[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 115

 

Capítulo 115: O Massacre dos Quatro Gu

Naquele instante, paralelepípedos voaram, e por trás do sigilo flutuando no ar, os edifícios da Mansão Militar Anxi se desintegraram por conta própria, camada por camada. As pedras foram voando para longe, empilhando-se em uma parede alta.

 

Um jovem estava na frente da parede, o ar em chamas saindo de seu corpo, queimando e subindo no ar, tornando o sol ardente no céu  escuro como breu. Como um eclipse solar, o sol foi engolido até que apenas os mais fracos vislumbres de luz pudessem ser vistos nas bordas.

 

Li Jinglong parou em campo aberto, observando aquele homem à sua frente. Esse foi o quarto gu nao entre: “Vinho, Luxúria, Ganância e Orgulho”, “Orgulho”, Wan Feng.

 

E na frente de Wan Feng, Feng Changqing estava inconsciente, enrolado em si mesmo.

 

“Usar um mortal como refém,” disse Li Jinglong, “você não acha isso humilhante?”

 

O homem respondeu sombriamente: "Se eu puder pagar a dívida de meus irmãos morrendo em sua mão cortando-o em pedaços na sua frente, isso não será humilhante."

 

Assim que Li Jinglong ouviu, ele soube que o grupo de An Lushan soube do que havia acontecido em Luoyang. Em outras palavras, os quatro gu nao possuíam a habilidade de se comunicar uns com os outros a longas distâncias.

 

"As notícias viajaram rápido, hein", disse Li Jinglong.

 

"Você acha que eu vou falar bobagem com você antes da nossa batalha?" Wan Feng disse, puxando uma espada. "Observe atentamente, Li Jinglong, hoje..."

 

“Foi você quem pediu especialmente a An Lushan... não, Sua Senhoria Mara,” Li Jinglong terminou para ele, “para esperar por mim, para que você pudesse se vingar de seus dois irmãos.”

 

“Exatamente!” Wan Feng rugiu, antes de esculpir uma linha no braço de Feng Changqing. Imediatamente, sangue fresco começou a fluir, e Feng Changqing se encolheu de dor; evidentemente, depois de ter sido trazido de volta por Mo Rigen na noite passada, ele não tinha comido e nem bebido. Ele já estava inconsciente, mas agora, ele gemia de dor.

 

Li Jinglong, no entanto, estudou seriamente o gravemente ferido Feng Changqing, antes de dizer suavemente: "Você está supondo que nosso relacionamento é muito bom?"

 

Wan Feng: "..."

 

“Por favor, seja meu convidado,” Li Jinglong continuou, “ou devo ajudá-lo matando-o?”

 

Wan Feng havia adivinhado quase todas as situações que poderiam ter se desenvolvido, mas a única coisa que ele não conseguiu foi Li Jinglong agindo dessa maneira. Antes que ele pudesse processar isso completamente, ele levantou sua espada e cortou a coxa de Feng Changqing.

 

Feng Changqing gritou de dor, gemendo: "Mate-me... mate-me..."

 

Mas um sorriso leve e cruel se levantou  no canto da boca de Li Jinglong, e ele disse a Wan Feng: "Continue, estou esperando para ver essa cena há muito tempo".

 

Wan Feng estremeceu levemente quando percebeu uma coisa – a vida de Feng Changqing não era uma ameaça que funcionou em Li Jinglong. Antes, todos haviam esquecido uma pista importante, e todos simplesmente pensavam que Feng Changqing era o único parente de Li Jinglong. Mas de acordo com o que Mo Rigen disse, em suas poucas interações limitadas, ele sempre sentiu que Feng Changqing tratou Li Jinglong muito severamente.

 

Eles deram como certo que, como Feng Changqing era primo de Li Jinglong, ele naturalmente...

 

Com um timing perfeito, Li Jinglong calmamente arregaçou as mangas, dizendo sombriamente: "Velho, finalmente é sua vez agora. Lembra do que você disse quando eu quis reviver o Departamento de Exorcismo?"

