[Novel] Dinghai Fusheng Lu - Capítulo 093

 

Capítulo 93 - Noite de Luar

O céu já estava completamente claro, à beira da estrada principal, nos arredores da Montanha Longzhong.

Depois de ser ressuscitado, Sima Wei parecia nitidamente muito confuso. Feng Qianjun sugeriu: “Que tal amarrá-lo e depois interrogá-lo com calma?”

Sima Wei: “???”

Chen Xing: “Ele não demonstrou a menor intenção de nos atacar, provavelmente não representa perigo, certo? Acho que não precisamos amarrá-lo. Além disso, temos Xiang Shu aqui; ele certamente não conseguiria derrotá-lo."

Xiang Shu lançou um olhar para Chen Xing, mas não disse nada.

Feng Qianjun disse: “Ei, Sima Wei, onde está Chiyou? Qual é a fraqueza de Kjera? E onde estão escondidos os seus outros irmãos os Reis Demônios da Seca?”

Xiang Shu, que estava ao lado de Chen Xing, finalmente não aguentou mais ouvir aquilo e franziu a testa: “Ele não sabe de nada agora, nem teria como saber. Não tem como ele responder vocês.”

Na memória de Chen Xing e Feng Qianjun, Sima Wei ainda era aquele Rei Demônio da Seca sob as ordens de Shi Hai; eles haviam esquecido que, naquele momento, ele acabara de ser ressuscitado. Foi Xiang Shu, usando o bom senso para chegar a essa conclusão, que trouxe os dois de volta à realidade.

É verdade! Sima Wei tinha acabado de ser ressuscitado e nem sequer tinha tido contato com os subordinados de Shi Hai; como ele poderia saber os segredos do acampamento inimigo? O próprio Sima Wei estava completamente perdido: ele já estava morto, mas foi ressuscitado de forma inexplicável e transformado neste estado atual, olhando para Chen Xing e os outros com um olhar perplexo.

Feng Qianjun: “E o que faremos então? Vamos queimá-lo?”

Chen Xing: “Como você pode sugerir uma coisa dessas? O homem não fez nada de errado! Já é lamentável o suficiente não ter paz nem mesmo após a morte ao ser revivido assim, e você ainda quer queimá-lo?”

Feng Qianjun disse: “Pois é, então deixá-lo voltar ao seu descanso eterno não seria o melhor? O que você sugere fazer, então?”

Xiang Shu observava os dois de perto, como se analisasse cada gesto de Chen Xing. Sima Wei deu algumas voltas no mesmo lugar, afastou-se alguns passos deles e baixou a cabeça para observar as flores à beira da estrada. Em seguida, colheu uma flor e a aproximou do rosto, tentando sentir o seu perfume.

Chen Xing disse: “Vamos deixar que ele mesmo decida? Se ele quiser continuar vivendo, humm…”

Sima Wei virou a cabeça e lançou um olhar para os três.

Chen Xing perguntou seriamente: “Sima Wei, o que você mesmo pensa sobre isso?”

Sima Wei disse: “Eu não sei. Lembro claramente de que já morri.”

A última lembrança de Sima Wei era do dia em que Jia Nanfeng¹ ordenou sua execução. Chen Xing disse, impotente: “Ainda estamos muito ocupados e não podemos esperar aqui até que você tome uma decisão. Que tal você seguir sua própria vida? Mas você não pode, de forma alguma, prejudicar ninguém.”

Chen Xing observava Sima Wei, notando que ele realmente não demonstrava nenhuma agressividade. Afinal, “demônio da seca” era um tipo de existência muito estranha; se fossem classificados como yaoguai, esse tipo de demônio da seca que tinha a mente lúcida e manteve sua racionalidade deveria ser, teoricamente, o tipo mais inofensivo de todos. Diferente das feras e pássaros, eles não precisavam se alimentar, portanto, até mesmo o crime de matar seres poderia ser descartado. Eles precisariam apenas ingerir o qi espiritual dos céus e da terra e se cultivar por conta própria.

Xiang Shu observou Sima Wei por um longo tempo, aparentemente também confirmando se ele representava algum perigo, e murmurou: “Ele é diferente dos demônios da seca que eu já vi.”

“Talvez seja por causa da Lâmpada do Coração?” Chen Xing disse. “Ele foi influenciado pela Lâmpada do Coração e manteve sua humanidade, então talvez ele possa até ser chamado de um virtuoso demônio da seca.”

