Capítulo 74 - A Caça ao Jiao
Ter o mau presságio de um jiao demoníaco subitamente aparecer durante o ritual de sacrifício ao céu foi um golpe tremendo para o moral da multidão de soldados e cidadãos de Jiangnan. Muitas pessoas foram incapazes de diferenciar entre aquele jiao demoníaco e um dragão de verdade, e elas só conseguiam prender a respiração instintivamente, ouvindo a profecia que Wang Ziye anunciou quando o falso deus desceu!
“Cale a boca!” Chen Xing reagiu instantaneamente, gritando furioso.
Sima Yao já havia sido alertado por Xiang Shu de que poderiam haver imprevistos durante o ritual de sacrifício. Ele estava prestes a responder com uma contra-argumentação, mas o grito furioso de Chen Xing veio na hora certa, sendo mais adequado do que se ele mesmo tivesse falado.
“O Clã Sima são os verdadeiros governantes, os descendentes de dragões!” A voz de Chen Xing ecoou por ambas as margens do Rio Huai. “Nos sessenta e nove anos após o Desastre de Yongjia e a migração para o sul da corte, a região de Jiangnan permaneceu intocada pelo caos da guerra! A família real Sima protegeu as centenas de milhares de cidadãos no sul! Você não passa de um jiao demônio que está causando problemas e destruindo o reino humano, que direito você tem de expressar a Vontade dos Céus?!”
O jiao soltou um longo rugido, e a voz de Wang Ziye ecoou, gelada: “Já que é assim, então aguardem a sua própria destruição!”
“Disparem as flechas!” Xie An ordenou imediatamente.
“Protejam Sua Majestade!” Os oficiais militares gritaram em uníssono.
Num instante, os milhares de soldados emboscados em ambas as margens do rio dispararam suas flechas simultaneamente. As hastes das flechas arrastavam ganchos e cordas enquanto voavam em direção ao jiao. A Guarda Imperial começou a escoltar os cidadãos para longe. No momento em que Wang Ziye, (que tentava fazer o jiao podre voar para longe), os ganchos o prenderam, fazendo com que ambos caíssem no Rio Huai, erguendo uma enorme onda!
As ondas invadiram a plataforma de sacrifício, e a água fria respingou por todo o corpo de Chen Xing. Seu pulso foi agarrado por Xie An, que o puxou para fora da multidão.
“Xiang Shu! Xiang Shu!” Chen Xing gritou.
Xie An ordenou: “Pequeno shidi! Proteja Sua Majestade! Afastem-se daqui!”
“Ajam conforme o plano!” Xiang Shu gritou. “Atraiam-no para a margem do rio!”
“Vamos!” Xie Daoyun brandiu sua espada, correu para a plataforma e agarrou Chen Xing, gritando: “Vossa Majestade! Venha conosco para um local seguro!”
Xie An há muito tempo havia posicionado suas peças, mas desde a grande batalha deles em Kuaiji da última vez, aquele jiao demoníaco havia melhorado suas habilidades de luta em mais de um nível, e o método que Wang Ziye usou para fornecer uma quantidade ampla de ressentimento a esse jiao apenas meio cultivado era ainda mais um mistério. Não apenas as feridas da última luta tinham curado completamente, mas a velocidade de voo daquele jiao também estava muito mais rápida; ele imediatamente se livrou de Xiang Shu e dos outros, mergulhando de cabeça em direção a Sima Yao!
“Hoje, cumprirei a Vontade dos Céus para eliminar este mal!” A voz rouca de Wang Ziye gargalhou loucamente.
Sima Yao ficou furioso e, finalmente, abandonou toda a restrição de um imperador, rugindo: “Seu maldito, você é o verdadeiro mal! Veja se eu…”
“Vossa Majestade, pare de xingar!” Xie Daoyun gritou, puxando Sima Yao pela gola das costas. “Fuja, agora!”
