Capítulo 97 - Ser zhangsao279 é difícil, ah …
Lei Xiangyi e Lei Xiangli vieram do campo com suas enxadas, as mangas arregaçadas, e os rostos suados.
“Dage, dasao.”
Qin Mian assentiu, e perguntou casualmente: “Vocês foram para o campo?”
“Sim, ah. Fomos para a horta tirar as ervas daninhas. Plantei três mu de hortaliças em nossas terras, e elas estão crescendo bem.” Lei Xiangyi mostrava alegria em seu semblante.
Lei Xiangli estava muito sereno. Sem separar a família, o dinheiro ganho não era seu.
Qin Mian tocou seu queixo. Ele raramente via Lei Xiangren ir para o campo, então simpatizava com Lei Xiangyi. No entanto, afinal, era problema da velha casa. Ele e Lei Tie não tinham o direito de intervir, uma vez que se separaram.
“Se você tiver tempo, pode escolher alguns bons vegetais e enviá-los para o nosso jiulou. Eu e a-Tie informaremos a administração com antecedência”, ele disse gentilmente.
“Ai.” Lei Xiangyi respondeu. Se ele dissesse ‘obrigado’ frequentemente, isso poderia prejudicar a amizade deles. Então, era melhor guardar isso em seu coração.
Qin Mian e Lei Tie já tinham dado alguns passos. Lei Xiangyi hesitou por um momento e correu para alcançá-los.
Lei Xiangli fez uma pausa, e também se aproximou.
“Dage, dasao.”
Qin Mian se virou e perguntou intrigado: “Algo mais?”
Lei Xiangyi disse, com um sorriso amargo no rosto: “Dasao, não vou fazer rodeios com você. Eu e sidi queremos nos separar da família. Mas eu mencionei isso várias vezes com die e niang, e eles não concordaram. Eu sei que dasao sempre foi um homem de ideias. Será que poderia nos mostrar um caminho?”
Qin Mian franziu a testa. Lei Xiangyi pediu-lhes ajuda, o que era compreensível, mas ele não deveria mencionar isso no meio da rua. Se outras pessoas os vissem e contassem a Lei Daqiang e Du shi, quando Lei Xiangyi e Lei Xiangli voltassem a falar sobre separação no futuro, Lei Daqiang e Du shi certamente suspeitariam dele e de Lei Tie. Ele não queria chamar a atenção de Du shi e Lei Daqiang novamente.
Lei Xiangli estava mais alerta. Ele olhou em volta e disse a Lei Xiangyi com desaprovação: “Sange, você é muito ousado. Se outras pessoas nos virem conversando com dage e dasao por tanto tempo, eles terão problemas.” Os xiongdi sabiam muito bem que tipo de pessoas Du shi e Lei Daqiang eram.
Quando Lei Xiangyi percebeu, ele se assustou e rapidamente pediu desculpas: “Dasao, eu fui negligente.”
Qin Mian olhou em volta para se certificar de que não havia ninguém por perto. Ele balançou a cabeça e disse: “Amanhã de manhã, você vai colher algumas hortaliças e levá-las para o jiulou conosco.” Ser zhangsao é difícil, ah.
Lei Xiangyi suspirou de alívio internamente. Qin Mian concordou em aconselhá-los. Com a desculpa da entrega de hortaliças, Lei Daqiang e Du shi não teriam motivos para suspeitar.
“Muito obrigado, dasao”, Lei Xiangli disse, feliz.
Para evitar serem notados, os quatro se separaram rapidamente.
De volta em casa, entusiasmado, Qin Mian deu ideias de treinamento a Lei Tie.
…
Após o amanhecer, ao terminar os exercícios matinais, Lei Tie levou Leiqin Le e os Jia Jiang para começar o treinamento. Fu shu e Fu shen colhiam hortaliças na horta e os empilhavam para transportar para o jiulou.
Qin Mian fez alguns jianbing para o café da manhã, e os deixou na wok tampada. Ele ia comer junto com Lei Tie depois que ele voltasse. Então, ele levou Yidian Bai para a horta.
Em uma clareira ao lado do bosque, Lei Tie instruiu os futuros Jia Jiang a amarrarem sacos de areia de dois jin a seus pulsos e tornozelos, e dar três voltas ao redor da clareira. Lei Qinle e os demais não estavam acostumados a ficar amarrados com fardos pesados, mas franziram os dentes e persistiram. O zhuzi os ensinar suas habilidades era uma honra. Também era uma oportunidade rara, então ninguém queria desistir.
Após a corrida, Lei Tie demonstrou uma série de técnicas de luta. Leiqin Le e os outros nove o observaram atentamente, aproveitando a oportunidade para descansar.
“Hoje, eu vou ensinar a metade.” Ao terminar de falar, com um semblante inexpressivo, Lei Tie demonstrou, em uma velocidade relativamente lenta, a primeira metade de uma série de técnicas de luta.