Feng Qianjun disse: “Você não pode ir para lugares onde há humanos. Afinal, não sabemos se você pode espalhar uma praga.”

Sima Wei assentiu com a cabeça.

Chen Xing disse: “Provavelmente não. A praga existe por causa do sangue do Deus Demônio, e agora ele não tem mais o sangue do Deus Demônio em seu corpo.”

Chen Xing confirmou mais uma vez; agora, apenas a centelha da Lâmpada do Coração permanecia no meridiano do coração de Sima Wei.

“Eu quero seguir vocês”, disse Sima Wei. “Para onde estão indo?”

Isso… Chen Xing não esperava ter criado um problema tão grande para si mesmo sem querer. Levá-lo para Chang’an? Onde iria escondê-lo quando chegassem lá? E se Wang Ziye o descobrisse, isso não causaria ainda mais problemas?

Porém, muitas coisas poderiam ser resolvidas aos poucos, com jeito. Nesse momento, Chen Xing de repente sentiu que Sima Wei era muito lamentável.

Neste mundo, existe apenas um demônio da seca como ele?

“Vocês têm alguma objeção?” Chen Xing virou-se para olhar para Xiang Shu e Feng Qianjun.

Feng Qianjun sinalizou para que Chen Xing decidisse por conta própria. Xiang Shu também não se opôs e disse: “Vou te ouvir.”

“Está bem”, Chen Xing então se virou para Sima Wei. “Mas você precisa me ouvir.”

Sima Wei acenou com a cabeça, sem mudar nem um pouco sua expressão.

“E agora…”, perguntou Chen Xing, “qual o próximo passo?”

Ir para Chang'an era algo que ele já havia combinado com Feng Qianjun há muito tempo. O problema agora era como fazer com que Xiang Shu considerasse seus planos e arranjos não era algo repentino; ele precisava encontrar uma desculpa.

Xiang Shu segurava a máscara deixada para trás por Zhou Yi, virando-a de um lado para o outro nas mãos, e disse: “Mesmo que esse homem mascarado não seja subordinado de Kjera, certamente tem alguma ligação com ele.”

“Exato”, Chen Xing e Feng Qianjun assentiram juntos.

Xiang Shu ponderou: “Eles podem estar se escondendo em algum lugar.”

“Sim”, disse Chen Xing.

Xiang Shu continuou: “No final, eu vi que a direção que aquele bastardo partiu era o noroeste.”

Chen Xing disse: “Noroeste… que tal se formos dar uma olhada em Chang’an?”

Feng Qianjun deu um tapa na própria coxa e disse: “Ótimo! Meu irmão mais velho está em Chang'an; talvez eu possa pedir informações a ele!”

Então todos fingiram concordar imediatamente. Sima Wei disse: “Eu também quero voltar para Chang'an.”

Chen Xing deu um tapinha em Sima Wei, acariciou a cabeça do cachorrinho e lançou um olhar para a fênix vermelho-dourada que estava empoleirado em uma árvore de guarda-sol não muito longe, alisando as penas com o bico, enquanto observava o vasto e poderoso qi espiritual que se estendia entre o Céu e a Terra.

O grupo agora estava ainda maior; agora os companheiros somavam duas pessoas, um pássaro, um demônio da seca e um cachorro.

“Então, vamos partir!”, disse Chen Xing, cheio de confiança. “Para Chang'an!”

◈ ◈ ◈

No subterrâneo, dentro do Palácio Huanmo.

Um coração gigantesco estava suspenso no palácio, absorvendo o ressentimento através dos vasos sanguíneos que se estendem em todas as direções, conectados às Veias da Terra.

O Coração: “…………”

Nos últimos dias, por algum motivo, o Coração sentia que algo não estava certo. Parecia que, de repente, a partir de um determinado momento, uma atmosfera estranha havia surgido; no entanto, tudo parecia normal, e era justamente esse o ponto mais estranho. Era como uma “sensação de mal pressentimento”, mas de onde veio essa sensação de “infortúnio”?

Contudo, o próprio Chiyou era a personificação da “desgraça” sob os céus, o Deus do Infortúnio. Quem poderia lhe dizer por que até mesmo o Deus do Infortúnio sentiria algo “estranho”?

