haviam apodrecido, e sob aquela luz do sol da primavera, ele parecia muito horrivel e horripilante.

 

"Ajude-me… ajude-me…"

 

"Você não vai viver, pare de gritar", um corredor para o salão de medicina saiu para dizer. "Ei! De quem é a família! Leve-o de volta rapidamente!"

 

Hongjun finalmente não aguentou mais. Ele se inclinou, querendo tomar seu pulso, mas um médico gritou lá de dentro: "Não toque nele! Caso contrário, você também será infectado!"

 

Estava quase anoitecendo, e os vendedores ao longo da rua estavam fazendo as malas lentamente. Hongjun perguntou a essa pessoa: "Onde você mora?"

 

Da garganta do homem saiu uma série de sons teimosos, e ele disse: “Tenho dinheiro, eu tenho dinheiro... Eu vou te dar dinheiro, me salve..."

 

E dizendo isso, ele se dirigiu às pessoas na sala de medicina. “Doutor, eu não quero morrer, me salve, eu dou minha vida para você…”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

À medida que o sol se punha, Mo Rigen usava um conjunto de mantos grosseiros e empunhava um carrinho de mão enquanto ele e Lu Xu passavam por um pequeno beco, indo em direção à mansão militar Anxi para entregar vinho.

 

Lu Xu perguntou: "Hoje?"

 

Mo Rigen parecia um pouco hesitante e respondeu: "Vamos esperar um dia."

 

A proprietária do Âmbar de Lanling, Turandokht, havia apresentado a eles esse trabalho de entregar vinho à mansão militar Anxi. Todos os dias, antes do pôr do sol, eles entregavam quarenta jarras de vinho para os guerreiros sob o comando de An Lushan desfrutarem. Depois que o jiedushi entrava na capital, An Lushan saía de vez em quando para o palácio, com dezesseis rapazes o carregando na liteira macia. Ele cumprimentava o Imperador e a consorte imperial, antes de retornar aos guerreiros e festejar.

 

Mo Rigen fez alguns cálculos, e essas duzentas pessoas na mansão militar Anxi dentro da cidade de Chang'an comeriam dez cabras e dez porcos por dia, além de inúmeras galinhas, patos, gansos, além de veados e peixes. O vinho era enviado em jarro, e todos eram despejados em uma grande tina e enviados para o salão de banquetes. As pessoas que estavam bebendo seguravam uma tigela e serviam suas porções de dentro.

 

Lu Xu disse: "Sinto que hoje é hora de todas as pessoas na mansão nos reconhecerem."

 

Mo Rigen empurrou o carrinho e o intendente comentou: "Ei, você chegou cedo hoje!"

 

“Sim, sim.” Mo Rigen usou uma toalha para limpar as mãos, parecendo muito como um servo. Se não fosse por seu corpo alto e esguio, se ele fosse jogado entre o bando de servos pessoais, ele não seria diferente deles. Lu Xu, no entanto, tinha pele pálida e feições delicadas, então era óbvio à primeira vista que ele não estava acostumado a trabalhar. Ele ficou de lado, observando friamente, e a primeira vez que Mo Rigen veio, ele simplesmente o apresentou como um didi de parentesco distante, um estudioso. Ele mesmo trabalhou para que Lu Xu pudesse comprar livros e se preparar para os exames imperiais no ano que vem. O contramestre também não suspeitou deles e disse: "Mesmas regras, despejo-os na tina."

 

Mo Rigen começou a despejar o vinho na tina, enquanto Lu Xu ficou de lado e continuou a observar. Foi justamente nessa hora que a governanta veio ao quintal e disse ao intendente: "Como aqueles dois que estavam carregando as travessas de carne ontem sumiram? Vá para o Mercado Ocidental e encontre mais dois jovens."

