[Novel] Dinghai Fusheng Lu - Capítulo 062

 

Capítulo 62 - Exaustão

“Isso é realmente… realmente demais para eu assimilar”, disse Chen Xing, finalmente se recompondo. “Eles estavam do nosso lado?! Xiang Shu! Xiang Shu!”

Xiang Shu subiu na muralha da cidade, correndo ao longo da parte externa, perseguindo o jiao azul, que se debatia voando no céu, jorrando sangue negro e podre pelo chão. O céu clareava gradualmente, e um fino raio de alvorada apareceu no horizonte, iluminando a cidade inteira.

“O quê?!” Xiang Shu, segurando a espada pesada, contornou a torre de vigia enquanto gritava de longe: “Pare de usar a Lâmpada do Coração! É muito prejudicial para você!”

“É o Xin Yuanping!” Chen Xing gritou. “O jiao azul é o Xin Yuanping!”

“Quem é Xin Yuanping?” Feng Qianjun se aproximava do jiao quando ouviu o grito de Chen Xing e levantou a cabeça para responder.

“Ele é um exorcista!” Chen Xing ficou na plataforma do terceiro andar da residência oficial, gritando para as pessoas abaixo.

Xiang Shu gritou: “Como nos livramos dele? Você tem alguma ideia?”

Chen Xing: “Ah! Não! Só estava te contando a origem dele!”

“Isso tem alguma importância?!” Xiang Shu perguntou, impaciente. Logo quando estava prestes a alcançá-lo, quando foi interrompido por Chen Xing, então só pôde se virar mais uma vez e continuar a perseguição, correndo pela muralha.

O jiao azul pareceu sentir que Xiang Shu não era fácil de lidar, e se esforçava para evitar o confronto direto. Chen Xing observou atentamente e notou que o dragão jiao em que Xin Yuanping havia se transformado não conseguia controlar seus próprios movimentos muito bem, debatendo-se dolorosamente em agonia. Já Wen Zhe, montada em sua cabeça, emanava ressentimento com as mãos, pressionando firmemente a cabeça do jiao azul, direcionando seu voo pela cidade.

As tropas Jin chegaram e se posicionaram na muralha, cada uma armando uma besta potente apontada para o jiao azul que dançava no ar. O oficial militar, Bi Hun, subiu a um ponto alto com as baquetas nas mãos, seus olhos acompanhando o trajeto do jiao azul. Então, Xiang Shu assobiou.

Bi Hun concentrou toda a sua força e golpeou o grande tambor em cima da muralha com uma baqueta, produzindo um som ensurdecedor que ecoou como um trovão.

As tropas Jin dispararam o que pareciam dezenas de milhares de flechas de uma só vez. Essas flechas, cada uma com uma corrente presa à ponta, voaram em direção ao jiao azul no céu!

Chen Xing, imediatamente concentrou toda a sua atenção, invocando a Lâmpada do Coração. Quando Xiang Shu sentiu o poder da lâmpada, gritou: “Não use!”

Chen Xing: “Rápido! Ainda consigo aguentar mais um pouco!”

Xiang Shu cerrou os dentes e brandiu a espada pesada em sua mão, transformando-a em um arco enorme. Puxou a corda até o limite e uma flecha brilhante, como um meteoro, voou em direção à cabeça do jiao. Ao ver isso, a expressão de Wen Zhe mudou, e o jiao azul deu um salto mortal no ar para evitar um golpe fatal em sua escama reversa. No entanto, a flecha perfurou instantaneamente o corpo do jiao, voando em direção ao céu.

Um rugido rouco e selvagem ecoou, seguido por uma explosão de sangue podre e névoa venenosa que se espalhou pelo céu. Logo depois, Feng Qianjun saltou para o telhado de uma casa dentro da cidade, brandindo sua lâmina horizontalmente. Xiao Shan deu alguns saltos ágeis e pisou na lâmina da espada de Feng Qianjun, que gritou furioso: “Vá!”

Xiao Shan se transformou em uma sombra ágil, voando em direção à cabeça do jiao. Ele girou graciosamente por cima da cabeça de Wen Zhe com um golpe de garra de Cangqiong Yilie. Em um instante, um chifre de jiao quebrado apareceu na mão de Wen Zhe, que a golpeou em direção a Xiao Shan enquanto ela rugia furiosamente: “Mesmo que eu morra hoje, eu vou…”

Entretanto, num instante, Xiang Shu juntou os dedos indicador e médio de ambas as mãos, puxando para trás no movimento ‘Ganso Selvagem Retorna ao Vento¹’, e a flecha de luz que voava para longe mudou de direção, retornando com um ‘shua’, quebrando o braço de Wen Zhe com a força do impacto!

Wen Zhe soltou um grito angustiado enquanto a garra de Xiao Shan enterrava-se impiedosamente em seu ombro, arrancando-a do jiao azul, fazendo-a cair em direção ao chão. O jiao azul libertou-se das amarras de ressentimento e, com um longo rugido, esmagou violentamente as casas abaixo em pedaços antes de voar para longe, desaparecendo no horizonte.

Chen Xing guardou a Lâmpada do Coração, sentindo uma onda de dor no peito como se não conseguisse respirar. Ele pensou: Isso é ruim. Acabei de purificar o Sino Luohun e esgotei toda a magia da Lâmpada do Coração.

“Pare de usá-la!” Xiang Shu gritou para o alto.

Na rua principal da cidade, Xiang Shu, Feng Qianjun e Xiao Shan pousaram suavemente no chão.

Wen Zhe caiu com força e se levantou com dificuldade. A parte superior de suas vestes de brocado vermelho estava rasgada, revelando um peito pálido e plano.

Feng Qianjun: “Homem… um homem?! Você é um homem?”

Feng Qianjun nunca imaginou que a proprietária que comandou o Banco Dongzhe por décadas fosse na verdade um homem disfarçado de mulher!

O braço de Wen Zhe estava cortado, mas não sangrava. Ele riu friamente enquanto se levantava lentamente, zombando: “Se não fosse assim, como eu poderia, ao longo de décadas, evitar que ninguém se aproximasse de mim?”

Xiang Shu, furioso, gritou: “Chega! Não importa quem você seja! Quantas pessoas você matou, afinal?!”

“O povo da Terra Divina deve suas vidas a nós!” Wen Zhe subitamente gritou com fúria. “E o que esses mortais tolos fizeram para me agradecer? Nada! Liu Heng², aquele ingrato desprezível, ao descobrir que Xin Yuanping foi envenenado pelo jiao, mandou afundá-lo no fundo do rio! Eu quero vingança! Eu vou—”

Antes que pudesse terminar de falar, o braço restante de Wen Zhe se transformou em uma garra óssea grotesca e ele investiu contra Xiang Shu, rugindo loucamente: “Vou me vingar desses bastardos ingratos!”

Feng Qianjun e Xiao Shan não conseguiram bloquear Wen Zhe a tempo, e Wen Zhe aterrissou na frente de Xiang Shu. Porém, Xiang Shu era ainda mais rápido que Wen Zhe, e com um golpe da espada pesada, ele quebrou as costelas de Wen Zhe. Como uma pipa com a linha cortada, o corpo de Wen Zhe voou em direção à parede de uma casa, colidindo com ela e fazendo tijolos e telhas voarem para todos os lados.

Com uma risada fria, Wen Zhe saiu rastejando dos escombros.

“Eu também já fui… o Deus Marcial Protetor de um Grande Exorcista.” O corpo inteiro de Wen Zhe se recuperou rapidamente, e até o braço que havia sido arrancado pela flecha de luz gradualmente cresceu novamente. Ele disse lentamente: “Com o Silêncio de Toda Magia, vocês estão limitados pelas restrições da carne e do sangue, mas Shi Hai me deu o poder do Deus Demônio…”

Sem esperar que Wen Zhe terminasse de falar, Xiang Shu desferiu outro golpe com sua espada pesada e disse: “Então por que não ataca com ele?!”

