Capítulo 134 - Qin Ruiqi e Lei Ruilin
Lei Daqiang se lembrou da humilhação que havia sofrido agora mesmo, ao ser ameaçado por Lei Tie, e que ele poderia ter ficado mudo como Du shi. Se virou e, implacavelmente, deu um tapa na cara dela, dizendo com ódio: “Tudo por causa dessa mulher perturbada!” O tapa fez Du shi cair no chão, e sua bochecha inchou em um instante.
“Niang!” Lei Xiangli e Lei Chuntao exclamaram ao mesmo tempo, e correram para ajudar Du shi a se levantar.
“Die, o que vocês dois fizeram ao dage e à dasao?” Lei Xiangli franziu a testa e perguntou.
Lei Daqiang disse, gaguejando: “Zhao Sifa sugeriu a mim e à sua niang que déssemos uma naqie ao seu dage o quanto antes ... eu na verdade estava pensando que depois que a naqie tivesse um filho, nós poderíamos nos aproximar dele… ele seria parte da família… Eu não estava pensando em mim…”
Quando Lei Xiangli e Lei Chuntao olharam para ele com olhos decepcionados, ele não conseguiu continuar a falar.
“Niang, sige e eu vamos ajudá-la a entrar no quarto primeiro”, Lei Chuntao disse suavemente para Du shi.
Du shi cobriu o rosto enquanto assentia, sem olhar para Lei Daqiang. Seu olhar era inexpressivo.
Os três entraram no quarto. Du shi se recostou na cama, fechou os olhos e ficou completamente em silêncio.
Apesar de Du shi ter muita culpa, ela era, afinal, a niang de Lei Chuntao e Lei Xiangli. Ao vê-la assim, xiongmei66 ficaram chateados. No entanto, eles não tinham a face grossa o suficiente para procurar Lei Tie e pedir clemência.
“Niang, vou chamar Liu daifu para dar uma olhada em você”, disse Lei Xiangli.
…
Depois que Lei Tie entrou em casa, ele suprimiu sua aura fria e entrou no quarto.
“Você voltou.” Qin Mian estava vestido adequadamente e encostado no kang. Depois de examinar se a expressão do homem era a mesma, ele deixou de lado sua preocupação. Ele acenou para o homem e entregou-lhe o bloco de notas: “Acho que esses caracteres não são ruins, mas não são bons o suficiente. Dê uma olhada.”
No caderno estava escrito: Shu, Rui, Shi, Xuan, Xi, Yu67. Lei Tie também achou que eles não eram bons o suficiente.
“Realmente não é fácil pensar em um bom nome.” Qin Mian franziu a testa e deu-lhe o dicionário: “Agora é sua vez de procurar.”
Lei Tie disse honestamente: “Não entendo…”
Qin Mian riu com um “pff”. Embora os caracteres do dicionário fossem marcados com o chinês tradicional, eles eram, em sua maioria, caracteres simplificados; seria muito difícil para Lei Tie ler. Ele estava tentando deliberadamente embaraçar Lei Tie. Essa expressão abatida dele era muito divertida.
Os dois xiao baobao começaram a choramingar. Lei Tie imediatamente se levantou: “Vou esquentar o leite.”
A visão daquela figura fugindo derrotada fez Qin Mian ser incapaz de conter o riso.
Ele balançou a cabeça e continuou a olhar o dicionário. De repente, uma luz divina se acendeu e ele pensou em “Qilin”. Qilin68 era uma besta auspiciosa. Não apenas o significado era auspicioso, mas os dois caracteres também eram muito semelhantes. Não era apropriado usá-lo como a última palavra do nome de um bebê?
Quanto ao caractere no meio - um bom homem deve ser capaz de sustentar o céu e terra69, ser formidável e dominador, então o caractere do meio poderia ser ‘Rui70’ . ‘Rui’ pode ser usado como ‘afiado’, ‘avançar com coragem e altivez em direção a algo valioso’ e ‘excelente’.
Ele escreveu ‘Qin Ruiqi’ e ‘Lei Ruilin’71 no papel.
“Bons nomes.” Um hálito quente exalou suavemente e soprou fundo em seu ouvido. Lei Tie, que não se sabia quando tinha voltado, tinha acabado de ver os caracteres no papel.
Qin Mian cobriu a orelha, e suspeitou que ele fez isso de propósito. Ele deu um tapinha no ombro dele: “Vou deixar os nomes de infância dos dois erzi para você.”
