[Novel] Transmigração de Mian - Capítulo 131

 

Capítulo 131 - Oh mãe, Baozi!

 

 

 

Depois de retornar da Capital Qingtian, Qin Mian pediu a seus servos que descobrissem onde comprar um grande número de mudas de videira. Fu shu trouxe a notícia de que uma família possuía um pequeno vinhedo no Condado de Lin⁴². Lei Tie levou quatro pessoas ao Condado de Lin para negociar com eles. Quando o tempo ficasse bom e quente, as mudas de videira poderiam ser transportadas de volta.

 

Quando o Shuang Xiang Lou e o Restaurante Chi de Xiang retornaram às atividades, os primeiros dias de trabalho foram carregados de pequenos detalhes. Qin Mian supervisionou o Shuang Xiang Lou e também mandou pessoas para limparem a loja que ele havia instruído Sun zhanggui a comprar no ano passado - ela abriria em alguns dias. Quando os laoban das lojas na cidade viram a marca registrada “Yixian Tiantang” pendurada na loja, eles souberam que o dongjia desta loja era o mesmo do Shuang Xiang Lou. No entanto, eles não sabiam absolutamente nada sobre que tipo de negócio seria.

 

Depois de um mês agitado, chegou o Manyue⁴³ de Lei Yaqing. Lei Tie apenas fez com que as pessoas preparassem um presente comum para enviar; ele e Qin Mian não compareceram.

 

Embora houvesse duas laotaitai na casa de Lei Daqiang, Du shi tinha mais idade do que Wei shi. Além disso, ela tinha muito mais parentes do que Wei shi. Normalmente, qualquer que fosse o tipo de ocasião festiva que a família de Lei Daqiang tivesse, o dinheiro e os presentes eram basicamente recebidos pelas mãos de Du shi. Pode-se imaginar como Du shi ficou ressentida quando não recebeu o dinheiro do presente para o Manyue de Lei Yaqing diretamente de Lei Tie.

 

Lei Daqiang ficou um pouco desapontado quando Wei shi deu à luz uma filha em vez de um filho. Du shi pensou que o coração de Lei Daqiang se voltaria para ela imediatamente. Inesperadamente, os meios de Wei shi foram poderosos. Em um mês, Lei Daqiang passou a noite no quarto de Wei shi por pelo menos vinte dias. Além disso, ele também tratou bem aquela xiaoyatou.

 

Enquanto isso, Lei Xiangli começou a trabalhar na questão habitacional. Ele se mudaria da velha casa depois que a sua fosse construída. Para Du shi, isso significava que esse erzi também estaria fora de seu controle. Algumas coisas infelizes aconteceram juntas. O peito de Du shi estava sufocado, segurando um incêndio, e não se sabia quando ela ia explodir.

 

Sem pressa, as pessoas na Yourantianju estavam ocupadas de uma forma intensa e ordeira. Quan fu e vários servos conduziam os bois para arar a terra, enquanto também nivelavam o solo para o vinhedo com antecedência e aplicavam esterco de fazenda decomposto, dividido em duas camadas, combinando solo e fertilizante.

 

Nos primeiros dez dias do terceiro mês, o tempo voltou a ficar quente após um período de frio.

 

Qin Mian pediu a Leiqin Shun e Leiqin Cheng que comprassem dois pessegueiros, duas pereiras, duas ameixeiras, duas cerejeiras, duas romãzeiras e duas laranjeiras para plantar no Shuang Xiang Lou. No futuro, os membros Prata, Ouro e Diamante que fossem para o Shuang Xiang Lou poderiam ter outro prazer: eles poderiam colher pessoalmente frutas para comer, de graça, quantas quisessem, mas não teriam permissão para desperdiçar ou levar para casa.

 

Lei Tie levou pessoas ao Condado de Lin para transportar de volta um grande número de mudas de videira. As mudas foram transportadas de volta em carruagem rápida e plantadas em fileiras de cercas. Qin Mian já havia dito que o vinhedo seria entregue a Quan fu. Quan fu foi muito dedicado e participou pessoalmente de todas as etapas do plantio da uva. Qin Mian e Quan fu eram inexperientes. Foram à Cidade do Condado comprar dois servos experientes para ajudar Quan fu.

 

Fu shu e Leiqin Le também assumiram a vinícola e a oficina de fentiao, respectivamente.

 

Leiqin Le, que era solteiro, imediatamente ficou quente na Vila Qingshan. Sim, ele era um escravo, mas também era um administrador. Ele era muito promissor. Enquanto ele tivesse dinheiro, ele poderia se livrar de sua condição de servo no futuro. As necessidades de vida da população rural não eram altas. Contanto que eles pudessem comer e usar roupas quentes, eles ficariam muito satisfeitos. Além disso, foi ouvido que Qin Mian e Lei Tie disseram que os servos seriam alocados em um conjunto separado da casa de servos quando se casassem. Diante desses pontos, muitos pais na Vila Qingshan começaram a procurar Fu shen, e até enviaram presentes para ela, na esperança de que ela pudesse dizer muitas palavras boas sobre suas filhas na frente de Qin Mian e Lei Tie.

 

Fu shen não aceitou os presentes. Leiqin Le era cordial e uma pessoa decente. Ele veio para a Yourantianju ao mesmo tempo que ela e Fu shu. Portanto, Fu shen considerava Leiqin Le seu zhizi⁴⁴. Ela era muito dedicada aos assuntos pessoais de Leiqin Le. Depois de perguntar sobre o caráter de algumas garotas e pedir a opinião de Leiqin Le, a pessoa selecionada como esposa de Leiqin Le foi xiao Xiu, da mesma vila.

 

Quando Fu shen relatou o assunto a Qin Mian e Lei Tie, Qin Mian e Lei Tie não fizeram objeções. Depois que xiao Xiu assinou a escritura de propriedade, eles marcaram a data para o casamento de Leiqin Le e xiao Xiu.

 

Contanto que os servos fossem leais e dedicados, Qin Mian não pretendia tratá-los com severidade. Ele preparou presentes de noivado para Leiqin Le: dinheiro de noivado, dois taéis de prata; bolo de noivado, oito jin; vinho de noivado, dois jarros; e arroz de noivado, dois dou. Os presentes de noivado valiam cerca de 5 taéis de prata, o que era melhor do que os presentes de noivado das pessoas comuns.

 

No entanto, Leiqin Le era um servo, afinal. Não era bom fazer um grande casamento. Em poucos dias, todas as seis cerimônias foram feitas e eles se casaram dez dias depois. Os convidados de Leiqin Le eram Fu shu, Quan shu e o grupo de Leiqin Zhong; também não havia muitos parentes do lado de xiao Xiu. Ninguém da vila foi convidado para a recepção do casamento.

 

Xiao Xiu casou-se com Leiqin Le e tornou-se “jiade de Leiqin Le”. Ela geralmente ajudava Fu shen e Quan shen nos trabalhos corriqueiros da Yourantianju.

 

Quando os assuntos familiares foram temporariamente encerrados, Qin Mian e Lei Tie correram para a cidade.

 

A razão pela qual eles estavam com tanta pressa era que as duas bolas rosa no Espaço tinham se tornado mais e mais ativas recentemente, e ambos tinham a vaga sensação de que deveriam florescer nos próximos dias. Assim que fizessem os preparativos adequados na cidade, os dois homens ficariam em casa observando atentamente e esperariam em silêncio.

 

Depois de fazer rondas no Shuang Xiang Lou e no Restaurante Chi de Xiang, eles chegaram à nova loja. A loja foi decorada com muito cuidado; era limpa e simples, mas elegante. Na porta, haviam sinos de vento acima da cabeça. O tilintar dos sinos era nítido e agradável. A loja não era grande, tinha cerca de duas vezes o tamanho do Restaurante Chi de Xiang e era dividida em duas partes por uma parede de madeira. Perto da porta, havia dois conjuntos de mesas e cadeiras fixadas no chão. No interior, havia um balcão na altura do peito com uma placa quadrada pendurada acima. Atrás do balcão, havia três estantes feitas sob medida, todas com três prateleiras. A cozinha ficava atrás da parede de madeira.

 

“Xifu, para que a nova loja vai servir?” perguntou Lei Tie.

 

Qin Mian disse: “Vai vender gaodian e bebidas. Fu shen, Quan shen e a jiade de Leiqin Le não são brilhantes, mas trabalham com seriedade e atenção, e também são muito diligentes. Apenas lavar roupa e capinar em casa não é digno de seus talentos. Então, deixarei as três fazerem doces e bebidas em casa e transportarem para a loja para vender.”

 

Naturalmente, partiu-se da premissa de que Qin Mian deveria primeiro ensinar Fu shen e as outras duas mulheres. Lei Tie colocou o braço em volta dos ombros dele: “O dinheiro não vai acabar. Eu não quero que você trabalhe demais.”

 

“Fique tranquilo.” Qin Mian se apoiou confortavelmente no corpo dele: “No que diz respeito a esta loja, meu objetivo principal não é ganhar uma fortuna, mas se instalar na Cidade de Liushui, e não deixar que essa loja fique vazia.”

 

Vendo o cansaço em seu rosto, Lei Tie ficou preocupado: “Por meses consecutivos, a velocidade de refino do seu zhenyuan é extremamente lenta. Se não estou errado, deve estar relacionado às bolas rosa. Xifu, é melhor voltarmos primeiro. Caso haja alguma mudança, é mais conveniente fazer as coisas em casa.”

 

Qin Mian assentiu: “Na verdade, eu também tenho um palpite. O Espaço e eu somos um, e as bolas rosa estão no Espaço. Receio que a maior parte do lingqi que eu absorvo esteja sendo absorvido pelas bolas rosa.” Ele tinha um palpite de que essas duas flores não eram comuns.

 

Pensando nisso, ele estava um tanto impaciente: “Vamos voltar agora.”

 

Os dois simplesmente colocaram as coisas em ordem e galoparam até a Vila Qingshan.

 

Com as mãos nos quadris, Du shi parou no meio da única estrada que levava à vila. Era óbvio que ela estava aqui para esperar por eles. Estavam a meio li da entrada da vila. Qin Mian e Lei Tie controlaram os cavalos a tempo.

 

Qin Mian não desmontou do cavalo. Ele olhou para Du shi e franziu a testa, sem saber que tipo de ideia ruim ela teria dessa vez.

 

“Laoda, niang não consegue te encontrar facilmente.” Du shi ignorou Qin Mian. Ela olhou para Lei Tie com olhos amorosos e disse gentilmente: “Venha para casa comigo primeiro. Seu die e eu temos algo para lhe dizer.”

 

O humor de Lei Tie não mudou nada quando ele disse de forma indiferente: “Du shi, apenas fale diretamente.”

 

Quando Qin Mian viu os olhos de Du shi ficando transtornados, ele sabia que havia algo de errado: “Laotaitai, se você tem algo a dizer, é só dizer. Nós ainda temos muito ocupados.”

 

Du shi o encarou friamente com um olhar enojado e balançou os braços com força, como se mandasse um mendigo embora: “Qin Mian, não é da sua conta. Vá embora.”

 

Lei Tie sacudiu as rédeas e o cavalo negro moveu os quatro cascos: “Xifu, vamos embora.”

 

Du shi estava com muita pressa e rapidamente bloqueou o caminho deles.

 

“Espera um pouco! Nesse caso, direi francamente.” Com uma expressão justa, Du shi disse: “Laoda, existem três ofensas fundamentais contra a piedade filial, e não ter herdeiro homem é a mais grave das três. Não importa o quão bom Qin shi seja, ele não pode lhe dar filhos. Então, seu die e eu decidimos dar a você uma naqie⁴⁵...”

 

“O que você disse?!” Qin Mian ficou atordoado. De repente, houve uma explosão de dor aguda na boca do seu estômago. Ele gemeu e estendeu a mão para cobrir a barriga.

 

“Xifu!” Lei Tie saltou para o cavalo de seu xifu e o abraçou. De repente, ele virou a cabeça e olhou fixamente para Du shi. Seus olhos frios e penetrantes pareciam estar olhando para uma pessoa morta.

 

Como se tivesse caído em uma câmara de gelo, todo o corpo de Du shi ficou frio e incapaz de dar um único passo.

 

Lei Tie balançou a palma da mão esquerda. Du shi foi atingida com força por uma energia invisível e caiu pesadamente no chão com uma dor aguda no peito. Ela olhou horrorizada para Lei Tie. Ela abriu a boca para falar, mas descobriu que não conseguia emitir nenhum som!

 

O cavalo zaino saltou sobre o corpo de Du shi e galopou para a Yourantianju a toda velocidade.

 

“Xifu, como você está?” Lei Tie olhou para a pessoa em seus braços, infinitamente preocupado.

 

Nesse momento, o lingqi no corpo de Qin Mian flutuou rapidamente e ele percebeu que havia uma mudança no Espaço. As duas bolas rosa pareciam se comunicar com ele; elas o estavam chamando ansiosamente.

 

“Rápido, entre no Espaço!”

 

Lei Tie não podia esperar o retorno para a Yourantianju. Ele criou diretamente uma ilusão com seu zhenyuan para evitar que as pessoas espiassem à distância, e desapareceu do local com Qin Mian.

 

Quando os dois homens apareceram no Espaço, eles quase caíram no chão pela flutuação do lingqi. Eles levantaram a cabeça e ficaram maravilhados ao ver o lingqi ilimitado, na forma de um tornado em pequena escala, vindo do pátio quadrangular, e inundando o Espaço.

 

“Bolas rosa!” Qin Mian gritou alarmado.

 

Lei Tie o abraçou e apareceu em frente ao canteiro de flores do pátio quadrangular. Dentro do ondulante lingqi, as pétalas das duas bolas rosa se desdobravam gradualmente. O lingqi saltava sobre as pétalas e parecia emitir um brilho prateado.

 

As pétalas rosa, que eram maiores do que folhas de lótus, se desdobravam peça por peça. Qin Mian nem se atreveu a respirar pesadamente. Lei Tie não estava muito melhor do que ele. Ele cerrou os punhos sem se dar conta e fixou o olhar nas bolas rosa.

 

À medida que mais e mais pétalas se desdobravam, eles sentiam a alegria das bolas rosa. Eles se entreolharam com surpresa, e seus olhares voltaram para as bolas rosa.

 

Cerca de meio shichen depois, a bola rosa do lado esquerdo foi a primeira a desdobrar as duas últimas pétalas. Ao mesmo tempo, uma explosão de choro de bebê soou. Havia um bebê nu deitado sobre os estames!

 

Qin Mian esfregou os olhos em descrença; o bebê ainda estava lá. Instantaneamente, ele teve sentimentos mistos de surpresa e alegria: “Oh, mãe, baozi!⁴⁶”

 

Quase antes do som de sua voz morrer, a outra flor também floresceu completamente. Um bebê idêntico, com os olhos fechados e as pernas chutando para fora, chorou muito alto.

 

Qin Mian e Lei Tie não tiveram nem tempo de reagir, quando houve uma mudança repentina no Espaço. O lingqi surgiu do nada, e transformou o Espaço como se a superfície do mar encontrasse uma tempestade de vento feroz. Qin Mian e Lei Tie ficaram atordoados e desmaiaram.

 

 

 

☯

 

 

 

Notas sobre os nomes dos personagens::

 

xiao Xiu (小秀 xiǎo xiù): Xiao = pequena; xiu = elegante, graciosa

 

 

 

☯

 

 

 

Espaço da Graci:

 

Oh, mãe, Baozi! Como eu me segurei pra não soltar spoilers! Finalmente, finalmente chegamos nesse capítulo e o mistério das bolas rosa foi revelado!!!

 

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA eu fiquei tão feliz quando eu li. Era aquela coisa: os sinais eram tão claros que eu fiquei pensando que LXNM tava tirando uma com a nossa cara, mas sim, são bebês! Gêmeos! Uma dupla de adoráveis baobao. Quem apostou nisso acertou! Uma forma elegante de dar filhos legítimos para um casal de Cultivadores homens sem ter de recorrer ao m-preg! Podemos chamar de m-preg espiritual, já que tirando a barriga, Qin Mian teve todos os sintomas?

 

E agora, nossos papais de primeira viagem que lutem, porque bebês surpresa não tem nem enxoval XD

 

 

---

42 Condado de Lin (临县 Lín xiàn): Lin significa “enfrentar, chegar”, enquanto xian é Condado^↩
43 Manyue (满月 Mǎnyuè): Ao 30º dia de nascimento, é celebrado o Manyue, (满月, Mǎnyuè) a lua cheia da criança, seu primeiro aniversário. A celebração é normalmente um jantar, chamado de ‘Banquete dos ovos vermelhos e gengibre’. A criança é presenteada com envelopes vermelhos com dinheiro, mas também é permitido dar presentes físicos. O bebê é apresentado a todos e a mãe é reintroduzida à sociedade depois de um mês de reclusão. A criança deve estar vestida de vermelho, e se possível portando um adorno de ouro (pulseira, pingente ou medalhão) para simbolizar a longevidade, boa sorte, e afastar os espíritos malignos. É nesse dia que o nome da criança é anunciado (embora tenha recebido seu nome no terceiro dia após o nascimento). A partir desse momento, é considerado que a criança já tem 1 ano (é seu primeiro ano, logo ela tem 1 ano na contagem chinesa).^↩
44 zhizi (侄子 zhízi): sobrinho^↩
45 naqie (纳妾 nà qiè): concubina^↩
46 baozi (包子 Bāozi): baozi é um pãozinho recheado cozido no vapor. Mas se os dois caracteres forem separados em duas palavras distintas, bao significa pacote, invólucro, saco, recipiente, e zi significa filho. Assim, a frase é um trocadilho, e pode ser usada como título do capítulo sem dar spoilers.^↩

 

⋘ anterior ☯ índice ☯ próximo ⋙