 

Feng Changqing entrou e saiu de sua consciência, ruídos distorcidos saindo de sua garganta enquanto ele virava a cabeça para olhar lentamente para Li Jinglong.

 

Wan Feng estava um pouco sem saber o que fazer. Li Jinglong ficou ali quieto, dizendo: "Você não vai atacar? Depois direi algumas palavras."

 

Wan Feng observou Li Jinglong com cautela. Li Jinglong  continuou com seriedade: "Hoje, originalmente, eu queria conversar com An Lushan. Eu nunca esperei que fosse você em vez disso. Ah, bem, dizer-lhe não faz diferença."

 

"Volte e passe uma mensagem ao seu superior, que vim hoje para fazer um compromisso. Pegue este refém como um presente, e depois de atormentá-lo até a morte, encontre um local e enterre-o. Meu inimigo é Xie Yu, não ele. Contanto que ele concorde com as minhas três condições, o Departamento de Exorcismo não infringirá seus interesses.

 

"Primeiro, me ajude a expulsar Xie Yu.

 

"Segundo, retire suas tropas da cidade de Chang'an.

 

"Terceiro, ajude-me a recuperar os ossos de Yeming."

 

Evidentemente, a reação de Li Jinglong há muito superou o que Wan Feng esperava. Wan Feng gritou com raiva: "Li Jinglong! Você matou meus irmãos e ainda assim se atreve a negociar conosco?!"

 

Li Jinglong franziu a testa e respondeu severamente: “Quem eu matei?”

 

E dizendo isso, ele tirou uma garrafa de vidro de suas vestes. Na garrafa estava uma mãe gu nao preta.

 

Naquele instante, Wan Feng ficou mudo. Antes disso, Li Jinglong havia se esforçado para  perguntar à  carpa yao sobre o passado desses quatro gu nao – gu nao eram extremamente raros, e eles eram nao quando estavam vivos. Nao eram animais mais próximos dos humanos e, portanto, possuíam inteligência. Nao yao à beira da morte, e que originalmente vinha cultivando nas profundezas das montanhas por longos períodos de tempo, arrastava seus corpos cheios de doenças para permitir que os insetos gu o mordessem, transferindo assim seus arrependimentos. No final, o gu se ligaria parasitariamente aos corpos do original, ganhando uma forma yao através de um método diferente.

 

“Eles não são nada mais do que fungos de lagarta¹,” disse Li Jinglong para o carpa yao.

 

Quando o carpa yao pensou nisso, isso era verdade. O que havia de tão assustador em quatro pedaços de fungo de lagarta? Mas dizer que era uma coisa, porque cada um desses fungos de lagarta havia deixado um inseto gu individual nos outros, para que pudessem sentir um ao outro a qualquer momento. O que também significava que, sempre que um enxame gu fosse destruído, os outros três provavelmente seriam capazes de sentir isso.

 

A princípio, esta era apenas uma hipótese de Li Jinglong, mas quando ele apertou aquele copo engarrafado entre os dois de seus dedos, ele entendeu a situação.

 

"Eu vou devolver isso para você por enquanto. Quanto ao outro, você pode trocá-lo pelos ossos de Yeming."

 

A garrafa de vidro fez um arco no ar, e Wan Feng imediatamente estendeu a mão para pegá-la. No entanto, faltava apenas esse último pedaço, e a garrafa caiu no chão, quebrando-se em pedaços. Com um weng, a mãe gu voou para fora e Wan Feng gritou: "Dage!"

 

Wan Feng deu um passo à frente, pisando no pó de vidro, mas quando ele  estava prestes a estender a mão e pegar a mãe gu —

 

—— Li Jinglong ergueu uma sobrancelha, quase imperceptivelmente.

 

Imediatamente, os cacos de vidro se espalharam como um hua, como uma nuvem de estrelas. Wan Feng ainda não tinha percebido o que estava acontecendo, antes que os cacos de vidro subissem no ar com os selos mágicos que Li Jinglong estava formando, girando rapidamente em torno de Wan Feng!

