[Novel] Transmigração de Mian - Capítulo 077

 

Capítulo 77 - Quero estar mais perto de você

 

 

Lei Tie levou Xile para a Vila Deng para ensiná-lo o caminho. Se houvesse necessidade de ir para Vila da Família Deng no futuro, Lei Tie não precisaria ir pessoalmente.

 

Qin Mian ficou sozinho em casa, e finalmente teve um tempo para entrar confortavelmente no Espaço, junto com Yidian Bai. Desde que ele transmigrou, o número de vezes que ele entrou no Espaço podia ser contado nos dedos das mãos. Não é que ele não quisesse entrar, mas não tinha oportunidade. No início, ele não se atrevia a entrar com medo de Lei Tie. Depois, era porque ele estava muito ocupado. Todo dia, ele pensava em como ganhar dinheiro, como melhorar sua vida, e não tinha tempo para gerenciar o Espaço. Ele entrava ocasionalmente, e ficava por pouco tempo, para brincar um pouco na nascente de Água Espiritual, ou pegar algumas frutas e hortaliças. Atualmente, ele já havia decidido contar a Lei Tie sobre o Espaço, mas ainda estava procurando uma oportunidade.

 

Ao entrar no Espaço, Qin Mian sentiu que o Espaço estava diferente de antes. Ele olhou em volta com atenção, e percebeu que o horizonte do Espaço havia se expandido. Antes, quando ele estava no portão do pátio e olhava para o horizonte, o cenário no horizonte estava sempre coberto por neblina e vago. Hoje, ao olhar, as montanhas verdejantes estavam muito claras. De repente, ele teve um palpite: será que o Espaço tinha ficado maior?

 

Falando seriamente, mesmo que ele tivesse o Espaço há quase dois anos, ele não entendia completamente esse Espaço. A única certeza é que o Espaço não tinha quaisquer intenções malignas em relação a ele. Ele podia sentir que ele e o Espaço estavam “conectados¹⁰⁶”. Ocasionalmente, quando ele encontrava algum animal selvagem no Espaço, o animal se tornava muito dócil, e ainda o evitava automaticamente.

 

Qin Mian pensou um pouco, e incapaz de chegar a alguma conclusão, parou de pensar nisso. Primeiro, ele foi regar o botão de flor que ele chamava de ‘bola rosa¹⁰⁷’, e descobriu que ele não havia mudado em nada, mas não se sentiu desapontado. Ele se virou, e foi pegar ovos no galinheiro e no viveiro de patos, e colocar dentro de um pequeno depósito que havia no pátio quadrangular. O Espaço tinha uma propriedade de preservação, e não deixaria que eles se estragassem.

 

Era a primeira vez que Yidian Bai havia entrado. Por um tempinho, ele olhou para todos os lados, e então partiu como uma flecha, e desapareceu na floresta.

 

Qin Mian não se preocupou com ele. Pegou duas cestas, encheu uma com ovos de galinha, foi até a horta, e encheu a outra cesta com hortaliças frescas. Ergueu a voz e gritou: “Yidian Bai, vamos!”

 

Um momento depois, Yidian Bai saltou para fora dos arbustos, esfregou-se nas pernas dele, e deixou ele abraçar o seu pescoço.

 

Em um instante, os dois estavam de volta ao salão central.

 

Enquanto mordiscava uma maçã, Qin Mian puxou uma corda presa à treliça da janela.

 

Fu shen apareceu muito rápido, e respeitosamente dobrou os joelhos¹⁰⁸: “Xiaoshaoye.”

 

Qin Mian apontou para a cesta de vegetais ao lado do poço: “Fu shen, hoje teremos visitas. Lave estes vegetais.

 

“Sim.”

 

Qin Mian ficou ao lado assistindo por um momento. O trabalho de Fu shen era muito ágil. Ele mordeu a maçã, e foi até uma cadeira reclinável tomar sol.

 

De repente, Yidian Bai deu um pulo e correu para a frente.

