Capítulo 120 - Passou no exame e se tornou um Xiucai
O menor peixe capturado na lagoa tinha mais de um jin e o maior tinha cerca de 3 a 4 jin. Alguns foram enviados para o Shuang Xiang Lou, e o Shuang Xiang Lou imediatamente lançou um banquete completo de peixe; também atraiu inúmeros clientes.
Muitos aldeões pensaram que o peixe da família de Qin Mian era bom e queriam comprar alguns para transformá-lo em peixe salgado para o Ano Novo. Qin Mian decidiu vender duzentos peixes aos aldeões. O resto não era apenas para sua família comer, mas também para abastecer o Shuang Xiang Lou.
Para a surpresa de Qin Mian e Lei Tie, quase todas as famílias da vila foram à sua casa para comprar peixe; a maioria deles comprou um e alguns outros compraram mais. Da boca de Fu shu, eles ouviram que muitos moradores acreditavam que alguém poderia receber a fortuna de sua família apenas se comprasse algo deles. Qin Mian estava se divertindo.
O peixe de sua família era tão carnudo que Qin Mian certamente não se trataria mal. Ele cozinhou carpa, peixe dourado e carpa capim415 de várias maneiras, cozido no vapor, refogado, agridoce, cozido ... Ele e Lei Tie comeram peixe por vários dias.
Todos os dias, a Yourantianju exalava um aroma atraente. Zhou Erhao e sua xifu, que estavam separados deles apenas por um muro, babavam três vezes por dia, mas só podiam continuar com ciúmes.
Esta manhã, Qin Mian e Lei Tie verificaram o crescimento das hortaliças na estufa. Com as sugestões de Qin Mian, Fu shu e Quan shu levaram outros a ponderar por vários dias e, finalmente, fizeram uma estufa. A estufa era feita de esteiras de palha, esteiras de junco e lonas impermeáveis para evitar o congelamento. Ocasionalmente, queimava-se lenha para aquecê-la. Hoje, algumas das sementes de hortaliças semeadas já tinham brotado.
Nessa hora, fora da aldeia, ouvia-se o som de gongos e tambores festivos, cada vez mais perto.
“A-Tie, ouça o som. Será que o wudi passou no exame e se tornou um Xiucai?” Qin Mian supôs.
Lei Tie arrancou o mato do canteiro de mudas, parecendo muito calmo: “Vamos saber em um momento.”
Um momento depois, Leiqin Le entrou correndo com uma expressão feliz.
“Dashaoye, xiaoshaoye, wugongzi passou no exame e se tornou um Xiucai! Segundo lugar na primeira classe!”
Qin Mian puxou Lei Tie para sair: “Vamos entrar na cena alegre também.”
Se tornar um Xiucai trazia uma série de honras acadêmicas. Poder entrar na hierarquia oficial do funcionalismo imperial, se isentar de serviços obrigatórios, não ter de se ajoelhar diante do Magistrado do Condado, ter o privilégio de não ser punido levianamente. Lei Xiangzhi foi o segundo colocado da primeira classe. Foi classificado como aluno interno ‘linsheng416’, e poderia receber uma mesada em arroz dos celeiros do governo.
No portão da velha casa, muitos moradores vieram ver o movimento após ouvir a notícia. Não havia nenhum Xiucai na Vila Qingshan por quase dez anos. Não foi apenas um evento feliz para a família de Lei Daqiang, mas também um evento feliz para toda a vila. As crianças também eram afetadas por esse tipo de evento alegre; elas brincavam em volta dos adultos.
Qin Mian caminhou até o portão do pátio, mas por um tempo, ele não conseguiu se espremer entre a multidão para entrar. Ele apenas ouviu a voz alta de Du shi e Lei Daqiang no pátio, e as risadas do Lizheng.
Quase todo mundo estava explodindo de felicidade e falando palavras alegres. Consequentemente, todos ouviram uma voz sarcástica que foi particularmente proeminente:
“E daí que a família de Lei Daqiang tem um Xiucai? Os Oficiais do governo vieram de longe até aqui para dar a boa notícia, e eles sequer deram gorjetas.”
Assim que isso foi dito, alguém concordou imediatamente: “Isso mesmo. Este é um grande evento, mas Lei Daqiang e Du shi deixaram os mensageiros em débito. Não é uma decepção?”
Um jovem espirituoso o seguiu para protestar: “Sim. Corri na frente dos mensageiros para dar a notícia, né, e desperdicei minha saliva.”
O canto dos lábios de Qin Mian se contraiu. Como esperado, Du shi e Lei Daqiang foram verdadeiramente ultrajantes sem nenhum motivo.