 

Ao mesmo tempo, Li Jinglong disse zombeteiramente: "Você é muito tolo."

 

A mãe gu voou para longe, e Wan Feng soltou um rugido irritado, quando se transformou em um enxame de gu preto que tentou fugir. Li Jinglong, no entanto, disparou para frente, suas mãos esquerda e direita se unindo em um selo que ele então empurrou para frente.

 

Instantaneamente, suas mãos brilharam com uma luz ofuscante. Quando Wan Feng se transformou em um enxame de gu e voou no ar, aquele pó de vidro estilhaçado se misturou com o enxame de gu, e logo depois disso, a luz brilhante da Lâmpada do Coração disparou entre as mãos de Li Jinglong. Assim que atingiu a nuvem de pó de vidro, começou a disparar em todas as direções. Olhando de longe, parecia que aquele enxame gu estava sendo selado em uma enorme bola de luz.

 

O enxame gu estava com muito medo da luz ardente da Lâmpada do Coração, e agora que estava trancado nessa gaiola de luz, era difícil fugir. Ele continuou colidindo com os raios, e Li Jinglong reuniu o brilho da Lâmpada do Coração, gritando: "Submeta-se à sua morte!”

 

Veio uma segunda explosão!

 

Inúmeros cacos de vidro pairavam no ar e, no momento da explosão, parecia que um anel de luz estava se expandindo para fora do epicentro. Houve um enorme boom, e o enxame gu foi instantaneamente extinto. Acompanhando seu último lamento, o qi demoníaco no corpo de Wan Feng explodiu, colidindo com o poder de Li Jinglong. Li Jinglong não estava esperando por isso, e ele foi enviado voando para trás pelo qi demoníaco, mas no ar ele girou e caiu sobre seus dois pés, deslizando para trás por um bom zhang de comprimento.

 

A mãe gu explodiu em uma nuvem de névoa, e foi só então que Li Jinglong avançou. Sem outra palavra, ele arrancou a bainha de seu manto, tirando alguns remédios para feridas que ele rapidamente espalhou pelas feridas de Feng Changqing.

 

“Biaoge!” Li Jinglong chamou sinceramente.

 

O rosto de Feng Changqing estava sem sangue, e Li Jinglong imediatamente o colocou de costas, esboçando um símbolo com as mãos enquanto deixava a Mansão Militar Anxi.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

"Viva o imperador – Viva o imperador – Que ele viva pela eternidade –"

 

Li Longji estava tonto, e a forte luz do sol o estava fazendo alucinar. Ele não teve escolha a não ser admitir que já era avançado em anos. Seu corpo estava ainda mais fraco do que nos anos anteriores e, embora o pó em seu rosto pudesse esconder as manchas de velhice, não conseguia esconder a exaustão em sua expressão.

 

Yang Yuhuan também estava à beira do colapso por superaquecimento, mas restava pelo menos meio shichen para aceitar os desejos do povo. Em vez de si mesma, ela estava mais preocupada com Li Longji, que esteve em audiências com enviados por vários dias, apaziguando os vários enviados diplomáticos de suas terras fronteiriças. Todos os dias, ele dormia não mais que dois ou três shichen, e era possível que ele tivesse uma insolação e desmaiasse.

 

Quem sabe quantos na multidão de cidadãos abaixo da plataforma estavam com fome e sede, e cansados além da conta, ainda se esforçaram a gritar aquela frase de "Vossa Majestade viva por dez mil anos". Também não era fácil ser imperador, porque embora estivessem sentados à sombra de um guarda-chuva, ele não tinha escolha a não ser sentar sem mover um músculo sob a luz deste sol do meio-dia por dois shichen inteiros.