Wang Ziye aproximou-se segurando um objeto longo enrolado em um pano amarelo e o depositou horizontalmente diante do altar de sacrifício.

“Em uma única noite”, disse Wang Ziye, surpreso, “toda a magia foi revivida, o que realmente me deixou sem saber como explicar. Meu Senhor, o que o senhor acha?”

A voz de Chiyou respondeu: “Em algum lugar que você e eu desconhecemos, certamente algo aconteceu.”

Wang Ziye disse: “Com a restauração do qi espiritual do Céu e da Terra, o que devemos fazer agora? Todos os yaos vão reviver, e o mundo humano também…”

O coração soltou uma gargalhada arrogante: “Mesmo que os exorcistas ainda existam, o que podem fazer?”

Wang Ziye estava consideravelmente abalado; nos últimos dias, ele havia verificado várias vezes e confirmado várias vezes que toda a magia havia sido revivida, o que também significava que a Pérola Dinghai já havia sido encontrada e todo o qi espiritual dos céus e da terra que havia sido selado por Zhang Liu foi libertado. Não era com isso que ele estava se preocupando; o mais preocupante era que esse processo tivesse ocorrido sem qualquer aviso!

“Quem seria capaz de quebrar a Pérola Dinghai de forma tão silenciosa?” Wang Ziye perguntou. “Isso não faz nenhum sentido, meu Senhor!”

“Não importa”, disse a voz de Chiyou. “Quem quer que seja, esse grupo logo virá até nós por iniciativa própria. Você precisa se preparar com antecedência. Você, mais do que ninguém, sabe bem o que eles desejam.”

Quando Zhou Yi morreu, Wang Ziye e Chiyou perceberam isso imediatamente. Zhou Yi era o discípulo em quem Wang Ziye mais confiava, tendo cultivado sob sua orientação por décadas. Ele havia refinado seu corpo fisico ao estágio do “nada”, mas ele realmente desapareceu no espaço de uma única noite!

O poder de seus inimigos era inesperadamente formidável, o que fez Wang Ziye não pôde evitar sentir um frio na espinha. Momentos depois, ele se esforçou para recuperar a compostura, aproximou-se e desenrolou o pano amarelo que envolvia o objeto longo.

“Com o qi espiritual do Céu e da Terra restaurado”, disse Wang Ziye, “eu também consegui usar os últimos vestígios de energia que o hunpo de Xiang Yuyan deixou no Sino Luohun dentro do Espelho Yin-Yang para enganar as barreiras de proteção ao redor da Lâmina Acala e obtê-la. Podemos considerar isso como fortuna decorrente de infortúnio para nós.”

Após o Silêncio de Toda a Magia, Zhang Liu colocou uma barreira protetora e deixou a Lâmina Acala no Departamento de Exorcismo de Chang'an dentro do mundo do espelho. Wang Ziye já a havia encontrado há trezentos anos, mas a barreira de proteção erguida ao redor do artefato mágico também mudava de acordo com a natureza do próprio artefato. A Lâmina Acala era uma arma divina usada para exterminar demônios e eliminar o ressentimento, então naturalmente Wang Ziye, que coletava e cultivava o ressentimento, não tinha como tocá-lo.

Contudo, assim que o qi espiritual do Céu e da Terra se recuperou, Wang Ziye aproveitou o qi espiritual para enganar a Lâmina Acala, retirando-a do mundo do espelho e apresentando-a a Chiyou.

O coração brilhou em vermelho e disse lentamente: “A Lâmina Acala… a única coisa que Gu teme neste mundo é esta coisa. Agora, nada neste mundo pode me ferir… Wang Ziye, você se saiu bem.”

Uma gota de sangue carmesim do Deus Demônio caiu do coração, impregnando a Lâmina Acala, que imediatamente brilhou com uma luz vermelha.

Wang Ziye disse: “Felizmente, esta espada ainda não havia encontrado um novo dono após a morte de Xiang Yuyan. Ainda não é tarde demais para refiná-la.”

As nove runas desapareceram do corpo da espada, sendo substituídas pelo rastro sinuoso do sangue do Deus Demônio Chiyou que escorria pela lâmina. O ressentimento começou a fluir incessantemente no corpo da espada, à medida que o sangue do Deus Demônio cobria por completo a Lâmina Acala, o último vestígio de luz esmaeceu dela.

A espada então começou a se transformar, tornando-se uma lança negra como azeviche, emanando ressentimento.