Lei Tie segurava uma mamadeira em cada mão e estava prestes a alimentar os dois baobao, mas parou por um momento: “Xifu, eu não sou capaz.”
“Capaz ou não, você tem que fazer.” Qin Mian beijou suavemente os rostos dos dois xiaojiahuo. Por último, ele deu uma forte mordida no rosto de Lei Tie para encorajá-lo, riu e suspirou intencionalmente: “Erzi, eu, o diedie72 de vocês, dei a vocês nomes muito poderosos. Se quando vocês crescerem, não acharem que seu nome de infância soa agradável, culpem seu ‘laodie73’!”
Lei Tie tocou o seu rosto. Ele era oito anos mais velho que xifu, mas também não precisava adicionar a palavra ‘lao’, certo?
Qin Mian deu uma risadinha discreta oculto pela manga da roupa.
Lei Tie observou com atenção seus pequenos movimentos furtivos, balançou a cabeça e pensou por um momento: “Chame-os de Yuanyuan e Manman74.”
“Nada mal.” Qin Mian lançou-lhe um olhar de apreciação. Ele estava pronto para sair para fazer o café da manhã, mas olhou para trás: “Você ficará bem cuidando deles sozinho?” Lei Tie acenou com a cabeça: “Não se preocupe.”
Qin Mian não tinha nada com que se preocupar. Ontem à noite, quando os dois haizi ficaram com fome e fizeram xixi, Lei Tie cuidou deles. Ele acordou um pouco tarde demais e só deu instruções. Os movimentos de Lei Tie podiam ser inábeis e até um pouco desajeitados, mas ele ainda era muito cuidadoso. Com medo de ferir os dois bebês, seus movimentos eram muito leves. Portanto, os dois haizi ainda eram muito bem cuidados.
Depois que Qin Mian foi à cozinha para cozinhar o arroz, ele voltou ao quarto e deu uma olhada. Os dois baobao haviam terminado o leite e adormeceram novamente. À mesa, ele perguntou a Lei Tie o que ele fez quando saiu pela manhã. Assim que terminaram o café da manhã, os dois maridos estudaram um livro chamado “Orientações sobre cuidados infantis” encontrado no Espaço. Fu shu conduziu todos os servos da família a prestar homenagens.
Os dois homens carregaram os dois haizi. Todos se ajoelharam e disseram simultaneamente: “Prestando homenagem a dalaoye, xiaolaoye, dashaoye e xiaoshaoye!”
“Levantem-se”, disse Lei Tie.
“Muito obrigado, dalaoye!”
Ao ouvir o novo tratamento, Qin Mian ainda se sentiu desconfortável: “Bem, remova palavra ‘lao’ e apenas nos chame de ‘daye’ e ‘xiaoye’ daqui em diante.”
Todos responderam sim em uníssono e olharam ansiosamente para os dois xiaozhuzi nos braços dos zhuzi.
Qin Mian ordenou: “Fu shen e Quan shen, segurem os dois haizi para permitir que todos vejam.”
“Sim.”
Quan shen era mãe; ela tirou Manman de seus braços com muita habilidade. Embora Fu shen nunca tivesse tido um filho, ela já cuidara de crianças antes; ela segurou Yuanyuan com segurança e firmeza.
Vendo a aparência dos dois baobao, as duas mulheres ficaram internamente surpresas, e os amaram do fundo de seus corações.
Depois que os demais servos os viram, todos ficaram felizes pelos dois zhuzi e parabenizaram em uníssono: “Parabéns daye e xiaoye, pelos guizi75!”
“En.” Qin Mian disse de forma direta: “Fu guanjia, todos os servos serão recompensados com cem wen.”
“Sim.”
Todos ficaram muito contentes: “Muito obrigado xiaoye, muito obrigado daye!”
Qin Mian e Lei Tie pegaram os haizi de volta.
Fu shen deu um passo à frente, oferecendo várias roupas que ela tinha em mãos: “Reportando a daye e xiaoye, estas são algumas roupas pequenas feitas por esta laonu76, por Quan shen, e a pela jiade de Leiqin Le na noite passada. Esperamos que daye e xiaoye as aceitem.”
Qin Mian pegou as roupas e disse sorrindo: “Todas vocês são atenciosas. O bordado de vocês três é muito bom. Eu tenho alguns diagramas de roupas aqui, vocês podem usá-los para fazer várias roupas para os baobao.”
