[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 088

 

Capítulo 88: Manifestos do Espírito do Imperador Anterior

 

Era um longo caminho até o Mausoléu de Zhao, e da última vez, Hongjun e Lu Xu levaram mais da metade de um shichen; mesmo depois que o sol nasceu, Li Jinglong ainda não havia retornado. Hongjun se mexeu e se virou, e ele teve um sonho estranho enquanto estava deitado na cama. Foi só quando o sol subiu à altura de três varas de bambu que o som de cascos de cavalos apressados ​​e gritos no beco o acordaram.

 

Quando ele saiu, Mo Rigen tinha descoberto o braço que havia sido arranhado e ele estava usando um espelho para trocar o curativo. Hongjun estava curioso sobre o que estava acontecendo lá fora, então Mo Rigen disse: "Parece que há pessoas patrulhando. Quer dar uma olhada?"

 

Hoje, Chang'an estava nublado, e parecia que todos os moradores da cidade se aglomeravam pelos lados da rua. Os filhos do imperador estavam quase todos com força total, faltando apenas Li Longji e a Consorte Imperial Yang. Os Seis Exércitos tinham expressões solenes enquanto montavam guarda, de cada lado da rua, bloqueando os moradores. Li Heng montou um cavalo malhado colorido enquanto ele e o grupo de filhos do imperador passavam em alta velocidade.

 

Mo Rigen e Hongjun desmontaram, seguindo-os para fora dos portões da cidade. Eles ficaram entre os moradores que estavam lá para assistir há comoção e, à distância, alguém acenou para eles: era Feng Changqing.

 

Hongjun ainda se lembrava dele, e ele e Mo Rigen correram para cumprimentá-lo. Depois que eles trocaram algumas palavras, Feng Changqing soube que Li Jinglong havia deixado a cidade para investigar um caso e ainda não havia retornado, ele fez Hongjun e Mo Rigen ficarem atrás dele.

 

Um homem de meia-idade ao lado de Feng Changqing acenou para Hongjun em saudação. Hongjun pensou que ele parecia familiar, mas não conseguia lembrar quem ele era naquele momento.

 

“Naquele dia, nos conhecemos em Pingkang Li. Esqueceu?” Aquele homem de meia-idade sorriu.

 

"Li Guinian!" Mo Rigen se lembrou.

 

O homem de meia-idade estava vestido elegantemente, e seu rosto era um pouco mais jovem que o de Feng Changqing. Ele sorriu para Mo Rigen, mas Feng Changqing apenas disse friamente: "Você foi para Pingkang Li brincar de novo!”

 

Li Guinian sorriu. "Eles são jovens, é compreensível.”

 

“O que está acontecendo aqui?” Hongjun perguntou, olhando para longe.

 

“Yaluo’er¹ veio, como esperado.” Li Guinian explicou.

 

Neste momento, um gongo de bronze soou do lado de fora da cidade para abrir o caminho, e as buzinas soaram em uníssono. Essa exibição foi extremamente grande, e os guardas vestidos com armaduras suntuosas formaram duas linhas que chegaram à cidade. Feng Changqing grunhiu friamente: "Olhe para esta exibição ostensiva.”

 

“O chanceler Yang apostou que ele não viria,” Li Guinian sorriu para si mesmo, “Agora que ele veio, provavelmente deve ser um pouco mais luxuoso.”

 

No entanto, Feng Changqing tossiu uma vez, sinalizando para Li Guinian que ele não deveria falar com tanta franqueza, afinal, havia dois membros do Departamento de Exorcismo ao lado deles.

 

"Quem é Yaluo'er?" Hongjun perguntou.

 

"Yaluo'er é Yaluo Shan." Li Guinian respondeu lentamente. "Luo Shan, ou Lushan, refere-se ao Deus da Luz no Zoroastrismo..."

 

Mo Rigen instantaneamente sentiu que algo estava errado e lançou um olhar para Li Guinian, que apenas sorriu levemente.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Um tambor tocou três vezes, e os portões de Chang'an se abriram. Uma vanguarda de tropas cerimoniais entrou e seus uniformes tinham cores diferentes das armaduras preta, vermelha e cinza dos Seis Exércitos. Essas armaduras eram feitas de couro marrom e preto e seus capacetes eram feitos de aço. Atrás deles seguia uma enorme liteira que estava sendo carregada por dezesseis pessoas, e naquela liteira estava sentada uma… pessoa incomparavelmente enorme.

 

De todos os anos que ele passou vivo, esta foi a primeira vez que Hongjun viu um "humano" tão grande e imediatamente gritou com um "uau".

 

Todos os moradores soltaram gritos de alegria ao receberem aquele "senhor" na cidade. Feng Changqing acrescentou: "An Lushan ficou ainda mais gordo".

 

Mo Rigen disse: "Por que ele é assim... tipo..." Por um longo tempo, Mo Rigen ficou tão sem palavras que não conseguiu encontrar um adjetivo para descrevê-lo.

 

Hongjun esqueceu onde ele tinha ouvido o nome antes, e foi só depois que Li Guinian explicou que ele soube que essa pessoa era o Jiedushi de Hedong, e ele era o oficial militar que controlava a maioria das tropas e exercia o maior poder entre todos os de Hedong, o Grande Tang atualmente. Ele também era o afilhado de Yang Yuhuan.

 

Normalmente, Hongjun achava que a constituição de Li Jinglong era grande, mesmo o rei cadáver fantasma, só pode ser descrito como "musculoso", mas quando An Lushan apareceu, isso destruiu completamente o que ele entendia de humanos, e até mesmo uma única pergunta reverberou em sua mente: o que exatamente esse homem comeu enquanto crescia, para ficar tão grande?

 

An Lushan estava apenas sentado, mas seus pés eram tão grossos quanto as pernas, seus braços redondos e volumosos envoltos em pano vermelho pareciam pilares pintados, seu corpo era tão largo quanto um arco, talvez com nove chi de altura e sete chi de largura². Em seu pescoço grosso havia uma cabeça tão grande quanto um jarro de água, e seu rosto estava inchado de carne. Um monte de cinábrio e dai³ estava pontilhando seu rosto e um cadeado de longevidade⁴ pendia de seu pescoço. Seu peito subia e descia; ele tinha sido empurrado ao ponto de respirar pesadamente.

 

Ao ver aquele grupo de príncipes, An Lushan riu como um grande sino, antes de dizer: "Eu causei muito trabalho a todos vocês”.

 

Suas palavras foram muito animadas, e Li Heng respondeu: "Nosso pai está esperando no palácio, por que você não vai até lá primeiro para visitá-lo?”

 

"Ok! Ok!" Quando An Lushan foi erguido pela rua principal, Rua Zhuque, ele acenou aos moradores dos dois lados.

 

Depois dele estavam quatro guerreiros montados em grandes cavalos, que espalharam dinheiro para os cidadãos, hualala. Atrás deles estavam guarda-costas que carregavam cestos e despejavam o conteúdo ao longo das laterais da rua.

 

Por um tempo, toda a rua foi tomada pelo som de moedas de cobre tilintando, e todos os moradores soltaram gritos de alegria. Ao redor deles havia moedas Kaiyuan rolando, o que quase causou um tumulto. Os Seis Exércitos lutaram para manter a ordem e continuaram gritando alto para não empurrar. Feng Changqing e Li Guinian quase foram empurrados, e quando Hongjun estava prestes a chamar, um braço de repente envolveu sua cintura por trás, ajudando-o a se manter firme, antes de soltá-lo.

 

Li Jinglong surgiu de quem sabe onde, e havia poeira da estrada sobre ele. Os dois olharam para a rua Zhuque, apenas para ver que os moradores estavam tomados de alegria e se aglomeravam.

 

Imediatamente, Li Jinglong fez um gesto, e trouxe Hongjun com ele enquanto seguiam rapidamente a procissão de An Lushan. Quando Hongjun olhou para trás, viu A-Tai, Ashina Qiong e os outros aparecendo. Qiu Yongsi estava muito mais alto que a multidão, e ele olhou para a procissão de carroças, com a testa profundamente franzida.

 

Qiu Yongsi formou um selo mágico com a mão.

 

Nesse momento, na procissão da carroça, o último guerreiro deu meia-volta.

 

Li Jinglong pensou, caramba, e se apressou a gesticular para ele. Qiu Yongsi fingiu abaixar a cabeça para pegar algum dinheiro, e o guerreiro virou a cabeça para trás. Com isso, todos pararam em suas trilhas, não se atrevendo a continuar perseguindo.

 

Hongjun ficou extremamente chocado, e quando olhou para Li Jinglong, a procissão já tinha se distanciado. Li Jinglong não dormiu a noite inteira, e ele estava obviamente muito irritado enquanto gesticulava para que todos voltassem.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Quando voltaram ao Departamento de Exorcismo, Hongjun estava prestes a perguntar quando Li Jinglong deu de ombros e disse: "Não encontramos nada".

 

Mo Rigen disse: "Aqueles ao lado de An Lushan, não poderiam ser aqueles quatro yaoguai, poderia?”

 

Todos haviam retornado e Li Jinglong estava sentado atrás da mesa, com os braços cruzados, sem dizer nada. Lu Xu explicou a Hongjun: "Ontem à noite, a direção que eles deixaram era o nordeste, e aconteceu que essa era a mesma direção de onde An Lushan veio hoje”.

 

Hongjun respondeu: "De acordo apenas com esse ponto, como você pode concluir que aqueles quatro yaoguai estão ao lado de An Lushan?”

 

"É apenas um palpite." disse A-Tai. "Primeiro, o aparecimento repentino desses quatro yaoguai é muito suspeito. Se An Lushan aparecesse em Chang'an primeiro e algo acontece nos mausoléus imperiais, seria fácil para os outros conectar isso a ele."

 

“Hm.” disse Mo Rigen assentindo. “An Lushan entrou na capital e fez suas tropas acamparem perto de Chang'an primeiro, esperando que esses quatro yaoguai se apresentassem, isso faz muito sentido."

 

Ashina Qiong disse: "Esse pode não ser o caso. E se aquele homem gordo não souber da situação e os yaoguai estiverem apenas se escondendo ao lado dele?"

 

Qiu Yongsi entrou apressado, virou-se e fechou a porta, sorrindo: "Ainda agora, com esse meu teste, fui visto como esperado."

 

Como se viu, na multidão, Qiu Yongsi propositalmente usou magia. Esse feitiço estava a uma distância muito curta de An Lushan e seu grupo, razão pela qual aquele guerreiro no final da procissão o notou imediatamente.

 

“Havia uma visão clara dele?” Mo Rigen perguntou.

 

Qiu Yongsi deu de ombros impotente, respondendo: "Havia uma visão clara, mas foi ele quem teve uma visão clara de mim.”

 

Todos: "..."

 

Lu Xu disse: "Também pode ser que o próprio guerreiro conheça magia.”

 

“Prefiro acreditar que ele é um yaoguai.” Qiu Yongsi disse. “Existem muitas escolas no reino humano, muitas para contar, mas desde que sejam cultivadores, todos eles têm um ar justo sobre eles, mais ou menos, ao contrário daquele bastardo, que me olhou com um ar maligno.”

 

Hongjun pensou que os quatro guerreiros também eram altos e musculosos, e como seus braços e pernas eram longos. Naquela época, ele e Li Jinglong eram os mais próximos dessas pessoas.

 

Após uma longa discussão, todos não conseguiram conectar o que aconteceu com os yaoguais negros que viram nos mausoléus, mas Hongjun teve uma vaga que sensação de que eles tinham algumas semelhanças estranhas.

 

“Eu acho que... Zhangshi?” Hongjun viu que Li Jinglong estava com a cabeça abaixada, mas em vez de estar imerso em pensamentos, ele realmente adormeceu.

 

Todos ficaram sem palavras. Eles se ocuparam por tanto tempo, e há muito já estavam incrivelmente cansados, então todos se dispersaram. Hongjun foi buscar Li Jinglong; ele estava acostumado a escalar montanhas desde jovem, então sua força física sempre foi grande. Ele poderia facilmente levantar algo que fosse 200 jin sem nenhum problema, então ele pegou Li Jinglong horizontalmente e o levou de volta para seu quarto.

 

Os membros do Departamento de Exorcismo, mais uma vez viraram noite e dia, e neste dia de primavera, o ambiente era muito silencioso, exceto por alguns pássaros que chamavam de vez em quando.

 

Hongjun se deitou ao lado de Li Jinglong, e Li Jinglong, ainda mergulhado em sonhos, inconscientemente envolveu seus braços ao redor dele e o puxou para seus braços.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Ao meio-dia, no Palácio de Xingqing, Li Longji estava tirando sua habitual soneca do meio-dia… An Lushan havia retornado à capital hoje e se apresentou diante do imperador, o que lhe custou muito esforço. O imperador de cabelos brancos não apenas teve que acordar cedo para usar pó para esconder as rugas do rosto, mas também teve que beber sopa de ginseng para refrescar o espírito e se preparar.

 

Depois de vários assuntos serem resolvidos, Li Longji fez com que Yang Yuhuan apaziguasse adequadamente An Lushan, enquanto ele próprio se deitava em suas roupas em seus aposentos. Nos próximos dois meses, haveria muitos emissários enviados para as fronteiras retornando a Chang'an aos poucos. Dez dias depois foi Guo Ziyi, e no mês seguinte foi Geshu Han, Gao Xianzhi e um grupo de generais. Toda vez que alguém o viu, eles devem ter pensado em seus corações, o senhor envelheceu.

 

Mas neste mundo, quem não envelheceria? Li Longji fechou os olhos e soltou um longo suspiro. O envelhecimento não era temível, mas o que o assustava era a série de mudanças que o acompanhavam. Talvez hoje, por ter visto An Lushan, as atitudes do jiedushi em relação a Yang Guozhong o fizeram perceber mais uma vez que um dia, uma vez que ele falecesse, a família Yang naturalmente se tornaria o alvo de todos. Quando ele abandonou seu controle sobre o mundo, ele não teria como proteger Yang Yuhuan, ainda mais, quando ele pensou nisso, ele não pode deixar de sentir uma tristeza em seu coração.

 

Uma rajada de vento soprou e os muitos pensamentos complicados de Li Longji desapareceram completamente. Uma voz falou em seu ouvido: "É hora de você acordar."

 

“Quem?!” Li Longji ficou muito chocado e se levantou apressadamente, mas no momento seguinte, algo ainda mais chocante aconteceu com ele.

 

Uma imperatriz usando trajes imperiais, seu porte gracioso, entrou pelo corredor. Seu cabelo comprido esvoaçou ao vento quando ela disse severamente: "Li Longji!"

 

Li Longji imediatamente soltou um rugido alto e ficou chocado. Ele se recompôs, mas quando olhou novamente, percebeu que era realmente Wu Zhao! Em sua vida, ele tinha mais medo de sua avó, e ele ainda se lembrava claramente que quando cumprimentava Wu Zhao em sua juventude, aquele ar de crepúsculo e a idade que ela mostrava muitas vezes o faziam temer a morte!

 

Wu Zhao estreitou os olhos e lentamente abriu os braços, dizendo: "Meu Grande Tang, foi abençoado pelos céus, e as tropas são fortes e bem treinadas. Eles estão aptos para a conquista de mil anos!”

 

“Sim... sim.” O rosto de Li Longji ficou pálido em um instante. Ajoelhar-se não era opção, mas ele não sabia o que deveria fazer.

 

"Mas como você pode permitir que aquela mulher demoníaca coloque a terra em perigo?! Vossa Majestade colocou fé em rumores malignos… um descendente tão indigno; como você tem a decência de enfrentar os ancestrais do meu Grande Tang?! Li Longji! Ajoelhe-se!” Embora Wu Zhao estivesse morta há muito tempo, essa influência era impressionantemente dominadora e, com esse grito, Li Longji instantaneamente se ajoelhou, tremendo e estremecendo.

 

“Conforme seus caminhos, rapidamente!” Com essa última sentença de Wu Zhao, o corpo do imperador anterior se transformou em inúmeras borboletas de luz com um shua, que voou para fora do pátio e desapareceu.

 

Li Longji estava dividido entre o choque e a dúvida, e se levantou trêmulo. Por um tempo, parecia que ele ainda estava em um sonho, e era como se estivesse atordoado.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

No crepúsculo daquele dia, no escritório real, os olhos de Li Longji ainda tinham um traço de horror enquanto ele, Yang Guozhong, Gao Lishi, Li Heng e vários outros estavam sentados em silêncio. Não foi até que alguém relatou do lado de fora, “O Zhangshi do Departamento de Exorcismo, o Marquês de Yadan, Li Jinglong, pede para ver Sua Majestade”, que Li Longji disse friamente: “Mande-o entrar".

 

Li Jinglong tinha acabado de acordar quando foi chamado ao palácio, e por um tempo ele ainda estava em transe. Finalmente, Li Longji não aguentou mais, e se enfureceu com ele: "Li Jinglong! Explique isso claramente para Zhen! O que exatamente aconteceu nos mausoléus imperiais?!”

 

Li Jinglong pensou consigo mesmo, não era bom. Ele não teve a chance de perguntar em detalhes, em vez disso respondeu: "Nos vários mausoléus imperiais, os corpos dos antigos imperadores ainda permanecem intactos…”

 

“Zhen está te perguntando”, disse Li Longji com seu tom frio. Obviamente, ele já tinha aprendido sobre os acontecimentos de Yang Guozhong, e agora ele disse friamente: “Por que há fantasmas causando estragos?"

 

Li Jinglong continuou sentindo que havia algo estranho, e ele estudou Li Longji, antes de sua expressão mudar e ele perguntar: "Vossa Majestade, houve alguma ocorrência estranha recentemente?"

 

Se ele não tivesse perguntado isso, as coisas estariam bem, mas com isso, Li Longji instantaneamente ficou mais furioso. Ele rugiu: "Li Jinglong! Como você ousa ser tão ousado?!”

 

Naturalmente, Li Jinglong não se atreveu a confrontar o imperador, então ele se apressou a se ajoelhar com um joelho no chão. Ele colocou as mãos em concha e disse: "Vossa Majestade, por favor, perdoe este assunto. Este sujeito apenas desejava saber se algo estranho havia acontecido no palácio.”

 

"Zhen viu o espírito do antigo imperador." disse Li Longji, com a voz trêmula, "com meus próprios olhos, não em um sonho."

 

Li Jinglong: “!!!”

 

Li Jinglong rapidamente levantou a cabeça, uma expressão de descrença em seus olhos. Ele pensou consigo mesmo, então foi assim. Os preparativos que o inimigo havia feito nessa rodada eram todos para isso!

 

"Na noite do dia 13 de março", Li Jinglong disse, "o Departamento Judiciário aceitou o caso..." e depois disso, Li Jinglong rapidamente detalhou todos os procedimentos do caso para Li Longji, mas no processo não incluiu nenhuma de suas próprias deduções. Nestes poucos anos, Li Longji ouviu incontáveis críticas dos funcionários que lhe trouxeram desagrado, e seu coração já tinha um fantasma. Quando Wu Zhao apareceu, seu horror atingiu o pico imediatamente.

 

Depois de acordar de seu descanso do meio-dia, Li Longji ficou um pouco chocado, e depois de ouvir a explicação detalhada de Li Jinglong, ele finalmente perguntou: "Zhen só se importa com o que Zhen viu com seus próprios olhos. Era o espírito do antigo imperador ou um yaoguai?”

 

Quando Li Jinglong estava prestes a responder, Yang Guozhong disse friamente: "Marquês de Yadan, antes de responder, certifique-se de ter pensado com cuidado.”

 

Li Jinglong olhou para Yang Guozhong. Se ele respondesse que era um yao e começasse um tumulto bem na frente de Li Longji, deixando-o chocado, seria difícil evitar perder sua posição devido a esse crime; se ele respondesse que era um fantasma, ele poderia jogar a responsabilidade direto no colo de Li Heng, mas ele teria ido contra a realidade das coisas, e seria suspeito de esconder a verdade do assunto de seu imperador.

 

"Yao." Li Jinglong respondeu. "O Departamento de Exorcismo ainda está no meio do processo de investigação. Uma falha não intencional no plano causou choque em Vossa Majestade, e esse sujeito deveria morrer mil mortes por este crime.”

 

Li Longji respondeu sombriamente: "Não seria por acaso que alguém está o incentivando a trabalhar juntos para criar essa peça para Zhen assistir, seria?"

 

A expressão de Li Jinglong mudou quando ouviu essas palavras, e ele imediatamente protestou: "Vossa Majestade! Como você pode pensar assim?! Isso é absolutamente impossível!”

 

A cor do rosto de Li Heng estava pálida quando Gao Lishi se aproximou para se inclinar e sussurrar uma frase no ouvido de Li Longji. Li Longji então recuperou a majestade que costumava ter e disse: "O caso dos mausoléus imperiais será transferido para o Departamento Judiciário. Zhen quer ver o que exatamente eles vão descobrir! Li Jinglong será preso no palácio para aguardar interrogatório! Convoque os membros do Departamento de Exorcismo para serem julgados e ter seus crimes registrados!”

 

“Vossa Majestade.” Li Jinglong disse, “Este assunto tem mais uma coisa a relatar!”

 

Li Longji apenas acenou com a mão cansado, e os guardas levaram Li Jinglong para longe. Um pensamento veio a Li Jinglong, e ele se virou para olhar para o escritório. Antes que a porta se fechasse, Yang Guozhong olhou para ele, um sorriso indistinto pairando nos cantos de sua boca.

 

 ◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

 

 Notas:

1 Yaluo’er – o sobrenome é Yaluo, e este é outro nome para Na Lushan. É também o nome do antigo deus da guerra Tujue.

2 nove chi de altura e sete chi de largura – convertido em unidades modernas, teria cerca de 260 cm de altura e 200 cm de largura. Para referência, Yao Ming, jogador de basquete, tem apenas 225 cm de altura.

3 dai – o que as mulheres usavam nas sobrancelhas, para escurecê-las.

4 cadeado de longevidade – um pingente em forma de cadeado antigo, geralmente escrito “长命百岁”, “que você viva muito, por cem anos”.

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Flor: Tão querendo matar o imperador no susto! São muito espertos esses yaoguai…

Esses homens nas novels são todos muito altos…! Imagina beijá-los?! Parece que você tá fazendo um ato de engolir espadas por ser baixinha…

E o imã de azar de Jinglong foi ativado novamente…

✦✦✦✦✦

  

Anterior | Lista de capítulos | Próximo