 

Apenas a metade da multidão havia passado. O pescoço e o cabelo de Yang Yuhuan coçavam, mas ela não conseguia estender a mão para coçar. O sorriso em seu rosto congelou, e ela continuou contando o número de cidadãos abaixo da plataforma em seu coração. Ela estava realmente tonta, oscilando à beira do colapso…

 

"A Guilda Mercantil Hu cumprimenta o santo imperador do Grande Tang – e a consorte imperial —"

 

O oficial encarregado dos ritos entoou.

 

Qiu Yongsi tirou uma caixa, abrindo a trava dourada.

 

Hongjun estava agachado no ponto mais alto do salão principal do Templo Daci'en, atrás da pérola no topo. Suas mãos, segurando facas de arremesso, se espalharam, sacudindo-as levemente, refletindo a luz do sol para leste e oeste. Li Bai estava encostado nas vigas e inclinou levemente a espada em sua mão em resposta. Li Guinian dedilhou uma corda de seu qin, que soltou um zumbido baixo.

 

Essa única batida fez com que as orelhas de Yang Guozhong se contorcessem levemente, e sua testa franziu ligeiramente.

 

"Brilhante e sábio imperador, que você proteja meu Grande Tang. Que todas as nações do mundo venham à sua corte, e que seu nome ressoe por todas as terras —" o representante dos mercadores Hu leu cuidadosamente o pergaminho, mas foi naquele exato instante que o imprevisto aconteceu. Uma rajada de vento selvagem soprou, puxando pedras e areia da terra. Todos viraram a cabeça para evitar isso, apenas para uma voz ressoar no ar, trovejando por toda Chang'an!

 

"Cidadãos do meu Grande Tang –!"

 

Essa era a voz de uma mulher, de tom severo!

 

O mian² imperial brilhou com um brilho, e  as vestes reais cobriram o céu e a terra. As duas mangas abertas para tocar o sol e a lua, com o universo no meio, enquanto a forma de meia-idade de Wu Zhao, seus longos cabelos voando ao vento, descia do céu!

 

Imediatamente, todos os cidadãos na praça entraram em alvoroço. Li Longji ficou instantaneamente atordoado e gritou: "Quem é você, quem é você?!"

 

“Você nem reconhece mais seu próprio ancestral?” Wu Zhao perguntou friamente.

 

Instantaneamente, a praça ficou silenciosa. Wu Zhao rugiu com raiva: "Meu neto não filial! Você há muito esqueceu dos princípios ancestrais de nossa família!"

 

Ao ver Wu Zhao aparecer, a visão de Li Jinglong escureceu, e a única coisa que ele conseguia pensar, acabou... A Consorte Imperial Yang quase desmaiou com o choque. Não que Li Longji não tivesse mencionado Wu Zhao antes, mas sim, essa velha descendo do céu na frente dos milhares de cidadãos reunidos aqui hoje significava que o ex-imperador havia aparecido na frente deles!

 

Yang Guozhong sacudiu a manga de seu manto, uma ampulheta caindo em sua mão.

 

Em um piscar de olhos, no meio da multidão, Qiu Yongsi abriu a caixa e, com um assobio, um grande grupo de insetos voadores azuis piscando com relâmpagos voou no ar!

 

Wu Zhao não percebeu isso. Suas vestes esvoaçavam na brisa enquanto ela se aproximava implacavelmente da plataforma, gritando: "Li Longji, meu neto não filial! Até hoje, você ainda não se arrependeu?! Soldados do meu Grande Tang, prestem atenção às minhas ordens!"

 

O rosto de Li Longji estava branco como um lençol, e seus olhos se arregalaram. O calor do verão e a exaustão dos últimos dias, combinados com a raiva que atacou seu coração, o fizeram desmaiar de olhos abertos!

 

"Mate a consorte perversa e o chanceler malvado!" Wu Zhao gritou. "Limpe o imperador de seus ministros malignos! Devolva as terras do meu Grande Tang!"

 

Imediatamente, as pessoas começaram a gritar na multidão: "Matem o malvado chanceler e a malvada consorte!"