“Sim.”
Fu shu esperou que elas terminassem antes de relatar: “Daye e xiaoye, este nucai já enviou pessoas para comprar o berço na cidade. Elas estarão de volta em dois ou três ke. Além disso, a boa notícia dos dois shaoye foi divulgada.”
“Ótimo, todos vocês podem ir.”
Não muito tempo depois, um servo veio anunciar que Lei Xiangren, Zhao shi, Lei Xiangyi, Qian shi, Lei Xiangli e Lei Chuntao haviam chegado.
Assim que entrou na casa, Lei Xiangyi perguntou, sem conseguir se conter: “Dage e dasao, como é possível vocês de repente terem dois erzi?”
Essas palavras foram muito indelicadas. Qin Mian sabia que ele estava apenas curioso e não tinha malícia, então ele não se importou. Ele os conduziu ao quarto dele e de Lei Tie.
“Por que vocês vieram todos juntos? Os haizi ainda estão dormindo. Entrem para dar uma olhada.”
Ao ver as características faciais de Yuanyuan e Manman, essas pessoas ficaram infinitamente surpresas.
“E a niang das crianças?” perguntou Zhao shi imediatamente.
Lei Tie olhou friamente para ela e Zhao shi prontamente se calou. Agora mesmo, ela e Lei Xiangren tinham estado na velha casa e já sabiam da notícia do nascimento divulgada esta manhã. No entanto, ela estava realmente curiosa. Por que os dois haizi se pareciam com Lei Tie e Qin Mian? Era impossível terem nascido de Qin Mian e Lei Tie. Mas com o exemplo dado por Du shi, ela não se atreveu a falar novamente.
Enquanto isso, Lei Xiangren não pensou muito e perguntou: “Quem é a niang dos haizi, ah? Como os dois haizi são exatamente iguais, devem ter a mesma niang. Mas por que eles se parecem com dage e a dasao?”
“Isso não diz respeito a você”, alertou Lei Tie.
Zhao shi puxou Lei Xiangren pelo braço, e então ele se calou, ressentido. Seus olhos percorreram à esquerda e à direita, olhando em volta. Sua aparência ambiciosa era repugnante. Se ele e Zhao shi não tivessem vindo com os outros, Qin Mian nunca os deixaria entrar.
“Todos, por favor, sentem-se lá fora.”
Quan shen serviu o chá e recuou para o lado.
Lei Xiangyi e Qian shi contaram a Qin Mian e Lei Tie suas experiências em cuidar de crianças. Lei Xiangli e Lei Chuntao ajudaram a cuidar de Lei Dabao, Lei Erbao e Lei Xinxin. Eles também tinham experiência e de tempos em tempos acrescentavam algumas palavras. Nenhum dos dois mencionou o que aconteceu na velha casa pela manhã, e Qin Mian gostou um pouco mais deles. Na verdade, a mudez de Du shi era temporária, e ficar assim por um tempo podia não ser uma coisa ruim para ela. Contanto que ela não causasse problemas, quem teria tempo livre para lidar com ela?
Lei Xiangren não conseguiu descobrir quantas vezes a casa de Lei Tie era mais rica que a dele. Ele se levantou e disse: “Vocês podem continuar conversando. Minha xifu e eu vamos passear lá fora. ”
“Certo, certo.” Zhao shi o conhecia melhor, seus olhos brilharam.
A atitude de Lei Xiangli foi um pouco fria ao dizer: “Erge, não vamos mais ficar. Você e ersao irão embora conosco.”
“Não quer ficar um pouco mais?” Não foi fácil para Lei Xiangren entrar. Ele não queria sair assim.
Nesse momento, Leiqin Shun, Leiqin Cheng, Leiqin Zhong e Leiqin Xin avançaram de forma imponente. Depois de saudar Qin Mian e Lei Tie, eles se dispuseram nos dois lados de fora da porta.
Lei Xiangren ficou com medo: “En… então vamos.”
Assim que Lei Xiangren e os demais partiram, o grupo de Leiqin Shun também fez uma saudação e pediu licença.
Não muito tempo depois, Leiqin Le e Leiqin Li vieram com o berço.
O berço era feito de madeira, com grades em todos os lados, e todas as tábuas eram polidas e lisas. Havia também um suporte em cima para colocar o mosquiteiro e pendurar brinquedos.
Qin Mian não estava muito satisfeito. Ele pediu a Lei Tie para reformar o berço. Pequenas rodas de madeira foram adicionadas nos quatro pés para facilitar a locomoção. Ao mesmo tempo, o berço pode ser usado como carrinho de bebê.
Após a reforma, Qin Mian espalhou o pequeno colchão sobre ela. Qin Ruiqi e Lei Ruilin mudaram-se para a sua ‘nova casa’.
Notas sobre os nomes dos personagens:
Qin Ruiqi (秦锐麒 qín ruìqí): qin = um sobrenome sem significado; rui = agudo; qi = a contraparte masculina do qilin (Yuanyuan)
Lei Ruilin (雷锐麟 léi ruì lín): lei = trovão; rui = agudo; lin = a contraparte feminina do qilin (Manman)
Espaço da Graci:
Não dá um quentinho no coração ver o Lei Tie todo apavorado e fofo com as crianças? E todo encanado em ser chamado de velho? AAAAAA amo!
E quem diria que o ‘sem expressão’ seria capaz de dar nomes de infância tão fofinhos para os dois bebês? Mas é um mensao mesmo!
Enfim, chegamos ao livro 3 com dez capítulos liberados de uma vez! Não se acostumem, estou conseguindo fazer isso graças aos feriados que tivemos em abril, que me permitiram dar uma acelerada.
Eu vou tentar publicar o máximo de capítulos que der por semana até o final da novel, mas eu não posso garantir que toda semana saiam dez.
Novamente, se você está gostando dessa novel, faça propaganda dela!
66 xiongmei (兄妹 xiōngmèi): irmão e irmã, ou irmãos e irmãs↩
67 os caracteres significam: 书 shū (livro; carta; documento), 瑞 ruì (afortunado; auspicioso; propício;), 世 shì (vida; era; geração; mundo; tempo de vida; época; descendente; nobre), 轩 xuān (pavilhão com vista; alto; carruagem com cortinas de frente alta), 熙 xī (próspero; esplêndido), 宇 yǔ (sala; universo).↩
68 Qilin (麒麟 Qílín): Qilin é uma espécie de besta auspiciosa na mitologia chinesa antiga. É formada pela dispersão das estrelas do ano. É uma das cinco bestas auspiciosas, junto com dragão, fênix, tartaruga e pixiu. De acordo com os registros de Rui Ying Tu, o Qilin tem cabeça de ovelha, cascos de lobo, cabeça redonda, corpo colorido e altura de cerca de 2 metros. Registros ‘Shuowen Jiezi Ten’: o corpo de Qilin é como um cervo almiscarado, sua cauda é como a cauda de um dragão e também tem escamas de dragão e um chifre. Segundo a lenda, os qilin podem trazer filhos para as pessoas.↩
69 ser capaz de sustentar o céu e a terra: expressão idiomática (顶天立地 dǐngtiānlìdì) que significa ter o espírito indomável.↩
70 Rui (锐 Ruì): agudo, afiado, astuto, também pode descrever o ímpeto de avançar bravamente ↩
71 Qin Ruiqi (秦锐麒 / 秦銳麒, Qín Ruìqí) e Lei Ruilin (雷锐麟 / 雷銳麟, Léi Ruìlín) - o segundo conjunto de caracteres se refere à escrita tradicional, usada em Da Xia. ↩
72 diedie (爹爹 diēdiē): ‘papai’; normalmente em chinês, quando você repete um mesmo ideograma, torna a palavra mais fofa.↩
73 laodie (老爹 lǎo diē): ‘velho pai’; é um jeito um pouco mais formal de dizer ‘pai’↩
74 Yuanyuan (圆圆 Yuán yuán) e Manman (满满 Mǎn mǎn): yuan significa círculo; man significa cheio. Adequado para duas crianças que vieram de bolas rosa. Os nomes duplicados dão ideia de coisa fofinha.↩
75 guizi (贵子 guìzǐ): algo como ‘filho precioso’↩
76 laonu (老奴 lǎo nú): velho escravo / velha escrava↩
⋘ anterior ☯ índice ☯ próximo ⋙
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo seu comentário! Ele será analisado e logo aparecerá. Por favor, evite fazer spam e ficar cobrando atualização ou mencionando outros sites que façam trabalhos paralelos ao nosso. Respeito em primeiro lugar~