Chiyou soltou uma gargalhada sinistra e feroz.

“Enquanto a Lâmina de Acala for refinada com sucesso, Gu nunca será derrotado novamente!”

Entretanto, enquanto ria, Chiyou sentiu, de forma sutil e vaga, que aquele sentimento de “infortúnio” ainda persistia.

Naquele dia, tanto o Deus Demônio quanto Wang Ziye tinham sentimentos muito complicados.

◈ ◈ ◈

Noite. No caminho para Chang’an, dentro de uma aldeia abandonada.

Chen Xing e Feng Qianjun, como de costume, dividiam o mesmo quarto; do lado de fora, Sima Wei estava perdido em seus pensamentos, o cachorrinho já havia dormido e a fênix tinha ido para algum lugar desconhecido. Chen Xing estava deitado em uma cama em ruínas, contando os dias nos dedos.

“Vai dar tempo”, disse Feng Qianjun ao voltar para o quarto e se deitar. “Se não fosse por termos descoberto tudo antes, meu irmão mais velho provavelmente teria que esperar mais um pouco.”

Chen Xing murmurou “hum”. Por algum motivo, continuava sentindo uma sensação de perigo; o Espelho Yin-Yang ainda estava nas mãos de Feng Qianyi. Ele precisava recuperar a Lâmina Acala e o Espelho Yin-Yang o mais rápido possível, sem que Wang Ziye percebesse, para que tudo pudesse ser verdadeiramente resolvido.

“Você não vai fazer companhia ao Xiang-xiongdi?” Feng Qianjun perguntou.

“Melhor não”, Chen Xing pensava em Xiang Shu e sentia vontade de ir procurá-lo, mas disse apenas: “Ele esqueceu de tudo.”

Feng Qianjun disse: “Ele ainda se lembra de você. Mesmo que tenha esquecido que estiveram juntos, com certeza ele ainda se lembra do sentimento. Senão, já viu o jeito que ele te olha? O olhar não mente; está igualzinho a antes, ele está te observando o tempo todo.”

Chen Xing, disse frustrado: “Isso é porque acabamos de nos conhecer! Ele ainda não confia na gente e está me observando!”

“Feng-dage, não comece a inventar coisas. Agora temos que fazer tudo de novo. Se, no fim das contas, ele não gostar de mim… eu vou… ai…”

Feng Qianjun também temia justamente isso e, por todo o caminho, manteve distância de Chen Xing para evitar que Xiang Shu pensasse que eles tinham algum tipo de relacionamento indizível. Ele disse apressadamente: “Tudo bem, de agora em diante vou fingir que não sei de nada.”

Enquanto Chen Xing pensava no assunto, ele espiou pela janela e não viu Xiang Shu. Sem saber se ele já tinha ido dormir. Depois de se revirar na cama por um tempo, ele finalmente se levantou e saiu.

◈ ◈ ◈

Sob a luz do luar, Xiang Shu estava tomando banho no riacho. Ele se recuperava rapidamente; em poucos dias, já estava muito melhor. A água do riacho escorria pela sua metade superior nua, revelando as linhas elegantes, graciosas e pronunciadas de seus músculos, tudo perfeito.

Chen Xing fez alguns ruídos leves na margem; Xiang Shu sabia que ele havia chegado, mas não se virou nem disse nada. Logo depois, Chen Xing se despiu até que ele também estava vestindo apenas um par de calças internas, e pulou da margem, jogando água fria em toda a cabeça de Xiang Shu.

“Ah! Está tão frio!” Assim que entrou na água, Chen Xing tentou sair apressadamente.

Mas Xiang Shu de repente o agarrou e, com um movimento rápido, o fez tropeçar. Chen Xing gritou ainda mais alto. Só então Xiang Shu o deixou ficar em pé.

Chen Xing tremia de frio, enquanto Xiang Shu se virou e começou a enxugar os braços como se nada tivesse acontecido.

De repente, Chen Xing percebeu que não parecia mais tão frio assim; ele se aproximou um pouco mais de Xiang Shu, sentindo que, perto dele, a temperatura da água parecia ligeiramente mais quente.

Xiang Shu: “...”

“Estou com frio”, disse Chen Xing, tremendo incontrolavelmente; era apenas o início da primavera e ele já estava quase congelado.

