sábado, 29 de novembro de 2025

[Novel] Dinghai Fusheng Lu - Capítulo 083

 


Capítulo 83 - Véu de Luz




No alto do Monte Longmen, Feng Qianjun encarou a Princesa Qinghe e respirou fundo.


“Você não é ela, no fim das contas”, disse Feng Qianjun com frieza. “Sei que não é. Quem é você, realmente?”


A Princesa Qinghe fechou os olhos e sussurrou: “Possuo todas as memórias que ela teve em vida. Diga-me, quem você acha que eu sou, Qianjun?”


Feng Qianjun rugiu: “Você nega o descanso eterno aos mortos! Você… cometeu um ato tão abominável que viola todas as leis do céu! Saia do corpo dela agora!”


Feng Qianjun puxou as Lâminas Senluo com ambas as mãos, o reflexo da luz nas lâminas brilhou enquanto ele avançava velozmente em sua direção!


A Princesa Qinghe elevou-se no ar enquanto murmurava: “Qianjun, venha, você não quer que seu irmão viva bem? Por que você ainda é tão teimoso em negar a verdade? Nestes últimos dias, eu sei que você sempre se arrependeu…”


Com um rugido furioso, as Lâminas Senluo de Feng Qianjun drenaram o ressentimento do acampamento do demônio da seca que estava abaixo, e de repente todas as plantas na área murcharam e secaram enquanto uma videira enorme surgia nas montanhas. Em um instante, ela disparou para o ar, enrolando-se na Princesa Qinghe e arrastando-a para baixo!


◈ ◈ ◈


Enquanto isso, Xiao Shan recuou sem parar, e ele se curvou enquanto aquele lobo podre abria a boca, emitindo um grunhido abafado de sua garganta. Logo depois, Xiao Shan sentiu seus órgãos internos se agitarem violentamente dentro dele, como se um gancho poderoso tivesse se prendido ao seu hunpo, puxando sua consciência para fora de seu corpo à força!


Xiao Shan soltou um grito de dor, suas duas mãos agarrando firmemente as garras do lobo tremiam incontrolavelmente; ele não conseguia escapar.


De repente, em seu peito, um pequeno ponto de luz da Lâmpada do Coração brilhou. Embora fraca, a luz conseguiu bloquear a habilidade do lobo cinza de invocar almas, forçando seu hunpo de volta para dentro do corpo!


◈ ◈ ◈


De longe, no meio da tenda ao ar livre, ecoou o som de um apito que reverberou por toda a planície!


◈ ◈ ◈


Xiao Shan ofegante puxou seu arco e colocou uma flecha na corda, mas o lobo cinza rugiu furiosamente, saltando sobre ele. Ele mordeu seu ombro e pulou com ele do penhasco!


Xiao Shan, suspenso no ar, foi arremessado para trás pelo ataque, mas ainda segurava firmemente seu arco e flecha, disparando uma em direção ao céu.


A segunda flecha sinalizadora assobiou ao cortar o vento, silvando pelo céu.


◈ ◈ ◈


Nas mãos de Feng Qianjun, as Lâminas Senluo Wanxiang irromperam com espinhos negros que envolveram a Princesa Qinghe e a arrastaram de volta ao topo da montanha. Após soarem as duas flechas sinalizadoras, a Princesa Qinghe soltou uma risada cortante, e uma aura negra de ressentimento explodiu de seu corpo, que foi absorvida pelas Lâminas Senluo de Feng Qianjun.


“Venha… não lute mais…” A Princesa Qinghe libertou-se das vinhas e abriu os braços, lançando-se em direção a Feng Qianjun.


Foi então que Feng Qianjun abandonou suas lâminas, puxou o arco e colocou uma flecha na corda, gritando: “Descanse em paz!”


Contudo, a expressão da Princesa Qinghe continha uma centelha de angústia. Feng Qianjun cerrou os dentes, lágrimas brotando em seus olhos. Com um rugido de agonia, ele desviou inconscientemente o arco. Um apito ensurdecedor cortou o ar, uma flecha sibilante perfurou o abdômen da Princesa Qinghe, atravessando seu corpo. Sangue negro jorrou por trás enquanto a flecha saía por suas costas, disparando em um arco pelo céu.


"Você… ainda tinha tantas chances…” Com essas palavras, a Princesa Qinghe se lançou sobre Feng Qianjun, arrastando-os para o penhasco íngreme. Enquanto ele se debatia, tentando afastá-la, ela surpreendeu-o ao selar seus lábios com um beijo.


Após o terceiro sinal sonoro ressoar, embora fosse meio-dia, nuvens escuras se agitaram, e um estrondo enorme ecoou pelas montanhas enquanto a terra tremia. Centenas de milhares de jarros de óleo foram arremessados sobre o acampamento principal dos demônios da seca, as chamas engoliram a Montanha Longmen inteira quase instantaneamente! Pelo yique, aquelas montanhas majestosas que existiam desde que os céus foram separados da terra foram incendiadas, e o fogo brilhante se espalhou, transformando-se em um enorme dragão de fogo com cerca de dez li de comprimento que dançava entre o Céu e a Terra!


◈ ◈ ◈


Dentro da tenda de discussão, assim que Xiang Shu gritou “Ataquem!”, o Rei Onobayashi, Shi Mokun e Xiang Shu puxaram seus arcos e colocaram flechas na corda, e três flechas dispararam diretamente em direção a Fu Jian — mas Wang Ziye agitou o leque dobrável em sua mão, e o ressentimento subiu dentro da tenda, disparando para os céus.


Contudo, um apito de flecha cortou o céu, e logo depois o segundo e o terceiro ecoaram, antes que o Monte Longmen irrompesse em chamas!


Naquela rajada de vento escuro que varria a terra, com o grito de Chen Xing que fez a terra tremer, a luz irrompeu e iluminou a paisagem. Foi como se dois tornados tivessem colidido, e o vento escuro que Wang Ziye havia invocado se dissipou.


“Parece que seus planos não eram tão perfeitos quanto imaginava”, Chen Xing encarou Wang Ziye enquanto guardava a Lâmpada do Coração. “Quer ver se a sabedoria acumulada por milhares de anos é mais poderosa, ou a sorte que Iuppiter me concedeu?”


Wang Ziye soltou uma risada fria.


“Capturem Fu Jian!” Xiang Shu gritou.


De todos os lados, as tropas já haviam sido alertadas. Quando os três apitos soaram e o Desfiladeiro Longmen começou a arder, a cavalaria prateada de Murong Chong irrompeu nas planícies como uma maré. Imediatamente depois, a cavalaria blindada de Chi Le Chuan e os cavaleiros de Dongying investiram contra o acampamento!


Murong Chong desembainhou sua espada longa no meio da energia negra e, com um rugido de fúria, lançou-se ao ataque. Subitamente, sangue fresco jorrou - Fu Jian havia bloqueado o golpe de Murong Chong com uma única mão.