Lei Xiangzhi saiu correndo do pátio com um sorriso no rosto e fez uma reverência para a multidão. Ele disse educadamente: “Obrigado a todos os shubo e shensao417, por se preocuparem com Xiangzhi. Xiangzhi não é capaz de agradecer adequadamente. Hoje há muitos visitantes e meu die e minha niang não são capazes de cuidar de todos. Xiangzhi pede desculpas em nome deles, por favor, os perdoe. Em três dias, meu die oferecerá um banquete em casa. Espero que todo mundo faça a honra!”
As poucas frases foram íntimas e educadas, e os rostos de alguns moradores insatisfeitos se amenizaram. Eles sorriram e concordaram com ele. Depois de um bom tempo, os aldeões se dispersaram gradualmente.
Lei Xiangzhi apressadamente convidou Qin Mian e Lei Tie para entrar na casa: “Dage e dasao agora mesmo foram expostos a uma situação embaraçosa. Entrem, por favor.”
“Não importa, não importa. Parabéns, wudi, por se tornar um Xiucai.” Qin Mian sorriu e fez uma reverência com as mãos em concha a Lei Xiangzhi.
Lei Xiangzhi retribuiu a reverência e disse: “Sem o apoio de dage e dasao, eu não teria essa conquista.”
Enquanto falavam, eles entraram no salão central.
Lei Daqiang e Du shi estavam sentados nos assentos de honra. Lei Daqiang sorria de orelha a orelha, mas olhou duramente para Qin Mian e Lei Tie por um instante. Du shi estava com a cabeça e o queixo erguidos um pouco mais alto do que antes.
Qin Mian sorria mas não sorria418. Depois que Wei shi se casou, ele foi à velha casa várias vezes, mas foi a primeira vez que Du shi se sentou sozinha com Lei Daqiang.
Wei shi estava sentada em uma cadeira macia ao lado. Nenhuma insatisfação foi detectada em seu rosto. Ela tinha um sorriso nos olhos, como se estivesse feliz do fundo do coração pelo sucesso de Lei Xiangzhi.
Lei Xiangren, Zhao shi, Lei Xiangyi, Qian shi, Lei Xiangli e Lei Chuntao, todos sentaram-se nos bancos com expressões felizes.
Na mesa de jantar no meio da sala havia alguns pratos de petiscos: um prato de sementes de melão, um prato de amendoim frito, um prato de bolo de osmanthus adocicado e um prato de frutas secas. Todos deviam ter sido servidos para entreter Lizheng e os mensageiros. Era muito raro Du shi não guardá-los imediatamente depois que Lizheng se despediu.
Lei Xiangren, Zhao shi e Lei Dabao comiam as sementes de melão como se fosse uma competição.
“Vocês chegaram na hora certa.” O dedo de Lei Daqiang apontou para Qin Mian e Lei Tie: “Laoda, seu wudi ser um Xiucai é um grande evento que glorifica nossos ancestrais. Discuti isso com sua niang e decidi organizar um banquete em três dias.”
Du shi disse: “Nesse momento, temos que convidar o yuanzhang de laowu, seus fuzi, e nossos parentes. Quanto àqueles aldeões míopes...”
Qin Mian sorriu. Du shi viu e franziu a testa com uma expressão infeliz: “Xifu de laoda, por que você está rindo?"
A expressão de Qin Mian era inocente e sincera: “Estou feliz por wudi!”
Du shi não acreditou nele, mas ela não podia fazer nada a respeito. Ela continuou: “Essas pessoas de visão curta certamente trarão toda a sua família. Este número é muito grande. Deve haver cerca de duas mesas com pratos de classe alta, quatro com pratos de classe média e dez com pratos de classe comum. Vai ficar muito caro. Calculamos aproximadamente que custará cerca de sete a oito taéis de prata.”
Lei Xiangzhi franziu a testa: “Die, niang, isso não é demais? Todo mundo conhece a condição de nossa família. Não há necessidade de colocar uma fachada.”
Foi apropriado que Lei Xiangzhi dissesse isso. Se viesse de Lei Tie, Lei Xiangren, Lei Xiangyi ou Lei Xiangli, Du shi e Lei Daqiang certamente pensariam que eles não ligavam para o grande evento de seu didi. Quanto a Lei Chuntao, era ainda mais impossível para ela dizer qualquer coisa - uma jovem ainda solteira não era qualificada para participar em eventos familiares.
“Laowu…” Lei Daqiang olhou para Lei Xiangzhi com raiva: “... você é o único Xiucai nas cinco gerações de nossa família Lei, então devemos fazer isso grandiosamente! Laoda, você é o primogênito da família, o que você acha? Os convidados que devemos convidar desta vez não são apenas nossos parentes e aldeões, mas também o yuanzhang e os fuzi de seu wudi. Você não pode deixar seu wudi perder face!”
Lei Xiangren acrescentou: “Die e niang, simplesmente façam o banquete no Shuang Xiang Lou!”
Os olhos de Zhao shi brilharam. Ela concordou rapidamente: “Isso mesmo, hospedar o banquete no Shuang Xiang Lu dá mais face! Dage e dasao são nossos familiares e podem pagar por isso. Não é, die e niang?”
Qin Mian parecia frio ao reavaliar se ele tinha sido gentil demais com Lei Xiangren e Zhao shi no passado.
Lei Tie olhou para Du shi e Lei Daqiang com indiferença, esperando sua declaração.
Lei Daqiang também achou que a ideia de Lei Xiangren era boa. Ele estava prestes a assentir quando seus olhos encontraram os olhos frios e implacáveis de Lei Tie. Ele estremeceu e olhou para Lei Xiangren e Zhao shi enquanto repreendia com raiva: “Ninguém vai fofocar sobre vocês se vocês não disserem nada estúpido!”
Lei Xiangzhi suspirou.
Lei Tie disse: “Meu xifu e eu daremos cinco taéis de prata, vinte potes de bom vinho e também cobriremos os pratos de classe alta.”
Lei Daqiang acenou com a cabeça ligeiramente: “Você ainda tem seu wudi no coração, muito bom. Além disso, envie um dachu do Shuang Xiang Lou.”
“Die, isso não é apropriado.” Lei Xiangzhi protestou imediatamente. Quando se deparou com os olhos zangados de Lei Daqiang, ele explicou pacientemente: “Nenhum dos clientes do Shuang Xiang Lou pode se ofender. Se o Shuang Xiang Lou perder um cliente por falta de um dachu, vai ser muito ruim. Os pratos de classe alta mencionados por dage também devem vir do Shuang Xiang Lou. Isso já dá face suficiente.”
Lei Daqiang também pensou dessa forma. Mais tarde, laowu ainda teria que participar do Huishi419. Ele não deveria entrar em um impasse com laowu agora, então ele balançou a cabeça: “Die ouve você.”
Du shi acrescentou: “Laoda também deve enviar as frutas e peixes de sua família.”
Lei Tie a ignorou.
Lei Xiangzhi se levantou e disse: “Niang, primeiro você deve discutir o banquete com meu die. Vou falar com dage e dasao.”
Agora, sempre que Du shi via seu wuerzi, ela gostava muito dele. Ela assentiu repetidamente: “Bom, bom, vá lá.”
Qin Mian, Lei Tie e Lei Xiangzhi deixaram o pátio juntos.
Lei Xiangzhi soltou um longo suspiro: “Posso finalmente respirar.”
Qin Mian entendeu o significado de suas palavras. Foi difícil dizer qualquer coisa.
Os três caminharam lentamente para a parte de trás da vila.
“Wudi, ainda há o Xiangshi420 no nono mês do ano que vem, não relaxe”, brincou Qin Mian.
Lei Xiangzhi sorriu: “Dasao pode ficar tranquilo. Ser um Xiucai não é grande coisa, então eu não pretendia oferecer um banquete a princípio. Mas os mensageiros não foram tratados adequadamente e algumas pessoas ficaram ofendidas. Eu pude aproveitar esta oportunidade para aliviar suas insatisfações.”
Qin Mian assentiu para si mesmo. Lei Xiangzhi parecia ter um pouco da idiotice de um estudioso, mas era uma pessoa sábia. Ele via muitas coisas com seus olhos e podia fazer análises corretas e encontrar uma solução adequada. Essas pessoas são muito adequadas para o funcionalismo público. Talvez no futuro Lei Xiangzhi possa realmente fazer uma carreira brilhante. Enquanto seu coração não mudasse, valia a pena manter um relacionamento com ele.
“Volte conosco para pegar o dinheiro, e aproveite para trazer algumas frutas com você na volta”, disse Qin Mian.
Lei Xiangzhi respeitava profundamente seu dasao e até o admirava do fundo do coração. Ele respondeu com um sorriso: “En. Obrigado, dasao.”
Depois de entrar na Yourantianju, Lei Xiangzhi disse: “Dage e dasao, desta vez, posso ficar em casa por dez dias antes de voltar para a Academia. Vou sugerir a separação da família para die e niang depois do banquete.”
“Como você planeja se separar?” Qin Mian perguntou.
Lei Xiangzhi disse: “Já que temos que nos separar, erge, o sange, sige e eu vamos nos separar. Die, niang e xiaoniang seguirão quem eles quiserem.”
“Seu erge estará disposto?” Qin Mian achava que não.
Lei Xiangzhi disse com firmeza: “É melhor eu falar honestamente com dage e dasao. Eu quero ser um Oficial do governo. Só sendo um Oficial do governo, eu posso ter a oportunidade de realizar o meu sonho. Não tenho medo de que a minha família me siga, mas tenho medo de que algumas pessoas me arrastem para baixo. Se erge e ersao forem sempre assim, eles só vão trazer problemas se continuarem a me seguir. No mínimo vão causar problemas; o pior é entrarem em algum processo judicial. Vai ser difícil separar-se deles nesse momento. Então, vou aproveitar esta oportunidade para me separar de erge. Após a separação, eles não serão mais capazes de depender dos outros e só poderão contar com eles próprios, o que pode não ser bom para eles.”
Qin Mian olhou para ele com admiração: “É bom que você entenda isso. Mas vai ser difícil separar erdi de você.”
Essa era a verdade. Lei Xiangren e Zhao shi geralmente se gabavam diante dos moradores de como wudi era incrível. Quando wudi se tornasse um Oficial de alto escalão no futuro, eles o seguiriam. Eles eram todos membros da família, então era normal que eles se beneficiassem um do outro. No entanto, eles podem não apenas aproveitar o benefício, mas também causar problemas.
Lei Xiangzhi assentiu: “Certo. Portanto, eu preciso que você me ajude.”
“O que podemos fazer por você?” Qin Mian não entendeu. Ele e Lei Tie haviam se separado da velha casa; eles não tinham posição para interferir nos assuntos da velha casa.
Todas as pessoas da Yourantianju eram de Qin Mian e Lei Tie, então Lei Xiangzhi não teve medo de que suas palavras se espalhassem. Nesse momento, ele disse com franqueza: “Quero pegar cem taéis emprestados. Então, darei a erge duas opções: morar comigo e não ter dinheiro ou morar sozinho e ter cem taéis.”
Qin Mian riu. Foi realmente uma boa ideia. Cem taéis não era uma soma pequena. Tome a velha casa como exemplo; se passassem a vida cavando comida no solo, não conseguiriam ganhar cem taéis nem em duas vidas. Além disso, Lei Xiangren e Zhao shi eram pessoas míopes. Eles podiam não ser capazes de resistir à tentação de cem taéis, já que não eram bem alimentados e vestidos em casa.
Espaço da Graci:
Acharam que Lei Xiangzhi era só um nerd desligado? Pois é, esse menino tem futuro. Pensou sozinho numa forma de se livrar dos parasitas da família… E por falar em parasitas, que raiva deles. Ainda bem que o velho já tá com medo do Lei Tie.
415 carpa, peixe-dourado e carpa capim (鲤鱼 lǐyú,, 鲫鱼 jìyú, 草鱼 cǎoyú): liyu é a carpa comum; jiyu é o peixe que conhecemos como “peixinho dourado” de aquário, mas em sua versão selvagem chega a tamanhos consideráveis; caoyu, apesar de ser chamado de carpa, é um pouco diferente, mais alongada.↩
416 linsheng (廪生 lǐn shēng): aluno celeiro; os primeiros colocados recebiam subsídios do governo.↩
417 shensao (婶嫂 shěn sǎo): se shubo é tios, incluindo os mais velhos e mais novos que seu pai, shensao é tias, incluindo as mais velhas e mais novas que sua mãe↩
418 sorria mas não sorria (似笑非笑 sì xiào fēixiào): expressão idiomática que significa um meio sorriso ou um sorriso falso, ambíguo.↩
419 Huishi (会试 Huì shì): exame geral ou exame metropolitano, realizado na Capital, outro nome para o Exame Provincial (Xiangshi), descrito a seguir↩
420 Xiangshi (乡试 xiāng shì): Exame Provincial; depois de se tornar um Xiucai, havia a possibilidade de realizar um novo exame, esse a cada 3 anos, que era a porta de entrada no serviço público.Nas dinastias Ming e Qing, era realizado a cada três anos nas capitais provinciais (incluindo a capital) de cada província.↩
⋘ anterior ☯ índice ☯ próximo ⋙
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo seu comentário! Ele será analisado e logo aparecerá. Por favor, evite fazer spam e ficar cobrando atualização ou mencionando outros sites que façam trabalhos paralelos ao nosso. Respeito em primeiro lugar~