 

Lu Xu imediatamente lançou um olhar para Mo Rigen, e Mo Rigen assentiu levemente para indicar que ele entendia. No entanto, ele não disse nada; ele simplesmente continuou a sorrir e servir o vinho. Ontem à noite, Ashina Qiong nocauteou dois servos da mansão como um teste, antes de garantir que eles teriam o suficiente de suas entranhas saindo de ambas as extremidades, para que não aparecessem a tempo de servir An Lushan hoje. Eles queriam ver se Mo Rigen e Lu xu poderiam substituí-los e, como esperado, sua chance chegou.

 

O contramestre fez um ruído de assentimento, antes de dizer a Mo Rigen: "E vocês dois! Você é um pouco mais alto, então preste atenção e se ajoelhe. Não fique muito ereto e isso vai servir."

 

Mo Rigen sorriu ao ouvir isso e se apressou em concordar. Lu Xu, no entanto, não estava muito disposto. O Contramestre acrescentou: "Há dinheiro! Daqui a pouco, recompensaremos cada um de vocês com duzentas moedas para gastar, e se o senhor jiedushi estiver de bom humor, pode até recompensá-los com um lingote de prata. Então você terá ficado rico."

 

Foi só com isso que Lu Xu concordou. Aquele contramestre não queria fazer aquela viagem ao Mercado Ocidental, então ele fez com que os dois se limpassem um pouco e vestissem roupas de panos grosseiros, que eram mais convenientes para eles usarem enquanto serviam o jantar a An Lushan. Ao cair da noite, Mo Rigen e Lu Xu apertavam a alavanca  da bomba d’água algumas vezes, enxugando apressadamente seus corpos. A pele de Mo Rigen tinha uma cor bronzeada saudável devido aos anos de exposição ao sol. Lu Xu, no entanto, estava acostumado a usar roupas de viagem noturnas quando era batedor e não tinha muita luz solar, então, como resultado, sua pele ainda estava pálida.

 

Mo Rigen estudou o contorno de Lu Xu e sua pele, antes de sorrir: "Entre você e Hongjun, quem é o mais pálido?"

 

“Como isso é da sua conta?” Lu Xu respondeu, virando as costas para ele. Mo Rigen olhou para o corpo nu de Lu Xu, perdido em seus pensamentos, e de repente entendeu um pouco porque Li Jinglong gostava de jovens. Essa luxúria primitiva e brutal o atingiu mais ou menos vagamente.

 

Os dois tiraram suas roupas e vestiram saias de couro, suas metades superiores nuas, com duas tiras de couro enroladas em volta delas. Essa vestimenta usual do povo Tujue, e como An Lushan nasceu em Tujue e muitas vezes brilhava com adornos de ouro e prata, ele gostava que os guerreiros sob seu comando usassem armadura de couro Tujue que revelavam seus peitos, simbolizando seu valor.

 

Quando eles saíram, havia pessoas no quintal despejando cesta após cesta de peixes vivos em outra caixa. Os peixes naquela grande cesta de vime caíram, caindo por todo o chão, e entre eles, uma carpa de braços e pernas compridas também caiu, balançando de maneira animada. Ele apressou-se a juntar os braços e pernas e, enquanto os servos não olhavam, escondeu-se no caixote, espiando.

 

Os servos trouxeram uma cesta primeiro, e Lu Xu aproveitou a chance para chamar: "Zhao Zilong!"

 

O carpa yao enfiou a cabeça para fora da pilha de peixes. Mo Rigen fez sinal para que ele se aproximasse, mas o carpa yao protestou: "Não estou vestindo nenhuma roupa! Vou morrer de vergonha!"

 

Mo Rigen perguntou: "Você não andava por aí sem usar roupas antes também?"

 

"É diferente tirar depois de vestir a roupa." O  carpa yao recuou e, nesse momento, os servos voltaram, carregando também o caixote em que estava.

 

Lu Xu e Mo Rigen estavam entediados e ficaram sentados sob o beiral do corredor ao ar livre no quintal, esperando. Mo Rigen virou a cabeça para olhar para Lu Xu, tentando encontrar algo para dizer, mas Lu Xu permaneceu tão impassível como sempre foi, nem falou por vontade própria.