 

Os cidadãos e os Seis Exércitos há muito tempo estavam descontentes com a família Yang, e a comoção crescia cada vez mais. Yang Yuhuan ficou pálida, enquanto Yang Guozhong rugiu: "Esta é uma bruxa malvada! Ela não é o imperador anterior!"

 

Mas os Seis Exércitos foram esmagados pela família Yang por muito tempo. Além disso, eles estavam cozinhando sob o calor deste sol escaldante, simplesmente por causa do aniversário de uma consorte imperial, e agora seu descontentamento havia chegado ao limite. Alguém começou o primeiro grito de: "Matem Yang Guozhong!"

 

A expressão de Hu Sheng mudou imediatamente, e ele rugiu: "Vocês todos estão tentando se rebelar?!"

 

Quem sabe quantas pessoas estavam na multidão, atiçando as chamas e, imediatamente, os cidadãos começaram a debandar empurrando uns aos outros. Os Seis Exércitos perderam o controle da situação e, no final, derrubaram os cidadãos, antes de tirar os capacetes, os cabelos soltos. Eles se moveram para subir na plataforma para puxar os membros da família Yang para espancá-los, para que pudessem se vingar!

 

Wu Zhao continuou, ainda mais severamente: "Esta é uma ordem do imperador anterior do Grande Tang. Como você ousa ainda não agir?!"

 

No momento seguinte, a voz clara de um jovem gritou: "Mal yao sem vergonha! Como você ousa fingir ser o antigo imperador?! Negócios oficiais do Departamento de Exorcismo! Yao e demônios, rapidamente –"

 

Antes que ele pudesse terminar, as telhas do telhado do templo Daci'en se ergueram com um hua sob aquela explosão de energia, disparando para o céu! Com um salto, Hongjun saltou sobre as telhas no céu, como uma libélula tocando a água. Os ladrilhos reunidos no céu pareciam um caminho para o céu, e enquanto Hongjun corria ao longo desses ladrilhos, ele gritou:

 

" – dispersar!"

 

Ao mesmo tempo, Li Bai riu alto. Seu qi de espada varreu, e depois de enviar as telhas para o ar com um golpe de sua espada, ele se virou e deslizou pelas telhas ao lado de Li Guinian. Li Guinian dedilhou a pipa em suas mãos, os sons retumbando, transformando-se em ondas de som que enviaram os cidadãos correndo para a frente voando de volta!

 

Ao mesmo tempo, Hongjun se viu no ar e golpeou para baixo com seu gládio! Wu Zhao rugiu com raiva: "Imprudente!"

 

O qi demoníaco explodiu de Wu Zhao enquanto ela se movia para bloquear, mas aquele gládio rasgou seu corpo em pedaços como se estivesse cortando papel! Os cidadãos abaixo na plataforma soltaram gritos de choque, e Wu Zhao de repente subiu mais alto. O gládio de Hongjun voou em quatro direções, transformando-se em facas de arremesso novamente, que se cruzaram enquanto cortavam em direção a Wu Zhao.

 

Li Bai e Li Guinian já estavam em posição de proteger Li Longji e Yang Yuhuan. Li Bai levantou a cabeça e bebeu um gole de vinho, e com um aceno da espada em sua mão, a lâmina voou, esfaqueando várias pessoas. A multidão imediatamente começou a gritar lamentavelmente com isso, enquanto Li Guinian tocava as cordas de sua pipa mais uma vez, o som ressoando, no que era na verdade uma versão da Dança de Penas Brancas.

 

Com isso, o interesse de Li Bai, como um imortal que havia sido fascinado pelo mundo mortal, foi despertado, e enquanto ele se movia, sua espada dançou como um meteoro. Ele a girou em círculo, enviando os soldados na plataforma para fora dela, e depois que ele terminou, ele soltou outro grito: "Suba aí!"

 

Com isso, Li Bai levantou uma telha, invocando sua força enquanto a lançava voando no ar —

 

Assim que Hongjun estava prestes a cair, as telhas vieram atirando em sua direção em dois ou três, enviando-o ainda mais alto. Hongjun voou pelo ar, e suas facas de arremesso mais uma vez saíram, não dando a Wu Zhao a chance de se recuperar enquanto a cortavam em incontáveis fitas!

 

Wu Zhao ficou muito enfurecida, e ela reuniu sua forma novamente e atacou Hongjun. Hongjun ergueu a Luz Sagrada Pentacolorida com a mão esquerda, bloqueando Wu Zhao com ela. Wu Zhao não aguentou mais, e ela acenou com ambas as mangas, enviando incontáveis moedas de ouro voando pelo céu em direção a Hongjun.

 

Imediatamente, uma luz dourada brilhou no céu e, à medida que a luz brilhava, começou a chover dinheiro. Folhas de ouro, peças de prata, moedas de cobre, jade fino, pérolas, conchas de tartaruga e inúmeros tesouros afogaram Hongjun.

 

Este foi o último, e Li Jinglong e Qiu Yongsi há muito tempo tinham um plano para lidar com isso. Entre os quatro yao: Vinho, Luxúria, Ganância e Orgulho, sua magia tinha a ver com a capacidade de tirar a “sabedoria" das pessoas. Se fosse qualquer outro mortal, esse mar de moedas faria imediatamente a cabeça da pessoa girar com tontura, e ela seria imediatamente enfeitiçada. Mas mesmo quando criança, Hongjun brincava com pérolas e jade nefrita como bolinhas de gude e, quando viu uma pilha de dinheiro fluindo em sua direção, não sentiu nada além de irritação. E o que Li Jinglong estava apostando era exatamente isso.

 

Quando o mar de ouro caiu sobre ele, Hongjun levantou a Luz Sagrada Pentacolorida, pegando aquele mar de moedas e enviando-o de volta para onde veio!

 

Antes, eles não sabiam o que era Vinho, Luxúria, Ganância e Orgulho, então eles perderam a vantagem, mas agora, assim que se familiarizaram com o gu nao, Li Jinglong veio com um plano de contra-ataque, e Hongjun também não tinha medo desse cara. Os jades e pedras preciosas espalhadas entre a multidão, e as moedas de ouro que enchiam o céu, sob a influência da Luz Sagrada Pentacolorida, começaram a girar em alta velocidade em torno de Wu Zhao, transformando-se em uma gaiola dourada brilhante!

 

Uma grande quantidade de pérolas e pedras preciosas havia caído do céu, e eles realmente encontraram ouro desta vez. Os cidadãos imediatamente começaram a lutar por eles, não se importando mais com a Consorte Imperial Yang na plataforma. Os cantos da boca de Yang Guozhong não paravam de se contorcer, mas ele se conteve de atacar, em vez disso, simplesmente assistiu a essa farsa enquanto tentava descobrir como limpar. Li Guinian, no entanto, dedilhou as cordas de sua pipa várias vezes, e mudou a melodia para "Melodia Qingping³”.

 

Assim que a “Melodia Qingping” começou, parecia trazer consigo o poder da hipnose. A comoção diante da plataforma diminuiu lentamente, e o carpa yao aproveitou a oportunidade para pular no ar, pisando nos ladrilhos ao passar por cima da multidão. Ele tinha um grande saco de Pólen Lihun em seus braços e mais dois nas costas, e começou a espalhar o pólen com entusiasmo...

 

… em todas as direções.

 

As donzelas celestiais espalharam suas flores.

 

"Que tudo passe de sua memória –”

 

"Que o passado pareça um sonho –”

 

Os espirros começaram com um, que passou para dez, depois para cem. Os cidadãos, ainda segurando pérolas e moedas nas mãos, olhavam ao redor, confusos. Neste momento, enquanto a "Melodia Qingping" continuava, Li Longji acordou assustado, olhando entorpecido para esta cena na frente dele.

 

"Sua Majestade?!"

 

"Sua Majestade!"

 

A Consorte Imperial Yang segurou firmemente a mão de Li Longji, e Li Longji imediatamente estendeu a mão para trás para colocar a mão nas costas dela, indicando que ela não precisava ter medo.

 

O cabelo de Wu Zhao esvoaçava ao vento, revelando o rosto de uma gu nao, nua em uma careta. Ele rangeu os dentes afiados, soltando um grito. Hongjun pisou no ladrilho após ladrilho, voando no ar, guardando suas quatro facas de arremesso enquanto rugia com raiva: "Quebre –!"

 

Ele não soltou, e as quatro facas de arremesso voaram com o poder do relâmpago envolvendo-as! O gu nao Wan Bao não conseguiu evitá-los, e seu plano falhou, então ele imediatamente explodiu, transformando-se em um enxame negro de gu, que voou no ar para escapar.

 

Qiu Yongsi murmurou um feitiço enquanto estava no chão e levantou as duas mãos, gritando: "Levante-se!"

 

O enxame de insetos azuis, estalando com eletricidade, voou de todas as direções, tornando-se um com a gaiola de ouro. Uma luz brilhante irrompeu e houve uma explosão.

 

Como se um raio tivesse caído bem no ar, Hongjun foi arremessado para trás pela força daquela colisão e daquela luz. Li Bai jogou sua bainha no ar, gritando: "Cuidado!"

 

Hongjun deu um salto mortal no ar, pisando na bainha enquanto saltava mais uma vez, desta vez em direção à plataforma em que Li Longji e Yang Yuhuan estavam. O carpa yao já tinha vindo correndo para jogar Pólen Lihun no imperador e na consorte, apenas para Hongjun agarrá-lo.

 

No ar, o enxame gu foi carbonizado pela eletricidade e voou em todas as direções.

 

Hongjun caiu no chão, curvando-se para Li Longji. A pipa de Li Guinian parou e toda a área ficou em silêncio.

 

“Obrigado pelo desempenho, Grande Mestre Li Guinian e Taibai-xiong,” Hongjun sorriu enquanto se virava, curvando-se para aqueles abaixo da plataforma. Os três então se viraram, cumprimentando a Consorte Imperial Yang ao mesmo tempo.

 

Li Bai disse: "Que você viva muito."

 

Li Guinian acrescentou: "A cada dia que passa como este."

 

Hongjun terminou, sorrindo: "E a cada ano que passa como o atual."

 

Consorte Imperial Yang: "..."

 

Li Longji: "..."

 

Yang Guozhong: "..."

 

Os três saíram correndo da plataforma com o carpa yao a reboque. Os cidadãos sob a plataforma soltaram aplausos de fazer tremer a terra. Algo parecia ter acontecido agora, mas a música de Li Guinian e a dança da espada de Li Bai eram muito bonitas, e eles tinham mais moedas e jóias em suas mãos, então provavelmente era algum programa especial que o imperador havia organizado. O desempenho do Grande Mestre Li Guinian foi muito agradável, e ao ouvi-lo, eles sentiram como se… eles estivessem completamente extasiados.

 

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

 

Notas:

 

1 fungos de lagarta: é uma espécie de fungo que parasita a larva da mariposa fantasma, matando-a, antes de produzir o que é cientificamente conhecido como corpo de frutificação, que contêm esporos. O corpo de frutificação é a parte que se parece com um caule, e a parte da lagarta é a larva morta mumificada real. É altamente valorizada na medicina chinesa. Observação: caso tenha curiosidade em buscar fotos, fica por conta e risco, porque são nojentos.

2 mian: é o capacete que um imperador usaria.

3 Melodia Qingping: na verdade, esta é uma composição de Li Bai (você pode se lembrar de uma nota anterior sobre como os poemas dessa época não eram necessariamente falados, mas também podiam ser musicados), e na verdade são três poemas diferentes de sete versos cada. A primeira compara a beleza da consorte imperial Yang à de uma peônia, a segunda descreve a beleza da consorte imperial através dos tempos, enquanto a terceira combina as duas primeiras e o imperador.

✦✦✦✦✦

 

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo