[Novel] Dinghai Fusheng Lu - Capítulo 112

 

Capítulo 112 - Visita

Lu Ying e Xiao Shan foram acomodados em uma pequena tenda em um vale isolado, enquanto Chong Ming voou para sabe-se-lá-onde depois de entrar em Chi Le Chuan. Quando Chen Xing voltou para a tenda real de Xiang Shu, que havia sido armada novamente, de repente sentiu como se tivesse acabado de chegar em casa. Ele se deitou no cobertor e disse: “Aaaaaaaaaah, finalmente voltei!”

Xiang Shu também estava exausto e sentou-se ao lado dele; ele havia passado por coisas demais ao longo da jornada. Um atendente logo chegou trazendo comida e água.

“Não é como se você tivesse estado aqui antes”, disse Xiang Shu.

Chen Xing, segurando a colcha, rolou para um lado e se deixou enrolar por ela. Ele olhou para Xiang Shu e sorriu: “Eu vim aqui em um sonho.”

Após um momento de silêncio, Xiang Shu serviu duas xícaras de chá com leite e, quando estava prestes a se aproximar para ver como Chen Xing estava, percebeu que ele, exausto demais, já havia adormecido.

◈ ◈ ◈

O vasto céu do outono estava límpido e brilhante; faltavam ainda dois dias para o Festival do Final do Outono. O povo Hu, que havia deixado Karakorum e agora retornava à sua terra natal, parecia ter recuperado a vida. Por alguma razão, dava a impressão de que o festival deste ano seria realizado de forma particularmente grandiosa. Quando Chen Xing acordou, sentiu como se seu corpo inteiro fosse desmoronar. Eles haviam viajado por toda parte, dias e noites em Saibei por quase um mês, praticamente todos os dias a cavalo; até mesmo em seus sonhos, seu corpo parecia estar galopando.

“Uou——” Chen Xing desceu a encosta e viu altos postes sendo erguidos por toda parte, com bandeiras de diversas cores, cada uma bordada com a besta sagrada de uma Tribo Hu, adornando o Céu e a Terra. Totens foram erguidos um após o outro e, logo, cada acampamento Hu estava repleto de agitação.

Acampados em frente às montanhas estavam os Rouran. Conhecidos por suas forjas excepcionais, suas robustas colunas de fogo iluminavam a festividade noturna do Festival do Final do Outono. Os Tiele, exímios caçadores, ergueram uma plataforma repleta de arcos e flechas dentro de seu acampamento, ao lado de estacas emplumadas a cem passos de distância, prontas para serem usadas no teste de flechas. Os Xiongnu, mestres na criação de cavalos, cercaram a área de caça em um raio de 10 li*, preparando-a para as apostas em galopes e corridas de cavalos em Chi Le Chuan, enquanto os Xianbei, pastores experientes, montaram uma grande tenda para o deus da pastoreio, com ghee e chifres de vaca. Os Qiang, adeptos da guerra montada, abriram um campo para competições de combate a cavalo. E os Mohe, especialistas em combate corporal (luta livre), delimitaram o campo de luta.

(n/t: li = unidade de medida equivale a 500m)

E, bem organizadas no centro cercado por todos os acampamentos, havia milhares de longas mesas. No início do Festival do Final do Outono, cada uma das tribos traria seus melhores kumis, o mais rico chá com leite, ghee, doces, carnes assadas, peixes, gansos e outras caças para que todos os convidados pudessem comer.

Do lado de fora do acampamento, ao longe, ficava a antiga árvore de Chi Le Chuan, inteiramente envolta em fitas de seda vermelha esvoaçantes. Dizia a lenda que os amantes que juram seu amor sob esta árvore terão um amor que se estende até onde alcançam as montanhas, uma afeição que dura a vida inteira.

Chen Xing atravessou o acampamento e perguntou: “Onde está o Grande Chanyu?”

“Ele está resolvendo um assunto oficial!”, disse um tiele que conhecia a identidade de Chen Xing. “Doutor Divino, quer que o leve até lá?”

Reunião, reunião, sempre em reunião. Chen Xing acenou com a mão, indicando para simplesmente esquecer. Ele estava entrando no acampamento, com a intenção de ver muitos de seus velhos amigos, quando ouviu uma voz vindo atrás de si.

“Chen Xing!” Tuoba Yan se aproximou.

Chen Xing perguntou alegremente: “Você também voltou?”

Nas margens do Lago Barkol, Chen Xing havia pedido a Sima Wei e Tuoba Yan que levassem o povo Akele de volta para Longcheng. Após a evacuação segura de toda a tribo, Che Luofeng chegou trazendo as ordens de Xiang Shu, e assim todos seguiram juntos para o sul, retornando a Chi Le Chuan.

Na noite anterior, Tuoba Yan já tinha ido ver Chen Xing, mas, infelizmente, Chen Xing estava dormindo profundamente. Esta manhã, ele esperou do lado de fora até que Chen Xing acordasse. Os dois trocaram algumas informações rapidamente, e Tuoba Yan ficou perplexo ao ouvir o que Chen Xing relatou. Sorrindo, Chen Xing disse: “Pretendo visitar as pessoas uma a uma. Quer vir comigo?”

Tuoba Yan assentiu e seguiu atrás de Chen Xing, com uma expressão que parecia indicar algo difícil de dizer. Os dois atravessaram a pradaria dourada, onde os barris de vinho já haviam sido trazidos para fora. Tuoba Yan protegia cuidadosamente Chen Xing, evitando que ele esbarrasse em alguém. Chen Xing, observando sua expressão, imaginou que ele queria perguntar algo, e então disse: “Há algo que você queira dizer?”

“Hum…” Tuoba Yan pensou por um momento e então decidiu perguntar: “Chen Xing, eu posso me tornar um exorcista?”

Chen Xing: “……”

Tuoba Yan disse: “Eu quero aprender feitiços, como você. Talvez no futuro eu possa ajudar vocês.”

Chen Xing pensou em desencorajá-lo dessa ideia — afinal, você ainda é o oficial militar em quem Fu Jian mais confia. Embora a questão de Fu Jian estar enlouquecendo seja realmente abrupta, com tempo suficiente, ele deve acabar se recuperando. Quando isso acontecer, espere até que Wang Ziye seja exorcizado, e você poderá voltar e retomar seu dever como Atendente Regular Montado, ok?

Mas, tendo o precedente de Xie An, Chen Xing acabou pensando que talvez cada pessoa realmente tenha seus próprios desejos. Após ver o mundo, também era comum que as pessoas não estivessem dispostas a retornar à sua vida original.

“Ser um exorcista é muito cansativo”, disse Chen Xing. "Você tem certeza que quer ser um? Por que quer aprender magia?

Tuoba Yan sorriu e respondeu: “Foi só depois de deixar Chang'an que percebi como o mundo é realmente grande. Quero fazer o máximo que puder por Sua Majestade, para retribuir a bondade dele por reconhecer o meu valor. Depois que o assunto aqui estiver resolvido, não pretendo mais ficar na corte; em vez disso, quero viajar por todos os lugares.”

Chen Xing sabia que Tuoba Yan sempre foi uma pessoa muito livre e despreocupada. Se ele não tivesse sido acolhido por Fu Jian naquela época, talvez hoje estivesse vivendo um tipo de vida completamente diferente.

Tuoba Yan disse: “Eu não sei se você estaria disposto a me aceitar como discípulo…”

Ao ouvir aquilo, Chen Xing quase sentiu a alma deixar o corpo de susto e apressou-se em dizer: “Não sou qualificado para aceitá-lo como discípulo. No entanto, posso lhe apresentar o meu shixiong. Ele está no Sul e, se você não se importar, acho que vocês se dariam muito bem. Ele é quem mais gosta de estudar magia.”

“Ótimo!” Tuoba Yan exclamou imediatamente. “Você poderia escrever uma carta para mim? Depois do Festival do Final do Outono, partirei para o Sul para encontrá-lo.”

Tuoba Yan já tinha visto Xie An antes, mas naquela ocasião a situação era caótica e ele não sabia que Xie An era o shixiong de araque do Chen Xing. Chen Xing não tinha tempo para ensinar-lhe magia e também não sabia como ensinar discípulos; temia acabar atrapalhando seu aprendizado. Por isso, deixá-lo ir encontrar Xie An era, com toda a probabilidade, uma boa opção. Quanto a se tornar seu discípulo formalmente, ou se se tratariam como iguais, isso ficaria a critério de Xie An.

E então os dois chegaram a um acordo. Chen Xing chegou do lado de fora do acampamento dos Xiongnu e gritou para dentro: “Xiao Shan!”

Xiao Shan estava brincando com o cachorro de Chen Xing, ensinando-o a pular através de um arco. Quando viu Chen Xing, sorriu e o cumprimentou com um: “Ei!”

Chen Xing, fingindo descontentamento, disse: “Agora que você tem o Lu Ying, não quer mais saber de mim?”

Xiao Shan respondeu: “Ontem eu queria ir dormir com você! Mas Gege me expulsou!”

Também familiarizado com Xiao Shan, Tuoba Yan sorriu ao se aproximar e trocar algumas palavras com ele. Chen Xing, olhando para a floresta ao lado da tenda, pareceu ouvir Chong Ming e Lu Ying conversando em voz baixa.

“Estou indo aí.” Chen Xing avisou com antecedência, para não ouvir acidentalmente as palavras desagradáveis ​​que Chong Ming estava dizendo sobre ele, antes de entrar direto na floresta.

◈ ◈ ◈

Este era um canto remoto de Chi Le Chuan. Xiang Shu havia providenciado uma residência especial para eles, um lugar com árvores e riachos, longe dos acampamentos Hu, para evitar que Lu Ying fosse perturbado pelo barulho.

Lu Ying estava colhendo folhas de uma árvore, enquanto Chong Ming, com os braços cruzados, se encostava noutra árvore conversando com ele.

A luz do dia inundava suavemente a floresta, seu brilho parecia vir de algum tipo de luz divina que se concentrava em raios que iluminavam o chão. Lu Ying, vestido com um manto branco e com um punhado de folhas nas mãos, parecia um antigo deus da floresta.

“Acordou?” Lu Ying disse. “Dormiu bem? Fizemos uma visita especial ontem à noite para lhe proporcionar uma noite sem sonhos.”

A vitalidade de Chen Xing havia sido completamente restaurada. Não só não precisava mais queimar seu hun e po para usar a Lâmpada do Coração, como também podia usá-la com mais liberdade desta vez. Contudo, se a usasse em excesso, sua vitalidade se esgotaria. Seu sono na noite anterior tinha sido extremamente tranquilo e livre de sonhos estranhos, o que o deixou repleto de energia.

Ao ver Chen Xing se aproximar, o rosto de Chong Ming assumiu uma expressão de agitação. Ao chegar, Chen Xing presumiu que o tópico sobre o qual os dois conversavam era, muito provavelmente, relacionado ao “terceiro desejo”. Chong Ming também poderia estar se queixando com Lu Ying, perguntando por que ele havia dado o âmbar contendo suas próprias cinzas de nirvana para Chen Xing em primeiro lugar, o que o fazia estar preso a ele agora.

“Deixe-me confirmar uma coisa”, disse Chen Xing sorrindo. “Sua Majestade, o Rei Yao, o terceiro desejo ainda não foi cumprido, não é mesmo?”

Chong Ming ficou furioso. “Gu é o Rei Yao, como poderia voltar atrás em suas palavras?”

Lu Ying não conseguiu conter um sorriso. “O que exatamente você deseja? Se puder ser atencioso comigo, por favor, deixe-o ir o mais rápido possível.”

Chen Xing deu-lhes um sorriso malicioso. Na verdade, ele já havia pensado bem sobre esse terceiro desejo.

“Então, farei os preparativos assim que o Festival do Final do Outono terminar”, respondeu Chen Xing. “Lu Ying, o que você planeja fazer agora? O que você está fazendo?”

“Colhendo algumas folhas para usar como ervas medicinais”, respondeu Lu Ying, “para curar os mortais em Chi Le Chuan.”

Assim, Lu Ying habilmente desviou do assunto, não dando a Chen Xing uma resposta direta. Da perspectiva de Chen Xing, ele naturalmente estava ansioso para que Lu Ying acompanhasse o grupo e, pelo jeito de Xiao Shan, ele certamente também não estava disposto a se separar dele. No entanto, da última vez, Lu Ying havia mencionado que desejava deixar as Planícies Centrais e seguir os rastros de Buda naqueles momentos antes de se dispersar em poeira estelar. Além disso, a partida definitiva de Canglang deve ter lhe deixado muitos arrependimentos. Portanto, agora, Chen Xing preferia respeitar a escolha de Lu Ying e deixá-lo decidir.

Xiao Shan, trazendo Tuoba Yan, também entrou na floresta e disse: “Lu Ying, este é Tuoba Yan, meu amigo.”

Após colher a última folha de erva medicinal, Lu Ying sorriu para Tuoba Yan enquanto acenava com a cabeça.

Neste momento, Lu Ying estava banhado pela sombra manchada das árvores, um raio suave envolvia seu rosto bonito. Seu cabelo comprido, solto caiam sobre as têmporas, seu perfil refinado e perfeito, sua pele clara e o longo manto branco que vestia, parecia um imortal banido para a terra, elegante e gracioso.

“Estou sob seus cuidados”, Lu Ying disse suavemente.

Tuoba Yan: “……”

Tuoba Yan olhou fixamente para Lu Ying, atordoado, e os dois apenas se entreolharam.

Lu Ying olhou para Tuoba Yan e, de repente, também pareceu um pouco distraído; entre seus dedos finos e delicados, uma folha escapou e flutuou suavemente até o chão.

Após um breve momento de silêncio entre os dois, Tuoba Yan imediatamente se aproximou e se abaixou para pegar a folha antes de devolvê-la a Lu Ying.

Com esse gesto, Lu Ying sorriu.

Chen Xing os apresentou: “Este é Lu Ying, Tuoba… você…”

O rosto de Tuoba Yan corou instantaneamente. Ele se virou subconscientemente para Chen Xing antes de voltar seu olhar para Lu Ying, enquanto os outros pareciam perplexos olhando para Tuoba Yan. Xiao Shan, em particular, estava completamente sem entender nada.

Lu Ying: “Vamos entrar na tenda?”

“Sim… sim”, respondeu Tuoba Yan apressadamente. “Desculpe pelo incômodo.”

Lu Ying de repente achou aquela pessoa muito interessante. Ele se virou e foi na frente, incapaz de conter o riso. Após retornarem à tenda e se sentarem, ele mesmo preparou chá com leite para eles. Observando Lu Ying, cujos cantos dos lábios ainda exibiam um leve vestígio de um sorriso, Chen Xing também ficou perplexo. Ele só tinha visto o rosto dele de passagem em Carosha, então não tinha percebido na época; mas, após conhecê-lo melhor agora, Chen Xing sentia que aquela transformação em Bailu da divindade antiga de fato possuía algum tipo de personalidade mítica.

Era como se, contanto que alguém permanecesse ao seu lado, tivesse a sensação de que o ambiente ao redor estivesse dando as boas-vindas à primavera de volta à terra, transbordando vida.

Tuoba Yan: “Eu… eu… Olá, Lu Ying.”

Chen Xing imediatamente entendeu o que havia acontecido. Isso é exatamente como quando eu conheci Tuoba Yan na residência de Yuwen Xin. O coração de Chen Xing disparou.

Tuoba Yan havia se apaixonado à primeira vista novamente!

“Eu… vou dar uma volta.” Tuoba Yan, que parecia ter ficado um pouco bobo, virou-se e saiu da tenda.

Xiao Shan: “???”

Chong Ming: “……”

Chen Xing massageou a testa; ele realmente não conseguia suportar ver aquilo, nem sabia se isso era, na verdade, algo bom ou ruim.

Lu Ying perguntou: “Ele é seu amigo?”

Xiao Shan, confuso, disse: “Ele não costuma ser assim, Tuoba Yan?”

Chen Xing respirou fundo e disse com um sorriso: “Lu Ying, parece que você o deixou… um pouco… um pouco…”

Lu Ying entendeu e caiu na gargalhada. Chen Xing pensou consigo mesmo: Isso é problemático. Pobre Tuoba Yan, o que você vai fazer?

“Não importa”, disse Lu Ying, com um sorriso encantador. “Ele logo se esquecerá de mim.”

Chen Xing: “É melhor você… ah, deixa pra lá, resolva isso como achar melhor.”

Chong Ming bebeu seu chá com leite em silêncio, parecendo pensar em outro assunto, antes de se levantar repentinamente e sair da tenda. Chen Xing, lembrando-se do propósito de sua visita, perguntou a Lu Ying: “O que devo fazer sobre a memória de Xiang Shu? Lu Ying, você tem que me ajudar com isso.”

Chen Xing originalmente queria esperar que Xiang Shu perguntasse sobre o evento na torre de pedra, e aproveitar a oportunidade para lhe contar todos os tipos de coisas que haviam acontecido entre eles no passado. No entanto, a confusão e inquietação de Xiang Shu o interromperam; olhando para sua reação e humor, Chen Xing sentiu um pouco de preocupação de que ele receberia um grande golpe com isso. Mas, por outro lado, não era nada fácil deixar isso de lado por enquanto. E então, Chen Xing continuou hesitando: Devo ou não devo revelar tudo e contar a ele tudo o que aconteceu no passado?

Lu Ying apenas sorriu. “Não precisa se preocupar, você verá o resultado em breve. Com ele experimentando todos os tipos de coisas com você esses dias, Shulü Kong relembrou os assuntos passados, um por um. Agora que as três partes do poder do dragão se fundiram mais uma vez, com tempo, ele certamente será capaz de se lembrar.”

Chen Xing disse: “Mas o tempo não espera por ninguém!”

Lu Ying sorriu misteriosamente enquanto erguia os dedos indicador e médio para fazer um gesto de ‘shh’. “Deixe a natureza seguir seu curso. A solução pode estar bem perto.”

Essa observação equivalia a “não estou dizendo nada”. Tuoba Yan entrou mais uma vez e sentou-se ao lado de Xiao Shan, seus movimentos um tanto rígidos.

“Eu… Chen Xing? Lu Ying?” Tuoba Yan perguntou. “Vocês… o que estavam conversando? Quem é aquele xiongtai* que acabou de sair?”

(n/t: *兄台 - Xiōngtái - irmão/cavalheiro, uma forma muito educada de se referir a outro homem.)

“Ninguém”, respondeu Chen Xing, monotonamente.

“Ninguém”, Lu Ying cuidadosamente observou a expressão de Tuoba Yan enquanto dizia, com um sorriso.

Sendo observado assim, Tuoba Yan de repente corou novamente; Chen Xing achou que até fumaça ia sair da cabeça dele. Lu Ying, como um grande yao que viveu por vários milhares de anos, olhava para Tuoba Yan como se olhasse para uma criança. Ele talvez não o levasse a sério, muito menos sentisse o menor constrangimento. Isso era verdadeiramente fatal para Tuoba Yan.

“Está bem, então”, disse Chen Xing. “Vamos apenas celebrar o festival em Chi Le Chuan por estes dois dias. Estou realmente cansado depois de toda essa viagem, e só desejo que amanhã eu possa não pensar em nada. Vou me retirar primeiro, ainda preciso visitar o povo da Tribo Akele.”

“Espere, por favor”, disse Lu Ying. “No festival de amanhã, se você não estiver ocupado, poderíamos, hmm… você poderia passar um tempo comigo e com o Xiao Shan?”

“Eu posso!” Tuoba Yan interrompeu. “Eu sempre estou ocioso. Posso vir procurar vocês amanhã?”

Chen Xing: “Ninguém perguntou a você! Bem, Lu Ying, se Xiang Shu não estiver ocupado, eu…”

“Xiao Shan e eu vamos esperar por você em frente ao dragão de fogo dos Rouran antes do pôr do sol”, disse Lu Ying suavemente. “Se as coisas não saírem como você deseja, não há problema em trazer Shulü Kong também.”

Chen Xing: “?”

Lu Ying, porém, fez um gesto de “por favor, fique à vontade”. Chen Xing, que ainda não havia investigado o significado daquela frase: “se as coisas não saírem como você deseja”, e, educadamente, se levantou para se despedir.

No entanto, Tuoba Yan permaneceu sentado, encontrando o olhar de Lu Ying com um sorriso brilhante e elegante.

Lu Ying: “Você… seu amigo já foi embora. Você não vai com ele?”

“Ah, sim!” Tuoba Yan respondeu imediatamente: “Ele está muito ocupado hoje, mas eu não.”

“Tuoba Yan! Venha aqui!” A voz de Chen Xing estava um pouco irritada.

Lu Ying riu novamente, e só então Tuoba Yan percebeu que Lu Ying queria se despedir do convidado. Ele assentiu rapidamente e disse: “Então eu… eu venho te procurar amanhã.”

Xiao Shan acompanhou com o olhar a figura de Tuoba Yan se afastando e, de repente, sentiu uma enorme sensação de crise. Ele se virou para examinar Lu Ying.

“O quê? Com ​​ciúmes?” Lu Ying disse a Xiao Shan com um sorriso.

◈ ◈ ◈

Do lado de fora da tenda.

“Você esquece dos amigos quando se apaixona por alguém!” Chen Xing simplesmente não sabia se ria ou chorava.

Tuoba Yan se defendeu: “Não é nada disso! Eu só senti, de repente, que ele era particularmente querido por alguma razão. Eu não tenho absolutamente nenhuma outra intenção…”

“Tudo o que você pensa está estampado na sua cara, ok?” Chen Xing disse impotente. “Qualquer um pode ver.”

“Ah?” Tuoba Yan ficou parado, atordoado. “É tão óbvio assim?”

Chen Xing já havia perdido a paciência. Virou-se e desceu o caminho da montanha. Tuoba Yan correu atrás dele, dizendo: “Espera, Chen Xing, Tianchi! Quem é ele? O sobrenome dele é Lu, ele é Han?”

Chen Xing: “É impossível para ele corresponder ao seu…”

“Exorcista”, a voz de Chong Ming soou de repente.

Chong Ming estava encostado numa árvore à beira do caminho, com os braços cruzados sobre o peito. Seus dedos longos e finos batiam impacientemente contra o próprio braço enquanto ele lançava um olhar para Chen Xing, que parecia carregar um significado profundo.

Chen Xing parou seus passos.

Chong Ming disse: “Gu estará esperando por você em frente ao dragão de fogo dos Rouran amanhã à noite. Venha se estiver livre.”

Chen Xing soltou um “hum” e, de repente, sentiu uma estranha sensação de déjà vu; era exatamente como o que aconteceu durante aquele Festival da Divindade do Outono, da primeira vez.

◈ ◈ ◈

“De onde ele é?”

Tuoba Yan, sem querer desistir, perguntou assim que Chong Ming saiu: “Ele é seu amigo? Há quanto tempo vocês se conhecem?”

Chen Xing queria contar a Tuoba Yan sobre a identidade de Lu Ying, de repente teve uma segunda ideia e disse: “Por que você não pergunta isso a ele mesmo? As respostas que saem da boca dele são certamente melhores do que as de estranhos, não é?”

Tuoba Yan de repente sentiu-se iluminado e sorriu, dizendo: “Você está certo.”

“Ele parece exatamente como um imortal…”

“Um imortal que está muito acima das pessoas comuns. Ele é muito lindo…”

“Você é tão barulhento!” Chen Xing disse. “Não quero mais ouvir nada relacionado a Lu Ying. Tuoba Yan, já que você está mesmo ocioso sem nada para fazer, vá ajudar o povo Akele a se prepararem para a corrida de cavalos. Vá, vá, vá.”

Chen Xing ouviu tanto que sentiu seus ouvidos criarem calos e, somente quando finalmente chegaram ao lado de fora do acampamento Akele, ele conseguiu despachar Tuoba Yan antes de entrar para uma visita. O Rei Akele havia saído para os preparativos do Festival do Final do Outono, já que era a primeira vez em anos que retornavam a Chi Le Chuan para celebrá-lo, desde que a relação deles com os Rouran se tornara hostil.

A Consorte ouviu o relato de Chen Xing sobre o que aconteceu e, ao saber que Youduo estava guardando Carosha em nome do Deus Cervo, a consorte assentiu enquanto sorria.

“E Nadoro?” Chen Xing perguntou sorrindo. “Seu irmão mais velho ainda está aqui, e talvez até venha visitá-la um dia.”

A consorte disse em voz suave: “Obrigada, obrigada a todos vocês.”

Depois de responder apressadamente com “de nada”, Chen Xing estendeu a mão tocando delicadamente a mãozinha de Nadoro com seu dedo mindinho, que o bebê agarrou em resposta.

“Posso pegá-lo no colo?” Chen Xing perguntou.

“Claro.” A consorte sorriu e entregou Nadoro para Chen Xing segurar, mas Chen Xing mal o tinha nos braços quando uma série de sons ecoou atrás dele. “O Grande——”

“——Chanyu chegou!”

Xiang Shu, que já havia entrado na tenda como uma rajada de vento antes mesmo do anúncio terminar, disse com raiva: “O que você está fazendo aqui?!”

Nadoro, assustado, ficou com medo a ponto de chorar. Chen Xing imediatamente virou a cabeça e ordenou que Xiang Shu falasse mais baixo para não assustar o bebê.

“O que você está fazendo agora?!” Chen Xing se virou com Nadoro nos braços, e Xiang Shu arregaçou as mangas, como se fosse bater em alguém. A consorte imediatamente se levantou e fez uma reverência explicando: “Grande Chanyu, por favor, acalme-se…”

“Por que você foi embora sem deixar um recado?!” Xiang Shu perguntou incrédulo.

“Para onde mais eu poderia ter ido?” Chen Xing perguntou. “Não estou perfeitamente bem aqui?”

Nadoro olhou para os dois e, de repente, começou a chorar. Chen Xing o repreendeu imediatamente: “Xiang Shu, se você não o acalmar hoje, não vou deixar isso passar!”

Ao ver Nadoro chorando, Xiang Shu sentiu-se completamente envergonhado. A consorte disse apressadamente: “Está tudo bem, está tudo bem. Ele chora o tempo todo, dê isso a ele…”

Xiang Shu não teve escolha senão tentar acalmar Nadoro. Estendeu o dedo e acariciou suavemente sua barriguinha, mas Nadoro acabou chutando seu pulso e chorando ainda mais alto.

“É assim que se acalma uma criança?” Chen Xing criticou. “Você sabe fazer isso ou não? Faz uma careta!”

Xiang Shu: “……”

“Puxe as pontas da boca para cima”, disse Chen Xing, “e empurre o nariz para cima. Você consegue fazer careta ou não? Eu vou ficar com raiva!”

Sem jeito, Xiang Shu não teve escolha a não ser usar as mãos para beliscar o próprio rosto para Nadoro olhar. Vendo aquilo, Nadoro ficou perplexo.

“Isso, isso, isso, exatamente assim”, disse Chen Xing rindo por dentro.

“Entorte a boca para a esquerda agora… Isso! É assim mesmo!” Segurando Nadoro, Chen Xing aproximou-se de Xiang Shu. Nadoro estendeu a mão e, pegando-o desprevenido, conseguiu agarrar firmemente a orelha de Xiang Shu.

“Você… solta!” Xiang Shu, com a orelha sendo puxada por Nadoro, também não podia forçá-lo a soltar com medo de machucar o pulso delicado do bebê. Com isso, Chen Xing caiu na gargalhada, quase chorando de rir.

A consorte saiu e viu seu filho puxando a orelha do Grande Chanyu, sem querer soltar. Ela então correu para convencê-lo, entregando-lhe algo: um colar repleto de âmbar e pedra turquesa.

“Youduo deu a ele antes de partir”, disse a consorte.

Certamente, Nadoro parou de choramingar depois de receber os pertences de seu irmão mais velho. Abraçando o colar, ele gradualmente se acalmou.

◈ ◈ ◈

Ao entardecer, Xiang Shu e Chen Xing deixaram o acampamento dos Akele e seguiram por um caminho. O céu estava repleto de estrelas que brilhavam sobre Chi Le Chuan.

“Quando voltei à tenda real, você não estava lá", disse Xiang Shu, franzindo a testa com raiva. “Perguntei novamente, e Tuoba Yan também tinha sumido! Onde você estava?”

“Estive em Chi Le Chuan o tempo todo!” Chen Xing disse. “Não precisa ficar tão nervoso, ok?”

Xiang Shu: "Guwang pensou que você tivesse ido embora sem dizer nada de novo… você realmente, me fez explodir de raiva.”

“Já fiz algo assim alguma vez?” Chen Xing estava entre o riso e as lágrimas.

“Você realmente fez isso!” Ao chegar sob a árvore centenária, Xiang Shu se irritou. “Não foi só uma vez!”

Chen Xing: “Quando?”

Chen Xing se lembrou de que havia acontecido apenas uma vez, quando ele foi para Carosha. Nas vezes seguintes em que se separaram, ele foi claramente sequestrado; mas, Xiang Shu provavelmente colocava a culpa nele por tudo o que aconteceu depois.

Xiang Shu ficou mudo de repente. Desde que conheceu Chen Xing, ele realmente não parecia ter feito nada sem que ele soubesse.

“Você gosta de ficar extremamente ansioso”, disse Chen Xing. “Você está doente?”

“Sim!” Xiang Shu perdeu a paciência. “Estou! Guwang está doente!”

“Que bom que você sabe.” Mesmo que Chen Xing estivesse se divertindo por dentro, ele disse isso com uma expressão séria.

Xiang Shu obviamente tinha ido procurar Chen Xing porque tinha algo a dizer, mas já tinha se esquecido do que era. Quando voltou à tenda e descobriu que Chen Xing não estava lá, uma cena absurda lhe veio à mente: Chen Xing partindo para um lugar distante sem dizer nada, levando Tuoba Yan consigo. Embora soubesse que isso era ilógico, parecia haver uma sombra profundamente enraizada em sua mente. Ele imediatamente se sentiu irritado e procurou em todos os lugares, até mesmo enviando guardas para procurar ao sul. Mas sabendo agora que foi apenas um alarme falso, ele apressadamente ordenou que os guardas voltassem para celebrar o festival.

“Vamos voltar para o jantar”, disse Xiang Shu, insatisfeito.

Chen Xing disse: “Ainda tem uma pessoa que eu quero ver, venha comigo.”

Xiang Shu nem perguntou de quem se tratava; apenas seguiu Chen Xing enquanto os dois contornavam o acampamento Akele e se dirigiam ao extremo leste de Chi Le Chuan, até o limite do acampamento que fazia fronteira com as Montanhas Yin.

◈ ◈ ◈

Diante de algumas carruagens abandonadas, peles de animais haviam sido montadas para proteger da neve. No meio, uma fogueira estava acesa, com um pequeno caldeirão sobre as chamas onde fervia os doces de cor âmbar. O enorme lobo, Bai Zong, estava deitado de um lado, balançando a cauda preguiçosamente na grama.

Sentados ao redor da fogueira estavam Sima Wei e…

“Youduo?” Chen Xing ficou surpreso. “Você voltou?”

Youduo e Sima Wei, que estavam observando os doces dentro do pote de ferro, ambos se levantaram e cumprimentaram Chen Xing.

Sima Wei respondeu em nome de Youduo: “Ele veio ver sua antiga família e voltará para Carosha imediatamente.”

Youduo se preparou para partir, mas Chen Xing disse: “Você não vai ver seus pais e seu irmãozinho?”

Sima Wei respondeu por Youduo: “Ele já os observou de longe, do outro lado do acampamento, hoje.”

Chen Xing sabia que Youduo devia estar preocupado com as circunstâncias de vida de sua família depois que eles se mudaram para Chi Le Chuan. Agora que tinha visto com seus próprios olhos, podia ficar tranquilo.

“O que é isso?” Chen Xing perguntou novamente.

“Doces”, Youduo abriu a boca e falou desta vez.

Sima Wei: “Comida para as crianças comerem durante o Festival do Final do Outono.”

Dizendo isso, Sima Wei pegou alguns doces dentro do pote usando um palito de bambu, deu um a Chen Xing. Xiang Shu disse: “Não vou comer.”

Ao longe, ouvia-se o som das crianças brincando ao cair da noite. Este lugar não ficava longe do acampamento Xiongnu, e parecia que as crianças não tinham medo de Sima Wei, apesar de ele ser um demônio da seca. Vendo que ele também havia se estabelecido ali, Chen Xing assentiu e disse: “Já que amanhã é o Festival do Final do Outono, passe algo no rosto para disfarçar um pouco e vá para Chi Le Chuan celebrar o festival com eles.”

“Obrigado”, respondeu Sima Wei.

Xiang Shu já havia dito aos povos Hu para não se importarem com Sima Wei. Como as pessoas que viviam em Chi Le Chuan não tinham experimentado o caos do demônio da seca como aqueles em Chang'an, seu entendimento de cadáveres vivos era apenas o de ossos dos mortos. Naturalmente, também não tinham medo dele; pelo contrário, as crianças pequenas achavam-no muito interessante e muitas vezes vinham brincar com ele.

Ventos tão fortes que poderiam arrasar a terra sopravam pelas pradarias de milhares de li nos arredores de Chi Le Chuan, mas as Montanhas Yin que circundavam esse paraíso na Terra gentilmente os impediam de causar destruição.

◈ ◈ ◈

Após terminar suas visitas, Chen Xing comeu alguns dos doces no palito de bambu antes de oferecer a Xiang Shu.

A raiva de Xiang Shu havia se dissipado completamente, mas ele ainda disse impaciente: “Eu realmente não quero isso, não sou criança.”

Chen Xing sabia que Xiang Shu era do tipo que diz uma coisa e pensa outra. Ele obviamente havia comido doces durante o Festival do Final do Outono, então Chen Xing apenas o cutucou no rosto e disse: “Experimenta logo. Estes são os ‘doces do demônio da seca’ que o Rei Demônio da Seca trabalhou duro para fazer; você realmente não vai fazer feio para ele assim.”

Vendo que Chen Xing estava prestes a esfregar o doce pegajoso no seu nariz, Xiang Shu só pôde dizer: “Está bem! Não passe isso no meu rosto!”

“Coma aqui”, disse Chen Xing, “eu não mordi deste lado.”

Xiang Shu, no entanto, comeu exatamente no lugar onde Chen Xing havia mordido. Franzindo a testa, disse: “Muito doce.”

Estava tudo calmo na véspera do Festival do Final do Outono. Chen Xing de repente corou e, aproveitando o brilho das estrelas, viu também que o rosto de Xiang Shu estava ruborizado até as orelhas.

Xiang Shu: “E agora? Vamos voltar?”

“Sua orelha está tão vermelha”, disse Chen Xing.

“Porque o Nadoro puxou”, respondeu Xiang Shu. “Aquele garotinho é muito forte.”

Chen Xing: “Mas como é que eu me lembro que ele estava puxando do outro lado?”

Xiang Shu: “……”

────────────────────────

Flor: Beijo indireto! 👀

Está confirmado: Xiang Shu está completamente apaixonado!

< ANTERIOR | LISTA DE CAPÍTULOS | PRÓXIMO >