O jiao podre deu uma volta sobre as margens do Rio Huai antes de se virar para Sima Yao. Ao abrir sua enorme boca, ele se arremessou com um rugido em direção ao imperador. Mas Sima Yao, em vez de recuar, gritou: “O Exorcista! Nós temos um Grande Exorcista…”
“Não conte comigo!” Chen Xing explodiu subitamente, gritando. “Onde está meu Protetor?! Onde está meu Protetor?!”
O jiao podre passou voando como um furacão, criando instantaneamente uma rajada de vento que varreu todos os guardas imperiais em seu caminho. Xie Daoyun saltou e mergulhou, derrubando Chen Xing e Sima Yao no chão para protegê-los. Xiang Shu e Xie An correram pela rua principal, mas não havia como acompanhar a velocidade do jiao voador, não importa o que fizessem.
Vendo que os guardas de Sima Yao se dispersaram em um único movimento, muitos cidadãos comuns, acharam ainda mais que tinham visto um dragão de verdade, e todos se ajoelharam em adoração. Xie An gritou com raiva: “Isso é um yaoguai! Não o adorem!”
“Fuja, Chen Xing! Xing’er!” Xiang Shu pulou sobre os telhados e gritou ansiosamente em direção à distância.
Praticamente não restavam guardas, e apenas Chen Xing e Sima Yao ainda estavam lá. Chen Xing só conseguiu puxar Sima Yao, correndo em direção à montanha nas margens do Rio Huai. Sima Yao foi arrastado nessa corrida desesperada para salvar suas vidas e gritou para Chen Xing: “Você não é um exorcista? Depressa, invoque uma espada voadora para matá-lo!”
“Eu não tenho magia!” Chen Xing gritou.
“Então o que você consegue fazer?” Sima Yao nunca tinha imaginado isso.
“Eu já te disse!” Chen Xing respondeu. “Na primeira vez que nos vimos, eu falei que não conseguia usar nenhum feitiço!”
Aquelas pessoas eram mesmo um bando de charlatães? Agora, quando ele mais precisava de um exorcista, o garoto vinha dizer que não sabia fazer nada?
Chen Xing correu até ficar ofegante, curvou-se, apoiando-se com as mãos nos joelhos, e olhou para Sima Yao, dizendo: “Majestade, para ser sincero, tudo o que posso fazer é correr para salvar minha vida… e além disso, a minha sorte é muito boa, entendeu?”
“O país de Zhen!” Sima Yao rugiu com raiva. “Os cidadãos de Zhen! Eles estão mesmo adorando um yaoguai?!”
Este jiao podre estava causando violentamente morte e destruição dentro da cidade de Jiankang, e Sima Yao quase cuspiu sangue.
“Está vindo de novo!” Xie Daoyun gritou. “Rápido, encontrem um lugar para se esconder!”
O jiao podre entrou imediatamente em um mergulho ao avistar as duas pessoas que acabavam de passar por um arco memorial de pedra, correndo em direção ao terreno elevado às margens do Rio Huai. Chen Xing e Sima Yao estavam completamente indefesos naquele momento, parados em campo aberto, enquanto Wang Ziye cavalgava aquele jiao podre, acelerando em direção aos dois com a força esmagadora de um raio! Mas assim que o imperador Han estava prestes a ser esmagado em uma pasta de carne ——
—— Chen Xing finalmente gritou: “Vamos jogar pelas velhas regras! Iuppiter —! Salve-me, ah!”
“Que… que Iuppiter?” Sima Yao ainda não tinha recuperado os sentidos, mas Chen Xing já havia saltado no ar, abraçando Sima Yao, e de forma muito apertada.
Sima Yao imediatamente começou a gritar descontroladamente. “Me solte, rápido! Zhen não quer morrer com você, ah!”
Chen Xing abraçou Sima Yao, impedindo-o de se debater, e os dois permaneceram ali no espaço aberto. No instante seguinte, enquanto o jiao podre avançou em direção a eles, ouviu-se um impacto surdo, como se um corpo tivesse batido em uma parede. O jiao podre colidiu contra o arco memorial com um “peng”, e logo em seguida, sua cabeça ficou presa na estrutura de pedra.
Sima Yao: “...”
“Ah.” Chen Xing soltou Sima Yao, virando a cabeça para olhar. Mais uma vez, Iuppiter havia ativado seu poder de desafiar o destino.
Naquele instante, o corpo do jiao demoníaco ficou suspenso do lado de fora do barranco. Com essa batida, Wang Ziye já havia sido arremessado para além do arco memorial, aterrissando sabe-se lá onde. Os dentes afiados do jiao podre estavam a menos de um zhang de distância deles. Ele tentou furiosamente abrir a boca, mas seu queixo estava preso contra o chão, e ele não conseguia expelir sequer uma baforada de névoa venenosa.
O jiao podre: “………………”
Sima Yao: “……………………”
Chen Xing puxou Sima Yao meio passo para trás, mas as duas garras dianteiras do jiao demoníaco agarraram a borda do penhasco enquanto ele se debatia para recuar, claramente tentando puxar a cabeça para fora. Aquele arco memorial de pedra balançou e afrouxou, e a área onde estava fixado na terra começou a tremer.
Sima Yao reagiu primeiro, dizendo imediatamente: “Agora! Suba agora e mate-o!”
Chen Xing: “Não, não! Não podemos matá-lo! Guardas, venham rápido! Onde estão os guardas?!”
Os guardas ainda estavam perseguindo o jiao lá embaixo na montanha, e Sima Yao disse: “Você trouxe uma espada com você?”
Chen Xing tinha apenas aquela espada de madeira de pessegueiro usada para os ritos de sacrifícios. Ele tentou golpear o jiao demoníaco com ela, apenas para a espada de pessegueiro se partir instantaneamente.
“É melhor fugirmos!” Chen Xing gritou. “Está quase se soltando! Vamos!”
Chen Xing jogou a espada quebrada, virou-se e arrastou Sima Yao para longe, enquanto começavam a correr de novo. Pouco tempo depois, eles ouviram um som alto vindo de cima; o jiao podre havia se debatido tanto que tinha conseguido arrancar o arco memorial inteiro de onde estava fixado no chão.
No entanto, o arco de pedra pesava dez mil jin*, e estava agora perfeitamente encaixado na cabeça do jiao podre como uma canga. O arco havia sido erguido durante o reinado do Imperador Yuan de Jin, Sima Rui¹, e nele estavam gravadas as cinco grandes caracteres: “Boas ações recebem boas recompensas²”. Os pilares de alabastro branco nas laterais pintadas de dourado, realmente impressionavam pela grandiosidade, mas eram demasiadamente pesados. O jiao podre mal havia voado alguns zhang quando foi sobrecarregado por aquele arco, sua cabeça inclinou-se em direção ao chão enquanto ele caiu à beira do rio, esmagando as pedras em pedacinhos.
(n/t: *dez mil jin cerca de 5 mil kg)
Finalmente, Wang Ziye — que possuía o corpo de Gu Qing — chegou voando e saltou mais uma vez para a cabeça do jiao. O jiao podre fez um grande esforço para se reorientar e decolar novamente. No entanto, levantar voo carregando os milhares de jin do portal de pedra com a inscrição: “Boas ações recebem boas recompensas” era uma tarefa que estava muito além de suas forças. Além disso, era extremamente difícil controlar a direção. Toda vez que tentava virar a cabeça, o peso do portal o desviava do curso, fazendo-o colidir contra tudo à sua frente, deixando-o atordoado e desorientado.
“O que houve?” Wang Ziye tinha acabado de escapar por pouco de ser esmagado até virar pasta. Felizmente, no último instante, ele abandonou o jiao para salvar a própria vida. Mas, em apenas um breve momento, aquela besta yao que claramente poderia lutar sozinha contra dez mil ganhou um arco na cabeça, diminuindo drasticamente sua capacidade de batalha.
Por um tempo, ele também não soube o que fazer, e o que o deixou ainda mais sem palavras foi o fato de o “dragão” que ele havia planejado usar como o decreto dos céus agora tinha “Boas ações recebem boas recompensas” estampados na cabeça. O contraste era realmente muito grande.