Sem o suporte da Lâmpada do Coração, usando apenas sua espada pesada, Xiang Shu reduziu Wen Zhe e a casa atrás dele a escombros! Wen Zhe gritou furiosamente enquanto ambas as mãos se transformavam em garras ósseas que investiu contra Xiang Shu. No entanto, a fúria de Xiang Shu era como um furacão, e sua ferocidade lhe deu uma vantagem absoluta — era tão avassalador que suprimiu facilmente as habilidades de Wen Zhe enquanto lutavam.

Wen Zhe era um Deus Marcial Protetor de centenas de anos atrás, mas diante de Xiang Shu nem sequer conseguia revidar os golpes. Ele rugiu: “Por que você…”

Wen Zhe finalmente sentiu medo e tentou escapar, mas Feng Qianjun e Xiao Shan estavam esperando exatamente por esse momento. Imediatamente, eles o flanquearam pela esquerda e direita, cercando Wen Zhe completamente. Finalmente, ele não pôde mais suportar e liberou o ressentimento em seu corpo enquanto se virava e gritava com raiva:

“Então vamos morrer todos juntos!”

Com isso, Wen Zhe, transbordando de ressentimento sombrio, girou no ar e investiu em direção a Xiang Shu! No entanto, quando trocaram um olhar, Xiang Shu brandiu sua espada, e a cabeça de Wen Zhe foi pulverizada pelo golpe enquanto atravessava várias paredes.

“Não podemos continuar assim!” Feng Qianjun disse. “Esse cara não morre! Precisamos da ajuda de Chen Xing!”

Xiang Shu olhou para a plataforma onde Chen Xing observava a luta inteira. Ele inclinou todo o corpo sobre as grades, estendendo uma mão trêmula e usou o resto de sua energia para acender a Lâmpada do Coração.

“Não se preocupe comigo!” Chen Xing gritou. “Purifique-o!”

A espada pesada irrompeu em uma luz brilhante intensa. Xiang Shu, com as sobrancelhas profundamente franzidas, enquanto cerrava os dentes e rugia de dor. Wen Zhe se levantou com dificuldade, levantando a mão e, com os olhos cheios de confusão, enfrentou o golpe.

“Vocês… também… não terão um final feliz”, murmurou Wen Zhe. “Mais cedo ou mais tarde, vocês descobrirão que aquilo por que arriscam a própria vida não passa de… uma piada.”

“Suma!” Xiang Shu disse friamente.

A espada desceu, e a área explodiu com uma luz branca ofuscante. Com um uivo, Wen Zhe transformou-se em cinzas sob aquela luz ardente.

Chen Xing segurou-se nas grades da plataforma e ajoelhou-se, sem forças. De repente, ouviu atrás de si o som de botas de ferro pisando na escada de madeira. Naquele momento, Wu Qi e Zheng Lun viraram-se imediatamente.

Zheng Lun perguntou: “Chen-daren, estes também são seus companheiros?”

Chen Xing, suportou a agitação do qi e sangue em seu peito e abdômen enquanto se virava lentamente. Encostou as costas nas grades, e seus pés escorregaram no chão quando viu os três Reis Demônios da Seca, vestindo conjuntos completos de armadura negra, subindo para o terceiro andar da residência oficial.

“Vocês… rápido… fujam”, Chen Xing murmurou, com sangue escorrendo pelo canto da boca. “Xiang Shu, Xiang Shu…”

Os três Reis Demônios da Seca desembainharam suas espadas simultaneamente. Wu Qi e Zheng Lun imediatamente se colocaram na frente de Chen Xing, recusando-se a fugir e deixá-lo para trás. Wu Qi repreendeu com fúria: “Seus yaos malignos e desonrados, o mundo não permitirá que o mal triunfe sobre o bem! Sumam daqui!”

◈ ◈ ◈

No momento em que Wen Zhe se transformou em cinzas, Xiang Shu suspirou de alívio, mas quando ergueu a cabeça e levantou uma mão na direção da plataforma, de repente, viu sangue fresco jorrar do terceiro andar da residência oficial, e congelou por alguns instantes.

Chen Xing estava encostado nas grades, e acima dele as silhuetas dos reis demônios da seca pairaram.

Chen Xing já não aguentava mais, apoiando-se na grade com os dentes cerrados e os olhos firmemente fechados. Porém, no momento seguinte, o grito de Xiang Shu veio de longe, atrás dele. Inconscientemente, a luz da Lâmpada do Coração irrompeu incontrolável dos meridianos cardíacos de Chen Xing.

Aquela sensação era extremamente estranha. Antes, quando Chen Xing usava a Lâmpada do Coração, a luz surgia conforme sua intenção. Porém, neste momento crítico entre a vida e a morte, era como se Xiang Shu tivesse forçado a acender a luz da Lâmpada do Coração — e o brilho era mais intenso do que em qualquer outra ocasião!

Imediatamente, Xiang Shu, na rua principal a centenas de passos de distância, inclinou o corpo ligeiramente segurando a Lâmina Acala enquanto ele se transformava no Deus da Guerra trajando vestes marciais branca-neve e douradas. A Lâmina Acala emitiu um ‘weng’ e, ao mesmo tempo, manifestou as silhuetas dos seis artefatos mágicos.

Com um estrondo alto, Xiang Shu voou pelos ares como um cometa dourado com uma cauda brilhante, varrendo todos os obstáculos enquanto disparava em direção ao ponto mais alto da residência oficial.

Chen Xing sentiu todo o seu corpo banhado por uma onda quente e brilhante, enquanto o fluxo do tempo parecia desacelerar de forma estranha. Os Reis Demônios da Seca brandiram suas espadas, mas seus movimentos para cortá-lo tornaram-se cada vez mais lentos, até pararem completamente.

Xiang Shu, com uma luz tão brilhante quanto a do sol, investiu contra aquela plataforma, seus seis artefatos mágicos surgiram ao mesmo tempo, lançando um ataque avassalador contra os três Reis Demônios da Seca. O capacete de Sima Yi voou longe, Sima Liang recuou para bloquear o golpe, e o braço blindado de Sima Ying quebrou.

Os olhos de Chen Xing se arregalaram, refletindo o brilho dourado da silhueta das costas de Xiang Shu — exatamente como havia sido naquele dia no Salão Hanguang, quando lutava contra Feng Qianyi! O poder do Deus Marcial Protetor parecia ter sido despertado sob condições misteriosas. Antes mesmo que Chen Xing pudesse processar isso, Xiang Shu subiu na plataforma, colocando-se na frente de Chen Xing. Com a mão levantada, ele invocou seus artefatos, e os seis artefatos mágicos que vieram da Lâmina Acala giravam lentamente ao seu redor.

“Já tive o suficiente de todos vocês”, disse Xiang Shu friamente.

Os Reis Demônios da Seca pareceram perceber que o homem diante deles não era um adversário que pudessem derrotar, então todos se transformaram em chamas negras, voando para fugir, mas Xiang Shu gritou furioso: “Covardes! Ainda querem escapar?!”

Logo em seguida, as armas se fundiram em um anel dourado, que com um ‘weng’ circulou, bloqueando a rota de fuga das chamas negras. Xiang Shu então puxou as mãos para trás, e a luz dourada se dispersou enquanto a arma retornava às suas mãos, transformando-se mais uma vez no enorme arco, e uma única flecha feita de luz perfurou as três bolas de chamas negras.

As chamas negras mais uma vez se transformaram nos Reis Demônios da Seca, que caíram do céu. O arco nas mãos de Xiang Shu transformou-se em uma espada, varrendo-os em um arco!

Uma explosão de chamas douradas engoliu instantaneamente os três Reis Demônios da Seca, destruindo metade da residência oficial. Explodindo em meio ao furacão, a luz dourada que envolvia Xiang Shu finalmente se dissipou e desapareceu.

“Ah… Que bom.”

“Chen Xing? Chen Xing! Xing’er! Xing’er³——!”

A visão de Chen Xing escureceu e ele desmaiou.

◈ ◈ ◈

De manhã cedo em Chang’an, enquanto os oficiais entravam no tribunal.

Wang Ziye caminhava à frente de todos os oficiais civis e militares, conversando e rindo casualmente. Ele virou a cabeça para olhar para Murong Chong, que havia retornando recentemente à corte e acenou com a cabeça com um sorriso.

Murong Chong, no entanto, mantinha uma expressão fria e severa, claramente sem vontade de cumprimentar Wang Ziye.

De repente, Wang Ziye parou, seu sorriso congelou no rosto, e ele se virou para olhar em direção ao sul.

“Wang-daren?” Um oficial civil atrás dele perguntou.

O rosto de Wang Ziye estava pálido, e seus olhos mostravam uma expressão de perplexidade.

Murong Chong, que caminhava à frente dos oficiais militares, olhou para Wang Ziye com curiosidade e então fez um gesto de “por favor” para que ele fosse na frente.

De repente, Wang Ziye pareceu preocupado e, ao levantar o pé para subir os degraus do salão imperial, ele escorregou no lance de escadas.

“Wang-daren!”

“Wang-daren, cuidado!”

Wang Ziye enxugou o suor do rosto e acenou com a cabeça com dificuldade.

Nesse dia, a corte imperial Qin continuava a discussão sobre a proposta de iniciar  uma campanha militar ao sul. Fu Jian, sonolento, sentado em seu trono, assistia à sessão quando todos repentinamente perceberam algo: a campanha militar ao sul era algo que Wang Ziye defendia firmemente, então por que hoje o próprio homem estava tão distraído?

E não era apenas Wang Ziye; recentemente, até a expressão de Fu Jian não parecia normal. Murong Chong, naturalmente, se opunha à expedição ao sul, e foi exatamente por  esse assunto que ele voltou apressadamente de Luoyang para Chang’an. Naquele dia, vários oficiais apresentaram diversas razões pelas quais a expedição ao sul era inadequada, mas Fu Jian não ficou irritado. Ele apenas acenou com a mão e disse: “Entendo. Esta sessão da corte está encerrada.”

“Este oficial tem uma observação a fazer”, Murong Chong não permitiu que Fu Jian encerrasse a corte e disse, “Sua Majestade estaria disposto a ouvir?”

Wang Ziye finalmente percebeu que tinha um oponente e levantou a cabeça daquela confusão na corte para encontrar o olhar de Murong Chong.

Fu Jian respondeu casualmente: “Se você quer falar, então nós vamos querer ouvir.”

Mas Murong Chong respondeu: “Só direi se Sua Majestade estiver disposto a ouvir.”

Um dos raros sorrisos de Fu Jian apareceu, tornando a atmosfera da corte um pouco mais amigável.

“Pode falar”, Fu Jian finalmente disse.

Murong Chong disse: “Sua Majestade tem trabalhado arduamente nos últimos dias, e imagino que muitos de nós testemunharam isso. Uma vez que propuseram esta campanha ao sul para aniquilar os Jin, então devem tê-la considerado cuidadosamente. Em troca, eles têm sido indecisos em sua decisão e devem receber o que merecem no futuro.”

A voz de Murong Chong ecoou claramente pelo salão silencioso.

“Antes de retornar a Chang’an, este oficial acreditava que Sua Majestade já havia tomado uma decisão, mas hoje, parece que ainda há alguma distância a percorrer antes de um consenso. O que estes honoráveis oficiais discutiram, sobre se as tropas devem ser despachadas, imagino que Sua Majestade já tenha decidido há muito tempo…”

“Não é bem assim”, Fu Jian acenou com a mão, finalmente deixando seu olhar percorrer devidamente os oficiais reunidos antes de voltar-se para Murong Chong, e por fim seu olhar pousou no rosto de Wang Ziye. “Nós temos hesitado, não sobre a questão de enviar as tropas; é imperativo que a campanha ao sul recupere nosso território perdido, e não há nada para hesitar aqui. Estamos refletindo se há um método diferente para reunir um exército para a campanha ao sul.”

Murong Chong franziu a testa e perguntou: “Qual método?”

Fu Jian disse: “A oportunidade ainda não está madura. Quando chegar a hora, Wang Ziye naturalmente informará a todos. A corte está encerrada. Chong’er, daqui a pouco você deve vir ao palácio para ver Yan’er, ele era quase como um verdadeiro irmãozinho para sua irmã quando ela estava viva.”

Murong Chong franziu a testa ainda mais.

◈ ◈ ◈

O subsolo sombrio, no Palácio Huanmo.

“Aquilo que você protege”, a voz disse friamente, “um dia irá traí-lo. Agora, suas mãos estão cavando sua própria cova…”

Chen Xing viu novamente a cena no Palácio Huanmo: um coração gigantesco pendurado no meio do salão subterrâneo, com vasos sanguíneos estendendo-se em todas as direções pelas Veias da Terra, absorvendo energia.

◈ ◈ ◈

De repente, Chen Xing acordou. Sentou-se em um quarto banhado pela luz do sol, ofegante.

Xiang Shu, que estava cuidando dele ao lado, levantou a cabeça imediatamente e olhou para Chen Xing. Chen Xing olhou para ele em silêncio, antes de baixar a cabeça para olhar para o próprio corpo e depois para o ambiente ao redor.

Ele não sabia quando, mas haviam trocado sua roupa por uma simples veste interna, e alguém o havia coberto com uma colcha. O quarto estava cheio do cheiro de remédio, e havia um pequeno fogão ao lado da cama, no qual algumas ervas medicinais estavam borbulhando.

“Onde estou?” Chen Xing perguntou com a voz fraca. “Ei, há quanto tempo estou dormindo? Foi tão confortável…”

Xiang Shu olhou atordoado para Chen Xing. Depois de um momento, virou-se e saiu apressadamente do quarto.

“Ele acordou!” A voz de Xiang Shu estava trêmula. “Ele acordou!”

Em seguida, Xiao Shan foi o primeiro a entrar correndo, gritando e se atirando sobre Chen Xing.

Chen Xing: “Xiao Shan?”

Xie Daoyun e Gu Qing também entraram rapidamente. Gu Qing disse: “Vou avisar Feng-dage.”

Xie Daoyun sentou-se para verificar o pulso de Chen Xing, e Chen Xing disse: “Parece que usei a Lâmpada do Coração de forma excessiva e acabei sobrecarregando meu meridiano cardíaco… Dormi por vários dias, não foi?”

Todos no quarto observaram Chen Xing em silêncio. Xiang Shu olhou para ele por um momento antes de virar a cabeça e andar um pouco pelo quarto, antes de olhar novamente para Chen Xing. Seus lábios tremiam levemente, e os cantos de seus olhos estavam um pouco vermelhos.

“Está bem”, Xie Daoyun disse. “Contanto que você esteja acordado, não há problema. Você deve descansar um pouco primeiro.”

Chen Xing tocou suavemente em seu estômago e respondeu: “Estou com um pouco de fome.”

Xie Daoyun olhou para Xiang Shu, dizendo: “Não é mais problema meu, é a sua vez.”

Xiao Shan apressou-se para encontrar algumas rações secas e as entregou a Chen Xing, que reclamou: “Você não pode deixar o paciente comer algo mais fácil de engolir? Xiang Shu? O que há de errado com você?”

Xiang Shu suspirou aliviado, parecendo um pouco perdido. Ele sorriu fracamente e disse: “Acordou… desde que você tenha acordado, isso é bom, graças ao Céu e à Terra…”

“Há quanto tempo eu estava dormindo?” Chen Xing sentia a cabeça latejar.

“Três meses”, disse Xiao Shan.

Chen Xing: “…”

────────────────────────

Notas:

1 Um movimento de artes marciais dos romances wuxia. 

2 Também conhecido como Imperador Wen de Han, que governou de 203 a 157 a.C.

3 儿 (er), adicionar “er” ao final do nome de alguém é geralmente uma forma carinhosa de se dirigir a alguém, usada apenas para pessoas próximas.

────────────────────────

Flor: Chen Xing, assim você quase me mata de preocupação!

Nem imagino o que foram esses 3 meses para o Xiang Shu! T-T

Até sábado!

< ANTERIOR | LISTA DE CAPÍTULOS |