Pouco depois, Xiang Shu levou Chen Xing para a margem e lhe entregou uma toalha de pano. Chen Xing encostou-se nele, tremendo. Xiang Shu não teve escolha senão fazê-lo ficar parado; ele secou a água do corpo de Chen Xing, depois dobrou seu próprio manto sobre o de Chen Xing e o envolveu com ambos.

“O-obrigado”, disse Chen Xing, finalmente começando a se aquecer.

O olhar de Xiang Shu carregava um tom de zombaria — afinal, se tinha tanto medo do frio, por que havia entrado no rio para se banhar? Então, ele se virou e seguiu de volta ao acampamento.

As calças curtas dele, molhadas, tornaram-se quase transparentes, revelando suas belas e torneadas pernas, cujos contornos eram vagamente visíveis enquanto ele se movia. Ao chegar à fogueira do acampamento, ele se sentou, acomodou uma manta sobre as pernas e, com uma adaga em mãos, adicionou alguns ingredientes a um pote de água sobre o fogo. Chen Xing não conseguia enxergar bem o que era, mas sentiu o cheiro de gengibre; devia ser algo para afastar o frio.

Assim que a água ferveu, Xiang Shu revirou o pacote de suprimentos comprado por Feng Qianjun, pegou alguns torrões de açúcar e os adicionou à infusão e, por fim, serviu-a em uma tigela lascada que encontrara e a entregou a Chen Xing.

“Você não quer beber um pouco?” Chen Xing perguntou.

“Não tenho medo do frio”, respondeu Xiang Shu. “Seu físico é muito fraco.”

Envolvido nas roupas de ambos, Chen Xing tomou um gole da sopa de gengibre. Uma onda de calor percorreu seu corpo, e ele ficou pensativo por um momento. Olhou para Xiang Shu mais uma vez; seus olhares se encontraram brevemente, e então Xiang Shu desviou o olhar, evitando seu.

No céu, uma lua cheia brilhava intensamente, iluminando Xiang Shu e Chen Xing, seminus, sentados diante da fogueira. Ao redor deles, tudo era silêncio.

“A lua está linda esta noite”, disse Xiang Shu de repente.

Chen Xing jamais imaginaria que Xiang Shu tomaria a iniciativa de dizer algo assim, então sorriu e respondeu: “É o décimo quinto dia do segundo mês.”

Xiang Shu parecia imerso em suas lembranças; após um breve silêncio, ele continuou: “Na prisão de Xiangyang, eu só conseguia ver um pouco de luz. Não pude ver a lua cheia, nem pude ver o sol, mas em algumas noites, o luar ficava muito intenso. Eu cheguei a pensar que, jamais veria uma lua como a de hoje novamente em toda a minha vida.”

Chen Xing, pensando em como Xiang Shu havia sido injustiçado pelos soldados Jin e preso em Xiangyang simplesmente por investigar a verdade, sentiu uma pontada de culpa e disse: “Me desculpe.”

Xiang Shu: “?”

Xiang Shu franziu a testa.

Chen Xing tomou a iniciativa de dizer: “O fato do meu próprio povo ter tratado você dessa maneira me faz sentir muito envergonhado.”

“Não é isso que quis dizer”, respondeu Xiang Shu. “Esquece. Eles lhe disseram quantas pessoas eu matei?”

Xiang Shu ficou um tanto surpreso. Sua intenção original não era expressar ódio pelos Han, mas Chen Xing havia interpretado mal. No entanto, já que o assunto tinha surgido, Xiang Shu decidiu esclarecer sua dúvida.

“Disseram que você matou duas mil pessoas”, respondeu Chen Xing, sério. “Mas eu sei que eles certamente o acusaram injustamente.”

Xiang Shu: “Por quê?”

Chen Xing olhava para a fogueira, perdido em pensamentos: “Você não faria uma coisa dessas. Desde o primeiro dia em que te vi… eu senti que não faria.”

Xiang Shu não insistiu mais naquele assunto. O que Chen Xing realmente lembrava era o verdadeiro primeiro encontro com Xiang Shu; naquele dia, ele pôde sentir, através do olhar límpido de Xiang Shu, ele podia sentir que ele não era uma pessoa má. Mas naquela época, ele havia encontrado seu Protetor e estava transbordando de alegria. Achou que aqueles olhos eram bonitos e pensou que: mesmo se ele fosse um cara mau, estaria tudo bem se ele estivesse disposto a compensar seus crimes fazendo boas ações, e então, por um tempo, Chen Xing não pensou mais nisso.