“Lá estão eles!” Xie An correu para o local gritando. “Disparar flechas, agora!”
Assim que os movimentos do jiao podre ficaram mais lentos e desajeitados, os milhares de soldados de Jin finalmente conseguiram alcançá-lo. Uma saraivada de flechas encheu o ar instantaneamente.
O que Wang Ziye nunca esperou foi que o povo de Jin parecia já estar preparado, como se tivessem previsto seus planos. O jiao podre foi amarrado firmemente pelas cordas em um instante. Seu plano original era matar o imperador Jin do Sul enquanto Sima Yao realizava a cerimônia de sacrifício, enfraquecendo o moral da Grande Jin antes de voar elegantemente para longe, mas tudo fracassou. Agora, ele só podia comandar este jiao dragão que se debatia sem parar, arrastando centenas de milhares de cordas enquanto voava ao longo do rio, tentando se libertar de suas amarras.
Chen Xing, Sima Yao e outros membros da família imperial se reuniram com a guarda-costas e foram retirados para um local seguro. O Exército Imperial e o Beifu avançaram em massa, todos recebendo ordens de movimentação, com Xie An dirigindo seus movimentos calmamente.
Sima Yao disse: “Grande Exorcista, você pode usar aquele seu artefato? Hoje, esse yaoguai deve ser detido aqui!”
“Como vocês sabiam que esse sujeito lançaria uma emboscada?” Chen Xing estava completamente perplexo.
“Foi o Deus Marcial quem previu”, Xie An explicou. “Não se preocupe, Vossa Majestade. Todas as cordas usadas para amarrar o jiao demoníaco são feitas de aço.”
Sima Yao e Chen Xing trocaram olhares. Os lábios de Sima Yao não paravam de tremer; claramente, ele estava muito emocionado, e de repente ele murmurou algumas palavras no ouvido de Xie Daoyun. Xie Daoyun acenou com a cabeça e saiu correndo.
“O monstro fugiu para o sul da cidade!” Os Guardas Imperiais chegaram apressadamente. Junto com eles, estavam Xiao Shan e Feng Qianjun.
Vendo que os dois haviam retornado, Chen Xing disse: “Vamos. Para o sul da cidade.”
“Fique aqui”, disse Feng Qianjun. “Xiang-xiongdi não quer que você lute. Você só precisa proteger Sua Majestade.”
“De jeito nenhum!” Chen Xing explodiu de raiva. “Eu preciso lutar! O que você pensa que eu sou?!”
Xiao Shan hesitou, mas Chen Xing o agarrou e disse: “Xiao Shan, me leve com você!”
Chen Xing não viu Xiang Shu em lugar nenhum e deduziu que ele havia ido perseguir o jiao. Isso o deixou extremamente frustrado. Ele lançou um olhar para Sima Yao, justamente quando Xie Daoyun trouxe uma espada longa embainhada.
Diante de todos, Sima Yao desembainhou a espada incrustada de gemas que refletia luz em todas as cores do arco-íris.
Xie An: “...”
Sima Yao: “Eles chegaram ao ponto de trazer isso sobre a cabeça de Zhen, então como Zhen pode simplesmente ficar parado assistindo?”
Chen Xing: “Ótimo! Vamos!”
“Vossa Majestade!” A cor de todos os presentes pareceu sumir de seus rostos num só instante. Enquanto corriam atrás de Sima Yao, foi a vez de Wang Xizhi gritar desesperadamente: “Vossa Majestade! Essa “Espada do Filho do Céu’ não serve para matar inimigos!”
◈ ◈ ◈
O jiao demoníaco, ainda usando o arco memorial com a inscrição: “Boas ações recebem boas recompensas”, voava descontroladamente pela cidade, colidindo com prédios, mas sem conseguir se libertar das amarras. As tropas Jin igualmente falhavam em contê-lo. Xiang Shu estava em um ponto alto, observando a batalha. Claramente, esta era uma estratégia detalhada criada especificamente para derrotá-lo; primeiro usando cordas de aço para amarrar o jiao dragão, como em uma pescaria, e uma vez que ele esgotasse sua energia lutando, seria morto de uma vez, e o trabalho estaria concluído.