 

Assustado, Qin Mian deu um pulo. Acreditando que Yidian Bai havia encontrado alguma ameaça, rapidamente se levantou da cadeira de vime, e viu que as duas garras de Yidian Bai estavam pressionando uma pedra, e rangendo os dentes afiados, ele rosnava baixinho para a pedra. Então ele saltou, virou o corpo e saiu correndo, correu de volta e mordeu a pedra.

 

Por um momento, Qin Mian olhou para ele, estupefato. Um momento atrás, ele havia se preocupado à toa. Yidian Bai estava apenas praticando caçar e matar uma presa!

 

Com a cabeça cheia de linhas pretas¹⁰⁹, ele encarou Yidian Bai por um longo tempo. Ele queria muito dizer: Yidian Bai, seu dazhuren sabe o quão ‘maluco’ você é?

 

Pensando que Yidian Bai não entenderia, ele se reclinou de volta, cruzou as pernas e continuou a comer a maçã, e observou Yidian Bai seguir com sua prática alucinada.

 

Em alerta, Fu shen olhou para Yidian Bai, se aproximou mas parou um pouco longe de Qin Mian: “Xiaoshaoye, os vegetais estão lavados. Hoje o sol está forte, não seria bom eu pegar os cobertores e casacos acolchoados de vocês¹¹⁰ e trazer para tomar sol?”

 

Qin Mian sorriu e se levantou: “Ainda bem que Fu shen está atenta, eu me esqueci. Mas eu mesmo faço isso. Não tem mais nada para fazer aqui, vá fazer suas coisas.”

 

“Sim, xiaoshaoye.”

 

Haviam quatro varas de secagem de roupas na entrada da casa, dispostas de forma semelhante a duas barras paralelas¹¹¹.

 

Qin Mian pegou o cobertor, o colchão, os travesseiros, tirou as roupas acolchoadas do armário e as almofadas do sofá da sala, e trouxe tudo para fora para pegar sol. Depois, trouxe o jogo de chá e os dianxin para fora, e os colocou na mesa de pedra debaixo da árvore de bordo, e voltou a se sentar na cadeira reclinável.

 

Yidian Bai ainda estava caçando sua ‘presa’. Ele saltou e saiu correndo, levantando poeira com as patas. Qin Mian comemorou por estar na direção contrária do vento.

 

Lei Tie se aproximou trazendo um grupo de pessoas, precedidos por um pequeno gordinho que veio correndo muito rápido na frente.

 

“Mian biaoshu!”

 

“Yuanzai.” Qin Mian se levantou para cumprimentar os visitantes.

 

Haviam muitas pessoas. Deng laoyezi, laotaitai, a família inteira de Deng dajiu e a família inteira de Deng erjiu. Enquanto o grupo caminhava, eles olhavam a fazenda, sentindo que seus olhos não eram suficientes para ver tudo. Especialmente as várias mulheres, que ao verem tantos tipos de flores, não conseguiam desviar o olhar.

 

Travessos, Kunzai e Xuanzai saltaram e agarraram um galho da pereira repleto de flores. Yuya e Lanya colheram duas flores do canteiro antes de vir correndo.

 

Qin Mian viu Lei Tie trazendo dois cachorrinhos no colo: “Estes são?”

 

Lei Tie entregou os filhotes a ele: “Dajiu que deu.”

 

Feliz, Qin Mian agradeceu Deng dajiu: “Demos trabalho a dajiu. Não escondo de dajiu, Tianju é muito grande, nós realmente precisamos muito de cães de guarda.”

 

Deng dajiu acenou com a mão: “Não foi nada. Outras pessoas me deram.”

 

Qin Mian olhou para Yidian Bai, que observava atentamente os dois filhotes, e ficou um pouco preocupado. Se Yidian Bai não fosse um lobo, certamente poderia tolerar os dois cães.

 

Lei Tie percebeu a apreensão dele.” Waigong disse que os pais deles são cães-lobo.”