“Quando estava preso”, Xiang Shu também disse, perdido em pensamentos, “eu cheguei a pensar quem viria me encontrar, quem viria me resgatar. Eu já tive tanto poder e prestígio, e ninguém ousou se declarar acima de mim, mas no final, devido a uma série de circunstâncias infelizes, caí a ponto de esperar em uma cela escura e fria pela minha morte.”

Chen Xing de repente sentiu algo e olhou para Xiang Shu. Isso era algo que Xiang Shu nunca havia mencionado antes.

Na última vez, ele não disse uma palavra sobre isso, mas pensando bem, se ele fosse Xiang Shu, teria feito o mesmo.

No dia em que foi capturado e preso, ele definitivamente sentiu que seria capaz de escapar por conta própria; contudo, sob o peso da fome e dos grilhões, ele foi forçado a aceitar a realidade; um tigre, em terreno plano, será intimidado por um cachorro². Ao ver a esperança desaparecer pouco a pouco, ele finalmente teve de aceitar o fato de que talvez morreria de verdade naquele calabouço em Xiangyang. Que tipo de desespero seria aquele?

Xiang Shu franziu a testa e disse: “Meus pais já se foram e, como você já me investigou por meio de Zhu Xu, deve saber que sou uma pessoa da Tribo Tiele. Certa vez, acreditei que os membros do meu clã viriam para me salvar e que meu anda viria…”

Chen Xing o interrompeu imediatamente; ele não queria permitir que Xiang Shu continuasse nessa linha de pensamento sombrio: “Eles são apenas humanos, afinal. Eles não sabiam para onde você foi, então como eles poderiam te encontrar? Não pense assim.”

Xiang Shu: “Seguindo os rastros que deixei para trás, se realmente quisessem me encontrar, teriam conseguido. Você não me encontrou?”

“Não pense mais nisso!” Chen Xing disse sinceramente, seu tom um pouco mais severo.

Com isso, Xiang Shu acenou com a cabeça e respondeu: “Eles são apenas humanos, eu entendo. Você é muito aberto e receptivo, então faz sentido que a pessoa que veio ao meu lado no final foi você.”

Xiang Shu observou Chen Xing, e ambos permaneceram em silêncio por um bom tempo. Chen Xing gradualmente compreendeu que, para Xiang Shu, aquele momento realmente tinha sido muito, muito importante. Antes, ele frequentemente duvidava que Xiang Shu também gostava dele — o que haveria para gostar? Chen Xing sempre sentiu que não era digno do afeto de Xiang Shu.

Mas agora, finalmente, ele percebeu: Xiang Shu realmente se importava com ele o tempo todo. E aqueles sentimentos complicados entre eles já estava destinada desde o momento em que se conheceram.

“É estranho”, Xiang Shu virou a cabeça, evitando o olhar de Chen Xing. “Eu nunca perdi a esperança, sempre senti que alguém viria me resgatar… É difícil explicar esse sentimento. Era como se eu estivesse sempre sonhando, repetindo um momento em que essa pessoa aparecia diante de mim, assim como você, tinha uma luz no corpo… Eu até dizia a mim mesmo que precisava aguentar, aguentar até…”

Xiang Shu murmurou, como se para si mesmo: “Quando você chegou à masmorra, e eu te vi, foi como se… como se…”

O coração de Chen Xing disparou. Xiang Shu se virou e olhou para ele mais uma vez. Seus olhares se encontraram, e Xiang Shu imediatamente desviou o olhar, sem jeito.

“Como se o quê?”

Após um longo silêncio, Chen Xing finalmente não resistiu e perguntou.

“Nada”, respondeu Xiang Shu, levantando-se para voltar a dormir.

Pouco antes de Xiang Shu sair, Chen Xing o chamou baixinho: “Xiang Shu.”

Xiang Shu parou, mas não se virou.

Chen Xing disse: ”Tem uma coisa que eu queria te pedir, não, na verdade, eu queria ouvir a sua opinião. É o seguinte: eu… Eu preciso de alguém que me proteja por um tempo… É um pouco complicado de explicar; Eu sou o Grande Exorcista, mas, desde os tempos antigos, todo exorcista precisa de um… mn, um Deus Marcial Protetor.”