Chen Xing escalou o telhado de uma grande propriedade no sul da cidade e gritou: “Xiang Shu! Volte aqui!”
Xiang Shu não ouviu. Chen Xing, então, invocou com força a Lâmpada do Coração, e Xiang Shu a sentiu instantaneamente.
Feng Qianjun e Xiao Shan foram convocados de volta a Jiankang. Vendo que Gu Qing finalmente apareceu, todos se esforçaram ao máximo, perseguindo o jiao das “Boas ações recebem boas recompensas” ao longo das margens do rio.
Xiang Shu lançou um olhar para Chen Xing, com a testa profundamente franzida, antes de se virar e correr pelos telhados em direção a ele.
“Volte”, disse Xiang Shu em um tom gelado. “Volte para o Palácio Taichu com seu imperador.”
“Me escute”, a Lâmpada do Coração brilhava intensamente, mas Xiang Shu agarrou seu pulso com força, torceu seu braço para trás das costas e sussurrou perto de seu ouvido: “Eu posso resolver isso. Você não precisa usar a Lâmpada do Coração.” Ele então ergueu o olhar, passando por cima do ombro de Chen Xing, lançando um olhar penetrante para Sima Yao, que observava não muito distante.
“Sem a Lâmpada do Coração, não podemos expulsar Wang Ziye!” Chen Xing argumentou. “Ela vai morrer! Além disso, você precisa usar magia de intensidade equivalente, para eliminá-los diante de centenas de milhares de pessoas!”
Quando Wang Ziye apareceu montado naquele jiao demoníaco durante o ritual, seu objetivo era claro: usar a suposta “Vontade do Céu” para esmagar impiedosamente o moral de Jiangnan. Se até um “dragão” rejeitasse o herdeiro legítimo da linha dracônica do Clã Sima, o que mais poderia ser dito?
Desde antes da dinastia Qin, sempre que uma nova dinastia era fundada, “presságios auspiciosos” e “maus presságios” eram muito importantes. Se eles deixassem aquele jiao podre fugir, nos próximos anos, o moral na região de Jiangnan sofreria um colapso monumental, e a impressão favorável que os cidadãos tinham do Clã Sima como governantes legitimados pelo Céu, sustentada pelos Clãs Xie e Wang, desmoronaria como um castelo de areia. Diante do aparecimento do dragão negro, mesmo que o estado atual de Jiangnan fosse o melhor possível, se eles destruíssem o jiao podre, isso seria visto apenas como humanos em guerra contra “os Céus”.
Portanto, a única maneira de lidar com o “mau presságio”, era convocar outro bom presságio no mesmo nível, aniquilar este “dragão” aos olhos do povo, e anunciar a todos os presentes que a vontade dos céus residia verdadeiramente no Clã Sima.
De repente, Chen Xing percebeu: um fio de aura negra se acumulava entre as sobrancelhas de Xiang Shu. Quando aquilo havia aparecido? Durante a última batalha contra Wang Ziye no Lago Hong? Toda a magia de Xiang Shu vinha da Lâmpada do Coração. Se houvesse qualquer resquício de ressentimento em seus três hun e sete po, ela seria exposta sob o brilho da Lâmpada. Será que Wang Ziye tinha a capacidade de usar ressentimento para corromper seu protetor?!
“Você precisa usá-la”, Chen Xing insistiu, libertando-se com um puxão do aperto de Xiang Shu. “Xiang Shu, não me importo de perder tempo neste momento para te dizer exatamente o que se passa no meu coração.”
Xiang Shu de repente ficou furioso, gritando: “Você vai morrer!”
Imediatamente após proferir essas palavras, Xiang Shu foi atingido de frente por um dos golpes brilhantes de Chen Xing.