 

A apreensão de Qin Mian diminuiu um pouco: “Você entretém waigong e os demais primeiro.”

 

Ele não se atreveu a deixar Yidian Bai encostar nos dois filhotinhos de forma descuidada. Segurou os dois e entrou na casa. Serviu um pouco de zhou que tinha sobrado do café da manhã, adicionando furtivamente um pouco de Água da Nascente Espiritual, e temporariamente trancou os dois filhotes no depósito.

 

Quando ele saiu de casa, viu apenas Lei Tie sentado à mesa de pedra. Os dianxin e o chá sobre a mesa estavam intocados.

 

“E o pessoal?”

 

Lei Tie indicou o pomar com a cabeça: “Estão andando por aí.”

 

Dajiumu arrancou um galho em flor do pessegueiro e deu a Xiya; Xuanzai saltou e estendeu a mão para dar um tapa no galho do pessegueiro, rindo ao ver as pétalas caírem.

 

Ao ver isso, Qin Mian lamentou e franziu a testa. Mas ele já havia previsto que essas coisas aconteceriam.

 

Lei Tie se levantou.

 

Qin Mian o interrompeu: “Esqueça. Deixe eles. Eles não podem destruir todas as flores. Este é o primeiro ano de plantio das árvores frutíferas. Convidá-los para vir e se divertir é depositar nossa confiança neles. Mais tarde, podemos dar desculpas para eles não virem. Vamos acompanhá-los?”

 

Lei Tie balançou a cabeça: “Waigong disse que não é necessário acompanhá-los.”

 

Qin Mian então se sentou e não se moveu.

 

Os dois tomaram chá e conversaram.

 

Eles não sabiam que nesse momento, Fang daye também estava no pomar de pessegueiros.

 

Depois que Fang daye viu o galho de pêssego na mão de Xiya, e viu as pétalas no chão, disse a Xuanzai: “Xiaojiahuo¹¹², essa árvore dará menos frutos por causa do que você fez. Que pena.”

 

Deng Xiao e Deng Zhong estavam conversando, e quando ouviram, se aproximaram rapidamente, e embaraçados, interromperam Xuanzai. “Este laorenjia é?”

 

“Hehe. Vocês são os convidados de Lei Tie? Eu sou a pessoa que Lei Tie contratou para cuidar das árvores frutíferas dele.” Fang daye disse.

 

Xuanzai ergueu o queixo, e olhou desafiadoramente: “Este é o pomar do meu biaoshu, eu posso brincar como eu quiser.”

 

Deng Xiao ergueu a voz e repreendeu: “Xuanzai!”

 

Fang daye sorriu e balançou a cabeça, e sem dizer mais nada, foi em outra direção.

 

A xifu de Deng Xiao deu uma olhada para ele, e disse em tom de reprovação: “Se você tem algo a dizer, porque não fala direito? Se a criança não tem bom senso, ensine.”

 

Deng laoyezi e laotaitai haviam saído para caminhar antes, lamentando sobre o futuro de seu waisun, e não viram o que havia acontecido agora.

 

Qin Mian e Lei Tie ficaram sentados por um bom tempo antes da Família Deng voltar. Kunzai e Xuanzai seguravam cada um um ramo de flor de ameixa e trocavam golpes como se fosse uma jian¹¹³; Yuya e Lanya seguravam grandes buquês de flores. Deng laoyezi caminhava calmamente na frente deles. Deng dajiu e Deng erjiu viram as coisas nas mãos das crianças, e ficaram um pouco envergonhados.

 

Como se não tivesse notado, Qin Mian os recebeu cordialmente.

 

“Waigong, waipo, está quente aqui fora. Porque não ficamos sentados do lado de fora?”

 

“Certo, certo.” Laotaitai sorriu gentilmente.

 

A família deng ficou na Tianju o dia todo, e se despediu após o jantar.