Xiang Shu: “?”

Chen Xing explicou: “Na verdade, não precisa fazer muito, apenas ficar ao meu lado por enquanto. Veja, eu realmente não consigo cuidar muito bem de mim mesmo.”

Xiang Shu virou a cabeça levemente e lançou um olhar para Chen Xing, franzindo a testa e fez um gesto para que ele olhasse para as casas à distância, querendo dizer: “E Feng Qianjun?”.

Chen Xing disse imediatamente: “Não, não! Nós não somos assim, ele vai embora muito em breve. Ele tem muitos assuntos para resolver; apenas coincidiu de nos encontrarmos e está ajudando por enquanto. Veja, durante toda a jornada, ele nem sequer deu muita atenção a mim. Nós somos apenas amigos comuns… Não, o que é que eu estou dizendo? Não me entenda mal, eu só queria te perguntar… se você estaria disposto a…”

Pelas observações de Xiang Shu, Chen Xing e Feng Qianjun pareciam ter um relacionamento muito estranho. Não seria certo chamá-los de desconhecidos, porque quando os dois se encontraram, eles se abraçaram e choraram; mas chamá-los de muito familiares também não era bem isso, porque nessa jornada, na maioria das vezes, Feng Qianjun realmente não cuidava de Chen Xing. Essa falta de preocupação parecia deliberada, como se ele estivesse tentando empurrar Chen Xing para cima de Xiang Shu à força, com medo de assumir qualquer responsabilidade.

Xiang Shu interrompeu Chen Xing e disse: “Você confia nas pessoas com muita facilidade.”

Chen Xing murmurou um “oh”. Era verdade, desde criança ele sempre confiou facilmente nos outros. Esse não era um bom hábito, mas era um hábito que Iuppiter havia cultivado nele. Por quê? Quais seriam as consequências de confiar cegamente nas pessoas? Claro, seria enganado até a morte.

Mas com Iuppiter lá, ninguém poderia machucá-lo. Ou, pode-se dizer, Chen Xing nunca se preocupou antes em encontrar pessoas más e cair em suas armadilhas.

“Você é diferente”, disse Chen Xing, sério. “Claro, isso não é algo que eu queira impor a você, já que você deve ter muitos de seus próprios assuntos para cuidar. Mas se você estiver disposto, por favor, considere…”

“Entendido”, respondeu Xiang Shu casualmente, e então voltou para seu quarto.

Ao ouvir aquelas palavras, Chen Xing ficou paralisado por um bom tempo. O que significava aquele “entendido”? Quando interagia com Xiang Shu, antigamente, será que “entendido” significava “ok”? Parecia que sim! Será que era isso mesmo? Sim! Com certeza! Ele tinha conseguido! Ele o enganou com sucesso! Mas ele não podia baixar a guarda só por causa disso! Ainda era preciso consolidar e manter a situação!

Maravilha! Chen Xing deu um tapa na própria coxa e deu um pulo; contendo a empolgação e a vontade de gritar, ele deu algumas voltinhas no mesmo lugar. Ao se virar, porém, deu de cara com Xiang Shu, que o observava de perto com uma expressão estranha.

Chen Xing: “………………”

Xiang Shu: “Devolva minhas roupas.”

Chen Xing: “Deixe-me… usar só mais um pouco, ainda estou com frio… Quero me movimentar um pouco antes de voltar para dormir, pelo menos para me aquecer.”

Depois que Xiang Shu finalmente voltou para o quarto, Chen Xing correu de volta ao seu, abraçando as roupas de Xiang Shu, rindo internamente: Ahahaha, isso significa que foi um sucesso?!

────────────────────────

Notas:

1 贾南风 (Jia Nanfeng), muitas vezes vista como uma das principais causas da Guerra dos Oito Príncipes.

2 虎落平阳被犬欺 (Hǔ luò píngyáng bèi quǎn qī), Uma expressão idiomática: se alguém perdesse sua posição e prestígio, estaria sujeito a grande indignidade.

────────────────────────

Flor: 【Deus Marcial Protetor entrou no grupo】

Esta tradutora deseja a todos um Feliz Ano Novo! 🎆🥂🎇

Que vocês leiam muitos danmeis e todos os seus projetos se realizem!

Até mais!

 

< ANTERIOR | LISTA DE CAPÍTULOS | PRÓXIMO >