“Exorcizar!” Chen Xing gritou com raiva.
Com um alto estrondo, a cor do céu e da terra mudou. Xiang Shu apenas sentiu um feixe de luz atravessá-lo, transformando sua mente, seu coração e até mesmo o mundo inteiro em uma mancha branco neve, e essa luz começou a queimá-lo, como se estivesse queimando seus três hun e sete po até se tornarem nada!
Em uma fração de segundo, o ressentimento que Wang Ziye havia deixado para trás foi expulso e se dissipou como uma nuvem de fumaça.
O corpo inteiro de Chen Xing estava envolto nas chamas da Lâmpada do Coração, enquanto ele falava, palavra por palavra: “Xiang Shu, eu sei que você tem medo, medo de que eu seja reduzido a cinzas pela Lâmpada do Coração.”
“... Mas você já respeitou o meu desejo? O meu único desejo nesta vida?” Chen Xing olhou nos olhos de Xiang Shu, dizendo com seriedade: “Isto é o que eu sempre quis fazer, mesmo que eu tivesse que desistir de tudo por isso. Mesmo que meu corpo se quebre e meus ossos se estilhacem, eu não hesitaria.”
Xiang Shu olhou para Chen Xing, atordoado.
“No seu coração, não tem nenhum outro desejo?" Xiang Shu finalmente perguntou.
Chen Xing virou o rosto, evitando o olhar de Xiang Shu, e disse: “Se quer fazer algo por mim, então vá e faça.” E dizendo isso, ele virou a cabeça novamente, olhando mais uma vez diretamente nos olhos de Xiang Shu, dizendo com teimosia: “Salve Gu Qing. Só você pode salvá-la. Diante de todos os cidadãos, elimine este jiao, assim como os Protetores do passado fizeram. Você é o Deus Marcial Protetor, e esta é a nossa missão.”
Xiang Shu não disse mais nada. Ele virou a cabeça para observar o jiao demoníaco, que agora se debatia com ferocidade, seu corpo cravejado de flechas. Sangue verde jorrava de seus ferimentos, contaminando as águas do Rio Huai.
“Mesmo que você seja como uma mariposa para a chama, que irá queimá-lo até virar cinzas no final”, Xiang Shu observou o jiao demoníaco, murmurando, “Você ainda não hesitaria?”
Chen Xing respondeu: "Sim, porque eu sempre estive fazendo o que acredito ser certo.”
Xiang Shu de repente virou a cabeça, para encarar Chen Xing, e com um tom perigoso na voz ele disse: “Não há espaço para discussão?”
A expressão de Chen Xing permaneceu teimosamente inflexível. Ele não respondeu.
Com um tom ameaçador, Xiang Shu disse em voz grave: “Então, se um dia eu fizer o que acredito ser certo, você deve se lembrar do que disse hoje.”
“O que você pretende fazer? Se você não está disposto a me ouvir”, Chen Xing finalmente proferiu a frase mais pesada, “então vá embora.”
Xiang Shu inspirou profundamente, antes de levantar a Lâmina Acala em sua mão em posição horizontal.
Chen Xing sabia que Xiang Shu havia cedido, então liberou todo o poder de sua Lâmpada do Coração.
Naquele instante, sob o céu escuro e sombrio, um feixe de luz irrompeu em direção aos céus.
O corpo inteiro de Xiang Shu explodiu em luz brilhante. Seus longos cabelos se transformaram em chamas incandescentes, e sobre suas vestes marciais douradas, a luz revelou suavemente uma armadura dourada. A Espada da Sabedoria em sua mão brilhou, enquanto atrás dele, as cinco armas divinas giravam lentamente.
Xiang Shu levou aquela luz consigo ao se transformar em um meteoro em chamas, que cortou os céus em direção à superfície do rio!
As mãos de Chen Xing formaram o Selo da Lâmpada, e ele começou a flutuar no ar!
Os cidadãos que estavam fugindo pararam para olhar para o céu e, vendo esta cena se desenrolar no ar, muitos deles se ajoelharam.
“Pela vontade dos Céus e da Terra”, atrás de Chen Xing, uma divindade enorme apareceu, e ele levou o poder em seus três hun e sete po ao limite enquanto sua voz ecoava pelos céus de Jiankang, “com o poder do Grande Exorcista, e o Protetor Deus Marcial ——”
“Exorcizar!” E com o grito claro de Chen Xing, a figura de Dīpamkara juntou as mãos, formando o selo da lâmpada.
As brasas em torno de Xiang Shu brilharam intensamente mais uma vez, e a figura de Acala apareceu atrás dele, soltando um rugido enfurecido, antes de voar em direção a Wang Ziye e ao jiao dragão. Wang Ziye riu friamente: “Assim está melhor.”
A raiva de Xiang Shu já não conhecia limites. Ele liberou todo o poder que tinha com um rugido selvagem, empunhando sua espada com as duas mãos, golpeando a cabeça do jiao!
“Exorcizar!”
Naquele instante, Wang Ziye, que ainda estava em posse do corpo de Gu Qing, também fez seu movimento. O ressentimento rolou em direção a Xiang Shu, enrolando-se em sua espada e rastejando por seu corpo. Mas as chamas douradas que envolviam Xiang Shu explodiu em luz dourada, engolindo o ressentimento e queimando-o até o nada.
Wang Ziye soltou uma risada estranha e, quando aquela chama dourada se curvou em sua direção, ele deixou o corpo de Gu Qing.
“Qing’er —”
Feng Qianjun agarrou as cordas de aço e saltou, mas Xiao Shan foi ainda mais rápido ao subir na cabeça do jiao e, com um golpe de sua garra, agarrou firmemente Gu Qing e saltou de lá. Feng Qianjun deu um salto mortal no ar e segurou Gu Qing, enquanto caíam da cabeça do jiao.
Logo em seguida, com um único golpe de sua espada, Xiang Shu partiu a cabeça daquele jiao ao meio. Uma luz elétrica disparou, transformando-se instantaneamente em um feixe de luz forte, cortando da cabeça do jiao passando por suas escamas, descendo por seu abdômen até sua cauda e, com um “shua”, aquele jiao demoníaco foi rasgado em dois como se fosse feito de papel. Sangue venenoso esguichou no ar, e o ressentimento se dissipou enquanto ele despencou no Rio Huai!
Os cidadãos que lotavam as margens aplaudiram, e Sima Yao ergueu sua espada, gritando alto: “Bem feito!”
Chen Xing recolheu a Lâmpada do Coração. Sua visão escureceu por completo e ele caiu do céu. Nesse momento, Xiang Shu girou no ar, voou até Chen Xing e o agarrou firmemente enquanto despencavam em direção aos telhados, espalhando telhas em todas as direções ao aterrissarem, antes de escorregar e cair na rua abaixo.
Os olhos de Chen Xing estavam fechados, e sangue escorria pelo canto de sua boca.
“Deus Marcial!” Xie An chegou correndo pela rua acompanhado pelos guardas, enquanto os gritos de celebração ecoavam por toda a cidade de Jiankang.
Xiang Shu ajoelhou-se exausto no chão, abraçando um Chen Xing em coma em seus braços.
────────────────────────
Notas:
1 司马睿 (Sīmǎ ruì) Ele governou entre 318 e 323 e era avô de Sima Yao.
2 乐善好施 (Lèshànhàoshī), Tecnicamente, são quatro palavras, porque isto é um chengyu, mas o sentimento não caberia em quatro palavras, então foram usadas cinco para este.
────────────────────────
Flor: Bora para Chen Xing em coma parte 2 T_T
Mas essa é uma das partes que mais gosto.
Queria muito ter conseguido ter trazido o último capítulo do livro 3 também,
mas forças maiores (meu trampo chato) não permitiu!
Até daqui 15 dias com o final do livro 3 e iniciando o livro 4!
< ANTERIOR | LISTA DE CAPÍTULOS | PRÓXIMO > (em 15 dias)