 

As crianças não queriam ir embora, mas como a casa de Qin Mian não tinha camas a mais, os pais deles os levaram embora. Qin Mian agradeceu pela casa ter um só quarto.

 

Depois que os convidados foram embora, ele levou Lei Tie para dar uma olhada no pomar e no canteiro de flores. A perda no pomar não era visível, mas no canteiro de flores, muitas flores foram pisoteadas, e ainda haviam algumas pequenas pegadas desordenadas, mostrando que haviam crianças correndo descontroladamente pelo canteiro de flores.

 

Fu shu, Fu shen e Xile ergueram as flores sentindo pena, e jogaram um pouco de água sobre elas.

 

Mas Qin Mian estava de bom humor, porque se despedir da família Deng era como completar uma missão. Ele não veria aqueles pequenos demônios por um bom tempo. Quando os frutos estivessem maduros, ele não planejava convidá-los, pois não sabia o quanto eles poderiam estragar. Quando fosse a hora, ele apenas daria a eles algumas frutas.

 

Qin Mian puxou Lei Tie: “Vamos dar uma olhada nos dois cachorrinhos.”

 

Ao voltarem para casa, Yidian Bai estava arranhando a porta da despensa com as garras, e olhava para cima e para baixo, parecendo estudar como abrir a porta.

 

Lei Tie o ergueu e o colocou ao lado.

 

Yidian Bai sempre o respeitou, e ficou obedientemente imóvel onde foi colocado.

 

Qin Mian abriu a porta, e os dois cachorrinhos, deitados calmamente no chão, olharam para ele ao mesmo tempo com olhos brilhantes e úmidos.

 

Um dos filhotes tinha o pêlo cinzento, e parecia mais com um lobo. O outro filhote tinha o pêlo um terço branco, dois terços preto, parecendo vestir um colete preto, muito adorável.

 

Qin Mian deu tapinhas gentis nas cabeças dos dois, pegou o de pêlo cinza e o colocou na frente de Lei Tie: “Este aqui, você escolhe o nome.”

 

Lei Tie falou sem nem pensar: “Yipian Hui¹¹⁴”.

 

“Yipian Hui, campo cinzento. Hahaha… Qin Mian bateu na perna e caiu na gargalhada.

 

Lei Tie disse: “É a mesma coisa que Yidian Bai.”

 

Qin Mian parou de rir imediatamente.

 

Lei Tie apontou para o outro cachorrinho: “O nome dele?”

 

Qin Mian disse, resoluto: “Heima jia¹¹⁵.”

 

Lei Tie ficou em silêncio por um momento, e então assentiu: “É um bom nome.”

 

Qin Mian olhou para ele, insatisfeito: “Yidian Bai e Heima Jia são nomes melhores que Yipian Hui.” Yidian Bai achou que Qin Mian o estava chamando. Se aproximou, e levantou a cabeça para olhar para ele.

 

Lei Tie assentiu: “En.”

 

O humor de Qin Mian piorou.

 

Lei Tie acariciou a cabeça dele: “Vamos para a cama. Amanhã, vamos subir a montanha.”

 

O humor de Qin Mian mudou imediatamente.

 

Depois que Lei Tie também se deitou, Qin Mian se esfregou nele, muito consciente do que estava fazendo.

 

Lei Tie congelou, e o abraçou para pará-lo.

 

Qin Mian perguntou, curioso: “O que foi?”

 

Lei Tie não respondeu. Segurou a bunda de seu xifu, fazendo os dois ficarem ainda mais colados.

 

Nesse momento, Qin Mian entendeu. Um pouco hesitante, ele deitou a cabeça sobre os ombros do homem, e disse: “Que tal eu usar as minhas mãos…” seus lábios foram selados por algo escaldante.

 

No escuro, os gemidos ofegantes, hesitantes e urgentes, eram muito claros. Depois de um longo tempo, a voz de Lei Tie soou, baixa e rouca: “Durma.”

 

☯

 

 

 

Espaço da Graci:

 

APOSTO que depois desse capítulo que começou tranquilo, e foi ladeira abaixo com a visita dos Deng, vocês não esperavam esse BERRO que foi esse final!

 

Eu sempre digo que Lei Tie é maravilhoso! É sem sombra de dúvida, um dos melhores gong (ativos) dos Danmei! Qin Mian provocou e, como o texto deixa claro, estava muito ciente do que estava fazendo e que essas seriam as consequências. Ele não teve medo que Lei Tie avançasse além do que ele permite, isso que é confiança! O título do capítulo “Quero estar mais perto de você” também dá dicas disso. Ele tomou a iniciativa para o próximo passo no relacionamento deles. Lei Tie estava disposto a parar, respeitando os limites de Qin Mian como sempre respeita, mas Qin Mian “queria estar mais perto dele”, apesar de ainda não se sentir pronto para o sexo penetrativo.

 

Ah, sim, como vocês já podem ter notado, essa novel não possui descrições detalhadas das cenas de sexo. Entretanto, é possível saber exatamente o que aconteceu. Os detalhes ficam com a imaginação de cada um. Quando eu li em inglês, entretanto, estava mais censurado! Praticamente não dava para entender o que tinha rolado, e até onde tinha ido. Não apenas nessa cena, mas em várias depois dela. Então, Graci está aqui trazendo até vocês as cenas ‘picantes’ de uma forma muito mais fiel ao texto original!

 

Ah, espero que a essa altura eu não precise mais repetir o conceito de idade de consentimento. Tanto no Brasil, quanto na China, mesmo tendo como base a idade do corpo que Qin Mian ocupa e esquecendo completamente que ele tem a mente de um adulto, ele já possui idade suficiente para decidir o que fazer e não fazer, sexualmente falando.

 

---

106 conectados: é usada a expressão 心意相通 xīnyì xiāngtōng, literalmente ‘intenções interligadas’, basicamente um tipo de compreensão mútua que se reflete em ter as mesmas opiniões sobre a mesma coisa, querer fazer a mesma coisa ao mesmo tempo e assim por diante.^↩
107 bola rosa (粉球 fěn qiú): fen pode ser a cor rosa, mas também significa cosmético, no caso, pó facial, ou massa feita de amido. A busca de imagens do google mostra cosméticos (blush) na forma de várias esferas de pó compacto tons rosados diferentes dentro de uma mesma embalagem, aplicadas no rosto com um pincel, que é esfregado na esfera de cor desejada.^↩
108 dobrar os joelhos (屈膝 qūxī): enquanto a reverência tradicional para os homens inclui se curvar para a frente, a reverência feminina costumava ser dobrar os joelhos. Essa etiqueta era devido principalmente ao fato de mulheres usarem muitos adornos na cabeça, que podiam se desprender caso se curvassem e bagunçar seus penteados.^↩
109 linhas pretas (黑线 hēi xiàn): representação visual muito usada em ilustrações para mostrar que o personagem está se sentindo sem palavras, impotente, deprimido ou pessoalmente atingido por algo.^↩
110 vocês: é usada a forma polida, 您 nín.^↩
111 barras paralelas (双杠 shuānggàng): são as barras paralelas da ginástica olímpica.^↩
112 xiaojiahuo (小家伙 xiǎo jiāhuo): literalmente pequeno rapaz, usado da mesma forma que o nosso ‘pirralho’^↩
113 jian (剑 jiàn): espada chinesa de dois gumes com a lâmina reta.^↩
114 Yipian Hui (一片灰 yī piàn huī):literalmente, campo cinzento. Yipian significa fatia, área, campo, e hui significa cinza (tanto a cor quanto as cinzas decorrentes da queima).^↩
115 Heima Jia (黑马甲 hēi mǎ jiǎ): literalmente, colete preto. Majia é colete e hei é preto. ^↩

 

⋘ anterior ☯ índice ☯ próximo ⋙