Após a demonstração, ele disse em tom monótono: “Todos devem tentar.”
Leiqin Le e os demais repetiram juntos as técnicas de luta que tinham memorizado.
Lei Tie descobriu que Leiqin Le e Leiqin Hui eram os que aprendiam mais rápido, e assentiu levemente, se lembrando que quando os comprou, Leiqin Hui havia se destacado. Ele podia ser cultivado para se tornar um subordinado importante. “Você sabe ler e escrever?” Lei Tie perguntou.
Leiqin Hui deu um passo à frente: “Reportando280 a dashaoye, este humilde sabe ler e escrever.”
Lei Tie tirou um papel do bolso da manga e entregou para ele: “Daqui para a frente, treinem de acordo com esse conteúdo. Leiqin Le será responsável pela supervisão.”
Leiqin Le e Leiqin Hui disseram respeitosamente: “Sim, dashaoye!”
“Leiqin Le e Leiqin Hui serão os responsáveis por ensinar aos outros as técnicas de luta de hoje. A inspeção será depois de amanhã.”
Leiqin Le e Leiqin Huiqi disseram: “Sim!”
Lei Tie não os supervisionaria pessoalmente, o que os deixou um pouco aliviados, apesar de sentirem uma pressão maior.
Qin Mian assistiu ao longe. Sem passar por lá, ele se dirigiu à horta.
Lei Tie se aproximou a passos largos, e ficou lado a lado com ele. Além de ensinar técnicas de punho e palma, o restante do treinamento não exigia que ele estivesse presente o tempo todo. Ele também não podia gastar todo o seu tempo treinando os Jia Jiang.
Fu shen e Fu shu estavam agachados na horta, colhendo hortaliças. Ao lado da horta, haviam vários cestos grandes cheios de berinjela, tomate, pepino, cebolinha e pimentão.
Fu shu limpou a lama das mãos e se aproximou, evitando cuidadosamente as hortaliças no chão: “Dashaoye, xiaoshaoye, colhemos muitas hortaliças. Mas só temos uma carroça. Receio que não seja o suficiente.”
Qin Mian olhou para as hortaliças frescas e tenras e ficou muito satisfeito: “Não se preocupe. Vá até a vila para pedir uma carroça emprestada para uma emergência. Podemos comprar outra na cidade.”
“Sim, estou indo.”
Qin Mian e Lei Tie voltaram pelo bosque de pêssegos.
Qin Mian conversou com ele: “Faz vários dias que não vou ao jiulou. Não sei como o negócio está indo.” Embora tivesse confiança, ele ainda se preocupava se não visse a situação no jiulou com seus próprios olhos.
A voz tranquila de Lei Tie continha o poder de acalmá-lo. Ele disse: “Não estará ruim. Durante o primeiro mês após a abertura do jiulou, dois novos pratos são lançados todos os dias, o que definitivamente atrairá clientes.”
Qin Mian recuperou sua confiança: “En, eu acredito!”
Ele deu um tapinha nas costas de Lei Tie: “Você está suando. Vá para casa e tome um banho. Depois do café da manhã, vamos para a cidade.”
Eles foram até o portão depois do café da manhã. Fu shu havia colocado todas as hortaliças nas carroças, contando com mais de uma dúzia de cestos bem cheios.
Fu shu e Leiqin Le conduziam um carro de boi cada um, enquanto Qin Mian e Lei Tie cavalgavam.
Lei Xiangyi e Lei Xiangli esperaram cedo na entrada da aldeia. Havia também várias cestas de hortaliças verdes e tenras na carroça de jumento emprestada por eles.
“Dasao, verifique nossas hortaliças primeiro”, disse Lei Xiangli. Dage e dasao eram bem intencionados com eles, e eles eram muito gratos e não trapacearam. Escolheram cuidadosamente, removendo os estragados e danificados.
“Não precisa, eu acredito em você”, Qin Mian disse com um sorriso.
Ele sinalizou para Leiqin Le e Fu shu seguirem em frente.
Leiqin Le era uma pessoa com tato, e Fu shu não era bobo. Vendo que eles tinham algo a conversar, os dois conduziram as carroças e se distanciaram.
“Dasao, trouxemos problemas para você e dage com o que dissemos ontem.” Lei Xiangli primeiro fez uma reverência com as mãos juntas.
Qin Mian acenou com a mão e disse sem rodeios: “A verdadeira razão pela qual você deseja se separar é principalmente por causa de erdi?”
Nem Lei Xiangyi nem Lei Xiangli negaram.
“Sim.”
Lei Xiangli explicou: “Naturalmente, nós e erge temos uma amizade mútua, mas erge e ersao costumam ir longe demais. Uma ou duas vezes, nós xiongdi podemos tolerar, mas a longo prazo, eles irão acabar com o resto de nosso afeto. É melhor dividir nossa família o mais rápido possível.”
Qin Mian disse lenta e logicamente: “Você tem duas opções agora. A primeira, separar apenas a família de erdi.”
Lei Xiangli e Lei Xiangyi ficaram chocados. Eles só queriam se separar, e não achavam que conseguiriam fazer Lei Xiangren partir. Se Lei Xiangren o fizesse, seria ótimo, mas seria difícil com o caráter de Lei Xiangren.
Lei Xiangli perguntou: “E a segunda opção?”
Lei Xiangyi não falou enquanto olhava para baixo e se questionava. Ele se sentiu um pouco excitado. Sinceramente, ele não queria se separar de Lei Xiangzhi. Estaria tudo bem se apenas erge se separasse. Lei Xiangzhi tinha um futuro brilhante. Não importava se ele e Qian shi poderiam se aquecer em sua luz, mas ele ainda esperava que suas crianças pudessem receber a luz de Lei Xiangzhi. Ele tinha certeza de que teria um erzi no futuro. Quer seu erzi prestasse o Keju281 ou se sua nu’er282 se casasse, eles não teriam uma vida ruim se tivessem um shushu influente.
“A segunda opção é vocês dois se separarem.” Os lábios de Qin Mian esboçaram um sorriso cínico. Seu tom era muito neutro e ele foi honesto: “Eu acredito que vocês também entendem que erdi não vai concordar em se separar de wudi.”
Lei Xiangyi e Lei Xiangli pareciam desamparados e acenaram com a cabeça ao mesmo tempo. Lei Xiangren era uma pessoa complicada, mas não era estúpido. Pelo contrário, ele era um pouco astuto. Era impossível não ver que Lei Xiangzhi tinha um futuro brilhante.
“O que devo fazer se escolher a primeira opção?” Lei Xiangyi perguntou.
Qin Mian riu: “A primeira razão pela qual o segundo irmão é tão inescrupuloso é que ele é o único de seus xiongdi que deu a laoyezi e laotaitai dois sunzi, e a segunda é por causa de niang.”
A voz de Lei Xiangyi estava um pouco aborrecida quando ele disse: “Sim. Niang tem erge em alta consideração.” Foi um eufemismo. Entre os quatro erzi de Du shi, ela sempre gostou mais de laowu, seguido por laoer.
“Então, contanto que você possa mudar a visão da niang sobre erdi...” Qin Mian não disse em detalhes. Ele não podia pegar na mão de Lei Xiangyi e Lei Xiangli para ensiná-los. Cabia a eles decidir o que fazer.
Lei Xiangyi e Lei Xiangli ficaram pensativos.
Lei Tie não falou o tempo todo, mas olhou para Qin Mian. Xifu era tão inteligente.
Qin Mian continuou: “Claro, você ainda tem uma ajuda poderosa.”
O coração de Lei Xiangli deu um pulo: “Wei shi.”
“Isso mesmo.” Lei Xiangyi também começou a ver soluções e seu ânimo aumentou: “Temo que Wei shi desgoste de erge ainda mais do que nós. Se quisermos separar o erge, ela ficará feliz em nos ajudar.”
Independentemente de seus planos específicos, Qin Mian disse apenas o que poderia dizer: “É mais difícil para vocês escolher a segunda opção. Niang é muito clara sobre o caráter de erdi. Se vocês dois também se separarem deles, quem faria o trabalho em casa?”
Lei Xiangyi disse, hesitante: “Então, só podemos escolher a primeira?”
Lei Xiangli franziu a testa. Ele queria ficar sozinho. Os dias em casa eram muito barulhentos. Ele temia que, quando se casasse, a família pudesse se tornar ainda mais ‘animada’.
“Na verdade…”
Com esta frase de Qin Mian, Lei Xiangyi e Lei Xiangli se entreolharam.
Espaço da Graci:
Bom, esse foi um capítulo tranquilo. Mas agora conhecemos um pouco mais de sandi e sidi. Eles são gente boa, apesar dos pais que tem. Qual será o plano de Qin Mian?
279 zhangsao (长嫂 zhǎng sǎo): relembrando o explicado no capítulo 46, esse termo significa cunhada mais velha assim como dasao, mas vem de uma lenda que diz que a cunhada mais velha deve ser reverenciada e respeitada como se fosse sua própria mãe.
↩
280 reportando (启禀 qǐ bǐng): significa relatar, reportar; 禀 bǐng, que significa ‘reportar a um superior’, e é usado por um subordinado ao relatar algo a um superior↩
281 Keju (科举 Kējǔ): Exame Imperial; Este é o nome dado ao sistema de seleção de funcionários por meio de exames na China antiga, englobando todos os exames e suas regras↩
282 nu’er (女儿 nǚ'ér): filha↩
⋘ anterior ☯ índice ☯ próximo ⋙
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo seu comentário! Ele será analisado e logo aparecerá. Por favor, evite fazer spam e ficar cobrando atualização ou mencionando outros sites que façam trabalhos paralelos ao nosso. Respeito em primeiro lugar~