“Cada passo de suas artes marciais foi ensinado por Zhen”, disse Fu Jian com voz sombria. “Você realmente acredita que Zhen não saberia de seus esquemas insignificantes?!”


Murong Chong: “……”


Naquele instante, Fu Jian já havia desferido um soco no peito de Murong Chong. Murong Chong foi lançado ao ar, cuspindo um bocado de sangue enquanto voava para trás como uma pipa com a linha cortada.


“Vamos, Sua Majestade”, disse Wang Ziye com indiferença, pousando ao lado de Fu Jian.


Fu Jian virou-se e encarou Wang Ziye com fúria, rugindo: “Você, explique isso claramente a Zhen…”


Wang Ziye ergueu a mão, e o ressentimento que cobria a terra explodiu para fora, envolvendo Fu Jian instantaneamente em seu domínio.


“Já que você bebeu o sangue do Deus Demônio”, disse Wang Ziye, “agora não cabe mais a você decidir.”


A voz de Fu Jian foi subitamente interrompida, e seus olhos imediatamente ficaram vermelhos como sangue. Seu coração já estava cheio de fúria pela traição de Murong Chong, e ele perdeu instantaneamente toda a razão.


“Yuwen Xin!” Wang Ziye gritou. “Reúna a Guarda Imperial e faça com que se reúnam em frente ao yique!”


No entanto, os Guardas Imperiais de Fu Jian estavam em grande desordem, como se estivessem travando uma luta interna.


“Droga”, Wang Ziye de repente se lembrou de alguém que havia esquecido. “Tuoba Yan…”


◈ ◈ ◈


Bem acima do Desfiladeiro de Longmen, Feng Qianjun mergulhou de cabeça nas águas, enquanto a Princesa Qinghe havia desaparecido sem deixar rastros. Ao longe, um rugido estrondoso ecoava enquanto os cascos de milhares de corcéis do grande exército martelavam contra o solo como tambores de guerra. À medida que as bandeiras militares da cavalaria de Dongying, do Pacto Chi Le e da Cavalaria Prateada de Pingyang convergiam para um único ponto vindas das três direções diferentes, começaram a cercar a Guarda Imperial de Fu Jian.


Enquanto isso, a Guarda Imperial que originalmente estava sob o comando de Yuwen Xin havia se dividido em duas facções; cerca de 10 mil homens eram liderados por Tuoba Yan, e as tropas de Luoyang aguardando do lado de fora não conseguiam entrar naquele caótico campo de batalha. Num instante, os exércitos nas planícies, juntamente com os homens de Tuoba Yan, lançaram um ataque esmagador contra Yuwen Xin e seus homens, e em pouco tempo, a determinação de Yuwen Xin ruiu, e ele imediatamente atropelou as tropas de Luoyang reunidas ao redor enquanto escapava em direção ao sopé do Monte Longmen!


“Ele está escapando!” Chen Xing gritou.


“Não se preocupe”, disse Xiang Shu com tranquilidade. “Vamos conseguir capturá-lo, suba no cavalo.”


Os dois montaram o cavalo, e Xiang Shu pressionou os dedos nos lábios e soltou um assovio. Assovios em resposta, como se tivessem saído de seus próprios lábios, ecoaram pelas tropas. Os quatro exércitos se reuniram em formação, e Xiang Shu puxou a espada pesada presa às suas costas e a ergueu.


“A Lâmpada do Coração”, disse Xiang Shu.


Nas planícies escuras e envoltas por nuvens negras, Chen Xing invocou a Lâmpada do Coração, e a Lâmina Acala na mão de Xiang Shu começou a brilhar!


“Todas as tribos do reino humano, todas as tribos da Terra Divina, escutem meu comando!” Xiang Shu gritou. “Esta batalha para exterminar o demônio é uma questão de vida ou morte! Não tememos a morte! Sigam-me ao ataque!”


Naquele instante, um oceano de rugidos brotou das gargantas dos quatro exércitos. Os 50 mil soldados reunidos sob o comando de Xiang Shu começaram a investir contra os remanescentes da Guarda Imperial de Fu Jian!


Dentro daquela investida louca de milhares de cavalos, Chen Xing já não conseguia reagir - ele só podia seguir atrás de Xiang Shu enquanto galopavam para frente, enquanto observava aquelas costas, sentiu que embora Xiang Shu não fosse mais o senhor de Saiwai e não tivesse domínio sobre nenhum cidadão ou território, ele ainda era o rei das terras do norte.


Obrigado, Lâmpada do Coração, pensou Chen Xing em seu coração, por me permitir encontrá-lo.


◈ ◈ ◈


Wang Ziye e Fu Jian recuaram apressadamente para o sopé do Monte Longmen, enquanto Yuwen Xin e seus subordinados abandonaram suas armaduras e correram naquela direção, gritando: “Recuem rápido! Guoshi! Recuem rápido! Shulü Kong está contra-atacando!”


Wang Ziye disse friamente: “Lixo inútil, saiam da frente!”


Yuwen Xin: “Tuoba Yan também nos traiu! Não há mais para onde recuar!”


A Guarda Imperial não podia recuar mais. Atrás deles estava o Monte Longmen em chamas, e se chegassem mais perto, seriam reduzidos a cinzas pelas chamas. Nesse momento, o fogo elevou-se em direção aos céus, mergulhando tudo na escuridão, mas o grande exército liderado por Xiang Shu continuava avançando, forçando Fu Jian e seus homens em direção ao desfiladeiro que ardia em chamas. Alguns soldados começaram a pular no rio para salvar suas vidas.


Wang Meng também conseguiu escapar, retornando ao lado de Wang Ziye. Quando Wang Ziye viu que o número de tropas inimigas nas planícies aumentava e o cerco se fechava, ele finalmente levantou a mão.


Um fluxo de ressentimento disparou em direção ao céu e, com um estrondo, as árvores que haviam sido incendiadas na montanha desabaram. Em seguida, os demônios da seca em chamas irromperam do desfiladeiro, varrendo toda a planície.


◈ ◈ ◈


À sombra do yique.


Feng Qianjun finalmente encontrou Xiao Shan. O ombro de Xiao Shan havia sido perfurado por uma presa de lobo, e o ferimento sangrava ressentimento, enquanto ele se levantava com dificuldade da água.


“Você está bem?” Feng Qianjun perguntou ansioso.


Xiao Shan assentiu com esforço e apontou para longe, dizendo: “Eu… eu vi…”


“Vamos sair primeiro, conversamos depois!” disse Feng Qianjun. “A montanha está pegando fogo!”


Ao redor, chamas ardentes cercavam Feng Qianjun e Xiao Shan enquanto eles se arrastavam para a margem do Rio Yi. De repente, viram demônios da seca em chamas correndo em todas as direções. Com o incêndio, mais da metade dos 300 mil demônios da seca haviam se transformado em cinzas carbonizadas. O restante deles se espalhou em todas as direções, arrastando seus membros quebrados e carne assada, apenas para encontrar a cavalaria blindada sob o comando de Xiang Shu - e com apenas algumas investidas, foram completamente esmagados sob seus cascos.


◈ ◈ ◈


Nas planícies, o Rei Onobayashi observava a cena com algo próximo ao horror. Ele finalmente percebeu que, se esta batalha não tivesse ocorrido, não muito depois de Fu Jian conseguir seu objetivo de conquistar o sul, seu próprio país enfrentaria perigo semelhante.


“O resto é com vocês!” Xiang Shu, carregando Chen Xing, gritou para Shi Mokun: “Vamos capturar Wang Ziye!”


Chen Xing perguntou: “Onde estão Xiao Shan e Feng Qianjun?!”


Xiang Shu respondeu: “Não podemos mais esperar por eles!”


O plano até agora podia ser considerado um sucesso por pouco: os demônios da seca de Wang Ziye já estavam quase completamente eliminados, e o que restava era o momento mais importante. Chen Xing olhou ansiosamente para o horizonte.


Ele viu Wang Meng recuar um pouco, a menos de cem zhang do desfiladeiro, enquanto abria a palma da mão e sacudia uma flâmula esfarrapada. O ressentimento envolvia a flâmula, que ondulava em sua direção.


Assim que Chen Xing viu aquela flâmula, lembrou-se subitamente que o inimigo ainda podia ter artefatos guardados no fundo do baú¹ para usar, e imediatamente gritou: “Recuem! Não perguntem por quê! Rápido!”


Xiang Shu galopava a toda velocidade, erguendo horizontalmente a Lâmina Acala enquanto fazia um gesto com a mão. Os quatro exércitos giraram imediatamente e mudaram de formação, recuando em todas as direções. Nesse momento, Wang Ziye brandindo a flâmula, e com um enorme estrondo, uma onda de ar invisível varreu o campo de batalha.


“A Flâmula do Tigre Branco?! É um artefato?!” Xie An, que vinha seguindo a tropa, reconheceu instantaneamente este artefato, um dos dois que pertenciam à família imperial. A lenda dizia que era um tesouro deixado desde a fundação da dinastia Han, simbolizando o direito do imperador de iniciar ou deter guerras.


Todos os exércitos do mundo, ao verem a Flâmula do Tigre Branco, atacariam, e ao verem a Flâmula do Zouyu², cessariam. Há muitos anos, as duas flâmulas realmente possuíam uma poderosa magia, até o Silêncio de Todas as Magias. Os mortais, sem saber o motivo, passaram a tratá-los apenas como símbolos do poder imperial. Chen Xing já o tinha visto uma vez no estudo de Fu Jian, mas nunca imaginou que Wang Ziye realmente trouxesse a própria Flâmula do Tigre Branco!


“Wang Ziye!” Xie An gritou com raiva. “Vocês estão usando um artefato do povo Jin, não têm vergonha na cara?!”


Felizmente, Xiang Shu havia dado a ordem de retirada a tempo, e toda a cavalaria já havia saído da área do alcance do artefato. Caso contrário, inevitavelmente teriam se voltado uns contra os outros devido a influência da Flâmula do Tigre Branco. No entanto, dentro de um raio de um li ao redor de Wang Ziye, o restante da Guarda Imperial já estava sob a influência da flâmula, e cada uma delas foi tomada por uma sede de sangue assassina, ignorando a formação de esquadrões enquanto individualmente corriam em direção ao círculo externo.


“Quem não tem alguns artefatos?” Chen Xing zombou.


No instante seguinte, o Tambor Zheng soou “dong” uma vez, e depois “dong-dong” duas vezes. Os demônios da seca que haviam sido carbonizados e esmagados, transformando-se em ossadas, ergueram-se e investiram contra a Guarda Imperial em um ataque surpresa.


A cena era um verdadeiro inferno na Terra. As chamas engoliam montanhas e florestas, e num raio de dez li, a terra estava completamente devastada. No entanto, nesta terra queimada, incontáveis esqueletos ainda avançavam de todas as direções.


“Pare de usar!” Xiang Shu disse irritado. “Guarde para uma batalha importante! Recue um pouco!” Xiang Shu gritou, “Não se aproximem de Wang Ziye!”


“Encontre uma maneira de recuperar aquele artefato mágico”, disse Chen Xing ofegante.


“Sem tempo”, Xiang Shu estava extremamente irritado e franziu a testa. “Onde diabos estão Xiao Shan e Feng Qianjun?”


◈ ◈ ◈


Feng Qianjun, encharcado, arrastou Xiao Shan para fora e rastejou até a margem do rio antes de disparar a quarta flecha sinalizadora em direção ao céu.


Finalmente, as tropas em emboscada foram mobilizadas; os 6 mil soldados de reforço recrutados com ouro e prata pela família Feng emergiram de seus esconderijos nos dois lados do desfiladeiro e lançaram o ataque final contra o exército de Fu Jian e Wang Ziye. Embora Fu Jian já estivesse pessoalmente na linha de frente matando pessoas por toda parte, seu próprio lado também estava em desordem. Embora a Flâmula do Tigre Branco estivesse de fato mobilizando seus homens e os tivesse tornado ferozes e destemidos diante da morte enquanto massacravam todos ao redor, também os havia enlouquecido ao ponto de não ouvirem mais os comandos de seu general.


Ao observar o campo de batalha, Wang Ziye recuou subconscientemente meio passo.


“Atraia-os para cá”, disse Wang Ziye. “Não deixe Sua Majestade entrar na batalha!”


No momento seguinte, Xiao Shan e Feng Qianjun emergiram simultaneamente da água. Feng Qianjun desferiu um golpe direcionado à mão de Wang Meng, enquanto Xiao Shan investiu furiosamente contra Wang Ziye.


“EU VOU TE MATAR!” Xiao Shan nunca esteve tão furioso em toda a sua vida.


Wang Ziye recuou imediatamente, abandonando Wang Meng sem sequer olhar para trás. O braço de Wang Meng que segurava a Flâmula do Tigre Branco foi instantaneamente decepado por Feng Qianjun.


◈ ◈ ◈


Xiang Shu parou seu cavalo fora do cerco e viu o Exército Imperial liderado por Yuwen Xin recuar em desordem mais uma vez. Tuoba Yan liderou suas tropas e aproximou-se deles ofegante e perguntou: “O que fazemos agora?! Continuamos lutando?!”


Xiang Shu respondeu: “Esperem… Estou vendo Feng Qianjun!”


Feng Qianjun conseguiu capturar um cavalo, montou com Xiao Shan e galopou de volta para suas linhas. Brandindo a Flâmula do Tigre Branco, gritando: “Recuperei! Como usamos isso?”


“Não, não use!” Chen Xing o interrompeu imediatamente. “Não use de jeito nenhum! Não usem!”


Xiang Shu ordenou decisivamente: “Todas as tropas, reúnam-se! Ataquem!”


Fu Jian e seus homens finalmente não conseguiram mais resistir e, seguindo Wang Ziye, fugiram em direção aos portões internos da região de Yique, atravessando a entrada em chamas do Desfiladeiro Longmen ao longo da margem do rio.


Wang Ziye virou-se e levantou voo, pairando no centro dos portões gêmeos de Yique, observando de cima para os sucessivos ataques do exército enquanto suas próprias tropas diminuíam cada vez mais.


Shi Mokun e o Rei Onobayashi se separaram em dois flancos, cada um contornando um lado das Montanhas Longmen para cercar o inimigo. Xiang Shu, empunhando sua espada pesada e carregando Chen Xing, avançou em direção ao Yique.


Wang Ziye murmurou: “Então, vamos ver se realmente pode ser aberto…”


“Peguem o leque dele”, disse Chen Xing. “Aquele leque deve ser muito importante para ele!”


“Faça você mesmo!” Xiang Shu irritou-se. “Não fique só me dando ordens! Ele está no ar agora, como é que eu vou roubá-lo?!”


Enquanto dizia isso, Wang Ziye reuniu todo o ressentimento e, brandindo o leque no ar, transformou-a em um meteoro de fogo negro, tão grande quanto uma montanha, que rugiu em direção à terra. Ele realmente queria usar o impacto formidável da colisão do meteoro para aniquilar todas as vidas na terra.


“É tarde demais!” Chen Xing disse.


Xiang Shu não teve escolha a não ser preparar a Lâmina Acala. Uma luz brilhante irrompeu de seu corpo — o Rei da Sabedoria Imóvel, Acalanātha, desceu!


Naquele exato momento, dezenas de milhares de pessoas no campo de batalha olharam para cima para contemplar a cena: Xiang Shu deu um salto do cavalo de guerra a galope; ele inclinou o corpo para um lado, e um manto branco dourado cobriu todo o seu corpo. A Lâmina Acala em suas mãos se transformou em seis tipos de armas, arrastando chamas douradas que dispararam em direção ao céu, indo diretamente contra Wang Ziye!


Chen Xing sentiu uma pontada de dor no coração.


Eu consigo aguentar, eu tenho que aguentar… Chen Xing repetiu a si mesmo.


No entanto, Wang Ziye fechou seu leque dobrável repentinamente, e o meteoro de chamas negras desapareceu em um instante.


Xiang Shu, ainda no ar, nunca esperou que Wang Ziye fizesse tal jogada. Em velocidade máxima, ele atravessou a densa névoa de ressentimento e levantou a Acala, suas nove runas irrompendo simultaneamente. O yique em chamas em Longmen pareceram reagir a isso, pois em ambos os lados do desfiladeiro onde as torres ocidental e oriental estavam localizadas, um anel brilhante de luz surgiu ao mesmo tempo. No enorme portão entre os dois picos, uma estranha runa em forma de dragão cintilou com uma luz dourada ofuscante.


De repente, um véu de luz dourada apareceu no meio do yique, como se um portal mágico tivesse sido aberto!


“O que é isso?!” Chen Xing estava perplexo.


Um evento inesperado surgiu de repente. Wang Ziye já havia se retirado para dentro daquele portal, e logo em seguida, Xiang Shu, que ainda não havia interrompido seu impulso, também foi lançado para dentro do portal.


Feng Qianjun gritou: “Chen Xing! Com certeza caímos numa armadilha!”


A visão de Chen Xing começou a escurecer. No instante em que Xiang Shu entrou naquele véu de luz, a conexão da Lâmpada do Coração entre os dois foi subitamente cortada. Logo depois, o véu de luz diminuiu de intensidade em uma velocidade visível a olho nu antes de cintilar uma vez e desaparecer completamente.


◈ ◈ ◈


No breve instante em que desapareceram, Xiang Shu e Wang Ziye reapareceram; como se tivessem simplesmente atravessado uma parede. Quando o poder da Lâmpada do Coração foi retirado, as vestes do Deus Marcial no corpo de Xiang Shu haviam desaparecido completamente, enquanto a Lâmina Acala transformou-se em ferro comum, caindo do céu.


Wang Ziye caiu no chão com um forte estrondo, com qi negro envolvendo seu corpo.


Xiang Shu deu uma cambalhota no ar antes de aterrissar no chão. Os dois homens haviam alcançado o outro lado do yique.


Chen Xing cavalgou atrás deles, gritando: “Xiang Shu! Você está bem?!”


Xiang Shu se endireitou e, de costas para Chen Xing, levantou a mão, mostrando o leque dobrável de Wang Ziye em sua posse.


“Ótimo!” Chen Xing disse.


Não havia vestígio de Fu Jian, e Wang Meng também não estava em lugar algum. Restava apenas Wang Ziye, que se levantou com grande dificuldade da margem do rio e, de repente, soltou uma risada estranha.


“Eu sabia”, disse Wang Ziye em voz baixa. “Você é ainda mais tolo do que imaginei, Shulü Kong! Você vai se arrepender disso!”


“O que você sabe?” Chen Xing perguntou, surpreso. “O que aconteceu agora há pouco?”


Chen Xing desmontou e perguntou a Xiang Shu ansiosamente. Quando seus olhares se encontraram, Xiang Shu pareceu um pouco distraído enquanto desviava o olhar de Chen Xing.


“Nada”, Xiang Shu murmurou para si mesmo. “Eu explico quando voltarmos… quando voltarmos.”


Algo deve ter acontecido no momento em que eles atravessaram o véu de luz, mas agora não era hora de perguntar sobre isso. Feng Qianjun, Xiao Shan e Xie An os perseguiram e cercaram Wang Ziye por todos os lados.


“Como esperado, esta casca ainda não é boa o suficiente”, disse Wang Ziye lentamente. “Xiang Shu, pense bem no que eu disse.”


“O que ele disse?” Chen Xing franziu a testa, sentindo o perigo.


Xiang Shu, no entanto, apenas pegou a Lâmina Acala e a apontou para Wang Ziye.


“Eu não considero as palavras de qualquer morto”, disse Xiang Shu. “Ataquem!”


Xiang Shu, Feng Qianjun e Xiao Shan investiram contra Wang Ziye simultaneamente. Wang Ziye continuou rindo de maneira estranha e gritou: “Não posso mais brincar com vocês!”


“Ainda há algo de bom… esperando por você!” Chen Xing aguardava exatamente este momento; ele abriu as mãos e invocou o Espelho Yin-Yang.


As risadas de Wang Ziye subitamente cessaram. O Espelho Yin-Yang imediatamente pairou sobre a cabeça de todos e explodiu em um vórtice que, com um rugido, o sugou para dentro!


“Vocês…”


Wang Ziye foi o primeiro a desaparecer. Em seguida, Chen Xing gritou: “Deixo isso com você! Xie-shixiong! Proteja o espelho!”


Quando os quatro homens entraram no espelho, Xie An correu para a frente e pegou o Espelho Yin-Yang que caía.


────────────────────────


Notas:


1 Uma metáfora, semelhante a um trunfo, mas não tão poderosa quanto ele.


2 Uma criatura lendária que, segundo se diz, se assemelha a um tigre com manchas pretas. Algumas lendas afirmam que é vegetariana e que é um símbolo do governo benevolente de um imperador.


────────────────────────


Flor: Buuu! Apenas 4 capítulos hoje, pois eu peguei uma gripe forte semana passada T_T


Eu já estou bem melhor, mas ainda me recuperando.


Até os próximos capítulos <3



< ANTERIOR | LISTA DE CAPÍTULOS | PRÓXIMO >

LEIA MAIS

[Novel] Dinghai Fusheng Lu - Capítulo 082

 


Capítulo 82 - Um Evento Inesperado




Chen Xing ainda estava ponderando sobre quem deveria falar primeiro depois que Fu Jian entrou, e, como esperado, todos estavam olhando para Xiang Shu. No entanto, ele permaneceu em silêncio e nem fez qualquer gesto de saudação. Foi, em vez disso, Xie An quem falou primeiro. Ele sorriu e disse: “Nem muito cedo, nem muito tarde. Vossa Majestade nos deu a oportunidade de relembrar o passado.”


Fu Jian não reconheceu Xie An e, ao ouvir isso, respondeu casualmente: “Descobri que o povo Han e o meu Antigo Pacto de Chi Le têm coisas passadas para relembrar. Que feliz coincidência, Zhen nunca esperou por isso.”


“Dentro dos quatro mares, todos somos irmãos”, disse Xie An com um sorriso. “Há um ditado que diz: ‘é como encontrar um velho amigo à primeira vista’. Há muito ouço falar do estilo elegante de Sua Majestade. Hoje, podendo contemplá-lo, em nome de Sua Majestade, expresso meus cumprimentos.”


 “Hm”, Fu Jian respondeu, antes de olhar para as pessoas reunidas e dizer, “Zhen aceita seus cumprimentos.”


Xie An disse: “Nossa vinda desta vez também se deve à graça de Sua Majestade. Agradecemos por estar disposto a apaziguar o conflito entre nossos dois países e por concordar em vir a Luoyang.”


Ao chegar, Fu Jian quase conseguiu controlar a situação, mas Xie An não lhe deu essa chance. Em um instante, Xie An se tornou o centro das atenções. Murong Chong claramente já estava aliado ao povo Jin, e não havia alertado Fu Jian sobre a verdadeira identidade de Xie An. Inicialmente, Fu Jian pensou que se tratava apenas de um enviado comum, e sua única preocupação era Shulü Kong. De repente, porém, percebeu que aquele homem Han parecia ser mais do que aparentava.


Era como se os dois lados estivessem em um impasse; embora aquela pessoa de meia-idade não tivesse muitas pessoas por trás, sua postura era como se tivesse milhares de soldados ao seu lado. Nos limites daquela pequena tenda de discussão, ele era capaz de manter uma conversa animada em pé de igualdade com Fu Jian.


Fu Jian passou o olhar pelas pessoas reunidas, até que seu olhar finalmente pousou no rosto de Chen Xing.


“Aplacar o conflito entre nossos dois reinos?” Fu Jian perguntou, descontente. “Essa é a estratégia de vocês? Zhen pensou a princípio que vocês tinham vindo para lutar.”


No momento em que Xiang Shu estava prestes a falar, Xie An disse, muito suavemente: “Se não chegarmos a um acordo, então teremos que lutar. Portanto, o propósito de todos é tentar evitar o conflito. Ouvi dizer que Vossa Majestade gosta de ler os livros do povo Han, e imagino que as palavras ‘primeiro a diplomacia, depois a força’ sejam algo com que Vossa Majestade está familiarizado há muito tempo.”


O rosto de Fu Jian ficou pálido. Desde que derrotou o Clã Murong dos Xianbei, ninguém no mundo ousou falar com ele dessa maneira. No entanto, atualmente, eram justamente os Han que se atreviam a falar assim, e essa ousadia lhe deixou sem palavras.


Chen Xing observou Fu Jian e notou uma energia negra entre suas sobrancelhas, um tanto similar à de Tuoba Yan… mas Tuoba Yan teria vindo? E onde estava Yuwen Xin? Estaria lá fora, comandando a guarda imperial?


Xiang Shu estava sentado de pernas cruzadas, sem ter dito nenhuma palavra. Nesse momento, ele colocou a mão sobre a mão de Chen Xing ao seu lado, deu-lhe um olhar e acenou com a cabeça. Chen Xing soube então que os preparativos já estavam prontos, e aquele gesto era para garantir que ele não se preocupasse.


“Primeiro, devemos resolver o assunto mais importante”, disse Xie An suavemente. “Pelo que sabemos, Sua Majestade Fu Jian tem usado as artes malignas do necromante Wang Ziye em Chang’an, Luoyang e até mesmo em Xiangyang e outros lugares, fazendo com que aqueles que viviam lá não consigam descansar em paz, tudo para criar um exército cuja intenção é usá-lo para invadir o território de nosso Grande Jin. Tal assunto é verdadeiro?”


Chen Xing estava preparado, e até Sima Wei foi trazido. A carruagem que o mantinha enjaulado estava logo do lado de fora. Assim que Fu Jian negasse, seria dada a ordem para trazê-lo à tenda, para que todos pudessem ver. Dentre os presentes, Shi Mokun já o tinha visto antes, mas o Rei Onobayashi não estava ciente disso.


Mas eles não esperavam que Fu Jian, não só não negasse, mas respondesse: “Os que antes ali viviam? Suas palavras são muito pesadas. Trata-se meramente de um exército imortal. Zhen gostaria de saber se os membros aqui presentes estariam dispostos a se unir a mim e aos meus, para se tornarem parte dos humanos imortais?”


Chen Xing: “…”


◈ ◈ ◈


Uma rajada de vento soprou, fazendo as cortinas de gaze dançarem. Da entrada da tenda, nas planícies, era possível avistar perfeitamente os yique* das Montanhas Longmen ao longe. Naquele mesmo momento, Feng Qianjun, liderando seus subordinados e Xiao Shan, aproximava-se da região de Yique.


(n/t: *yique = torres de vigia, Yique é uma região)


Milhares de guerreiros das sombras de Fusou* e guerreiros das minorias étnicas do sul, contratados a peso de ouro, estavam todos misturados, e cada um deles estava equipado com um jarro de óleo, altamente inflamável. De todas as direções, eles escalavam os penhascos das montanhas usando ganchos de escalada, aguardando o sinal final: o apito da flecha que seria disparada por Feng Qianjun.


(n/t: *Fusou é o outro antigo nome do Japão)


E quanto mais se aproximavam do acampamento do demônio da seca no yique, mais denso se tornava o ressentimento, tão intenso que até mesmo as duas armas divinas de Xiao Shan e Feng Qianjun reagiram. Elas começaram a zumbir fracamente enquanto vibravam incontrolavelmente.


“Finalmente você veio.”


Quando atingiram o ponto mais alto do penhasco, uma voz feminina falou baixinho.


Feng Qianjun: “…”


“Shi Hai-daren disse que você viria mais cedo ou mais tarde.” A Princesa Qinghe, vestida em trajes de gaze branca, cuja saia tremulava nos fortes ventos de verão no topo das torres sul das Montanhas Longmen.


“Quem é ela?” Xiao Shan perguntou.


Feng Qianjun respondeu: “Uma velha amiga.”


Feng Qianjun guardou suas lâminas, encarando silenciosamente a Princesa Qinghe no topo do penhasco.


Xiao Shan percebeu que o rosto de Qinghe se parecia um pouco com o de Gu Qing, mas Feng Qianjun disse a Xiao Shan: “Vá para o seu posto, eu darei conta disso. Eu já superei isso há muito tempo.”


Xiao Shan não insistiu. Acenou com a cabeça e disse: “Tome cuidado.”


◈ ◈ ◈


E com isso, Xiao Shan usou suas garras para se agarrar às rochas. Com um salto, ele jogou um gancho de escalada, balançando por uma distância de várias  dezenas de zhang enquanto balançava em direção às torres orientais das Montanhas Longmen.


A silhueta esguia de Xiao Shan voou sobre os picos enquanto ele chegava ao ponto mais alto, desamarrando o arco longo que carregava nas suas costas. De seu ponto de observação, ele podia ver o delta do Rio Yi logo abaixo das duas montanhas e, à sua frente, ao sul, estava a tenda de discussão erguida na vasta planície. As margens do rio estavam repletas de tropas imponentes. Ao longe, ainda era possível ver a cavalaria prateada de Pingyang de Murong Chong, avançando em direção ao delta do Rio Yi, partindo para o seu último encontro marcado com Murong Chong.


Atrás dele estava o acampamento do demônio da seca, com seus 300 mil homens, envolto em ressentimento.


Xiao Shan olhou para a torre ocidental, a cerca de cem passos de distância, apenas para ver o corpo esguio de Feng Qianjun se levantar. O vento começou a soprar enquanto ele desprendia o arco longo de suas costas e encaixou uma flecha sibilante na corda. Assim que a tenda de discussões na planície abaixo emitisse o sinal de que Fu Jian havia sido capturado com sucesso, ele dispararia a flecha para o céu.


Mas foi exatamente nesse momento que um odor putrefato pairou das árvores no cume. A vegetação rasteira farfalhou, e uma cabeça enorme surgiu diante de Xiao Shan.


Era um lobo. Ele caminhou lentamente em direção a Xiao Shan, com uma altura de um zhang, sua pelagem era azul-acinzentada, e seus olhos turvos fitaram Xiao Shan. Xiao Shan involuntariamente deu meio passo para trás; comparado a esse físico, o dele era muito menor, e ele parecia magro e pequeno.


“Você o reconhece?” disse uma voz em tom de brincadeira. “Huyan Hangula*, eu me esforcei muito para encontrá-lo. Como você o chamaria? De certa forma, o tratamento de ‘pai’ não seria exagerado, não é?”


(n/t: *呼延韩古拉 (Hūyán Hángǔlā), deixei assim mesmo como fala)


Um homem Han, envolto numa névoa negra, apareceu atrás do lobo enorme. Embora suas feições tivessem mudado irreconhecivelmente, aquela ainda era a voz de Wang Ziye.


O lobo putrefato baixou a cabeça e abriu ligeiramente as mandíbulas, revelando presas afiadas e ameaçadoras. Xiao Shan respirava pesadamente enquanto recuava até a beira do penhasco.


“Parece que ainda há alguma resposta”, Wang Ziye sorriu calorosamente, segurando um leque dobrável na mão. “É uma pena que um pequeno contratempo tenha ocorrido no caminho, mas felizmente conseguimos alcançá-los a tempo para o plano. Vocês vão ficar aqui, passar um tempo relembrando o passado. Eu ainda tenho muitas coisas para fazer, então não lhes farei companhia.”


E, dizendo isso, Wang Ziye agitou o leque dobrável, transformando-se em um meteoro envolto em chamas negras, disparando em direção à tenda abaixo, onde as várias partes estavam realizando as negociações.


◈ ◈ ◈


Dentro da tenda aberta, a atmosfera estava em um silêncio mortal. Fu Jian estava sentado ereto no centro do assento principal, sua expressão sombria, e todos tinham certeza de que essa grande batalha era inevitável. Todos o observavam atentamente.


Finalmente, Shi Mokun falou: “A Antiga Aliança de Chi Le formalmente exige que você dissolva o exército de demônios da seca sob seu controle e destrua este exército que vai contra a ordem natural dos céus e a moralidade básica. Aceite a nossa supervisão enquanto você queima tudo.”


Fu Jian disse sombriamente: “Caso contrário, o quê?”


O Rei Onobayashi disse: “Caso contrário, você estará se tornando inimigo do mundo inteiro!”


Xiang Shu finalmente falou: “Caso contrário, hoje mesmo, este lugar será sua tumba.”


Fu Jian subitamente irrompeu em gargalhadas selvagens, e esse riso carregava um tom de loucura incontrolável. Comparado ao Fu Jian que Chen Xing conheceu, esta era agora uma pessoa completamente diferente.


“Então, todos vocês vieram hoje para acompanhar este grupo de Han para me julgar?!” Fu Jian disse. “Finalmente expressaram seu verdadeiro desejo, mas todos os aqui reunidos, já pensaram se têm o direito de julgar um imperador?!”


Enquanto falava, Fu Jian levantou-se lentamente, criando uma sensação de ameaça ao fazê-lo. O grupo imediatamente levou as mãos às suas armas, aguardando apenas o comando de Xiang Shu para atacar.


Ao mesmo tempo, Murong Chong pousou a mão no cabo de sua espada enquanto ficava atrás de Fu Jian. Ele acenou afirmativamente para Xie An, seus olhos brilhando com determinação.


“Vossa Majestade Fu Jian, do que tem medo?”


A expressão de Xie An não mudou em nada. Quando ele se levantou, aquela sensação de ameaça opressiva desapareceu imediatamente, e a majestade digna de Fu Jian embainhou sua espada. Ao mesmo tempo, Xie An mais uma vez, em um nível intangível, contrabalançou a presença imponente de Fu Jian.


Os principais líderes dos campos Norte e Sul finalmente chegaram a um impasse neste momento, nenhum deles disposto a ceder um centímetro.


Fu Jian ficou momentaneamente surpreso.


Xie An zombou: “O que Vossa Majestade teme? Tem medo que seus soldados desorganizados, avancem pelo Rio Fei, usurpando sua posição por meio de conflitos internos? Ou teme que o povo Han, que o senhor tanto menospreza, corte suas asas e o mande de volta?”


Fu Jian queria rugir “Insolência!”, mas as palavras nunca saíram de sua boca. Naquele momento, Chen Xing testemunhou uma cena estranha: uma onda invisível de energia foi recolhida nas veias divinas e terrestres, reunindo-se em um dragão intangível sobre as terras do norte, contorcendo o tempo e o espaço enquanto avançava em direção a eles.


A energia do dragão das terras do sul fluía contra a corrente, concentrando-se no corpo de Xie An. Se as duas imensas ondas de energia se tocassem por um único instante, desapareceriam sem deixar vestígios. Era como se o próprio alicerce da Terra Divina - o poder das veias divinas e terrestres - estivessem travando um confronto que ninguém mais percebia. Aquele confronto durou apenas um instante, mas apenas Chen Xing e Xiang Shu foram capazes de sentirem.


“O que foi isso?” Xiang Shu perguntou, franzindo a testa.


Chen Xing balançou a cabeça. Ele também não conseguia explicar.


“Cortar minhas asas e me fazer retornar?” Fu Jian riu, enfurecido. “Isso vai depender se todos vocês têm a capacidade para tanto. O mundo já está dividido em múltiplas partes, e o povo Han apenas se agarra às fronteiras que mantém com um último suspiro debilitado, mas seus dias estão contados. Desde os tempos antigos, através de milhares de anos de humanidade, eles só lembrarão dos heróis que unificaram o mundo, e dos sacrifícios que foram feitos por esse objetivo. Então, do que vocês têm medo? Se não fossem os seis reinos aniquilados sob os cascos da cavalaria do fundador do meu Grande Qin, Yin Zheng, de onde viriam os milhares de anos de esplendor que vocês, han, desfrutam?! Este mundo está dividido entre Norte e Sul há muito tempo, tanto que até o Céu não suporta mais assistir, e Zhen é a única ‘Vontade do Céu’.”


“Mesmo que Vossa Majestade use tais métodos”, continuou Xie An educadamente, “Sua Majestade não terá escrúpulos em executá-los?”


Fu Jian disse: “Parece que todos vocês ainda guardam desdém em seus corações pelo exército imortal de Zhen.”


Xiang Shu continuou a observar Fu Jian em silêncio. A mão de Murong Chong no punho de sua espada já estava tremendo levemente, mas Xiang Shu fez um gesto discreto, sinalizando para não agir sem pensar e apenas esperasse seu comando.


“Gostaria de lhes apresentar duas pessoas”, Fu Jian mudou de assunto. “Por favor, sentem-se. Vocês, podem entrar.”


Xie An franziu levemente a testa. Fu Jian virou-se e sentou-se; havia uma tempestade se formando em seus olhos, embora ela rapidamente se dissipasse e se tornasse tranquila num piscar de olhos. Quando as pessoas que esperavam do lado de fora da tenda ouviram o chamado, dois homens Han atenderam e entraram na sala.


“Além do Rei Onobayashi, somos todos velhos amigos aqui”, Wang Ziye sorriu. “Não há necessidade de cerimônias. No entanto, ainda desejo apresentar a todos este renomado…”


“Wang Meng?!” O sangue de Murong Chong ferveu imediatamente, e sua voz tremeu.


A outra pessoa tinha um porte de estudioso, media cerca de oito chi* de altura, com um olhar sereno. Seu rosto estava pálido como cinza, e os olhos, turvos. Após entrar na tenda, ele juntou as mãos e cumprimentou a todos.


(n/t: *oito chi, cerca de 1,85cm ou 2,40cm)


Chen Xing: “……………………………….”


Wang Ziye já havia trocado de corpo, e agora, o homem que ele trouxe fez Chen Xing sentir como se tivesse sido atingido por um raio do céu azul, seu coração transbordando de fúria — é Wang Meng! Meu Shixiong!


Todas as noites em que Murong Chong esteve preso em Chang’an, ele nutriu um ódio profundo por esse homem han, pois foi esse homem que exterminou o Grande Yan dos Xianbei! Ninguém seria capaz de imaginar quantas pessoas dos Cinco Hu guardavam um profundo rancor por ele.


Fu Jian disse: “O maior arrependimento de Zhen nesta vida é o fato de que Jinglüe partiu antes de Zhen, e, assim, o grande plano de Zhen para pacificar todas as terras sob o céu teve que ser interrompido. Agora, Wang Ziye buscou uma maneira para que Zhen tenha a vida eterna. E para aqueles que já se foram, ele ressuscitou… todos eles.”


Fu Jian olhou ao redor e continuou: “Neste mundo, o que poderia trazer maior alegria do que recuperar o que foi perdido?”


Por um momento, todos dentro daquela grande tenda ficaram sem palavras.


“O avô, a avó, o pai, a mãe de Zhen”, Fu Jian fechou os olhos enquanto murmurava. “O meu amado, assim como os queridos amigos que deixaram Zhen um a um…” Então ele abriu os olhos e olhou primeiro para o Rei Onobayashi, antes de seu olhar se mover para Xiang Shu, Chen Xing, Xie An, Shi Mokun e outros, com um olhar de pena nos olhos que parecia dizer: “Seu pai, sua mãe, irmãos, filhos…”


“Tudo o que foi perdido será restaurado”, Fu Jian disse lentamente. “Nossas vidas não terão limites, e a morte não se aproximará de nós. As coisas neste mundo que pesam em sua mente, vocês poderão buscá-las por milhares de anos e através de todas as eras, para sempre eternas.”


Wang Ziye olhou para Chen Xing, os cantos de sua boca curvados em um sorriso triunfante, como se soubesse que este movimento seria suficiente para derrotá-lo completamente. Chen Xing apenas fitou Wang Meng atordoado. Fazia apenas sete anos desde a morte de Wang Meng e foi enterrado em Chang’an, mas, inacreditavelmente, agora também estava ressuscitado!


Wang Ziye disse: “Todos aqui sempre pensam que reviver os mortos vai contra as leis do céu. O exército dos demônios da seca em seus olhos só sabe matar, sem um pingo de humanidade. Hoje, convidei Wang-daren para vir aqui a fim de lhes mostrar o quão diferente ele está agora comparado a quando estava vivo.”


Wang Meng olhou cordialmente para a multidão. Diante desse tipo de impacto, até Xie An não sabia o que dizer. Se a pessoa diante dele era realmente o Wang Meng do passado, a estratégia para resistir à expedição sulista de Fu Jian precisaria ser descartada e refeita do zero! A inteligência desse homem não podia ser subestimada de forma alguma; naquela época, até mesmo Huan Wen sofreu uma derrota em suas mãos!


“Xie Anshi”, Wang Meng disse lentamente, “nunca imaginei que você viria pessoalmente para as negociações de paz. Já se passou tanto tempo.”


Xie An: “……”


Ao ouvir Wang Meng revelar a identidade de Xie An, Fu Jian ficou inicialmente surpreso antes que sua expressão se transformasse em uma que significava: “Como esperado.”


“Você envelheceu”, Wang Meng suspirou. “Anshi, você já não é mais como costumava ser.”


A expressão de Xie An tornou-se solene, e ele disse em voz baixa: “Wang Jinglüe, por que você está fazendo isso? Não… você não é ele.”


Xie An havia se tornado amigo de Wang Meng na juventude. Mais tarde, cada um serviu a um mestre diferente — um dedicado ao Grande Jin, o outro ao Grande Qin. Embora agora estivessem em lados opostos, eles conheciam intimamente os hábitos um do outro.


“Lembro-me que, quando você ainda estava vivo, persuadiu Fu Jian”, disse Xie An, “alertando que, em toda sua vida, ele jamais deveria atacar o Sul. O você atual já não é você.”


“Aquilo foi no passado, isto é o presente”, respondeu Wang Meng, ergueu as sobrancelhas com seriedade. “Já que a oportunidade se apresentou, por que não agir agora?” Ele então virou a cabeça e lançou um olhar para Chen Xing e continuou: “Pequeno Shidi, se este Shixiong lembra corretamente, sua vida está entrelaçada com Iuppiter…”


Chen Xing resmungou: “Então é assim. Quem fala demais acaba se entregando. Acho que você pode simplesmente calar a boca.”


Xiang Shu franziu a testa.


Wang Meng ficou pasmo.


“Finalmente você revelou suas verdadeiras intenções”, disse Chen Xing, examinando Wang Meng com surpresa antes de lançar um olhar rápido a Wang Ziye atrás dele. Na verdade, desde o momento em que Wang Meng apareceu, Chen Xing estava pensando em como desmascarar a jogada de Wang Ziye de reviver os mortos. Se quisermos que a aliança entre Fu Jian e Wang Ziye desmorone, devemos atingi-los com um golpe em seu “núcleo”. Qual é o “núcleo” aqui? Naturalmente, são essas pessoas.


Então Chen Xing pensou consigo mesmo: Isto pode não ser muito correto e honesto, mas sinto muito, vou começar a espalhar boatos.


Xiang Shu virou-se para olhar para Chen Xing.


“Afinal, a sua chamada ‘vida eterna’”, disse Chen Xing com seriedade, “significa sair por aí escavando túmulos ancestrais dos outros?”


Todos: “???”


Chen Xing continuou calmamente: “Então você chama os mortos para fora de suas sepulturas e os usa como marionetes? Essas pessoas, em seus ‘núcleos’, já não são mais elas mesmas, certo? Não é tudo apenas você, Wang Ziye, representando papéis diferentes numa mesma peça?”


Wang Ziye: “……”


Era realmente uma acusação infundada contra Wang Ziye, mas, naquele momento, como ele teria chance de se explicar a todos? Além disso, ele ainda precisava considerar que o objetivo de Chen Xing com isso era forçá-lo a revelar mais detalhes.


“Parece que você está possuindo tantos corpos”, Chen Xing suspirou. "E ainda conseguiu imitá-los à perfeição. Lorde Shi Hai realmente investiu um esforço considerável. Posso ser ousado e perguntar: quando você estava fingindo ser a Princesa Qinghe e precisava se relacionar com Fu Jian, não se sentiu constrangido?”


Os membros do Clã Fu ficaram pasmos.


Wang Ziye enfureceu-se instantaneamente. “Você está espalhando um falso rumor! Nenhum de vocês consegue ver! Vocês acham que Sua Majestade é cega? Se a Princesa Qinghe fosse realmente eu disfarçado, como Sua Majestade não teria percebido? Wang Meng, diga você mesmo…”


Chen Xing: “Não precisa dizer mais nada! Shifu nunca mencionou uma palavra sobre minha identidade ao Shixiong, muito menos o assunto relacionado a Iuppiter. Este não é o meu Shixiong!”


Wang Meng: “Shidi, você…”


De todas as pessoas vivas presentes aqui, apenas Chen Xing, como o Pequeno Shidi de Wang Meng, estava qualificado para negar a identidade de Wang Meng. Assim, se eu fechar os olhos para a situação real, mesmo que você seja verdadeiramente meu Shixiong, se eu disser que você não é, quem pode dizer o contrário?


Wang Ziye nunca imaginou que a outra parte começasse a chamar um veado de cavalo¹. Sem palavras para contra-atacar, e imediatamente se virou para explicar a Fu Jian: “Vossa Majestade! Este rapaz está falando bobagens! Não há tal…”


Depois de ouvir as palavras de Chen Xing, um arrepio percorreu a espinha de todos. Seria verdade que essas pessoas que foram despertadas de suas sepulturas por Wang Ziye eram, assim como Chen Xing disse, sem consciência própria?! Zhou Zhen, a Princesa Qinghe, e até mesmo Wen Che… eram todos apenas marionetes que agiam sob os comandos de Wang Ziye?!


Wang Ziye finalmente não pôde evitar explicar. Ele zombou e disse: “Quando Qinghe ainda estava viva, ela bebeu o sangue do Deus Demônio que eu lhe ofereci, por isso manteve sua autoconsciência, Exorcista! Seu conhecimento sobre isso ainda é insuficiente, muito superficial.”


“O quê?” Chen Xing estreitou os olhos; ele havia empurrado Wang Ziye com sucesso para uma armadilha. “Bebeu o quê?”


Wang Ziye: “……”


Houve apenas silêncio em toda a tenda. Wang Ziye havia revelado seu próprio segredo; não pesou suas palavras com cuidado e deixou a verdade escapar.


Não havia necessidade de Chen Xing dizer mais nada. Fu Jian compreendeu essas palavras e ficou furioso por ter sido enganado.


“Wang Ziye!” Fu Jian disse friamente. “Três anos atrás, você já estava planejando isso?!”


Wang Ziye de repente soltou uma risada estranha. Já que Chen Xing o havia exposto, não adiantava mais esconder. Seu rosto escureceu enquanto ele dizia: “Já que todos vieram preparados, podemos muito bem ver se esse seu Iuppiter é capaz de ‘amar você e amar seu cachorro’. Sua proteção se estenderá aos seus companheiros?”


A expressão de Chen Xing mudou instantaneamente.


“Não deem ouvidos às bobagens dele! Ataquem!” Xiang Shu não foi afetado por Wang Ziye e esmagou o copo de vinho em sua mão.


────────────────────────


Notas:


1 指鹿为马 (zhǐ lù wéi mǎ), fazer um cervo parecer um cavalo, expressão idiomática, interpretar deliberadamente as coisas de forma errada para causar confusão.



────────────────────────


< ANTERIOR | LISTA DE CAPÍTULOS | PRÓXIMO >

LEIA MAIS