 

"Ei." disse Mo Rigen.

 

“hum.” Lu Xu olhou para Mo Rigen, como se depois de ver suas memórias, ele estranhamente tivesse se familiarizado com essa pessoa.

 

“Não se preocupe,” disse Mo Rigen. “Tudo vai ficar bem.”

 

“Quem está se preocupando com você?” Lu Xu atirou de volta. “Você está pensando demais.”

 

“Seja meu didi.” Mo Rigen estendeu a mão para tocar a cabeça de Lu Xu, mas Lu Xu afastou essa mão.

 

“Eu não sou Hongjun.” Lu Xu disse. “Ele não entende nada, mas eu entendo, e você não pode me enganar para ir com você com apenas algumas refeições.”

 

"Oho." disse Mo Rigen, sorrindo, "Se eu realmente quisesse enganar você, eu não estaria agindo do jeito que estou agora. Eu nunca escondi nada de você antes."

 

“Eles não sabem?” Lu Xu perguntou de repente.

 

Mo Rigen não esperava que Lu Xu ainda se lembrasse de seu sonho, mas respondeu com indiferença: "O que há para dizer?"

 

“Li Jinglong também não sabe?” Lu Xu perguntou.

 

Mo Rigen evidentemente não estava disposto a falar mais sobre isso e mudou de assunto. "Daqui a pouco, vamos agir de acordo com o plano..."

 

“Você veio para Chang'an não apenas para obter alguma experiência de campo”, disse Lu Xu. “Estou certo?”

 

“Não foi para te encontrar?” Alguma emoção passou pelos olhos de Mo Rigen, e era como se tivesse se tornado uma pessoa completamente diferente. Seu sorriso também se tornou complicado  e contemplativo.

 

“Então por que ficar com o Departamento de Exorcismo?” Lu Xu perguntou.

 

Mo Rigen respondeu: "Claro que é para meus irmãos."

 

Lu Xu disse: "A-Tai e Ashina Qiong estão ficando para sua Chama Sagrada, para reconstruir seu país; Yongsi-ge vai ficar para capturar Xie Yu..."

 

“Por que todos vocês gostam tanto de Yongsi?” Mo Rigen estudou Lu Xu avaliativamente. “Vocês todos gostam de chamá-lo de ‘ge’.”

 

“Porque ele é culto.” disse Lu Xu.

 

“Ok, eu sou um grosseiro.” respondeu Mo Rigen, sorrindo.

 

Aconteceu que Mo Rigen estava fazendo uma pausa depois de chegar ao seu destino, mas assim que Lu Xu estava prestes a perguntar mais, de repente houve um “wah" doloroso por trás. Essa era a voz do carpa yao, e os dois imediatamente se levantaram e se apressaram.

 

A alma do carpa yao havia deixado seu corpo quando ele saia rapidamente, tremendo incessantemente.

 

"Tão horrível!" o carpa yao disse. "Não vou ficar mais lá!"

 

“O que há de errado?” Lu Xu e Mo Rigen imediatamente ficaram preocupados. Com passos rápidos, Mo Rigen passou pelo corredor, olhando para as cozinhas dos fundos com Lu Xu. Eles pensaram que Mara estava na cozinha, mas tudo o que viram foram algumas centenas de peixes secos salgados pendurados nos beirais.

 

“Você deve enfrentar o horror em seu coração de frente”, disse Lu Xu impassível.

 

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

 

Notas:

 

1 Gu nao da… – ele ia dizer “dage”, irmão mais velho, mas depois se cortou.

 

2 O pequeno – isso é o que tem nas raws....

 

3 seus corações estavam alinhados – a expressão idiomática original se traduz literalmente como “levantar a mesa/bandeja ao nível das sobrancelhas”, que é uma forma de mostrar respeito de uma esposa para um marido.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Flor: Eu senti a frieza do Lu Xu daqui! Mo Rigen não merece isso…

O maior pesadelo do Zhao Zilong: ficar igual aqueles peixes secos salgados…

✦✦✦✦✦

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo