[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 053

 

Capítulo 53: A Sabedoria de Zhangshi

Naquela noite, uma floresta de tochas iluminou os campos de treinamento. Os três cadáveres fantasmas que haviam caído em batalha estavam trancados em gaiolas de ferro, mas ainda lutavam na direção do exterior da cidade.

 

Li Jinglong, Zhang Hao e um tenente chamado Wu Shuang estavam vigiando esses cadáveres fantasmas. Muitos soldados deixaram a cidade durante a noite, e as armas que pegaram estavam espalhadas pelo chão.

 

"Como está a condição do velho general?" Li Jinglong perguntou enquanto abaixava a cabeça, estudando as armas.

 

“Muito ruim”, respondeu Zhang Hao. “Sua condição ficou ainda mais grave. Zhangshi, você precisa obter a contagem do comando militar. Caso contrário, não teremos como enviar as tropas da cidade de Liangzhou.”

 

Li Jinglong perguntou: "Não há outras pessoas que sejam capazes de usar a contagem sob o comando do general?"

 

“O tenente-general Wang também adoeceu”, disse Wu Shuang. "Ele foi mandado de volta para a propriedade para descansar."

 

“Que tal a classificação abaixo disso?”  Li Jinglong perguntou novamente.

 

Wu Shuang e Zhang Hao não disseram mais nada.

 

Li Jinglong entendeu. Geshu Han provavelmente era muito cauteloso, e além de seu subordinado de confiança, chamado Wang, ninguém mais tinha permissão para controlar a contagem do comando.

 

“Mas você pode”, disse Zhang Hao. "Você tem uma carta pessoal escrita pelo Príncipe Herdeiro, para que possa pegar temporariamente a contagem do comando."

 

“Com a situação atual, é mais apropriado que as tropas fiquem onde estão, a menos que os cadáveres fantasmas ataquem a cidade”, Li Jinglong respondeu distraidamente. "Acredite em mim, se os soldados saírem da cidade para trocar golpes com o inimigo, eles morrerão mais rápido."

 

Wu Shuang e Zhang Hao trocaram olhares e os dois não insistiam mais em promover sua ideia.

 

"Olhe para essas armas." Li Jinglong pegou uma lâmina e a ergueu contra a luz, gesticulando para que Zhang Hao desse uma olhada mais de perto. Havia um traço preto distinto nela, como se tivesse sido mergulhado em veneno.

 

Zhang Hao ficou em silêncio. Li Jinglong continuou: “Então olhe para esses três yaoguai. O da esquerda tem a pele sem marcas, com apenas a cor da pele murchando, como a de um cadáver seco. A condição do meio é mais grave; há um buraco em seu abdômen e muitas de suas entranhas caíram. "

 

“O da direita está em pior estado.” Li Jinglong usou aquela lâmina comprida para levantar seu braço. A carne e a pele daquele braço já haviam apodrecido há muito tempo, revelando os ossos preto acinzentados da mão.

 

Wu Shuang disse: "A armadura que eles usam também tem diferenças."

 

Li Jinglong acenou com a cabeça. "A armadura relativamente intocada é pesada e mais complicada, enquanto o que está em pior condição tem uma armadura que mal cobre seu corpo. Então, dentro do exército de cadáveres fantasmas, eles também se dividiram em diferentes níveis. Do comandante de cem homens para baixo, há o comandante de dez homens, os líderes de esquadrão de cinco homens e os cavaleiros comuns de cavalaria."

 

Todos ficaram em silêncio. Neste momento, mais guardas da cidade pescaram cadáveres fantasmas do rio, cobertos de gelo. Li Jinglong disse: "As armas dos cadáveres fantasmas estão cobertas com um veneno estranho, então se quisermos cruzar espadas com eles novamente, certifiquem-se de estarem preparados, essa é a primeira coisa. Quanto ao segundo, devemos encontrar suas fraquezas.”

 

Zhang Hao deu uma olhada nos fantasmas congelados e sugeriu: "Gelo?"

 

“Nada mal”, respondeu Li Jinglong. “Depois de serem salpicados com água fria, o gelo que se forma pode fazer com que seus corpos enrijecem, desacelerando seus movimentos. Há outra tática que funciona, que é o fogo. ”

 

Wu Shuang acenou com a cabeça. Ele derramou querosene na gaiola, incendiando aquele cadáver fantasma, e as chamas instantaneamente o engoliram. Ele não deixou escapar nenhum grito triste, nem lutou; ele encontrou seu fim pela chama silenciosamente e calmamente. Hongjun não suportou a visão, mas Li Jinglong disse a ele: "Você deve pensar da seguinte maneira: mesmo se eles entrarem no Reino Mortal novamente, não serão capazes de obter paz. Com isso, pelo menos eles podem ser libertados.”

 

Quando Hongjun pensou sobre isso, de fato era verdade. Esses soldados lutaram para preservar seus países e suas famílias enquanto ainda estavam vivos, mas nunca esperariam que depois de morrer, fossem tão cruelmente transformados nos assassinos de seu próprio povo.

 

“E a terceira tática?” Zhang Hao perguntou pensativo.

 

“Prepare as defesas”, disse Li Jinglong. "Quanto às pessoas que já foram envenenadas, vou pensar em outra maneira de lidar com isso."

 

Com isso, Zhang Hao e Wu Shuang correram para encontrar pessoas para ajudar a preparar as defesas. Li Jinglong e Hongjun foram deixados de pé no campo de treinamento, observando os restos de dois cadáveres fantasmas que caíram em batalha.

 

Hongjun olhou para os cadáveres fantasmas, em seguida, para Li Jinglong, cuja testa estava levemente franzida quando uma luz pensativa apareceu em seu olhar. Esse era o ponto que Hongjun mais admirava nele; ele não conseguia entender como Li Jinglong pensava sobre as coisas. De uma coisa a outra, toda vez que ele analisava as coisas em detalhes, com todos os traços de emoção apagados de seu rosto, Hongjun sentia que era incrivelmente forte. Era uma espécie de força interna, uma coragem que não poderia ser saciada mesmo diante dos julgamentos mais severos.

 

Agora, Hongjun acreditava totalmente que Li Jinglong poderia salvar as vidas de Mo Rigen e de todos os outros - deve ter sido no momento em que Geshu Han entrou em colapso que Li Jinglong descobriu onde estava o problema. Assim como no caso da raposa yao, ele deu um passo após o outro para obter provas necessárias, e no final, ele também iria virar o jogo.

 

Hongjun não o apressou, nem ele saiu; ele apenas ficou de um lado, fazendo companhia a Li Jinglong. Depois de um longo tempo, Li Jinglong perguntou de repente: "Como você acha que eles distinguem seus companheiros de todos os outros?"

 

Hongjun: “...”

 

Ele pensou sobre isso e disse: "Os cadáveres fantasmas morreram há muito tempo, então eles não devem ser capazes de sentir o cheiro de nada."

 

“Hum”, Li Jinglong respondeu. “Talvez eles sejam capazes de ver.”

 

A maioria dos cadáveres fantasmas não tinha pupilas, apenas olhos turvos e brancos. Mas aqueles globos oculares estavam se movendo constantemente, então provavelmente eram capazes de ver mais ou menos.

 

"Eles podem ouvir?" Hongjun perguntou.

 

Li Jinglong pegou uma bacia de metal e bateu, ao lado da orelha do cadáver fantasma de onde ele estava atrás dele. Esse barulho teria ensurdecido um humano, mas o cadáver fantasma não se virou, continuando a concentrar seus esforços em bater na gaiola de metal.

 

Estava claro que eles não podiam ouvir nada. Li Jinglong então pegou uma tocha e acenou na frente do cadáver fantasma algumas vezes. O cadáver fantasma ergueu as mãos com cautela, antes de fazer um movimento de corte.

 

“Eles podem ver”, disse Li Jinglong no final. “Eles podem sentir a luz.”

 

Hongjun disse: "Estou curioso, o que você acha que eles estão pensando em suas cabeças?"

 

“Eles não têm como abrir a boca e falar”, respondeu Li Jinglong. "Isso é algo que só os céus sabem... Vamos tentar mais uma coisa."

 

Ele tirou seu manto externo, ao que Hongjun perguntou: "O que você está fazendo?"

 

Li Jinglong gesticulou para que Hongjun viesse e ajudasse, antes de colocar a armadura daquele líder de cem homens dos cadáveres fantasmas. Na verdade, se encaixou muito bem nele. Hongjun já o tinha visto com a armadura Tang muitas vezes, mas quando viu Li Jinglong usando a armadura Han, apesar de estar enferrujada, ele ainda parecia muito bonito e arrojado.

 

Li Jinglong curvou-se ligeiramente, parando na frente da gaiola. Aquele cadáver fantasma imediatamente ficou alerta, abrindo sua boca podre para revelar suas gengivas.

 

“Você foi reconhecido”, disse Hongjun.  "E se eu tentar?"

 

"E se eu sujar meu rosto?" Li Jinglong perguntou.

 

Hongjun: “...”

 

Hongjun encontrou alguns pedaços de carvão e espalhou a fuligem por toda a pele de Li Jinglong, antes de mover os braseiros próximos. O céu estava originalmente escuro, e com isso, Li Jinglong realmente parecia um cadáver fantasma.

 

“Vou entrar para experimentar”, disse Li Jinglong.

 

Hongjun estava extremamente ansioso quando Li Jinglong abriu suavemente a porta da gaiola e entrou.

 

O cadáver fantasma imediatamente o notou, e com um rugido enfurecido, estendeu a mão, deslizando para baixo em direção à cabeça de Li Jinglong. Li Jinglong apressou-se em gritar: “Fique calmo!”, antes que ele apressadamente saia novamente.

 

"Talvez você deva revirar os olhos totalmente para cima?" Hongjun perguntou.

 

“Assim?" Li Jinglong fez o seu melhor para mostrar apenas os brancos de seus olhos. Ele comentou: “Mas com isso, não consigo ver mais”.

 

Hongjun disse: “É difícil dizer. E se, por acaso, eles sentirem o seu cheiro?"

 

Li Jinglong tirou as roupas quase apodrecendo cheias de fedor do outro cadáver fantasma. Ele as vestiu por cima da armadura, antes de revirar os olhos para cima para mostrar os brancos com grande esforço, mais uma vez subindo na gaiola.

 

O cadáver fantasma ainda estava constantemente chutando as barras da gaiola, querendo sair deste lugar. Li Jinglong o copiou. Inclinando a cabeça e estendendo a mão, com os olhos revirados, ele meio subiu, meio agachado enquanto se pendurava nas barras.

 

"Vocês são tão parecidos!"  Hongjun o elogiou sinceramente.

 

O cadáver fantasma virou a cabeça e olhou para Li Jinglong. Li Jinglong, ainda com os olhos revirados, virou a cabeça para olhar para aquele cadáver fantasma.

 

Um humano e um cadáver fantasma travaram os olhares, embora tenha sido apenas por um breve momento, porque depois disso, o cadáver fantasma não olhou para Li Jinglong novamente.

 

Tinha funcionado!

 

Li Jinglong testou não revirar mais os olhos, e o cadáver fantasma também não o reconheceu. Então, os dois puderam confirmar que os cadáveres fantasmas podiam ver e cheirar, mas sua audição não era boa.

 

“Vamos partir nas profundezas da noite.” Li Jinglong cheirou seu próprio braço e uma onda de fedor o dominou.

 

“Eu vou com você!”, disse Hongjun.

 

“Claro”, Li Jinglong respondeu, sorrindo.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Quando a noite caiu, Hongjun foi primeiro ver como Mo Rigen estava. O remédio que ele prescreveu tinha algum uso - pelo menos deixou seu corpo um pouco mais quente, mas Mo Rigen já estava perto de ficar completamente inconsciente. Assim que Lu Xu viu Hongjun chegar, ele se agarrou a ele e não o soltou, não o deixando sair.

 

“Shh”, disse Hongjun. “Zhangshi vai salvá-lo. Não se preocupe, você pode ficar tranquilo. ”

 

Quando Hongjun terminou de examinar Mo Rigen, ele foi ver Geshu Han. Ele descobriu que Geshu Han permaneceu inconsciente desde que ele tinha tomado o remédio, mas a velha senhora estava bem. Ela segurou a mão de Geshu Han enquanto se sentava ao lado da cama, conversando baixinho com o carpa yao.

 

Hongjun: “!!”

 

Hongjun quase saltou para fora de sua pele. Mas, quando ele estava prestes a explicar, a velha senhora acenou com a cabeça para ele, sorrindo gentilmente.

 

De um lado, o carpa yao estava falando. “... Se eu fosse deixar Hongjun, eu não sei como ele se sairia, ele não entende nada.”

 

Hongjun se apressou em perguntar: "Zhao Zilong não te assustou?"

 

A velha senhora riu. “Como poderia? Já estou na metade dos cem, e vi coisas que deveriam ser vistas e coisas que não deveriam. O exterior está cheio de yaoguai, certo? Desta vez, temos que confiar em todos vocês, mas não importa o que aconteça, vocês devem ser extremamente cuidadosos.”

 

"Isso é verdade", disse o carpa yao. "Hongjun da nossa família até se livrou de um rei yao, mas é difícil dizer se Li Jinglong vai atrasá-lo..."

 

Hongjun: “Cuidado para que Zhangshi não te cozinhe em uma sopa.”

 

Hongjun subiu para medir o pulso de Geshu Han. Depois de tomar o remédio, seu pulso se acalmou um pouco, então era óbvio que o remédio tinha algum efeito. Embora não houvesse maneira de curá-lo, o poder do remédio que acelerou o sangue pelo menos fez com que os pacientes recuperassem um pouco do calor corporal.

 

Ao mesmo tempo, Li Jinglong estava conversando com Zhang Hao no quintal e parecia que eles estavam em conflito. No final, Li Jinglong, com as sobrancelhas profundamente franzidas,correu para dentro, usando seu olhar para indicar a Hongjun que era hora de eles irem.

 

Zhang Hao disse ansiosamente: "O velho general não mostrou a cara por um dia e uma noite. Os rumores estão se espalhando por toda a cidade, a ponto de quase não poderem ser anulados.”

 

“Capitão Zhang”, disse Li Jinglong com seriedade, “eles devem ser anulados”.

 

"Eu vou com você ", disse a velha senhora.

 

Zhang Hao acenou com a mão, antes de perguntar a Li Jinglong: "Onde exatamente vocês estão indo?"

 

Li Jinglong apenas acenou com a mão para dizer que ele não diria, antes de gesticular para que Hongjun sair o mais rápido possível, apontando para o carpa yao para indicar que deveria segui-los também.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Quando o terceiro geng chegou, a área ao redor da cidade estava completamente silenciosa.

 

Assim que o carpa yao pousou na neve, gritou lamentavelmente: "Está tão frio!"

 

“Rápido”, disse Hongjun. “Tudo depende de você agora, Zhao Zilong, você não quer salvar as pessoas para reunir méritos? Há 400.000 vidas nesta cidade para salvar!”

 

O carpa yao pulou para frente e para trás na neve, dizendo: "Não há maneira mais fácil?"

 

Li Jinglong: "Vou te dar um par de botas para usar." E falando isso, ele tirou as botas que havia comprado antes no mercado. Depois que o carpa yao colocou as botas, ele disse: "Está muito mais quente agora, mas ainda estou com frio."

 

Li Jinglong então puxou aquela bolsa de pele de carneiro amarrada com um cordão, na qual enfiou o carpa yao. Havia alguns buracos cortados nas laterais, que eram perfeitos para enfiar as mãos e os pés através e para seus olhos verem dos dois lados. Ele então amarrou a corda com força novamente.

 

Hongjun: “...”

 

“Use os aquecedores de braço como calças.” Li Jinglong equipou totalmente o carpa yao, e com isso, ele não tinha mais desculpas.

 

“Encontre o rei dos cadáveres fantasmas que caíram em batalha”, disse Li Jinglong. “Depois de encontrá-lo, lembre-se de sua localização, volte e me diga. Vá.”

 

O carpa yao só poderia obedientemente correr para o campo nevado, desaparecendo à distância como um fio de fumaça enquanto ia encontrar aquele Rei Fantasma que Li Jinglong havia descrito.

 

Com muita paciência, Li Jinglong sentou-se sob a sombra das muralhas da cidade para esperar. O vento soprou na direção deles novamente e Hongjun se inclinou um pouco na direção dele. Ambos usavam armaduras Han que emitia o cheiro pútrido de cadáveres. Esta noite estava cruelmente fria e Li Jinglong estendeu um cobertor que tinha trazido, envolvendo a si mesmo e Hongjun juntos.

 

Hongjun sorriu enquanto o observava, pensando na primeira vez que tinha visto Li Jinglong. Ele também usava uma armadura, mas por que não parecia tão bonito como agora?

 

"Do que você está sorrindo?"  Li Jinglong notou Hongjun.

 

Hongjun respondeu: “Nada demais. Você fica muito bem em uma armadura de metal, mesmo que esteja enferrujada."

 

"Isso é verdade", disse Li Jinglong casualmente. "Antigamente, quem sabe quantas garotas em Chang'an estavam atraídas pelo seu gege em trajes marciais."

 

“Você está se tornando cada vez mais sem vergonha”, disse Hongjun

 

Li Jinglong começou a rir.

 

Hongjun lembrou-se do que a velha senhora havia dito. Naquela época, quando ela conheceu Geshu Han em seu traje marcial, ela se apaixonou por ele à primeira vista. Talvez o jovem Geshu Han não fosse muito diferente de Li Jinglong.

 

"Então, e quanto a mim?" Hongjun perguntou.

 

“Você...” Li Jinglong o olhou de cima a baixo. "Você é como... você é como meu tenente."

 

Hongjun estendeu a mão de dentro do cobertor. "Lute comigo e veremos quem é o tenente."

 

"Está frio, pare de brincar." Li Jinglong pressionou apressadamente a mão para baixo.

 

Dentro da propriedade do general, já haviam se passado quase oito shichen¹ desde que Geshu Han e Mo Rigen entraram em colapso. Esta noite, a cidade de Liangzhou foi iluminada com a luz de tochas, mas estava tão silenciosa quanto um túmulo. Nos quartéis militares, os gemidos dos soldados foram ficando cada vez mais silenciosos.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Na segunda metade da noite, o peito de Mo Rigen começou a se comportar como um fole, subindo e descendo, constantemente fazendo barulho. Lu Xu não podia deixar de ficar ansioso com isso, e ele correu para fora da sala, inconscientemente tentando encontrar Hongjun para implorar por sua ajuda.

 

“Hongjun!” Lu Xu gritou.

 

Ele procurou por todo o salão, antes de se apressar em direção ao salão principal. Enquanto corria, no entanto, ele gradualmente desacelerou, antes de parar.

 

Seu rosto foi escrito com uma expressão de suspeita quando ele viu uma sombra no salão principal.

 

"O que aconteceu?" A velha senhora virou a cabeça e perguntou de sua posição na frente da cama, segurando a mão de Geshu Han.

 

Zhang Hao estava no corredor e disse: “Os cadáveres fantasmas vão atacar a cidade. Preciso obter a contagem do comando para usá-lo.”

 

“O general ainda tem que acordar, e assim ele não pode lhe dar a contagem do comando,” a velha senhora disse, com suas sobrancelhas franzidas profundamente. “Antes de Li Jinglong partir, ele disse que traria o antídoto de volta esta noite.”

 

Mas Zhang Hao respondeu: “Li Jinglong e Kong Hongjun já fugiram. Os guardas o viram sair da cidade durante a noite.”

 

Lu Xu se escondeu atrás de uma prateleira, observando Zhang Hao com uma expressão de dúvida.

 

A velha senhora disse: “O general ainda tem que acordar, então não vou a lugar nenhum. Zhang Hao, onde está Wu Shuang?”

 

Zhang Hao respirou fundo e disse calmamente: “Velha senhora, Wu Shuang também adoeceu. A situação é terrível; Devo enviar tropas para lutar contra o inimigo fora da cidade o mais rápido possível.”

 

O interior do salão ficou silencioso. Finalmente, a velha senhora disse: "Não posso permitir isso."

 

A testa de Zhang Hao estava profundamente franzida enquanto a velha senhora continuava. “Eu confio em Li Jinglong e naquela criança. Agora mesmo, eu estava realmente ouvindo suas façanhas em Chang'an quando eles se livraram do rei yao. Em uma situação tão incomum, naturalmente existem pessoas incomuns que cuidam disso. Você só precisa proteger sua cidade adequadamente. Você tem o poder de defender a cidade, e enquanto você não enviar as tropas para fora, os exércitos são seus para se mover. Não se iluda pensando que com o corpo de um mortal, você pode lutar contra o yaoguai."

 

Zhang Hao de repente soltou uma risada fria.

 

A senhora de repente ficou cautelosa, levantou a cabeça e olhou para ele. Sua voz tremeu quando disse: “Zhang Hao, o que você está pensando? Você está tentando tomar o controle à força?”

 

Zhang Hao disse sombriamente: "Velha senhora, eu sou um yaoguai."

 

Em um instante, Zhang Hao soltou um rugido penetrante e seu corpo começou a fazer ruídos estranhos enquanto derretia como lama. Um bafo verde-cinzento emitido de sua boca, envolvendo-a, e ela só conseguiu soltar um grito estridente - mas porque a velha senhora tinha sido pega de surpresa, ela ainda não tinha gritado "Guardas" antes da fumaça enrolada em torno dela, bloqueasse seu nariz e boca.

 

“Ah –”

 

Num piscar de olhos, Lu Xu saiu correndo de trás do armário, pegando um vaso em sua mão enquanto corria em direção a Zhang Hao, cujo corpo estava derretendo lentamente como lama.

 

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·.  ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. *

 

Notas:

1 Oito shichen – dezesseis horas.

✦✦✦✦✦

  

Anterior | Lista de capítulos | Próximo